Panasonic EW-DS32 User manual

Operating Instructions
ࠌشᎅࣔ஼
㇠㟝G㉘⮹㉐
(Household) Battery-Powered Toothbrush
ΰ୮شαሽ೯׃ࠧ
ஂᴴ㥉㟝ஃ㤸┍㾟㋈
Model No.
ীᇆ
⯜⒬Gⶼ䝬
EW-DS32
Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
ࠌشءข঴ছΔᓮגาᔹᦰڼᎅࣔ஼Δࠀݔ࿳অژאໂآࠐࠌشΖ
㢨G㥐䖼㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄SG㢨G㇠㟝G㉘⮹㉐⪰G㣌G㢱ḔG␘㢀㡸G㠸䚨G
⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U
(:'6B$6,$LQGE 

2
English 4
խ֮ 17
䚐ἴ 30
(:'6B$6,$LQGE 

3
2




 



1

3

4


5

7
1
2
68
(:'6B$6,$LQGE 

WARNING
CAUTION

5
 (QJOLVK
• Do not apply the solid part of the brush head or the
main unit to teeth.
• If you have oral health problems such as teeth
undergoing treatment, avoid using the brush on
those parts as doing so may cause damage to
teeth and gums.
• Never modify, disassemble, or repair the appliance
yourself as doing so may cause unexpected
accidents or trouble.
• Use a mild detergent for cleaning.
• Never use thinners, benzine, or alcohol to clean
the toothbrush since it may cause malfunction or
cracking/discolouration of the parts.
• Parents and guardians of young children should
check to ensure that the child is using the
appliance correctly and does not chew the brush.
- Without proper instruction, children may hurt
themselves, damage the brush, or cause the
bristles to drop out. This may result in damage to
the teeth and gums, or in bristles being swallowed.
• Do not disinfect using boiling water, pharmaceutical
solutions, or a microwave oven.
- Doing may result in damage to the main unit or
brush head and cause injury.
• Do not continuously aim the LED lamp into the
eyes.
- Doing so may cause dizziness.
(:'6B$6,$LQGE 

6
(QJOLVK
Parts identification (Fig. 1)
Main unit
LED lamp
Power switch [0/1]
Battery cover
Brush head (x1)
Flat bristles
LED lamp window
Water drainage hole
Cap
Attaching and removing the cap
Attach and remove the cap straightly. (Fig. 2)
Attaching the brush head
Align the mark on the brush head with the mark on
the main unit, and rotate it in the direction of the
arrow until it clicks. (Fig. 3)
• Inserting the brush head without aligning the
mark on the brush head with the mark on the
main unit may damage the brush head or the
main unit.
• Tightening it too strongly may cause deformation
and damage of the main unit and the brush head.
(:'6B$6,$LQGE 

7
 (QJOLVK
Note
• When attaching the brush head, ensure that the
LED lamp window and the power switch are on
opposite sides.
Removing the brush head (Fig. 4)
1. Rotate the brush head and align the marks.
2. Pull to remove the brush head.
• Pulling the brush head while it is fastened may
damage the brush head or the main unit.
• When toothpaste gets hard and makes it
difficult to remove the brush head, put it in
water or warm water for a while and then
remove.
(:'6B$6,$LQGE 

8
(QJOLVK
If the brush head is hard to remove
If the brush head is hard to remove due
to hardened toothpaste, soak the entire
brush head in cold or lukewarm water
for approximately 5 minutes and then
remove.
Replacing the battery
The LED lamp will turn off and the vibration will
gradually weaken. A few seconds later, operation will
stop completely. Please replace the alkaline battery
with a new one.
1. Remove the battery cover by rotating it. (Fig. 5)
2. Insert LR03 (AAA alkaline battery). (Fig. 6)
• It is possible to use the appliance for
approximately 60 days by using a Panasonic
LR03 (AAA alkaline battery) (when used with
the LED lamp turned on, once a day for 2
minutes).
3. Attach the battery cover by rotating it. (Fig. 7)
(:'6B$6,$LQGE 

9
Caution
• Always follow the cautions printed on the battery.
• Check the polarities (+ and -) of the battery and install it correctly.
• Remove the battery when not using the appliance for an extended period of time.
• Remove the battery immediately and dispose of it safely when it is discharged.
• Do not disassemble the battery or throw it into a fire. The supply terminals are not to be short-circuited.
Notes
• Batteries are not supplied. Please purchase separately.
• Before replacing the alkaline battery, ensure the unit is thoroughly dry to prevent water drops entering the
main unit.
•
Always use alkaline batteries. Use of non-alkaline batteries may result in a drastically reduced operating time.
• Use only LR03 (AAA alkaline battery).
•
Non-rechargeable battery is not to be recharged.

10
(QJOLVK
• Do not press with a fingernail. Doing so may
tear the rubber of the power switch.
5. Brush the teeth by moving the main unit by hand.
• Brush by moving the toothbrush in the same
way as when you brush by hand. Just applying
the toothbrush to teeth cannot fully remove
plaque, so it is recommended that you move the
toothbrush. (See pages 11-13.)
• Do not apply the brush head to teeth or gums
too strongly.
6. When finished brushing, stop the motion by
pressing the power switch firmly.
• In order to prevent splattering of saliva, etc., turn
off the toothbrush while it is still in the mouth.
Using the toothbrush
1. Remove the cap. (Fig. 2)
2. Confirm that the brush head is fixed firmly. (Fig. 8)
3. Place the toothbrush in the mouth.
• When using the toothbrush, especially with
toothpaste applied, place the brush head in the
mouth before operating to prevent splattering.
4. Press the power switch firmly to operate the toothbrush.
• Each time you press the power switch, the
appliance switches according to the following
order: “Power ON/LED lamp ON”, “Power ON/
LED lamp OFF”, “Power OFF/LED lamp OFF”.
• Press the power switch with the ball of the finger.
(:'6B$6,$LQGE 

11
 (QJOLVK
• To prevent the power being left on after use,
operation stops 5 minutes after the power is first
switched on.
Caution
• Do not use for any purpose other than dental care.
• Do not drop or handle roughly.
Note
• Please be careful not to get hair products, hand
cream, etc. on the main unit because it may ruin
the appearance of the toothbrush.
Advice for brushing
How to hold the toothbrush
Hold the toothbrush lightly and
do not use too much force.
Brushing while pressing down hard
may damage the teeth or gums.
Holding the toothbrush lightly as
shown in the Figure allows the best
use of the bristle tips.
(:'6B$6,$LQGE 

12
(QJOLVK
How to move the brush
Move horizontally, a little at a time.
Milk teeth are characterized by wide
gaps between the teeth.
Aim to use the tips of the bristles to
clean the gaps between the milk
teeth.
The fine motion of the brush will
help the bristles reach difficult spots.
Check that no spot has been missed
Use the LED lamp to get a clear
view.
Using the LED lamp allows a clear
view of the inside of the mouth. It is
easy to miss spots on the molars,
but a clear view is now possible
simply by applying the brush. Make
sure that the brush is reaching its
target as you brush.
(:'6B$6,$LQGE 

13
 (QJOLVK
Points to avoid pain in children
Finger technique is the key
If the child does not like brushing difficult spots,
gently push down and pull up on the child's lips
with your fingers so that you can brush smoothly.
Upper front teeth
With the fleshy part of the index
finger of your other hand, gently lift
the upper lip.
• Pulling the connective tissue,
called the frenulum, above the
front teeth may hurt, so be careful.
Outer side of molars
Have the child say “Eeee”, then
insert your finger from the edge of
the lips to pull the cheek outward. If
the child opens wide, the cheek will
not stretch outwards and it will be
difficult to insert the brush deep into
the mouth.
If the child is trying to close his or her mouth,
this may indicate pain due to excessive force.
(:'6B$6,$LQGE 

14
(QJOLVK
After use
Washing the brush head
Wash the brush head under
running water.
• Do not wash with water hotter
than 80 ˚C.
• Do not pull the bristles of the
brush.
(Doing so may cause bristles
to come out.)
• Shake well to remove water after washing.
Washing the main unit
1. Make sure that the battery
cover is closed.
2. Wash the main unit under
running water.
• Do not wash with water hotter than 40 ˚C.
• Do not immerse the main unit under water.
(Otherwise water may get inside.)
(:'6B$6,$LQGE 

15
 (QJOLVK
Washing the cap
Wash the Cap under running
water.
• Do not wash with water hotter
than 40 ˚C.
Caution
• Shake the cap and brush head well to drain off
water, and dry them using a dry towel, etc. After
this, put the cap on the main unit. Leaving them
wet may dirty or damage the pouch or bag.
Changing the brush head (Sold separately)
• Replacing the brush head every 3 months is recommended.
If the bristles are bent to one side or worn, the
toothbrush is not effective for brushing.
• If the brush head is damaged by chewing, etc.,
there is a risk of damage to the teeth or gums.
Please replace the brush head.
Part number Replacement Brush
for EW-DS32 Quantity
WEW0959-W
(White) 2 pcs
•
Only Replacement Brush for EW-DS32 can be used.
(:'6B$6,$LQGE 

16
(QJOLVK
Specifications
Model No. EW-DS32
Power source LR03 (AAA alkaline battery) x 1
(sold separately)
This product is intended for household use only.
(:'6B$6,$LQGE 

17
•
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•

18
խ֮
• ֊֎ࠌش࿕ᤩᕪΕ૖ࢨ಺壄堚ᑥ׃ࠧΔܡঞױ౨ᖄ
ીᎽࢨࠌຝٙధါЯ᧢ۥΖ
• ؔࠝ୮ࡉ጑ᥨԳᚨ઎ࠀᒔᎁ৘࿙ܡإᒔࠌ
شءข঴Δ׊޲ڶ೾ন׃ࠧΖ
- ૉآ࿯ղإᒔقΔ৘࿙ױ౨ᄎ࠹႞Εჾᡏ׃ࠧ
ࢨᖄીֻࠧๅᆵΖຍױ౨ᄎທګ׃ᕡࡉ׃ᦑ࠹႞Δ
ࢨრ؆ܟଇֻࠧΖ
• ᓮ֎ࠌشֽΕᢐֽࢨპ᣷ၞ۩௣Ζ
- ܡঞױ౨ᄎჾᡏ׌᧯ࢨࠧᙰΔࠀທګ႞୭Ζ
• ֊֎ല ˟˘˗ ᗉᥛኙᄷณᅪᅃ୴Ζ
- ܡঞױ౨ᄎທګᄉఞΖ
ጹ৺๠෻ֱ
• ࿇سฆൄழΰڶᗈྡྷ࠺࿛αႊمܛᣂຨሽᄭࠀ࠷נ
ሽۃΖ
• ૉڇฆൄኪՀᤉᥛࠌشΔᄎڂ࿇ᑷ࿛ൣݮΔທګ
־߀֗ᤛሽࢨࠡה႞୭࿇سΖ
• ᓮຒፖ ˣ˴˴˼˶ ᥆ࣚ೭ీᇬΖ
• ءข঴ڶٚ۶ჾᡏழΔᓮ۟ ˣ˴˴˼˶ ᥆ࣚ೭ీၞ
۩ᛀྒྷΔאᝩ܍ٲᙠΖ
(:'6B$6,$LQGE 

19
ʳ խ֮
ຝٙټጠ֗១տΰቹ ˄α
ʳ ׌᧯
ʳ ˟˘˗ ᗉ
ʳ ሽᄭၲᣂʳˮ˃˂˄˰
ʳ ሽۃ።
ʳ ࠧᙰΰ˄ ଡα
ʳ ֻࠧ
ʳ ˟˘˗ ᗉီ࿗
ʳ ඈֽ֞
ʳ অᥨ።
ᇘՂ֗ࣈՀঅᥨ።
িᇘՂ֗ࣈՀঅᥨ።Ζΰቹ ˅α
ᇘՂࠧᙰ
ലࠧᙰፖ׌᧯ᑑಖኙᏘΔྥ৵ٻᒢᙰֱٻඝ᠏Δ
۟ᦫࠩψ׬♟ωᜢΖΰቹ ˆα
• ڇآലࠧᙰፖ׌᧯ᑑಖኙᏘൣՀ༺ԵࠧᙰΔ
ױ౨ᖄીࠧᙰࢨ׌᧯ჾᡏΖ
• መ࣍شԺށጹΔױ౨ᖄી׌᧯֗ࠧᙰ᧢ݮࢨჾᡏΖ
(:'6B$6,$LQGE 

20
խ֮
ု
• ڜᇘࠧᙰழΔᓮᒔᎁ ˟˘˗ ᗉီ࿗ࡉሽᄭၲᣂۯ࣍
ઌ֘ԫೡΖ
ࣈՀࠧᙰΰቹ ˇα
˄ˁʳ ඝ᠏ࠧᙰΔࠀፖᑑಖኙᏘΖ
˅ˁʳ ࢮנא࠷ՀࠧᙰΖ
• ڇࠧᙰբށጹൣՀലࠡࢮנΔױ౨ᖄીࠧ
ᙰࢨ׌᧯ჾᡏΖ
• ׃ፏ᧢࿏Δᣄ࣍ൕֻࠧ堚ೈழΔױലࠧᙰ࣋Ե
ֽխࢨᄵֽխ࿑࿛ԫᄎΔྥ৵堚ೈ׃ፏΖ
ڕ࣠ᣄאฝೈࠧᙰ
ڕ࣠ڂ׃ፏ᧢࿏ΔທګᣄאฝೈࠧᙰΔ
ᓮലࠧᙰຝٝ௦ڇܐֽࢨპᄵֽխપ ˈ
։ᤪ৵٦ฝೈΖ
(:'6B$6,$LQGE 