Panasonic BQ-CC55A User manual

HR33417
Panasonic
QUICK
CHARGER
Model BQ-CC55A
OPERATING INSTRUCTIONS
Rechargeable Nickel Metal Hydride Batteries
• Thank you for purchasing the
Panasonic Charger, MODEL
BQ-CC55A.
• IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
-SAVETHESE
INSTRUCTIONS.
• DANGER-TO
REDUCE THE
RISK OF FIRE
OR ELECTRIC
SHOCK,
CAREFULLY
FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
BQ-CC55A Charger Specification 1
AA
11fF
~
~Ll
~
Parts location
Chargingindicator lights
(Locatedin the batterycharger)
©terminal
AAAet erminal
AAet erminal
Fig. 1
AAA
Fig. 2
AA size 1- 4 pcs
&
~
AAA size 1- 4 pcs m
-
-
Combinations of up to four
AA or AAA batteries
;
Input AC100-240
V
-50/60Hz0.3A Size(L,W,H) 4.75"x2.69"x 1.13", 121x68x29mm
DC1.5
V
· 750mAx4(AA
size) Weight 4.14ounces 117grams
Output DC1.5
V
· 275mAx4(AAA
size) TempRange 32°F•95°F,
o·c·35°C(indooruseonly)
Batteries Size mAh ChargeTime(3-4
battery
cells) ChargeTime(1-2batterycells)
eneloop AA upto2000mAh Approx3Hours Approx1.5Hours
eneloop AAA upto800mAh Approx3Hours Approx1.5Hours
enelooppro AA upto2550mAh Approx4Hours Approx2Hours
enelooppro AAA upto950mAh Approx4Hours Approx2Hours
"Chatge
rime~
is
the
amountof time
it takes
tocharge
a
fuBy
dischargedbattery.
Actualchargetime
l'lilldependon
the remainingchargeinthe
batte,ycen
and
the ambientt9mperatute. Table 1
ENGLISH
Pleasereadtheseinstructionsandwarningsbefore
usingthisproduct,andsavethismanualforfuture
use.Inaddition,besuretoreadthewarningsonthe
batteries.
CAUTION
1. To reducetheriskofinjury,werecommendthat
Panasonic Ni-MHrechargeablebatteriesareused.
2. Donotusenon-rechargeablebatteries.
3. Donotopenordisassemblethe charger.
4. Donotgetthechargerwetorallowwateror
otherliquidstoenterthecharger.
5. Onlyusethechargerindoors,inadrylocation.
6. Donotusethechargerif itsplugorthe
batteriesaredamaged.
7. Donot usethechargerindirect sunlight.
8. Forconnectiontoa powersupplylocatedoutside
the U.SorCanada,usetheproperplugadapter.
9. Thischargerisintendedforuseinavertical,
upright position.
Readandfollowallinstructions.Childrenshould
notusethischargerwithoutadultsupervision.
OPERATING INSTRUCTIONS
FORU.S.A.ONLY
Warning: Any changesor modifications not
expresslyapprovedbythe partyresponsiblefor
compliancecould void theuser's authority to
operatethis equipment.
FCCNote:Thisequipment hasbeentestedand
foundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital
device,pursuant toPart15oftheFCCRules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewill
notoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneofthefollowing
measures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipment
andthereceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuit
differentfromthattowhichthereceiver is
connected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/
TVtechnicianforhelp.
Panasonic Energy Corporation of America
Columbus,GA31907 800-211-PANA
www.panasonic.com/support
panasonicbatteryproducts.com
ThischargerallowsAAandAAANi-MHrechargeable
batteriestobechargedinmultiplecombinations;
fromonetofourbatteriesatatime.(fig3)
1) Observethecorrect polaritybymatchingthe
positive
1
;-)
andnegative(·)terminalsonthe
batteriestothepositive(+)andnegative(-)onthe
charger.Insertthebatteriesfromthenegative(·)
endfirst.(fig2)IfaAAAbatteryisinsertedfromthe
positive(+)endfirst,thenegative(·)terminal onthe
chargermaybedamaged.
2) Plugthechargerintoastandard100-240VAC
outlet.
•ThegreenLEDlightmovesfromlefttorightforabout3
secondsbeforechargingstarts.Batterycellchargecapacity
is beingperformedduringthistime.
3)ThechargerLEDlightswillbecomesolidindicating
charginghasbegun.
TheLEDlightswillchangecolor accordingto
the chargingprogress.
> ·,.
RedLEDlight 20%orless
Charging YellowLEDlight 20%to80%
GreenLEDlight 80%ormore
Charging Off 100%
complete Blinkingyellow Batteryreplacementrecommended
Error Blinkingred Invalidbatteries(i.e.,
non-rechargeable)inserted
•Theremainingchargeindicationshouldonlybeusedasa
roughestimate. Chargingdurationswillvarydependingon
thestateofthebatteriesandthechargingenvironment.
Therefore,besuretochargethebatteriesuntiltheLEDs
arecompletelyturnedoff.
Iftheindicatordoesnot light orblinks:
a)Makesurethatthebatteriesareinserted
correctlyandthatpropercontact ismadewith
eachterminal.
b) Checkthatthepowerplugiscorrectlyinserted.
c)Checkthatthebatteriesarenotdamagedand
arerechargeable.
4)ChargingiscompletewhentheLEDturnsoff
afterlightinggreen.Disconnect thechargerfrom
theACoutlet,andremovethechargedbatteries.
MAINTENANCE , CARE AND CLEANING
UnplugchargerfromACoutlet.
• Cleanwithadryclothtoremovedirtandgrime.
Panasonic Canada Inc.
Mississauga, ONL4A2T3
panasonic.ca/english/support
panasonic.ca/french/support
panasonic .ca/battery

HR33417
Panasonic
CHARGEUR
RAPIDE
Modele BQ-CC55A
NOTICE D'UTILISATION
Piles rechargeables ahydrure metallique de nickel
• Nous vous remercions d'avoir achete le
chargeur Panasonic, MODELE BQ-CCSSA.
• IMPORTANTES
CONSIGNESDE
SECURITE-
CONSERVERCES
INSTRUCTIONS.
• DANGER- POUR
REDUIRELES
RISQUESD'INCENDIE
OUDECHOCS
ELECTRIQUES,
RESPECTER
SOIGNEUSEMENT
LESCONSIGNESQUI
SUIVENT.
Chargeur BQ-CC55A -Speclfic:ations
~
Nomenclature
Voyants de charge
(situes dans le chargeu r de piles
©Borne
BorneAAA9
BorneAAe
Fig. 1
,.2
~
AA AAA
Fig. 2
De 1 a4 pilesau format AA
De 1a4 pilesau format AAA
Combinaisonsjusqu'a quatre
piles
AA ou AAA
Entree 100-240Vc.a.- 50/60Hz,0,3A Format(L,P,H) 121x68x29mm(4,75x2,69x 1,13po)
1,5Vc.c.-750
mAx4(iOl!llatAA) Poids 117ga,mes 4,14onces
Sortie 1,5Vc.c.-275
mAx4(ioonalAAA} Plagedetemperature00c-35'C/32' F-95' F(al'interieurseulement)
Piles Dimensions mAh Tempsderecharge(3-4piles} Tempsderecharge(1-2piles)
eneloop AA Jusqu'a2ooomAh Environ3heures Environ1,5heure
eneloop AAA Jusou'a800mAh Environ3heures Environ1,5heure
enelooppro AA Jusqu'a2550mAh Environ4 heures Environ2heures
enelooppro AAA JtJSGu·a950
mAh Environ4heures Environ2heures
"Le « tempsde recharge~ est le temps~ pcu f8Cta"gelf ooepie ~ ement dechargee.
Letempsderechargeactual varierasebn la crzge ras:a..~Ga:lS lapie et Jatemperatureambian:e. Tableau 1
FRANCAIS
Avantd'utilisercetappareil,lireattentivement les
instructionsetlesavertissementsetlesconserver
pourreferenceulterieure.S'assurerdelireegalement
lesavertissementssurlespiles.
MISEENGARDE
1. Afindereduirelerisquedeblessures,ii est
recommanded'utiliserdespilesrechargeables
PanasonicNi-MH.
2. Nepasutiliserdespilesnonrechargeables.
3. Nepasouvriroudemonterlechargeur.
4. Nepasmouillerlechargeuroulaisser penetrerde
l'eauoutoutautreliquidedanslechargeur.
5. Utiliserlechargeuruniquement
al'interieur,dans
unendroitsec.
6. Nepasutiliserlechargeursi saficheoulespiles
son!endommagees.
7. Nepasexposerlechargeurausoleil.
8. Pourleraccordementaunepriseal'exterieurdes
Etats-UnisouduCanada, utiliserunadaptateur
debranchementapproprie.
9. Cechargeurestcon9upouretreorientedansune
positionverticale.
Lireetsuivretouteslesinstructions.
Sidesenfantsutilisentlechargeur,nepasles
laissersanssurveillance.
CONSIGNES D'UTILISATION
POURLESETATS-UNISSEULEMENT
Avertissement: Toutchangementou modification
nonexpressementapprouveeparlapartie
responsablepeutannulerl'autoritedet'ulilisateur
d'utilisercetappareil.
AvisdelaFCC:Get equipementaetetesteet
declareconformeauxlimitations
d'unappareil
numeriquedeClasseB,d'apreslasection15des
normesFCC.Ceslimitationssont
con9uespouroffrir
unniveaudeprotectionraisonnable
centreles
interferencesnuisiblesdansunezoneresidentielle.
Getequipement produit, utiliseetpeutemettreune
energiedefrequenceradioet,s'iln'estpasinstalle ni
utiliseconformementauxinstructions,iirisquede
causerdesinterferencesnuisiblespourles
communicationsradio.IIn'yatoutefoisaucune
garantiequedesinterferencesneseproduisentpas
dansuneinstallationenparticulier.Si eel equipement
causedesinterferencesgenantespourlareception
radiooutelevision,cequipeutetreaisement
determine enl'eteignantpuisenlerallumant,
l'utilisateurest
inviteaprendrelesmesures
correctivessuivantes:
Reorienteroudeplacerl'antennedereception.
• Augmenterladistanceentrel'equipementetle
recepteur.
Brancherl'equipementdansuneprisesitueesur
unautrecircuit queceluiauquelestreliele
recepteur.
• Pourtoutbesoind'aide,consulterledetaillantou
untechnicienradio-televisionexperimente.
Panasonic Energy Corporation of America
Columbus,GA 31907 800-2 11-PANA
www .panasonic.com/support
panasonicba tteryproducts.com
Cechargeurpermetdechargerdespiles
rechargeablesNi-MHauxformats
AAet
AAAen
differentescombinaisons;deune
aquatrepiles
simultanement.(Fig.3)
1)Afinde~arantirlabonnepolarite,s'assurerqueles
bornes(+)et(-)despilescorrespondentaux
reperes(+)et(-) duchargeur.lnserer lespilesa
partirdelaborne(-) enpremier.(Fig.2)Siunepile
auformatAAAest
inseree
apartirdelaborne(+)
en premier, laborne(-)surlechargeurpourrait etre
endommagee.
2)Brancherlechargeurdansuneprisesecteurde
100-240Vc.a.
•LevoyantaDELvertalternedegaucheadroitependant
environ3secondesavant l'amorcedelarecharge.La
verificationdelacapacitedechargedelapiles'effectue
durantcetteperiode.
3)LesvoyantsaDELduchargeurs'allumentpour
indiquerquelarechargeestencours.
Lacouleurdesvoyants
aDELchangeraselonla
progressiondelarecharge.
;, aiit" "' 61atdiJapite
Voyantrougeallume 20%oumains
RechargeVoyantjaune
allume 20%a80%
Voyantvertallume 80%ouplus
Recharge
Eteint 100%
terminee Clignotementjaune Remplacementdelapile
recommande
Erreur Clignotementrouge
Mauvaisespiles
inserees
(c.-a-d. nonrechargeables)
•L'indicationdechargerestanteestuneevaluation
approximativeseulement.Lesdureesdechargevarient
selonl'etatdespilesetl'environnementderecharge.
S'assurerdonederechargerlespilesjusqu'acequeles
voyants
aDEL
soientcompletementeteints.
Si lesvoyantsnes'allumentpasouclignotent:
a)Verifierquelespilesontetecorrectement
insereesetqu'ellesentrentencontactavecles
bornesdans chaquecompartiment.
b)Verifierquelaficheestcorrectementbranchee.
c) Verifierquelespilesn'ont pasete
endommageesetqu'ellesson!rechargeables.
4) Larechargeesttermineelorsquelesvoyantsa
DELs'eteignentapresavoireteallumesenvert.
Debrancherlechargeurdelaprisesecteuret
retirerlespilesrechargees.
MAINTENANCE, ENTRETIEN ET
NETTOYAGE
• Debrancherlechargeurdelaprisesecteur.
• Nettoyeravecunchiffonsecpourretirertoutes
impuretesousaletes.
Panasonic Canada Inc.
Mississauga,ONL4A2T3
panasonic.ca/english/support
panasonic.ca/french/support
panasonic.ca/battery