Panasonic CF-VDM302T User manual

Printed in Japan
DVD MULTI Drive Pack
DVD MULTI 驱动器
DVD 多光碟機組
DVD 멀티 드라이브 팩
DVD MULTI ドライブパック
Model No. / 型号 / 品番 CF-VDM302T
HS0209-0
DFQW5270ZA
*DFQW5270ZA*
操作指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . 8
繁體中文
ENGLISH
사용 설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
한국어
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . 18
DEUTSCH
MODE D’EMPLOI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
FRANÇAIS
使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
简体中文
取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
日本語
保証書付き（日本国内向け）
・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ご使用前に「安全上のご注意」（ 69 ページ）を必ずお読みくだ
さい。
・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説
明書とともに大切に保管してください。
CF-VDM302T.indb1CF-VDM302T.indb1 2009/02/1616:25:322009/02/1616:25:32

2
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA-
DIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
12-E-1
WARNUNG!
DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN
KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
12-G-1
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER
UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
12-F-1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
CF-VDM302T.indb2CF-VDM302T.indb2 2009/02/1616:25:342009/02/1616:25:34

3
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
注意！
本產品使用雷射。
非本說明指定之使用、操控、調整行為，可能導致危險輻射曝露。勿開啟頂蓋或自
行嘗試修理。
請交由合格專業人員為您服務。
주의 !
본 제품은 레이저를 사용합니다 .
본 지침에서 지징하지 않은 제어장치나 조절장치의 사용또는 절차의 수행은 위험
한 방출을 초래할 수 있습니다 .
커버를 얼가나 스스로 수리를 시도하지 마십시오 .
서비스는 자걱이 있는 사람에게 위임하십시오 .
注意！
本装置はレーザ利用機器です。
ご注意 - ここに規定した以外の手順による制御や調整は、危険なレーザ放射の被
爆をもたらします。
分解や修理は行わないでください。
14-J-1-1
注意事注意事项项!
本产品为使用激光制品。
按本处规定外使用各种控制器、调节或操作步骤可能造成危险的辐射照射。
切勿打开机盖，不要自行进行修理。
请有资格的人进行维修。 12-Cs-1
CF-VDM302T.indb3CF-VDM302T.indb3 2009/02/1616:25:342009/02/1616:25:34

4
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal-
lation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv-
er is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a
computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This device is Class B verified to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Pan-
asonic Notebook Computer.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)
6-M-1
CF-VDM302T.indb4CF-VDM302T.indb4 2009/02/1616:25:362009/02/1616:25:36

5
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical
and electronic products should not be mixed with general household waste.
Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection
schemes, and not in the ordinary dust bin.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for
further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
36-E-1
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr
Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und
Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.
Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung
der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische
Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
36-G-1
CF-VDM302T.indb5CF-VDM302T.indb5 2009/02/1616:25:372009/02/1616:25:37

6
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs
d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent,
cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage
appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés
gratuitement.
Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas
d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et
à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient
survenir dans le cas contraire.
Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément
à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre
revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de
l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la
procédure d’élimination à suivre.
36-F-1
在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当
地机构或经销商联系，获取
正确的废弃方法。
36-Cs-1
歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國家。
如欲丟棄本產品，請聯絡當
地政府單位或經銷商，洽詢
正確的棄置方法。
EU 가 아닌 국가에서 제품을 폐기하려
는 경우
이 기호는 EU 에만 해당합
니다 .
이 제품을 폐기하려면 지역
기관이나 대리점에 연락하셔
서 올바른 폐기 방법을 문의
하십시오 .
36-Ko-1
ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に
関する情報
この記号はヨーロッパ連合
内でのみ有効です。本製品
を廃棄したい場合は、日本
国内の法律等に従って廃棄
処理をしてください。
36-J-1
CF-VDM302T.indb6CF-VDM302T.indb6 2009/02/1616:25:372009/02/1616:25:37

7
For Europe
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic Corporation declares that this DVD MULTI Drive
Pack is in compliance with the essential requirements and other rel-
evant provisions of EU Directive.”
Authorized Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Konformitätserklärung (DoC)
Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass sich dieser DVD MULTI-
Laufwerk-Pack mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Vorschriften der EU-Richtlinie in Übereinstimmung befindet.
Autorisierte Vertretung:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Déclaration de conformité (DoC)
« Par le présent document Panasonic Corporation déclare que ce
Lecteur DVD MULTI est conforme aux conditions fondamentales et aux
autres dispositions applicables de la Directive d’UE. »
Représentant homologué :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
CF-VDM302T.indb7CF-VDM302T.indb7 2009/02/1616:25:392009/02/1616:25:39

8
Thank you for purchasing the DVD MULTI Drive Pack for the Panasonic CF-30 notebook
computer series*1.
This drive connects to the computer through the multimedia pocket.
Store this manual in a safe place after reading it.
*1For information about the computer(s) for which the DVD MULTI Drive Pack can be used, refer
to the catalogs, etc.
Introduction
Microsoft®, Windows®and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
DVD MULTI Drive Pack ...............1 Operating Instructions................1
NOTE
The DVD MULTI Drive Pack may also be referred to as the drive.
This manual explains the procedure for default settings. The procedure may differ
according to the settings.
Windows Vista indicates Windows Vista®Business Operating System.
Windows XP indicates Microsoft®Windows®XP Professional Operating Sys-
tem.
: Page in these Operating Instructions or in the Reference Manual.
: Refers to the on-screen manuals.
CF-VDM302T.indb8CF-VDM302T.indb8 2009/02/1616:25:402009/02/1616:25:40

9
Handling Precautions
Do not expose the drive to excessive smoke that may leave a residue, e.g., oil smoke, or
tobacco smoke. Doing so can shorten the life of the drive lens.
We recommend cleaning the drive lens with an air puffer used for camera lenses.
(Do not use any spray-type of lens cleaning products.)
When opening/closing the tray
When the computer is on, use the eject button ( page 11) or eject through Windows.
When inserting or removing a disc, be careful not to touch the lens of the drive.
Do not leave the tray open and do not touch the lens.
The lens and disc can become dusty in some conditions. It may cause malfunction in
reading or writing.
Do not apply excessive force to the tray in the open position.
Never insert a foreign object such as a paper clip into the drive.
Doing so may cause malfunction.
Do not place items other than discs on the tray.
Do not access the drive until after the tray is closed and the multimedia pocket device
indicator is off.
While the drive is being accessed
Do not open the tray or move the computer while the drive is being accessed.
Doing so could cause the disc to shift position and this may damage the disc, or cause
the drive to malfunction.
In addition, after running an application involving access to a disc, close the application
before opening the tray or removing the disc.
Drive Handling Care
Do Not Look Into the Drive
Looking directly at the internal laser light source may result in damage to eyesight.
Do Not Use Discs That Are Cracked or Deformed
Because the discs rotate at high speeds, damaged discs may break apart causing injury.
Discs that are not round and discs that have been repaired using adhesives are similarly
dangerous, and so should not be used.
CF-VDM302T.indb9CF-VDM302T.indb9 2009/02/1616:25:402009/02/1616:25:40

10
Before using a disc, carefully read the operating/handling instructions and package of
the disc.
If the discs are not handled appropriately, they may become dirty or scratched. Further-
more the writing speed may get slower and the data may not be correctly written on or
read from the disc. Other damage may cause a drive failure.
Note the following precautions.
• Do not touch the disc surface (the side with no printing).
• Keep the disc surface clean and free from dirt, dust, fingerprints and scratches.
• Do not write on the surface of the disc with a ballpoint pen or other writing instrument.
• Do not attach stickers to discs.
• Do not drop, bend, or place heavy objects on top of discs.
•
Do not place or store discs in locations exposed to heat, direct sunlight, humidity or dust.
• If a disc is brought from a cold to a warm location, condensation may form on the disc.
For read-only discs, wipe off the condensation using a soft, dry, lint-free cloth before
using the disc. For recordable/rewritable discs, wait until the condensation dries.
•When not using discs, keep them in their protective cases or cartridges.
To clean discs
<For read-only discs>
Wipe discs with a dry, soft cloth from
the center toward the edge.
If discs get very dirty, wipe with a
moist, soft cloth from the center toward the edge, then wipe again with a dry cloth to
take up remaining moisture.
<For recordable/rewritable discs>
Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs.
Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances.
How to hold a disc
Disc Handling Care
Handling Precautions
CF-VDM302T.indb10CF-VDM302T.indb10 2009/02/1616:25:412009/02/1616:25:41

11
Using the Drive
For details on how to insert and remove the drive, refer to “Multimedia Pocket” in the
Reference Manual included with your computer.
Inserting/Removing the Drive
Preparations
Windows Vista
AClick (Start) - [Control Panel] - [System and Maintenance] - [System] - [Device
Manager].
A standard user needs to enter an administrator password.
B<Only for CF-30 C/D/E/F/G/J series>
Click [View] - [Devices by connection] - [ACPIx86-based PC] - [Microsoft ACPI-
Compliant System] - [PCIbus] - [Intel(R)82801G(ICH7 Family) Ultra ATA Storage
Controllers - 27DF] or [Intel(R) ICH8M Ultra ATA Storage Controllers - 2850], dou-
ble-click [ATA channel 0], and click [Advanced Settings].
<Except for CF-30 C/D/E/F/G/J series>
Click [View] - [Devices by connection] - [ACPIx86-based PC] - [Microsoft ACPI-
Compliant System] - [PCIbus] - [Intel(R) ICH9 Family PCI Express Root Port2 -
2942]- [Standard Dual Cannel PCI IDE Controller], double-click [ATA channel 0], and
click [Advanced Settings].
CConfirm that the check mark has been added for [Enabled DMA]. If it has not, add the
check mark.
Windows XP
Confirm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [start] - [Control Panel] -
[Performance and Maintenance] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/
ATAPI controllers] - [Primary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0]. Perform
this setting if it has not yet been made.
1 Turn on the computer.
2 Slide the latch (A) and open the cover.
3 Press the eject button (B) and slowly
pull out the tray.
Setting a Disc
CF-VDM302T.indb11CF-VDM302T.indb11 2009/02/1616:25:412009/02/1616:25:41

12
NOTE
To remove a disc when the computer is powered off, insert a pointed object (e.g.,
the bent-out tip of a paper clip) into the emergency hole (D). Pushing it to the end
allows the tray to come out.
For AutoPlay CD:
• If an AutoPlay CD does not start after the computer resumes from sleep(Windows
Vista), standby(Windows XP) or hibernate, remove the disc from the drive and then
reinsert it after waiting 15 seconds.
• An AutoPlay CD may start during file access depending on the status of the disc.
When playing back video from a disc, playback may not be smooth in some conditions.
<Only for CF-30 C/D/E/F/G/J series>
If the vibration of the drive is excessive, check the disc. If the disc is normal and
is inserted correctly, set [DVD Drive Speed] to [Low] in the [Main] menu of the
Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”).
If the drive is not accessed for 30 seconds, the drive motor will automatically be shut
down to reduce the power consumption. When the drive is accessed again, the drive motor
is turned on. In this case, reading of the disc data will take approximately 30 seconds.
Power-saving Mode
Using the Drive
4 Insert/Remove the disc.
To insert
Set the disc with the label side up and press the
center of the disc until it clicks in place.
To remove
Press on the center spindle (C) and carefully lift up
the edge of the disc.
5 Close the tray.
Do not press the eject button.
CF-VDM302T.indb12CF-VDM302T.indb12 2009/02/1616:25:422009/02/1616:25:42

13
Information
You can change the region code setting up to five times including the initial setting.
Be extremely careful because you cannot change the region code anymore after the
fifth change, even if you reinstalled the operating system.
Any problem resulting from illegal changing or altering of the region code is the
user’s responsibility.
CAUTION
Region Code Setting
DVD-Videos are allocated to region codes according to where they are sold. To play a
DVD-Video, the player’s software and the drive must have the corresponding region code.
e.g.,
For U.S.A. and Canada: “1”
For Europe: “2”
CF-VDM302T.indb13CF-VDM302T.indb13 2009/02/1616:25:422009/02/1616:25:42

14
Writing to Discs
Be sure to use discs conforming to the proper write speeds. ( page 17)
If the write operation is to involve a long period of time, be sure to connect the AC
adaptor of the computer. If the battery power runs low and the power of the computer is
cut, the write operation may end in failure.
You can read from/write to the following discs.
You can read from the following discs.
*1 DVD-RAM: Only non-cartridge type or removable cartridge type can be used.
*2 Does not support DVD-RW Ver.1.0.
*3 Drag-to-Disc cannot be used.
Using the Drive
CF-VDM302T.indb14CF-VDM302T.indb14 2009/02/1616:25:432009/02/1616:25:43

15
<CD-R>
HITACHI MAXELL, Ltd.
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
RICOH Co., Ltd.
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
<CD-RW/High-Speed CD-RW>
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
RICOH Co., Ltd.
<Ultra-Speed CD-RW>
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
<DVD-R>
Panasonic Corporation
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
TAIYO YUDEN Co., Ltd.
<DVD-RW>
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
Victor Company of Japan, Limited
<DVD-RAM>
Panasonic Corporation
HITACHI MAXELL, Ltd.
<+R / +RW>
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
RICOH Co., Ltd.
<+R DL>
MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
Recommended discs for writing
• The quality of written data depends on the disc.
<DVD-R for General>
1X-SPEED (4.7 GB)
1-2X-SPEED (4.7 GB)
1-4X-SPEED (4.7 GB)
1-8X-SPEED (4.7 GB)
1-16X-SPEED (4.7 GB)
<DVD-RW>
1X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
1-2X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
2-4X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
2-6X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
<DVD-RAM>
2X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
2-3X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
2-5X-SPEED (4.7 GB/9.4 GB)
<+R>
1-2.4X-SPEED (4.7 GB)
1-4X-SPEED (4.7 GB)
1-8X-SPEED (4.7 GB)
1-16X-SPEED (4.7 GB)
<+R DL>
2.4X-SPEED (8.5 GB)
8X-SPEED (8.5 GB)
<+RW>
1-2.4X-SPEED (4.7 GB)
1-4X-SPEED (4.7 GB)
DVD discs you can use for writing
CF-VDM302T.indb15CF-VDM302T.indb15 2009/02/1616:25:432009/02/1616:25:43

16
The computer does not recog-
nize the drive
Check the settings by following the instructions in
“Preparations” ( page 11).
Is the drive properly mounted in the multimedia
pocket?
Restart the computer.
The Multimedia pocket device
status indicator does not light
Is the disc loaded on the tray correctly?
( page 11)
Cannot play disc or read data
from it
Is the disc bent, scratched, or dirty?
An error may occur if, after the tray has been closed
or operation has been resumed from the sleep
(Windows Vista), standby (Windows XP)/hibernate
modes, the drive is accessed before the Multimedia
Pocket device status indicator goes off. Also, an
error may occur if the drive is accessed by the ap-
plication software automatically. In a case like this,
remove the disc, re-insert it, and try again.
Cannot eject disc Turn on the computer.
To remove a disc when the
computer is powered off, insert
a pointed object (e.g., the bent-
out tip of a paper clip)
into the emergency hole (A). Pushing it completely
to the end will free the tray so that it can be pulled
out. (The position of the emergency hole differs
depending on the drive.)
If a disc with fingerprints or other dirt is used, you
may not be able to remove it. Use a clean disc.
( page 10)
The disc tray does not close Do not touch the eject button when closing the tray.
Other disc operation problems Use another drive or media.
Troubleshooting
CF-VDM302T.indb16CF-VDM302T.indb16 2009/02/1616:25:432009/02/1616:25:43

17
Specifications
*1
The data transfer rate of DVD per 1X speed is 1,350 KB/s.
The data transfer rate of CD per 1X speed is 150 KB/s.
*2
If an unbalanced disc (e.g., a disc with which the balance has been displaced from the center) is
inserted, the speed may become slower if there are large vibrations while the disc is rotating.
*3Depending on the disc, the writing speed may become slower.
*4
1GB = 1,000,000,000 bytes. Your operating system or some application software will report as
fewer GB.
*5Does not support DVD-RW Ver.1.0.
*6DVD-RAM: Only non-cartridge type or removable cartridge type can be used.
*71 MB = 1,048,576 bytes.
*8Drag-to-Disc cannot be used.
Item Description
Operating voltage range DC 5 V ± 0.25 V
Drive Data
Transfer
Rate*1
Reading*2DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.)
Writing*3CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X
CD-RW: 4X
High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X
Ultra-Speed CD-RW*8: 8X/10X
DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X
DVD-RW: 1X/2X/2-4X
DVD-RAM: 2X/3X/3-5X
+R: 2.4X/2.4-4X/2.4-6X/2.4-8X
+R DL: 2.4X
+RW: 2.4X/2.4-4X
Supported
Discs/
Format*4
Reading DVD-ROM (4.7 GB, 8.5 GB, 9.4 GB, 17 GB), DVD-Video,
DVD-R (1.4 GB, 3.95 GB, 4.7 GB), DVD-R DL (8.5 GB),
DVD-RW*5(1.4 GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 9.4 GB), DVD-
RAM*6(1.4 GB, 2.8 GB, 2.6 GB, 5.2 GB, 4.7 GB, 9.4 GB),
+R (4.7 GB), +R DL (8.5 GB), +RW (4.7 GB), CD-Audio,
CD-ROM, CD-R, Photo CD, Video CD, CD-RW,
CD TEXT, CD-EXTRA
Writing DVD-R (1.4 GB, 4.7 GB for General), DVD-RW*5(1.4
GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 9.4 GB), DVD-RAM*6(1.4 GB, 2.8
GB, 4.7 GB, 9.4 GB), +R (4.7 GB), +R DL (8.5 GB), +RW
(4.7 GB), CD-R, CD-RW, High-Speed CD-RW, Ultra-Speed
CD-RW*8
Buffer underrun error prevention function Supported
Cache memory 2 MB*7
Interface Conforms to enhanced IDE (ATAPI) standard
Dimensions (width × depth × height) 132 mm × 149 mm × 14.0 mm {5.2" × 5.9" × 0.6"}
Weight Approx. 230 g {0.51 lb.}
Operating temperature/
Humidity range
5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F}/
30 % RH to 80 % RH (no condensation)
CF-VDM302T.indb17CF-VDM302T.indb17 2009/02/1616:25:442009/02/1616:25:44

18
Einführung
Wir freuen uns, dass Sie sich für das DVD MULTI-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-
Notebook CF-30 entschieden haben*1.
Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren.
*1Informationen zu den Computern, in denen der DVD MULTI-Laufwerk-Pack verwendet werden
kann, finden Sie in der Katalogen usw.
Das DVD MULTI-Laufwerk-Pack wird Laufwerk in diesem Buch abgekürzt ge-
nannt, sowie es keine Not gibt.
Diese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen. Das Verfah-
ren kann je nach den Einstellungen verschieden sein.
Windows Vista bezeichnet das Betriebssystem Windows Vista®Business.
Windows XP bezeichnet das Betriebssystem Microsoft®Windows®XP Profes-
sional.
: Verweist auf eine Seite in dieser Bedienungsanleitung oder im Reference Ma-
nual.
: Bezieht sich auf die Bildschirmanleitungen.
HINWEIS
Microsoft®, Windows®und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corpora-
tion in den USA und/oder anderen Ländern.
DVD MULTI-Laufwerk-Pack ........1
Bedienungsanleitung..................1
CF-VDM302T.indb18CF-VDM302T.indb18 2009/02/1616:25:442009/02/1616:25:44

19
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch
Das Laufwerk darf keinem übermäßigen Rauch (z. B. durch Verbrennung von Fetten
oder Tabak) ausgesetzt werden, der zu Ablagerungen führen kann. Anderenfalls könnte
die Lebensdauer der Laufwerkslinse verkürzt werden.
Wir empfehlen die Reinigung der Laufwerkslinse mit einem Blasebalg, der auch zum
Reinigen von Kameraobjektiven verwendet wird.
(Verwenden Sie zum Reinigen der Linse keine Reinigungssprays.)
Öffnen und Schließen des Fachs
Wenn der Computer eingeschaltet ist, verwenden Sie die Auswurftaste ( Seite 21),
oder öffnen Sie das Disc-Fach über Windows.
Achten Sie beim Einlegen oder Entfernen der Disc darauf, dass Sie die Laufwerkslinse
nicht berühren.
Lassen Sie das Disc-Fach nicht offen, und berühren Sie die Linse nicht.
Unter bestimmten Bedingungen kann sich Staub auf der Linse und auf der Disc abset-
zen. Daraus können Lese- oder Schreibfehler resultieren.
Achten Sie darauf, das geöffnete Fach nicht zu stark zu belasten.
Führen Sie in das Laufwerk keine Fremdkörper wie z. B. Büroklammern ein.
Anderenfalls können Funktionsstörungen auftreten.
Legen Sie ausschließlich Discs in das Fach ein.
Greifen Sie nicht auf das Laufwerk zu, bevor das Fach geschlossen ist und die Statusan-
zeige des Multimedia-Taschengerätes erlischt.
Während auf das Laufwerk zugegriffen wird
Während auf das Laufwerk zugegriffen wird, darf das Disc-Fach nicht geöffnet und der
Computer nicht bewegt werden.
Anderenfalls kann die Disc verrutschen und dabei beschädigt werden oder im Laufwerk
eine Funktionsstörung auftreten.
Außerdem sollten Sie bei Verwendung einer Anwendung, die den Zugriff auf eine Disc
erfordert, die Anwendung zuerst schließen, bevor Sie das Disc-Fach öffnen oder die
Disc herausnehmen.
Sorgfältiger Umgang mit dem Laufwerk
Nicht in das Laufwerk blicken
Der direkte Blick in die interne Laser-Lichtquelle kann zu Augenschäden führen.
Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden
Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit können beschädigte CDs auseinander bre-
chen und Verletzungen verursachen.
CDs, die keine runde Form aufweisen oder mit Klebstoffen repariert wurden, sind ähn-
lich gefährlich und sollten daher nicht verwendet werden.
CF-VDM302T.indb19CF-VDM302T.indb19 2009/02/1616:25:452009/02/1616:25:45

20
Bevor Sie die Discs verwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung, die Anleitungen zur
Handhabung von Discs und alle Hinweise auf der Disc-Verpackung bitte aufmerksam durch.
Falls die Discs nicht richtig behandelt werden, können sie verschmutzt oder zerkratzt
werden. Außerdem kann sich die Schreibgeschwindigkeit verringern, und die Daten
werden möglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet oder wiedergegeben. Oder es kön-
nen andere Schäden auftreten, einschließlich Laufwerkversagen.
Beachten Sie daher die folgenden Vorsichtshinweise.
• Berühren Sie nie die (unbedruckte) Datenoberfläche.
• Halten Sie die Disc-Oberfläche sauber und frei von Schmutz, Staub und Fingerabdrü-
cken, und vermeiden Sie Kratzer.
• Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibinstrumenten auf
der Disc-Oberfläche.
• Bringen Sie keine Aufkleber auf den Discs an.
• Discs dürfen weder fallengelassen noch verbogen oder durch schwere Gegenstände
belastet werden.
• Verwahren Sie Ihre Discs nicht an einem Ort, wo sie zu hohen Temperaturen, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind.
• Wenn Discs aus kalten in warme Räume gebracht werden, kann auf ihnen Feuchtigkeit
kondensieren.
Diese muss bei Nur-Lese-Discs mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch ent-
fernt werden, bevor Sie die Disc in das Laufwerk einlegen können. Bei beschreibbaren
Discs müssen Sie so lange warten, bis der Niederschlag abgetrocknet ist.
• Wenn die Discs nicht verwendet werden, bewahren Sie sie in ihren Schutzhüllen oder
Kassetten auf.
So reinigen Sie die Discs
<Für Nur-Lese-Discs>
Wischen Sie die Disc mit einem weichen, trocke-
nen Tuch geradlinig von der Mitte nach außen ab.
Falls die Disc stark verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen, feuchten Tuch
ab, indem Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit ei-
nem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen.
<Für wieder beschreibbare Discs>
Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen.
Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere
derartige Reinigungsmittel.
falsch
richtig
Festhalten der Disc
Sorgfältige Handhabung der Discs
falschrichtig
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch
CF-VDM302T.indb20CF-VDM302T.indb20 2009/02/1616:25:452009/02/1616:25:45