Panasonic AJ-MPD1G User manual

DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANOESPAÑOL
日本語
Operating Instructions/Bedienungsanleitung
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
取扱説明書
Memory Card Drive/Laufwerk für Speicherkarten
Lecteur de carte mémoire/Unità a schede di memoria
Unidad de transferencia de tarjeta de memoria
メモリーカードドライブ
Model No. AJ-MPD1G
12
VQT5A02
Before operating this product, please read the instructions carefully and save
this manual for future use.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi, et le conserver à
des fins de référence ultérieure.
Prima di far funzionare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni e
conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guarde
este manual por si tiene que utilizarlo en el futuro.
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
● ご使用前に「安全上のご注意」（J-2 ～ J-3 ページ）を必ずお読みください。
● 保証書は ｢ お買い上げ日・販売店名 ｣ などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切
に保管してください。
保証書別添付
製造番号は、品質管理上重要なものです。製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。
MB0213HY0 -PS
Printed in Japan
ENGLISH

E-1
Read this first!
WARNING:
•Toreducetheriskoffire,donotexposethisequipmenttorainormoisture.
•Toreducetheriskoffire,keepthisequipmentawayfromallliquids.Use
andstoreonlyinlocationswhicharenotexposedtotheriskofdripping
orsplashingliquids,anddonotplaceanyliquidcontainersontopofthe
equipment.
WARNING:
Alwayskeepmemorycards(optionalaccessory)outofthereachofbabies
andsmallchildren.
CAUTION:
Inordertomaintainadequateventilation,donotinstallorplacethisunitin
abookcase,built-incabinetoranyotherconfinedspace.Topreventriskof
firehazardduetooverheating,ensurethatcurtainsandanyothermaterials
donotobstructtheventilation.
CAUTION:
Toreducetheriskoffireandannoyinginterference,usetherecommended
accessoriesonly.
CAUTION:
Donotremovepanelcoversbyunscrewing.
Nouserserviceablepartsinside.
Referservicingtoqualifiedservicepersonnel.
indicatessafetyinformation.
Theratingplateisontheundersideoftheunit.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
EEE Complies with Directive of Turkey.
Manufactured by: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Importer’s name and address of pursuant to EU rules:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

E-2
ENGLISH
FCC NOTICE (U.S.A.)
Declaration of Conformity
ModelNumber: AJ-MPD1G
TradeName:  Panasonic
ResponsibleParty: PanasonicCorporationofNorthAmerica
OnePanasonicWay,Secaucus,NJ07094
Supportcontact: 1-800-524-1448
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Toassurecontinuedcompliance,followtheattachedinstallationinstructionsand
donotmakeanyunauthorizedmodifications.
CAUTION:
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClass
Bdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialin-
stallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyen-
ergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
thatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeter-
minedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrect
theinterferencebyoneofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Theusermayfindthebooklet“SomethingAboutInterference”availablefromFCC
localregionalofficeshelpful.
FCC Warning:
ToassurecontinuedFCCemissionlimitcompliance,followtheattachedinstallation
instructionsandtheusermustuseonlyshieldedinterfacecableswhenconnecting
tohostcomputerorperipheraldevices.Also,anyunauthorizedchangesormodi-
ficationstothisequipmentcouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethisdevice.
NOTIFICATION (Canada)
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Notice (U.S.A.only)
Disposal may be regulated in your community due to environmental consider-
ations. For disposal or recycling information, please visit Panasonic website:
http://www.panasonic.com/environmentalorcall1-888-769-0149.

E-3
DeclarationofConformity
withtherequirementsofTechnicalRegulationontheRestrictionOftheuseof
certainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment
(adoptedbyOrder№1057ofCabinetofMinistersofUkraine)
TheProductisinconformitywiththerequirementsofTechnicalRegulationonthe
RestrictionOftheuseofcertainHazardousSubstancesinelectricalandelectronic
equipment(TRonRoHS).
Thecontentofhazardoussubstancewiththeexemptionoftheapplicationslisted
intheAnnex№2ofTRonRoHS:
1.Lead(Pb)–notover0,1%or1000wtppm;
2.Cadmium(Cd)–notover0,01%or100wtppm;
3.Mercury(Hg)–notover0,1%or1000wtppm;
4.Hexavalentchromium(Cr6+)–notover0,1%or1000wtppm;
5.Polybrominatedbiphenyls(PBBs)–notover0,1%or1000wtppm;
6.Polybrominateddiphenylethers(PBDEs)–notover0,1%or1000wtppm.
ДеклараціяпроВідповідність
ВимогамТехнічногоРегламентуОбмеженняВикористаннядеяких
НебезпечнихРечовинвелектричномутаелектронномуобладнанні
(затвердженогоПостановою№1057КабінетуМіністрівУкраїни)
ВирібвідповідаєвимогамТехнічногоРегламентуОбмеженняВикористання
деякихНебезпечнихРечовинвелектричномутаелектронномуобладнанні
(ТРОВНР).

Вмістнебезпечнихречовинувипадках,необумовленихвДодатку№2ТР
ОВНР,:
1.свинець(Pb)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо
1000частиннамільйон;
2.кадмій(Cd)–неперевищує0,01%вагиречовиниабовконцентраціїдо
100частиннамільйон;
3.ртуть(Hg)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000
частиннамільйон;
4.шестивалентнийхром(Cr6+)–неперевищує0,1%вагиречовиниабов
концентраціїдо1000частиннамільйон;
5.полібромбіфеноли(PBB)–неперевищує0,1%вагиречовиниабов
концентраціїдо1000частиннамільйон;
6.полібромдефеніловіефіри(PBDE)–неперевищує0,1%вагиречовини
абовконцентраціїдо1000частиннамільйон.

E-4
ENGLISH
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States.
Macintosh, Mac, and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. in the
United States.
Other company names and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
• Intheseinstructions,Microsoft®Windows®,Windows®XPProfessional,Win-
dows®7Professional,Windows®7Ultimate,andWindows®8arereferredtoas
"Windows,""WindowsXPProfessional,""Windows7Professional,""Windows
7Ultimate,"and"Windows8,"respectively.
• Intheseinstructions,Macintosh®,Mac®Pro,andMacOS®Xarereferredtoas
“Macintosh,”“MacPro,”and“MacOSX,”respectively.
Table of Contents
Read this first!............................................................................................ E-1
Before Use.................................................................................................. E-5
Overview..................................................................................................... E-5
Features...................................................................................................... E-5
Accessories................................................................................................ E-6
Operating Environment Required for Installation.................................. E-6
Parts and Their Functions........................................................................ E-7
Connecting the microP2 Drive to a Personal Computer........................ E-8
Disconnecting the microP2 Drive from a Personal Computer.............. E-9
Inserting and Removing a microP2 Card.............................................. E-10
Installing the USB Driver for Windows.................................................. E-11
Installing the USB Driver for Macintosh................................................ E-11
Troubleshooting...................................................................................... E-11
Specifications.......................................................................................... E-12

E-5
Before Use
• Download the necessary driver from the following website and install it on
your computer.
For the driver installation procedure, refer to the installation manual on the
following website.
Forthelatestinformationondrivers,visitthefollowingwebsite.
http://pro-av.panasonic.net/
Overview
TheAJ-MPD1G(hereinafterreferredtoas“microP2drive”)isatwo-slotdrive
forreadingandwritingP2contentonmicroP2cards(twocardsatatime)when
connectedtoaWindowsPCorMacintoshviaUSB3.0/USB2.0(oneUSBcable
connectionthatprovidesbuspower).
ThemicroP2driveiscapableoftransferringclipdatashotwithamemorycard
camera-recordercompatiblewithmicroP2cardstoapersonalcomputer(Windows/
Macintosh)athighspeed.
Thisdevicesupportsnotonlythetransferringandcopyingofclipsrecordedon
microP2cardsbutalsodirectediting.
Features
• Two-slotmicroP2carddrivewithUSB3.0interfaceenablinghigh-speedreading
at2.0Gbps*1
• Lightandcompactconstruction,makingitportableandidealforfieldworkwitha
notebookPC
• SupportsbothWindowsandMacintoshoperatingsystems
• USBbuspowereliminatesneedforACadaptor
• PasswordmanagementwithContentProtectionSystem(CPS)enablescontent
tobeprotectedbypassword
*1 Thetransferspeedvariesdependingonthefilestransferred,system,applicationsoftware,
numberofmicroP2cards,andotherconditions.

E-6
ENGLISH
Accessories
USB cable
x1
Operating Environment Required for Installation
ThehostcomputerrequiresthefollowingtooperatethemicroP2drive.
 USB3.0/USB2.0port:oneormore
UptotwomicroP2drivescanbeconnectedtoonepersonalcomputer.
• ConnecttheUSBconnectorsonthemicroP2drivesdirectlytotheUSBportson
thepersonalcomputer.IftheUSBconnectorsonthemicroP2drivesarecon-
nectedtoaUSBhub,theP2drivesmaynotberecognized,thedrivermaynot
beapplied,andotherproblemsmayoccur.
• Ifyouconnectatotaloftwodrives,suchastwomicroP2drivesoramicroP2
driveandaP2drive,toaMacintosh,setthevolumelabelnamesofthemicroP2
cardssothattheyarenotduplicated.Ifthevolumelabelnamesareduplicatedor
notset,"NONAME"willbedisplayed.

E-7
Parts and Their Functions
12
USB 3.0
① ② ① ③
AAccess indicator
 LightsgreenduringmicroP2cardaccess.
 InadditiontomicroP2cardaccess,anindicatormayalsolightasfollows.
• Lightsonceatfivesecondintervals:
RecognitionofthemicroP2cardisnotpossible.
• Lightstwiceatfivesecondintervals:
Readingandwritingfrom/tothemicroP2cardarenotpossible.
• Lightsthreetimesatfivesecondintervals:
CPSpasswordauthenticationofthemicroP2cardisnotpossible.
NOTE:
• DonotremoveamicroP2cardduringaccess.Thefiledatamaybecorrupted
orthemicroP2cardmaybedamaged.
BmicroP2 card slots
 InsertmicroP2cards.
CUSB 3.0/USB 2.0 connector
 UsethesuppliedUSBcabletoconnectthisconnectortoaUSB3.0/USB2.0port
onapersonalcomputer.
NOTE:
• DonotusethemicroP2driveinanuprightposition.ThemicroP2drivemay
malfunctionorbedamaged.

E-8
ENGLISH
Connecting the microP2 Drive to a Personal
Computer
1 Connect the supplied USB cable to
the USB 3.0/USB 2.0 connector on
the microP2 drive.
2 Connect the other end of the USB
cable to a USB 3.0/USB 2.0 port on a
personal computer.
Theaccessindicatorlightsandthengoes
outandadriveletterforthemicroP2drive
appearsonthepersonalcomputer.
3 If this is the first time that you will use the microP2 drive, install
the USB driver.
ForhowtoinstallthedriverforWindows,referto“InstallingtheUSBDriver
forWindows”onpageE-11ofthismanual.
ForhowtoinstallthedriverforMacintosh,referto“InstallingtheUSBDriver
forMacintosh”onpageE-11ofthismanual.
 USB cable
• Usethesupplied1.0mUSBcable.
• DonottransportthemicroP2drivewiththeUSBcableconnected.ThemicroP2
drivemaybedamaged.
USB 3.0

E-9
Disconnecting the microP2 Drive from a
Personal Computer
 Windows XP
Select“SafelyRemoveHardware”inthetasktray,stop“PanasonicP2Series
USBDevice,”andthendisconnecttheUSBcable.
 Windows 7
IfthereareanymicroP2cardsinsertedinthemicroP2drive,clicktheuparrow
inthetasktray,select“SafelyRemoveHardwareandEjectMedia”,select“Eject
microP2Drive,”andthendisconnecttheUSBcable.
IftherearenomicroP2cardsinthedrive,theUSBcablecanbedisconnected
withoutperforminganoperationonthecomputer.
 Windows 8
IfthereareanymicroP2cardsinsertedintheunit,clicktheuparrowinthetask
trayinthedesktopscreenandthenselect"SafelyRemoveHardwareandEject
Media."Next,if"EjectmicroP2drive"isdisplayed,select"EjectmicroP2Drive."
IftheejectingofmicroP2cardsisenabledwithout"EjectmicroP2Drive"being
displayed,ejectallofthemicroP2cards.
Finally,disconnecttheUSBcable.
IftherearenomicroP2cardsinthedrive,theUSBcablecanbedisconnected
withoutperforminganoperationonthecomputer.
 Mac OS X
IfthereareanymicroP2cardsinsertedinthemicroP2drive,dragthemicroP2
cardiconstotheTrash,makesurethatthemicroP2cardiconshavedisap-
peared,andthendisconnecttheUSBcable.
IftherearenomicroP2cardsinthedrive,theUSBcablecanbedisconnected
withoutperforminganoperationonthecomputer.
NOTE:
• AftersafelyremovinghardwareinWindows,youcanmakethecomputerrecog-
nizethemicroP2driveagainbyreconnectingtheUSBcable.

E-10
ENGLISH
Inserting and Removing a microP2 Card
 Inserting a microP2 card
• FirmlypushthemicroP2cardstraightintothe
slotuntilitclicksintoplace.
NOTE:
• WheninsertingthemicroP2card,insertitinthecorrectorientation.Insertingit
thewrongwayroundmaydamagetheslotormicroP2cardandresultinaloss
ofdata.
Topreventtheaccidentaldeletionofdata,setthewrite-protectswitchofthe
microP2cardtotheLOCKpositionbeforeyouinsertthecard.
 Removing a microP2 card
PushamicroP2cardinsertedinaslotfurther
intotheslotuntilyouhearaclickandthe
microP2cardispushedouttowardyou.Then,
removethemicroP2card.
NOTE:
• RemovingamicroP2cardinanyotherwaymaycausethedatatobecorrupted
oramalfunction.
• ToremoveamicroP2cardonaMacintosh,dragthemicroP2cardicontothe
Trash,makesurethattheiconhasdisappearedandtheaccessindicatoronthe
microP2drivehasturnedoff,andthenphysicallyremovethemicroP2card.
• WhenamicroP2cardisbeinginsertedorremoved,itmayflyoutoftheslotsud-
denly.
• DonotremoveamicroP2cardthatisbeingaccessed.RemovingamicroP2card
duringaccessmaycausethemicroP2drivetomalfunction.Shouldthishappen,
reconnecttheUSBcable.
12
12

E-11
Installing the USB Driver for Windows
FortheWindowsdriverinstallationprocedure,referto"InstallingtheP2Software"
intheinstallationmanualonthefollowingwebsite.
Installing the USB Driver for Macintosh
FortheMacintoshdriverinstallationprocedure,referto"InstallingtheP2Software"
intheinstallationmanualonthefollowingwebsite.
NOTE:
• IftheUSBdriverisnotinstalled,asufficienttransferratemaynotbepossible.
Forthelatestinformationondrivers,visitthefollowingwebsite.
http://pro-av.panasonic.net/
Troubleshooting
 microP2 cards cannot be accessed after resuming from sleep or hiberna-
tion.
SomepersonalcomputersmaynotbeabletoaccessamicroP2cardinthe
microP2driveafterresumingfromsleeporhibernation.Shouldthishappen,
reconnecttheUSBcable.

E-12
ENGLISH
Specifications
Ratedvoltage:5VDC(poweredbyUSB3.0/USB2.0bus)
Ratedcurrentconsumption:0.9AwithUSB3.0and0.5AwithUSB2.0
indicatessafetyinformation.
External dimensions (W × H × D)
97mm×25.4mm×112mm(3-13/16inches×1inches×4-7/16inches)
(excludingprotrudingparts)
Weight
Approx.120g(0.26lb)(excludingpackingmaterials)
Connector type
USB3.0,TypeB
[Environment conditions]
Operating temperature
0°Cto40°C(32°Fto104°F)
Operating humidity
10%to85%(nocondensation)
[Personal computer operating requirements]
• Supported operating systems
WindowsXPProfessional(SP3)32bit
Windows7Professional(SP1)32bit/64bit
Windows7Ultimate(SP1)32bit/64bit
Windows832bit/64bit
MacOSX10.6.8
MacOSX10.7.4
MacOSX10.8.1
Main memory
WindowsXP,Windows7(32bit),andWindows8(32bit):1GBormore
Windows7(64bit)andWindows8(64bit):2GBormore
Interface
USBver.3.0compliant
[Card slots]
CompliantwithSDcardstandards

E-13
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
Thissymbolontheproductsand/oraccompanyingdocumentsmeansthatusedelectrical
andelectronicproductsshouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.
Forpropertreatment,recoveryandrecycling,pleasetaketheseproductstodesignated
collectionpoints,wheretheywillbeacceptedonafreeofchargebasis.
Alternatively,insomecountriesyoumaybeabletoreturnyourproductstoyourlocal
retaileruponthepurchaseofanequivalentnewproduct.
Disposingofthisproductcorrectlywillhelptosavevaluableresourcesandpreventany
potentialnegativeeffectsonhumanhealthandtheenvironmentwhichcouldotherwise
arisefrominappropriatewastehandling.Pleasecontactyourlocalauthorityforfurther
detailsofyournearestdesignatedcollectionpoint.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with
nationallegislation.
For business users in the European Union
Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronicequipment,pleasecontactyourdealerorsupplierforfurther
information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
ThissymbolisonlyvalidintheEuropeanUnion.
Ifyouwishtodiscardthisproduct,pleasecontactyourlocalauthoritiesordealerandaskforthecorrect
methodofdisposal.

G-1
DEUTSCH
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!
WARNUNG:
•ZurReduzierungderGefahrvonBranddiesesGerätwederNässenoch
Feuchtigkeitaussetzen.
•UmBrandgefahrzureduzieren,mussdiesesGerätvonallenFlüssigkeiten
ferngehaltenwerden.VermeidensieGebrauchundLagerungdesGerätes
anOrten,andenendieGefahrbesteht,dassesmitFlüssigkeitenbetropft
oderbespritztwird,undstellensiekeineFlüssigkeitsbehälteraufdasGerät.
WARNUNG:
HaltenSie Speicherkarten(optionales Zubehör) sorgfältigaußerhalb der
Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern, um ein versehentliches
Verschluckenzuverhüten.
VORSICHT:
UmeineausreichendeBelüftungzugewährleisten,diesesGerätnichtin
einem Bücherregal, Einbauschrank oder an einem anderen engen Platz
aufstellen.Sicherstellen,dassdieVentilationsöffnungenimGehäusenicht
durchVorhängeoderandereMaterialienblockiertwerden;anderenfallsbe-
stehtdieGefahrvonFeueraufgrundvonÜberhitzung.
VORSICHT:
NurdasempfohleneZubehörverwenden,umdieGefahrvonFeuersowie
Störungenauszuschalten.
VORSICHT:
ÖffnenSienichtdasGerätdurchAbschraubenvonGehäuseteilen.ImGerä-
teinnerenbefindensichkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerdenkönnen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten grundsätzlich autorisiertem Kunden-
dienstpersonalüberlassen.
istdieSicherheitsinformation.
DasTypenschildbefindetsichanderUnterseitedesGerates.
Hergestellt von: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Name und Adresse des Importeurs gemäß EU-Bestimmungen:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

G-2
Microsoft und Windows sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft
Corporation der USA.
Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Handelsmarken der Apple
Inc. der USA.
Andere Namen von Firmen und Produkten sind Warenzeichen oder eingetra-
gene Handelsmarken der entsprechenden Unternehmen.
• IndieserBedienungsanleitungwerdenMicrosoft®Windows®,Windows®XP
Professional,Windows®7Professional,Windows®7UltimateundWindows®8
jeweilsals"Windows","WindowsXPProfessional","Windows7Professional",
"Windows7Ultimate"und"Windows8"bezeichnet.
• IndieserBedienungsanleitungwerdenMacintosh®,Mac®ProundMacOS®X
jeweilsals"Macintosh","MacPro"und"MacOSX"bezeichnet.
Inhaltsverzeichnis
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!.................................................... G-1
Vor der Benutzung.....................................................................................G-3
Übersicht....................................................................................................G-3
Merkmale....................................................................................................G-3
Zubehör...................................................................................................... G-4
Für die Installation erforderliche Betriebsumgebung............................ G-4
Teile und ihre Funktionen.........................................................................G-5
Anschließen des microP2-Laufwerks an einen Personalcomputer...... G-6
Abtrennen des microP2-Laufwerks von einem Personalcomputer...... G-7
Einlegen und Herausnehmen einer microP2-Karte................................ G-8
Installieren eines USB-Treibers unter Windows..................................... G-9
Installieren eines USB-Treibers für Macintosh....................................... G-9
Fehlerbehebung.........................................................................................G-9
Spezifikationen........................................................................................ G-10

G-3
DEUTSCH
Vor der Benutzung
• Laden Sie den erforderlichen Treiber von der folgenden Website herunter
und installieren Sie ihn auf dem Computer.
Entnehmen Sie Hinweise zum Installieren des Treibers dem Installations-
handbuch auf der folgenden Website.
BesuchenSiediefolgendeWebsitefürdieneuestenTreiberinformationen.
http://pro-av.panasonic.net/
Übersicht
DasAJ-MPD1G(imFolgendenals"microP2-Laufwerk"bezeichnet)istein
LaufwerkmitzweiSteckplätzenzumLesenundSchreibenvonP2-Inhaltenauf
microP2-Karten(2Kartengleichzeitig)beiVerbindungmiteinemWindows-PCoder
MacintoshüberUSB3.0/USB2.0(eineUSB-KabelverbindungenmitStromversor-
gungfürdenBus).
DasmicroP2-LaufwerkkannClips,diemiteinemKamerarecorderfürP2-Karten
aufgenommenwurden,mitHochgeschwindigkeitaneinenPersonalcomputerüber-
tragen(Windows/Macintosh).
DiesesGerätunterstütztnichtnurdieÜbertragungunddasKopierenvonClips,die
aufmicroP2-Kartenaufgezeichnetwurden,sondernauchdiedirekteBearbeitung.
Merkmale
• microP2-KartenlaufwerkmitzweiSteckplätzenundUSB3.0-Schnittstellefür
schnellesLesenmit2,0Gbit/s*1
• Leichtundkompakt,tragbarundsomitidealfürdieArbeitimFreienmiteinem
Notebook-PC
• UnterstütztWindows-undMacintosh-Betriebssysteme
• USB-Bus-StromversorgungmachteinenWechselstromadapterüberflüssig
• PasswortverwaltungmitCPS(ContentProtectionSystem)zumSchützendes
InhaltsmiteinemPasswort
*1 DieÜbertragungsgeschwindigkeitvariiertjenachdenübertragenenDateien,demSystem,
derAnwendungssoftware,derAnzahldermicroP2-KartenundanderenBedingungen.

G-4
Zubehör
USB-Kabel
x1
Für die Installation erforderliche
Betriebsumgebung
FürdenHostcomputeristdiefolgendeBetriebsumgebungzumBetreibendes
microP2-Laufwerkserforderlich.
 USB3.0/USB2.0-Anschluss:einerodermehr
BiszuzweimicroP2-LaufwerkekönnenmiteinemeinzelnenPersonalcomputer
verbundenwerden.
• VerbindenSiedieUSB-SteckerdermicroP2-LaufwerkedirektmitdenUSB-
AnschlüssendesPersonalcomputers.WenndieUSB-SteckerdermicroP2-
LaufwerkeaneinenUSB-Hubangeschlossensind,werdendieP2-Laufwerke
eventuellnichterkannt,derTreiberkönntenichtgenutztwerdenodereskönnten
andereProblemeauftreten.
• WennSieinsgesamtzweiLaufwerkeaneinenMacintoshanschließen,wiezwei
microP2-LaufwerkeodereinmicroP2-LaufwerkundeinP2-Laufwerk,richtenSie
dieLaufwerkskennzeichnungendermicroP2-Kartensoein,dasssienichtdop-
peltvorhandensind.WenndieLaufwerkskennzeichnungendoppeltvorhanden
sindodernichteingestelltsind,wird"NONAME"angezeigt.

G-5
DEUTSCH
Teile und ihre Funktionen
12
USB 3.0
① ② ① ③
AZugriffsanzeige
 LeuchtetgrünbeiZugriffaufdiemicroP2-Karte.
 ZusätzlichbeiZugriffaufdiemicroP2-KarteleuchteteineAnzeigeeventuellwie
folgt:
• LeuchteteinMalalle5Sekunden:
DieErkennungdermicroP2-Karteistnichtmöglich.
• LeuchtetzweiMalalle5Sekunden:
DasLesenvonundSchreibenaufeinemicroP2-Karteistnichtmöglich.
• LeuchtetdreiMalalle5Sekunden:
DieCPS-PasswortauthentifizierungdermicroP2-Karteistnichtmöglich.
HINWEIS:
• NehmenSieeinemicroP2-Kartenichtheraus,währendaufsiezugegriffen
wird.DieDateidatenoderdiemicroP2-Kartekönntensonstbeschädigtwer-
den.
BmicroP2-Kartensteckplätze
 SchiebenSiehiereinemicroP2-Karteein.
CUSB 3.0/USB 2.0-Anschluss
 VerwendenSiedasmitgelieferteUSB-Kabel,umdiesenAnschlussmiteinem
USB3.0/USB2.0-AnschlusseinesPersonalcomputerszuverbinden.
HINWEIS:
• VerwendenSiedasmicroP2-LaufwerknichtinsenkrechterPosition.Dasmi-
croP2-Laufwerkkönntesonstnichtordnungsgemäßfunktionierenoderbeschä-
digtwerden.

G-6
Anschließen des microP2-Laufwerks an
einen Personalcomputer
1 Verbinden Sie das mitgelieferte
USB-Kabel mit dem USB 3.0/USB
2.0-Anschluss des microP2-Lauf-
werks.
2 Verbinden Sie das andere Ende des
USB-Kabels mit einem USB 3.0/USB
2.0-Anschluss eines Personalcom-
puters.
DieZugriffsanzeigeblinktunderlöscht
dannundeinLaufwerksbuchstabefürdas
microP2-LaufwerkwirdaufdemPersonal-
computerangezeigt.
3 Wenn Sie das microP2-Laufwerk zum ersten Mal benutzen, füh-
ren Sie die Installation des USB-Treibers durch.
EntnehmenSieHinweisezurInstallationdesTreibersunterWindowsdem
Abschnitt"InstalliereneinesUSB-TreibersunterWindows"aufSeiteG-9dieser
Anleitung.
EntnehmenSieHinweisezurInstallationdesTreibersfürMacintoshdem
Abschnitt"InstalliereneinesUSB-TreibersfürMacintosh"aufSeiteG-9dieser
Anleitung.
 USB-Kabel
• VerwendenSiedasmitgelieferte1,0mlangeUSB-Kabel.
• TransportierenSiedasmicroP2-Laufwerknicht,wennUSB-Kabelangeschlos-
sensind.DasmicroP2-Laufwerkkönntesonstbeschädigtwerden.
USB 3.0