Panasonic EH-ND21 User manual

Operating Instructions
ٺҢᇳ݂
(Household) Hair Dryer
)ড়Ң*!֚ᐠ
Model No.
࠮ဴ EH-ND21
Before operating this unit, please read these instructions completely and save
them for future use.
ٺҢҏ౰ࠢࠉȂ፜рಠᎧ᠞Ԫᇳ݂Ȃٮׂ๡߳ԆоരҐپٺҢȄ
English 2
ϛМ 7

2
Thank you for choosing a Panasonic hair dryer. Please read all
instructions before use.
Parts identification






Air outlet
Quick-dry nozzle
Air inlet
Handle
Ring for hanging
Cord
Main Switch
3: Dry (Strong airflow)
2: Set (Gentle airflow)
1: Cool (Cool airflow)
0: Off
Caution
Keep your hands away from the air outlet as it may cause burns.
If the air inlet is damaged, stop using the hair dryer immediately. Using
it may result in burns.
Only use the hair dryer for the intended purposes. Do not use it for
infants.
If the hair dryer is damaged, stop using it.
Avoid touching the attachments as they become hot during and after
use.
Make sure hair does not get sucked into the air inlets.
Be careful about where you point the hair dryer, and be sure to keep
your hair at least 10 cm away from the air inlet. Failure to do so may
result in your hair becoming sucked in and trapped in the hair dryer.
•
•
•
•
•
•
•

3
Please keep a distance of over 3 cm between the air outlet and your
hair. Failure to do so may result in your hair being burned.
Avoid using thinner, benzine, or any other solvent to clean the hair
dryer.
This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective
device. If the hair dryer overheats, it will switch to cool airflow mode.
Switch off the hair dryer and unplug it from the power socket. Allow it to
cool down for a few minutes before using it again. Check that no fluff,
hair etc. is in the air inlets and outlets before switching it on again.
Important
Please read the safety instructions before using this hair dryer. The
safety instructions explained here help you to use this hair dryer safely
and correctly, and also to prevent you from injuring yourself or others.
WARNING: Not following the instructions below may cause fire, burns,
explosion, short circuiting or electric shock.
Electrical Conditions
WARNING: This symbol with prohibition sign in red on the appliance
means “Do not use this appliance near water”. Do not
use this hair dryer near bathtub, showers, basins or other
vessels containing water.
Always switch off the hair dryer (“0” position) after use and before
unplugging it from the power socket. Unplug it from the power socket
when not in use. Always grasp the plug while unplugging. Failure to do
so may lead to fire and/or an accident.
Before connecting the hair dryer, check that the voltage of the hair dryer
corresponds to the local voltage.







4
Avoid cutting, damaging, or modifying the cord. Avoid pulling, twisting,
or bending the cord with unnecessary force. Avoid placing heavy
objects on the cord or allow it to get pinched in between objects.
Wrapping the cord around the hair dryer may cause fire and/or electric
shock. If the cord is damaged or becomes hot, stop using it
immediately.
When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is
switched off.
For additional protection, the installation of a residual current device
(RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is
advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your
installer for advice.
Using the hair dryer
Stop using it immediately if the hair dryer does not produce air
constantly and the cord or plug is damaged or becomes hot; or the plug
fits loosely in the outlet.
Never insert foreign objects into or otherwise block either the air inlet or
outlet.
Avoid using the hair dryer near inflammable materials such as benzine,
paint thinner, spray, etc.
Only use the appliance when the hands are dry.
Use and place the hair dryer only in a dry location. Never submerge the
hair dryer in water.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
•
•
•

•
•
•
•
•
•

5
How to use the hair dryer
Select the intensity of the airflow with the main switch.
Notes
If you want to dry your hair quickly, set the quick-dry nozzle in the
direction shown in the illustration.
Repair and maintenance of the hair dryer
Only qualified personnel should repair or disassemble the hair dryer.
If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and contact an
authorized Panasonic service center.
When the hair dryer is blowing hot air, occasionally air may turn cool or
sparks may be seen. In such cases, dust may have accumulated at the
air inlet and/or the air outlet. Also, the air inlet may be being blocked by
your hair, hands, etc. (This phenomenon is the result of the hair dryer’s
thermal switch. The sparks do not pose a danger in and/or themselves.)
Slide the main switch to the “0” position and remove any dust that has
accumulated.
Maintenance of air outlet and air inlet (once a month or
more)
To clean the air outlet, set the main
switch to “1”, and rake out with a
brush while cool air is blowing out.
To clean the air inlet, set the main
switch to “0” and, with the airflow
stopped, remove dust and hairs using
a brush or vacuum cleaner.
•
•
Be careful since dust may spray out.
When dust clogs the mesh, the thermostat switch will operate,
frequently switching to cool airflow and reducing the drying/set
performance.

•
•
•
•
•

•
•

6
The thermostat switch is a protective device. Sparks may be seen
during operation but these do not present any danger.
Specifications
Model No.: EH-ND21
Voltage 110 V 60 Hz
Power consumption 1200 W
Accessory Quick-dry nozzle
This product is intended for household use only.
CAUTION!
Failure to follow these safeguards could result in injury to
fingers.
When extending the handle When folding the handle
DO NOT TOUCH the shaded
area in the diagram below when
holding the handle or using the
hair dryer.
DO NOT TOUCH the shaded
area in the diagram below when
folding the handle.
•

7
ᗂᗂௌᒵᗊ Qbobtpojd ֚ᐠȄٺҢࠉ፜Ꭷ᠞ܚԤᇳ݂Ȅ
ഋӇᇳ݂






!юο
!ഀୁ៖Ꮑ֚ቝ
!Σο
!װЙ
!௮ᕗ
!Ⴋྛጣ
!Ⴋྛ໠ᜰ
4; ௻ল
3; ࣘল
2; ֽল
1; ᝯ
ݧཎ
᎛л௟јݸԴҍলϾϯȄ׎ࡋҞକജᑺཋȄ
ϢলϾۦྫȂ᎛лڹӡӎಯࡡȄ׎ࡋҞକജᑺཋȄ
יলᑟ୵יᔝ᐀ҳȂ᎛лӡ֯ێҁӡ൉ȄѷлᢰӁۊфۊຆڹӡיলᑟȄ
᎛лڹӡЏྫ᛼ߞיলᑟȄ
᎛лៈᅤࠢԆȂԯڹӡݕڹӡࢢࠢԆྻᢏጤȄ
ަྍЙঋᢰᔝ᐀כϢϢলϾȄ
Јѕަྍ֋ЎјࢺיলᑟߞўԨȂڭፁ࠲ఋߞᔝ᐀ሃϢলϾ࠲ࢺ൵ь
21dn ߞ໼ᛓȄ׎ࡋҞᐱיলᑟכϢڭ᠇ᚒఋߞᔝ᐀Ȅ
᎛௟ఋߞᔝ᐀ሃҍলϾ࠲ࢺ໹Ⴥ 4dn ߞ໼ᛓȂ׎ࡋҞ҄ఋߞᔝ᐀ജᑵ๏Ȅ
᎛лڹӡຂ៖ᐗȃ٠޵ݕԇ֣ێҁ࿘ᐗڽ౻ጒיলᑟȄ
թיলᑟ୨գϘৎ֋ஜჅጤ࠲᠕ႅ၉ȄՂލיলᑟჅጤȂיলᑟ௟ᚼ෱
ֽۖলጀՑȄᝯൕיলᑟڭ௟෧ᔝݥҍც࿚෧Ȅຈיলᑟֽࡒዴжៗ
ࢢԓڹӡȄԓը഼ცࡈፁሮיলᑟߞϢলϾ۶ҍলϾߞ㡯বٟգຖѨȃ
ᔝ᐀ຈߏȄ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

8
ԊӒࡾҰ
ڹӡיলᑟࡈ᎛ᏦᡝՉԑࢽӯȄഺ㡯ሲށߞՉԑࢽӯ௟ᕒׄఋӒፁՉԑԳ
ڹӡיলᑟȂѽᘖֺཋۖ֋ڗݕҁϠȄ
់טȈ!ЙᓲՇѽϭࢽӯྻൄ՘ѫ٭ȃ٬ཋȃ᜕ȃ๺ႮݕცᕝȄ
Ⴋޑݷ
ឌ֙Ȉ!
ڹӡࢢԴ௟෧ᔝݥҍც࿚෧ࡈசӅᝯൕיলᑟȞɆ1ɇ֜၉ȟȄЙڹӡ
௟יলᑟߞ෧ᔝݥҍც࿚෧Ȅݥ෧ᔝ᎛சӅع֝෧ᔝȂ׎ࡋҞକྻ
ൄ՘ѫ٭۶ྍҳȄ
త഼יলᑟࡈȂᕭࣤיলᑟߞڹӡცᕅ࣏׎೑ԪညԳცᕅȄ
᎛лзᙝȃྫ᛼ݕؼႅც࿚።Ȅ᎛лჅжӡϧݛصȃخաݕᡈաც࿚።Ȅ
᎛л௟দߏݸ၉Դც࿚።ϯȂݕജߏᢜ׵֝Ȅ᎛л௟ც࿚።డᚒԴיল
ᑟϯȂԯഺྻൄ՘ѫ٭۶ცᕝȄ࣏ც࿚።ྫ᛼ݕ๴ጤȂӲ׈ஃѤڹ
ӡȄ
Դછ࢈КڹӡיলᑟȂڹӡ؆ಲࢢ᎛ݥϭც࿚෧ᔝȂԯ׈ڹיলᑟ
Џ၃ᝯఫȂҹԴతࠕѪЪ๒ՅԴԟᔍȄ
ϞـՀԳ࠲᠕ఋߞՉԑȂ࢙៉ఋԴછ࢈ߞڻცცႮКՉႅϘৎᛝܠᆒ
ცஜ֯ცࣹЙ໹Ⴥ 41nB ߞᆒც࠲᠕༟ᝯȞSDEȟȄ᎛ԨՉႅ߰ᓙ႙ྍڍȄ
ူѤڹӡܼࠜ።Ȅ
ٺҢ֚ᐠޟԊӒࡾҰ
࣏יলᑟЙକࢺ᠈יলփѷც࿚።۶෧ᔝЏྫ᛼ݕ๴ጤȇݕ߰෧ߞ
෧ᔝᢏ᛫Ȃ᎛Ӳ׈ஃѤڹӡיলᑟȄ
᎛л௟ಳߏ෧ϢݕெཫϢলϾݕҍলϾȄ
᎛лᏫࠕݽᑼߏࡡՂ٠޵ȃ޵ᆗຂ៖ᐗ۶ኡᝳᐗຈڹӡיলᑟȄ
јᖅ᎛лڹӡיলᑟȄ
᎛лԴᖅ࢘୼ߞԳўڹӡݕݸ၉יলᑟȄ᎛л௟יলᑟઓϢѪКȄ

•
•
•
•
•
•

•
•
•
•
•
此設備上帶有禁止紅色標誌的符號表示“請勿在靠近水的地方
使用本
產品”。

9
ఈգᢜକȃྏܡݕขϧิଡ଼Ȃݕ૿ѻ၃ᑢ۶ߢᝊНϠЀȞףЈࢅȟȂԴ๑
Ϡᆾ᠕ݕӏᖔטߢՂ֣ڹӡߞఐ޶ϭЙఀڹӡӎಯࡡȄ!
᎛лᢰЈࢅڹӡӎಯࡡȄ
ᇦࢧ഍ನўޱ
๴Ӡಳ௱Ȟգᑵ๏ۧຈȟ༷Ӳ׈ஃѤႻᚼڭݥఫც࿚෧ᔝȄ
Դಳ௱ߐᅗϭា᠈ႻᚼȂྻԯ๴ጤຈఐ؛Ȃൄ՘ѫ٭фៈცߞ๴ӠȄ
᎛ിሃ Qbobtpojd ఱᡋއசКѕݕ၃Ꮪ஥႙Ȅ
ც࿚።ྫ᛼ȂቮӤ Qbobtpojd ఱᡋއசКѕϠ৶ـ෱ѽᘖֺԟᔍȄ
ٺҢ֚ᐠޟПݲ
ٺҢႫྛ໠ᜰᒵᐅΨ஼࡙Ȅ
ݧཎٱ໶
ఋྐ௟ᔝ᐀ڝിי஀Ȃ᎛ՂᄦݙӯўԨᎠᑋി஀᠕᐀יኜȄ
֚ᐠޟ߳Ꮄڷᆰ៖
Qbobtpojd ᇯ৒КѕҞѽ৒ನݕݵႍۢיলᑟȄ
Ղލӎᑟߞც࿚።Џ၃ྫ᛼ȂசӅӲ׈ஃѤڹӡȂڭ୙ӹ Qbobtpojd ᇯ
৒Кѕ་֖ـ෱Ȅ
Ղލც࿚።ݕ෧ᔝྫ᛼ȂӲ׈ஃѤڹӡיলᑟڭᗑປԑߞ Qbobtpojd
ᇯ৒КѕȄ
ညיলᑟיጤলȂיল၃௱ᢏֽȂڭѷգକۖѫࠅȂഺࠑӯԴ
ϢলϾݕҍলϾுᒕϞշᄧȂݕ߰ఋߞᔝ᐀ݕјӒᐿ֝ϢলϾȄȞႍ಩໪
࣏יলᑟߞጤఠ༟ᝯ֯ӡߞຕލȄѫࠅЙྻൄ՘ԟᔍݕێӎڗϵ๑ԟᔍȄȟ
௟ც࿚༟ᝯࢷ֌Ɇ1ɇߞ֜၉Ȃ๒ࢢ౻୵ԇ֣ுᒕߞշᄧȄ
•
•
•
•

•
•
•
•
•

10
юοڷΣοޟ߳Ꮄ ) ؐТΙԩܖΙԩоΰ *
ঋ౻ጒҍলϾȂ᎛௟ც࿚༟ᝯന
Ɇ2ɇȂڭԴֽলי୙ѽ۔ЄҐѽ౻ጒȄ
ঋ౻ጒϢলϾȂ᎛௟ც࿚༟ᝯന
Ɇ1ɇȂڭԴઈࣹஃѤȂڹӡ۔Єݕכ
ᄧᐡ౻୵շᄧ۶ᔝ᐀Ȅ
•
•
ӤݺշᄧҞକኡҍȂԯթ᎛Ґѽ઻ྍȄ
ညշᄧெཫᇨыȂ࿢࢘Ꭰြᐡ༟ᝯ௟ྻႻ֯Ȃڭ၃௱Գз෱֌ֽলȂ
փফֲ௻ল 0 ࣘলߞକȄ
࿢࢘Ꭰြᐡ༟ᝯ࣏Ϙᇌ࠲᠕ႅ၉Ȅᑆ֯Ҟକྻҍ಩ѫࠅȂ֭ڭЙۍԇ
֣ԟᔍȄ
ೣ
࡭ၳȈFI.OE32
\ ཈নҭᣉ ^
ცᕅ 221W!!71I{
ઐଈც༓ 2311X
ࠢԆ ി஀᠕᐀יኜ
ӎಯࡡҪᏋԪܧڹӡȄ
ݧཎȊ
ϚᒳԈоήԊӒ௩ࢊོᏲЙࡾڧ༌Ȅ
ܜߝװЙ ׷᠒װЙ
ညј෪دјݕڹӡיলᑟȺူ
ѤతៈȻϭᄦݙӯߞ൚዆ൊжȄ
ညضᡑدјȺူѤతៈȻϭᄦ
ݙӯߞ൚዆ൊжȄ

•
•
•

11
㝈⏝≀㉁ྡ✃ཬྵ㔞ิ⾲
㖄 ợ 㙒 භൠ㖚 ከ⁏⫃Ɽ ከ⁏஧Ɽ慂
3E +J &G &U3%% 3%'(
ረ⭺㒊௳ żżżżż ż
㔠ᒞ㒊௳ 㸫 żżżż ż
㟁※⥺㓄⥺ 㸫 żżżż ż
㟁ືᶵ 㸫 żżżż ż
タഛྡ✃㸸྿㢼ᶵ㸪ᆺ⹰㸸(+1'
ႝඖ
㝈⏝≀㉁ཬ඼໬Ꮵ➢⹰
ഛ⪃ࠦۑࠧಀᣦヱ㡯㝈⏝≀㉁அⓒศẚྵ㔞ᮍ㉸ฟⓒศẚྵ㔞ᇶ‽ῤˤ
ഛ⪃ࠦ㸫ࠧಀᣦヱ㡯㝈⏝≀㉁Ⅽ᤼㝖㡯┠ࠋ
㝈⏝≀㉁ྡ✃ཬྵ㔞ิ⾲
㖄 ợ 㙒 භൠ㖚 ከ⁏⫃Ɽ ከ⁏஧Ɽ慂
3E +J &G &U3%% 3%'(
ረ⭺㒊௳ ɄɄɄɄɄ Ʉ
㔠ᒞ㒊௳ ɡɄɄɄɄ Ʉ
㟁※⥺㓄⥺ ɡɄɄɄɄ Ʉ
㟁ືᶵ ɡɄɄɄɄ Ʉ
タഛྡ✃㸸྿㢼ᶵ㸪ᆺ⹰㸸(+1'
ႝඖ
㝈⏝≀㉁ཬ඼໬Ꮵ➢⹰
ഛ⪃ࠦۑࠧಀᣦヱ㡯㝈⏝≀㉁அⓒศẚྵ㔞ᮍ㉸ฟⓒศẚྵ㔞ᇶ‽ῤˤ
ഛ⪃ࠦ㸫ࠧಀᣦヱ㡯㝈⏝≀㉁Ⅽ᤼㝖㡯┠ࠋ
台灣松下銷售股份有限公司
委製商
1911.1:9911

EH9210ND211352 I1210-10312
EH9210ND211353 E1210-20916
http://www.panasonic.com
©Panasonic Corporation 2010-20
EH9210ND211356 E1210-51020