Panasonic CS-YZ18XKH-8 User manual

English Tiếng Việt
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-YZ18XKH-8 CU-YZ18XKH-8
Hướng dẫn sửdụng
Máy điều hòa không khí
2-19
Trước khi bật thiết bị, vui lòng đọc kỹhướng dẫn sửdụng này
và giữlại để tham khảo cho những lần sau.
Trước khi lắp đặt, người lắp đặt nên:
Đọc hướng dẫn lắp đặt và yêu cầu khách hàng cất giữbản
hướng dẫn để tham khảo sau này.
Gỡđiều khiển từxa được đóng gói cùng với dàn lạnh.
Operating Instructions
Air Conditioner 20-37
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Remove the remote control packed with the indoor unit.
ACXF55-31480

2
Hướng dẫn nhanh
Lắp pin
OPEN
2
3
1
1Kéo nắp đậy lưng của
điều khiển.
2Lắp pin AAA hoặc R03.
3Đậy nắp.
AĐiều chỉnh đồng hồ
1Nhấn , sau đó nhấn
để cài đặt thời
gian.
•Nhấn nút trong
khoảng 5 giây để
hiển thịthời gian theo
dạng 12 giờ(am/pm)
hoặc 24 giờ.
2Nhấn
SET
để xác nhận.
2
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
OFF/ON
MODE
SLEEP
AIR SWING
TEMP
OFF/ON
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
AIR CONDITIONER
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SLEEP
AIR SWING
FAN SPEED/
QUIET
POWERFUL/
ECO
AIR CONDITIONER
B
A
Sửdụng điều khiển
trong khoảng 8m
tính từbộphận nhận
tín hiệu điều khiển
từxa trên dàn lạnh.
Cung cấp tối đa không khí sạch và dễchịu với
những phương thức tiết kiệm điện tối ưu.

3
BCác tính năng cơbản
2Nhấn
MODE
để chọn
chếđộ mong muốn.
DRY
AUTO HEAT
COOL
1Nhấn
OFF/ON
OFF/ON
để
khởi động/ngừng
hoạt động.
POWER
•Khi máy ON (BẬT),
biểu tượng
mất đi khỏi màn
hiển thịcủa điều
khiển từxa.
3Nhấn TEMP UP (TĂNG
NHIỆT ĐỘ), TEMP DOWN
(GIẢM NHIỆT ĐỘ) để chọn
nhiệt độ mong muốn.
TEMP
Lên
Xuống
Dãy nhiệt độ lựa chọn:
16.0 °C ~ 30.0 °C /
60 °F ~ 86 °F.
•Nhấn nút trong khoảng
10 giây để hiển thịđơn vị
nhiệt độ là °C hoặc °F.
Mục Lục
Hướng dẫn sửdụng An
toàn
……………………………… 4-11
Cách Sửdụng
……………… 12-13
Tìm Hiểu Thêm...
……………… 14
Vệsinh Máy Điều hòa
……… 15
Những vấn đề thường
gặp
……………………………… 16-18
Thông tin cần lưu ý
…………… 19
Phụkiện
• Điều khiển từxa
• Pin AAA hoặc 2 pin R03
• Đế giữđiều khiển
• 2 ốc vít của đế giữđiều khiển
Nội dung trong hướng dẫn này chỉmang
tính chất giải thích và có thểkhác so với
máy thực. Nhà sản xuất có thểthay đổi
mà không báo trước.
Cảm ơn bạn đã lựa chọn Máy
điều hòa không khí Panasonic.
Tiếng Việt

4
Hướng dẫn sửdụng An toàn
Để tránh gây thương tích cho bản thân, người khác hoặc
tổn thất vềtài sản, hãy làm theo những chỉdẫn dưới đây:
Vận hành sai hướng dẫn sửdụng có thểgây ra hưhại
với các mức độ sau:
Biểu tượng này không dành cho các khu vực công cộng.
BÁO ĐỘNG Dấu hiệu cảnh báo nguy
hiểm chết người hoặc dễ
gây thương tích.
CẢNH BÁO Dấu hiệu cảnh báo dễ
gây thương tích hoặc
hưhại vềtài sản.
Những hướng dẫn theo kèm được phân loại theo các
biểu tượng dưới đây:
Dấu hiệu biểu thịhành động bị
CẤM.
Những dấu hiệu thểhiện hành
động BẮT BUỘC TUÂN THEO.
Nguồn cấp
điện
Khối trong
nhà
Khối ngoài
trời
Điều khiển
từxa
Đường gió
Đường gió
vào
vào
Đường gió
Đường gió
vào
vào
Đường
Đường
gió ra
gió ra
Đường
Đường
gió ra
gió ra
BÁO ĐỘNG
Khối trong nhà và khối ngoài trời
Không nên để những đối tượng (bao gồm cả
trẻem) người tàn tật, người suy giảm khảnăng
cảm giác, người có vấn đề vềthần kinh, những
người thiếu kinh nghiệm và kiến thức sửdụng
máy, trừkhi được hướng dẫn hoặc giám sát
bởi những người có khảnăng chịu trách nhiệm
vềan toàn cho họ. Không nên để trẻem nghịch
chơi với máy.
Vui lòng liên hệvới đại lý ủy quyền hoặc
chuyên gia để vệsinh các bộphận bên trong,
sửa chữa, lắp đặt, tháo và lắp lại máy. Lắp đặt
và xửlý không đúng có thểgây rò rỉga, điện
giật, cháy nổ.
Vui lòng kiểm tra lại với đại lý ủy quyền hoặc
chuyên gia vềcách sửdụng bất kỳloại môi
chất lạnh. Việc dùng các loại môi chất lạnh
khác có thểlàm hỏng sản phẩm, cháy nổhoặc
bịthương...
Không sửdụng các biện pháp để đẩy nhanh
quá trình tan băng hoặc vệsinh, khác với
những khuyến cáo của nhà sản xuất. Bất kỳ
phương pháp không thích hợp hoặc sửdụng
vật liệu không phù hợp có thểgây hưhỏng sản
phẩm, cháy nổvà thương tích nguy hiểm.
Không lắp đặt máy ởnơi dễcháy nổ. Nếu
không có thểsẽdẫn đến hỏa hoạn.
Không nhét ngón tay hay các vật thểlạ
vào bên trong máy, các bộphận đang
quay có thểgây thương tích cho bạn.
Không chạm tay vào máy khi đang có sét đánh
vì có thểbịđiện giật.
Không nên để gió lạnh thổi trực tiếp vào người
trong thời gian dài.
Không ngồi lên hoặc dẫm lên máy, nếu
không bạn có thểbịngã gây thương
tích.
Điều khiển từxa
Không được cho trẻsơsinh và trẻnhỏchơi
đùa với điều khiển từxa để ngăn ngừa chúng
vô tình nuốt pin.

5
Hướng dẫn sửdụng An toàn
Nguồn cấp điện
Không sửdụng các dây đã bị
sửa đổi, các dây nối, hoặc
các dây không theo chỉđịnh
để tránh bịquá tải và cháy nổ.
Để ngăn sựquá nhiệt, cháy nổhoặc điện giật:
• Không dùng chung nguồn cấp điện với các
thiết bịđiện khác.
• Không nên điều khiển khi tay ướt.
• Không bẻcong quá mức dây nguồn cấp điện.
• Không điều khiển hoặc tắt máy bằng cách
cắm hoặc tháo phích cắm.
Nếu dây cắm nguồn bịhỏng, nó phải được
thay thếbởi nhà sản xuất, trạm bảo hành ủy
quyền hoặc người có kiến thức để tránh các
tai nạn.
Máy cần được lắp cầu dao chống giật (ELCB)
hoặc thiết bịnối mát (RCD) để tránh điện giật
hoặc cháy nổ.
Để ngăn sựquá nhiệt, cháy nổhoặc điện giật:
• Phải cắm phích cắm đúng quy cách.
• Nên lau chùi phích cắm định kỷbằng vải khô
cho sạch bụi.
Khi có hiện tượng bất thường hoặc lỗi xảy ra,
phải ngừng sửdụng sản phẩm, rút dây nguồn
cấp điện hoặc tắt cầu dao.
(Tránh hiện tượng có khói/hỏa hoạn/giật điện)
Các hiện tượng bất thường/lỗi thường xảy ra
• Cầu dao chống giật (ELCB) liên tục ngắt.
• Có mùi khét.
• Có tiếng động lạhoặc máy bịrung.
• Rò rỉnước từkhối trong nhà.
• Dây nguồn hoặc phích cắm bịnóng bất
thường.
• Không điều khiển được tốc độ quạt.
• Máy ngừng hoạt động ngay sau khi được
kích hoạt.
• Quạt vẫn chạy kểcảkhi máy đã ngừng hoạt
động.
Liên hệngay với trạm bảo hành ủy quyền gần
nhất để được trợgiúp bảo dưỡng/sửa chữa.
Máy phải được nối đất để tránh bịđiện giật
hoặc cháy nổ.
Ngăn ngừa chập điện bằng cách tắt nguồn
điện hoặc rút phích cắm khi:
- Trước khi vệsinh hay bảo trì máy,
- Không sửdụng máy trong một thời gian dài.
- Khi có sét đánh.
CẢNH BÁO
Khối trong nhà và khối ngoài trời
Không vệsinh máy bằng nước, benzen, chất ăn
mòn hoặc bột tẩy rửa nhằm tránh làm hỏng hoặc
ăn mòn máy.
Không sửdụng máy để bảo quản các thiết bị
chính xác, thực phẩm, động thực vật, tác phẩm
nghệthuật… Việc này có thểlàm giảm chất
lượng các vật dụng đó.
Không đặt các thiết bịdễcháy trước đường gió
thổi ra để tránh cháy nổ.
Không để gió lạnh thổi trực tiếp vào cây cảnh hay
vật nuôi để tránh gây thương tích hoặc hưhại.
Không chạm vào cạnh sắc của lá nhôm,
cạnh sắc có thểgây thương tích cho
bạn.
Không ON (BẬT) máy khi đang đánh bóng sàn.
Sau khi đánh bóng mặt sàn, phải thông khí trong
phòng kỹcàng trước khi vận hành máy.
Không lắp đặt máy ởnơi có dầu mỡvà khói để
tránh gây hưhại máy.
Không nên tháo rời máy để lau chùi nhằm tránh
gây thương tích.
Không đứng trên ghếthiếu vững chắc khi vệsinh
máy.
Không đặt bình hoa hay chậu nước trên máy.
Nước có thểlọt vào máy và giảm độ cách điện.
Điều này có thểgây chập điện.
Không mởcửa sổhoặc cửa ra vào trong thời
gian dài trong quá trình hoạt đông. Điều này có
thểlàm tốn điện và bất tiện khi nhiệt độ thay đổi.
Để phòng tránh rò rỉnước bằng cách bảo đảm
ống thoát nước nhưsau:
- Kết nối đúng cách,
- Giữsạch máng nước và các thùng chứa nước,
hoặc
- Không bịngâm trong nước
Sau một thời gian dài sửdụng hoặc dùng chung
với dụng cụdễcháy, cần định kỳlưu thông khí
trong phòng.
Sau một thời gian dài sửdụng, kiểm tra xem giá
treo có bịhưhỏng hay không để tránh máy bịrơi.
Điều khiển từxa
Không sửdụng pin sạc (Ni-Cd). Nó có thểlàm
hỏng điều khiển từxa.
Để tránh gây trục trặc hoặc hưhỏng điều khiển
từxa:
• Tháo pin khỏi điều khiển từxa nếu không sử
dụng trong thời gian dài.
• Pin mới cùng loại phải được lắp đúng cực như
chỉdẫn.
Nguồn cấp điện
Không kéo dây nguồn ra khỏi ổcắm để tránh bị
giật điện.
Tiếng Việt