Panasonic AK-UHD12G User manual

Model No. AK-UHD12G
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
■取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
■保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管し
てください。
保証書付き
出張修理
12G出力ボード保証書
AK-UHD12G
Please carefully read this manual, and save this manual for future use.
DVQX1296ZA
SS0517HM0 -YI
Printed in Japan
Deutsch Für die Bedienungsanleitung (PDF) besuchen Sie die folgende Website.
Français Visitez le site Web suivant pour consulter le Mode d’emploi (PDF).
Italiano Visitare il seguente sito Web per le Istruzioni per l’uso (PDF).
Español Visite el siguiente sitio web para obtener las Instrucciones de funcionamiento
(PDF).
български Посетете следния уебсайт относно информация за безопасността и
важни уведомления за продукта.
Hrvatski Za sigurnosne informacije i važne obavijesti o proizvodu posjetite sljedeću
internetsku stranicu.
Čeština Na následujícím webu najdete bezpečnostní informace a důležité poznámky k
tomuto produktu.
Dansk Besøg følgende webside for sikkerhedsinformation og vigtige bemærkninger
vedrørende produktet.
Nederlands Ga naar de volgende website voor veiligheidsinformatie en belangrijke
meldingen over het product.
Eesti Toodet puudutava ohutusteabe ja oluliste märkuste saamiseks külastage
järgmist veebilehte.
Suomi Käy seuraavalla verkkosivulla saadaksesi turvallisuustietoja ja tärkeitä tietoja
liittyen laitteeseen.
Ελληνικά Για πληροφορίες σχετικά με θέματα ασφάλειας και σημαντικές ειδοποιήσεις
που αφορούν το προϊόν σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο που ακολουθεί.
Magyar A termékkel kapcsolatos biztonsági információkért és fontos értesítésekért
látogasson el az alábbi weboldalra.
Latviešu Lai iegūtu informāciju par drošību un skatītu svarīgus paziņojumus par šo
produktu, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni.
Lietuvių Jei reikia saugos informacijos ir svarbių pranešimų apie gaminį, apsilankykite
toliau nurodytoje svetainėje.
Polski Informacje o bezpieczeństwie i ważne informacje o produkcie znajdują się w
poniższej witrynie internetowej.
Português Consulte o seguinte website para as informações de segurança e importantes
noticações sobre o produto.
Română Vizitați următoarea pagină web pentru informaţii de securitate și noticări
importante cu privire la produs.
Slovensky Pre bezpečnostné informácie a dôležité oznámenia súvisiace s produktom
navštívte túto webovú stránku.
Slovenščina Za varnostne informacije in pomembna obvestila v zvezi z izdelkom obiščite
naslednje spletno mesto.
Svenska Besök följande webbplats för säkerhetsinformation och viktiga meddelanden
om produkten.
http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html
Operating Instructions
12G Output Board
取扱説明書 12G 出力ボード
CAUTION:
These servicing instructions are for use by qualied service personnel only.
To reduce the risk of re or electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the
operating instructions unless you are qualied to do so.
For Turky
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE Complies with Directive of Turkey.
Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Before use
rOverview
12G Output Board AK‑UHD12G is the 12G/3G SDI output board for the Multi‑Purpose Camera
AK‑UB300G. For details on the operations, refer to the AK‑UB300G Operating Instructions.
The rmware of the Multi‑Purpose Camera AK‑UB300G may need to be updated when using the 12G
Output Board AK‑UHD12G.
Visit the following website.
http://pro‑av.panasonic.net/
@@NOTE
tUpdate the rmware of the Multi‑Purpose Camera AK‑UB300G before mounting the 12G Output Board
AK‑UHD12G, if necessary.
rFeatures
The following output can be selected if the 12G Output Board AK‑UHD12G is mounted to the Multi‑
Purpose Camera AK‑UB300G. Congure the settings to suit the system to use.
f12G SDI output: Transmits the UHD signal with one BNC cable (for 12G).
f3G SDI output: Transmits the UHD signal with four BNC cables (5C‑FB or higher).
Switch between the 12G SDI output and the 3G SDI output from the setting menu of the Multi‑Purpose
Camera AK‑UB300G.
For details on the output format, refer to the Operating Instructions of the Multi‑Purpose Camera
AK‑UB300G.
rSupported models
Multi‑Purpose Camera AK‑UB300G
Mounting the output board to the Multi-Purpose Camera AK-UB300G
Always disconnect the DC cable before removing or mounting the board.
Fig. 1
Guide rails
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
1 Remove the mounting screws (x 2). (Fig. 1)
2 Remove the board (standard equipment). (Fig. 2)
3 Mount the 12G Output Board AK-UHD12G to the Multi-Purpose Camera AK-UB300G. (Fig. 3)
Position the edge of 12G Output Board AK‑UHD12G along the upper and lower guide rails and insert
the 12G Output Board.
4 Secure the 12G Output Board AK-UHD12G with the mounting screws (x 2). (Fig. 4)
The recommended tightening torque is 50 N·cm.
Specications
Weight Approx. 130 ](0.29 lbs.)
Dimensions (W×H×D) 27 mm×110 mm×66 mm (1‑1/16 inches×4‑11/32 inches×2‑19/32 inches)
(excluding protrusion)
rOutput
<UHD/HD SDI OUT 1> terminal BNC×1, 12G/6G/3G/1.5G HD SDI: 0.8 V [p‑p], 75 Ω
<UHD/HD SDI OUT 2> terminal BNC×1, 12G/6G/3G/1.5G HD SDI: 0.8 V [p‑p], 75 Ω
<UHD/HD SDI OUT 3> terminal BNC×1, 3G/1.5G HD SDI: 0.8 V [p‑p], 75 Ω
<UHD/HD SDI OUT 4> terminal BNC×1, 3G/1.5G HD SDI: 0.8 V [p‑p], 75 Ω

©
Web Site: http://www.panasonic.com
〒571-8503 大阪府門真市松葉町2番15号 ☎[phone]
Panasonic Corporation 2017
E向けの販売を含む場合は、E_Safety_Address.pdf の
内容を安全文のページに入れること
保証とアフターサービス（よくお読みください）
故障・修理・お取扱い・メンテナンスなどのご相談は、
まず、お買い上げの販売店へ、お申し付けください。
お買い上げの販売店がご不明の場合は、当社（裏表紙）までご連絡ください。
*内容により、お近くの窓口をご紹介させていただく場合がございますので、ご了承ください。
r
r保証書（本書に付属）
お買い上げ日・販売店名などの記入を必ずお確か
めのうえ、お買い上げの販売店からお受け取りく
ださい。
内容をよくお読みいただいたうえ、大切に保管し
てください。
万一、保証期間内に故障が生じた場合には、保証
書記載内容に基づき、無料修理させていただきま
す。
保証期間：お買い上げ日から本体1年間
r
r補修用性能部品の保有期間r
8 年
当社は、この 12G 出力ボードの補修用性能部品
を、製造打ち切り後、8 年保有しています。
*補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するた
めに必要な部品です。
r
r保守・点検

f保守・点検は機器の機能を常に良好な状態に維
持し、お客様が安心してご使用していただくた
めのものです。

f部品の劣化、ごみ、ほこりの付着などにより突
発的な故障、トラブルを未然に防ぐとともに、
安定した機能、性能の維持のために、定期的な
保守・点検を行ってください。

f保守・点検（有料）についての詳しい内容は、
お買い上げの販売店にご相談ください。
AK-UHD12G を AK-UB300G に取り付ける際は、必ず販売店にご相談ください。r
ご使用の前に
r
r概要
12G 出力ボード AK‑UHD12G は、マルチパーパスカメラ AK‑UB300G の 12G/3GSDI 出力ボード
です。操作については、AK‑UB300G の取扱説明書を参照してください。
12G 出力ボード AK‑UHD12G をご使用の場合、マルチパーパスカメラ AK‑UB300G のファームウェ
アのアップデートが必要となることがあります。
次の Web サイトを参照してください。
https://panasonic.biz/cns/sav/
@@NOTE

tマルチパーパスカメラ AK‑UB300G のファームウェアのアップデートが必要な場合は、12G 出力ボー
ド AK‑UHD12G を取り付ける前に行ってください。
r
r特長
12G 出力ボード AK‑UHD12G をマルチパーパスカメラ AK‑UB300G に取り付けると、次の出力を選
択できます。ご使用のシステムに合わせて設定してください。

f12GSDI 出力：BNC ケーブル（12G 用）1 本で UHD 信号を伝送できます。

f3GSDI 出力：BNC ケーブル（5C‑FB 以上）4 本で UHD 信号を伝送できます。
12GSDI出力と 3GSDI 出力は、マルチパーパスカメラAK‑UB300G の設定メニューから切り替えます。
出力フォーマットについては、マルチパーパスカメラ AK‑UB300G の取扱説明書を参照してください。
r
r対応モデル
マルチパーパスカメラ AK‑UB300G
定格
質量 約 130]
外形寸法（幅 ×高さ ×奥行） 27mm×110mm×66mm
（突起部分を除く）
r
r出力部
〈UHD/HDSDIOUT1〉端子 BNC×1、12G/6G/3G/1.5GHDSDI：0.8V［p‑p］、75Ω
〈UHD/HDSDIOUT2〉端子 BNC×1、12G/6G/3G/1.5GHDSDI：0.8V［p‑p］、75Ω
〈UHD/HDSDIOUT3〉端子 BNC×1、3G/1.5GHDSDI：0.8V［p‑p］、75Ω
〈UHD/HDSDIOUT4〉端子 BNC×1、3G/1.5GHDSDI：0.8V［p‑p］、75Ω
マルチパーパスカメラ AK-UB300G への取り付け
ボードの取り外し、取り付けの作業を行う前に、必ず DC コードを抜いてください。
図 1
ガイドレール
図 2
図 3 図 4
1 取り付けねじ（2 本）を外す。（図 1）
2 ボード（標準装備）を取り外す。（図 2）
3 12G 出力ボード AK-UHD12G をマルチパーパスカメラ AK-UB300G に取り付ける。（図 3）
12G 出力ボード AK‑UHD12G の端を、上下のガイドレールに沿わせて挿入してください。
4 取り付けねじ（2 本）で 12G 出力ボード AK-UHD12G を固定する。（図 4）
推奨締め付けトルクは 50N·cm です。
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local municipality,
dealer or supplier.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.