Panasonic NCPF30PV User manual

Panasonic
Operati
ng
Instructions
{FHNf,EE
Electric
Thermo
+
E
Pot
Thank
you
for
purchasing
the
electric
thermo
pot,
NC-PF3OPV.
Please
readtheseinstructions
carefullybefore
usingthis
product
and
save
thismanualforfuture
use.This
product
isintended
for
household
use
A= /g
F,E
H NC-PF3OPV
4 BH
B!'R,fif,ft
zK
fr[, R,D'R#i
" E.E
{+
^ifi
ffi
;F
A'i*ffi
Eft,
EE
=,
ErE,if
ffiAE FA
" i-14ffi
-\# l*FetT, 1.1,19
g $ ffi
ffi
;8, A6 ffi R[R
AE,H,
€7{*)HF,[zKtE
NC.PF3OPV
only.
a

Tabfe
ofContents
Main
Features
Safety
Precautions
Paft
Names
andHandling
Instructions
How
to Use
Convenient
usemethods
Daily
Maintenance
Troubleshooting
Replacement
ofParts
Specifications
5-7
B-9
10-11
12-
13
14-15
16
17
17
E$fi
EP++tr4
3
2

MainFeatures
Tasty
.Boiling with the effects of charcoal coating
Theinnner
container
is
fluoridatedwith
floury
charcoal,
which
bringsthe
fine
color,taste,
andflavoroftea.
Safety
Precautions
For
your
safetyandinordertoprevent theproperty damage
and
thedanger
totheusersandothers,
please
readthefollowing
instructions
strictly.
I Thesignals
indicate
harm
anddamage
whentheproduct isusedwrongly.
A Indicatinq
,,it
mav I n Indicating
"
theuser
may
l\wARNtNc
ru;ji:i:r";;
|
/\ cAUTtoN
:,"i;::l:tuy;,$"1i"'
I Thesymbols indicate
specified
itemsthatmustbefollowed.
S rhis
symbor
indicates
prohibition. I O rhis
symbor
indicatesmandatory.
AWARNING
Convenient
.Electric
dispense
(See"Pouring
out"on
P.11) .Air dispense
Can
also
beused
(See
"Pouring
outin
cordless
operation
in
cordless"
onP.1
3)
Thisappliance is not intended
for use by persons
(including
children)with reduced
physical,
sensoryor mental
capabilities,or lackof experienceand knowledge, unless
they havebeengivensupervisionor instructionconcerninguseof the applianceby a
personresponsible
for theirsafety.
Childrenshould besupervisedto ensurethattheydo not playwith the appliance.
Donot letthe unitfall over. Donot lift,tilt or shakethe unitor carry it by the lid.
Even
when
the
dispense
keyislocked,hotwatermayleak
through
the
dispensingspoutand
the
steam
vent,
causingburns,if
theunitfalls
overor
is
tilted.
Donot pour in water abovethemaximumwaterlevelindicationline.lftheappliance
is overfilled, boiling watermay beejected.
Hotwatercan
spillcausingburns.
Donot closethe lid byforce.
Hot
water
can
spillcausingburns.
Donot boil anything otherthan water.
Donot heat
teabags,
tealeaves,milk,
alcoholoranything
other
thanwater
which
may
cause
ittospurt outhotliquidorsteam
and
cause
burns.
Thewatertubemayalso
get
clogged,the
inner
container
mayburnor
corrode,
andthe
fluororesininsulatingcoatingmay
peeloff.
Donot block the steamvent.
Hot
water
can
overflowcausingburns.
Donot throw awaythe remaining
hot
waterwhilethe lid is attached.
lf
thelidcomesoff,hot
water
maysplash
causingburns.
Donot touch the steam vent.
This
maycauseburns.
Take
specialcare
to
prevent
infantsfromtouching
thesteam
vent.
Closethe lid securely.
In
case
theunittopplesoverflow,hot
water
may
spill
outcausingburns.
Steamvent
Economy
use
o4
Timer
selections
4I6I8 / 10hourTimer
canbeselected.
(See
"Settingthetimer"onP.12)
o4 Keep-warm temperature
selections
98
/ 90 I80 160
keep-warmtemperature
canbe
selectec.
(See
"Keep-warm
function"
on
P.12)
.VlP Keep-warm
Theheat
insulatorkeepshot
watertemperature,
andthatwill
bean
economization
on
electricity.
Dispensing
spoul
4

Safety
Precautions
AWARNING AcAUnoN
Power
Cord ToPreventBurns
During
use
Never
do anything
that
mightcausedamage to
thecord,
powerplugor body plug,
suchasdamage
them,modifythem,
place
hot
objects
neartothem,
bend
them,twistthem,
stretch
them,
place
heavy
objectson
them,orbundlethemtogether.
lf
theunit
is
used
whendamaged,
electrical
shoft
circuitor
firemayresult.
olf
thesupplycord
is
damaged,
itmustbe
replaced
byaspecialcordavailable
fromthemanufacturer
orits serviceagent.
Donot
connector disconnectthepowerplugor
thebodyplug withwethands.
Thismayresultin
electricshock.
Donotallowinfantsaccessto the body plug.
Body
plug
Youmust
pay
specialattentionto
prevent
infantsfrom
putting
thebody
plug
intotheirmouths.
Thismayresult
in
electricshockor
injury.
Donotplace
small
metal
parts
nearthebodyplug.
Thismayresultin
electric
shock,electricalshoftcircuitor
fire.
Make
surethe powerplug is correctlyinsertedintothe wall outlet.
lf
the
plug
is
insertedimproperlyitmay
causeelectric
shock
or
generate
heatresultinginfire.
oDo
notuseadamaged
plug
oraconnection
in
aloose outlet.
Cleandustfromthepowerplug
orthebodyplugregularly.
A build-upofduston the
plug
will
attract
condensation,whichcouldcause
cabledamageand
thedeteriorationof
insulation
resulting
infire.
oRemove
the
plugs
and
cleanthemwithadrycloth.
Usea singleoutletthat matchesthe powerratingof the unit.
Heat
generated
when
plugging
inmultipleappliances
into
oneoutlet
may
resultinfire.
Donotplace theuniton unstablesurfaces.
The
appliance
maytopple
overcausingburns.
When
openingor closing
thelid,keephands
away
fromthesteam.
Steamcancauseburns.
Donot
openthelidordispensehotwaterwhile boiling.
Splashing
hotwater
orsteam
may
causeburns.
Donotrotatetheunitwhile
dispensing
hotwater.
Splashinghotwatermaycause
burns.
Donottouchthe hotpafts
oftheunitduringuse orshortlyafter
use.
Thismay
causeburns.
When
carrying
theunit,
donot touchthelid openinglever.
Thelidmay
opencausingburnsandother
injury.
Wait
untilthe unitiscooleddownbefore
maintenance.
Ahot
appliance
may
causeburns.
oWhen
disposing
hotwater,
becareful
not
to
get
burned.
fovl Cgrd
Onlyusethe powercord designedspecificallyfor the unit.Do not usea differentcord
anddo not use
thiscord withanyotherdevice.
Itmay
cause
malfunction
or
fire.
When
theunitis notinuse,unplugthe powerplug fromthewall
outlet.
Deterioratinginsulationmayresultin
electricshockand
/or fire.
Whenunpluggingtheunit,
pull
bythepowerplug
-not
thecord.
Electric
shockandshortcircuitmav
resultinfire.
Duringuse f
Donot use the unit on surfacesthat can beaffectedby heatfor a long time.
The
unitmay
get
discolored
orbreakup.
Donotplace nearwalls
orfurniture.
Steamand
heat
coulddamagewallsandfurniture,causingachangeincolorand
shape.
Donot use Electric
and Air dispensesatthesametime.
Hotwatermay
splash
causing
burns.
Do not immerse
the unit in wateror splashwater over it.
oDo
not
supply
water
directly
fromthetap
or
place
theunit
in
asink
wherethe
bottom
may
get
wet.
oDo
notturntheunitupsidedown
when
thebottom
iswet.
Itmaycause
ashort
circuitand
mayresultin
electricshock,
andalso
if
the
water
ovedlowsthe
pot
and
it
enterstheelectrical
parts
built
intothe
main
unit,
itmay
cause
malfunction.
Never
disassemble,
repairor modifytheunit.
Any
attempt
to
doso
may
cause
theunitto
operate
abnormallyand
mayresultinfire
or
injury.
olf
inneed
of
repair
(except
for
the
replacement
parts),please
contactanauthorizedService
Center.
Do not useto store ice.
Condensation
will
occur,creatingapotential source
of
electricshock
and
malfunctron. 7
6
.The
shape
of
plug
differsaccordingto
region.
lmportantj

PartNames
and
Handling
lnstructions
Operation
panel
lf
the
protective
filmis
stillcoveringthesurface
of
the
operation
panel,
peel
itoffbeforeusingthe
operation
panel.
Lid
openinglever
Steam
vent
Lid
Push
plate
Push
plate
lock
Handle
Gontainer
Minimum
water
levelmark
Add
water
beforethe
lowwater
levelis
reached.
in
the
lid
thelid. Push
onthelidreleaselever,hold
the lid opening fever,and pullthe
lid
outand updiagonally.
To attach
Insertthelid
atan angle.
nglever
Depression
Liquidcrystal
display
Dispensing
spout
Windowrim
Meshfilter
(Replaceablepart)
Itmayhave
been
comeoff
from
thebottomof
thecontainer.
Push
itcompletelyinto
thecorrect
position.
(See
P.17)
\**-***
Rotating
base
(360
degrees)
Whenrotating
the
pot,
donot
allow
thecordto
wind
around
theunit.
Power
cord
Cord
Body
plug
lfanempty
container
is
heated,theoverheat
safety
function
(which
prevents
anempty
containerfrombeing
heated)
will
beactivated.
Thepower will
beshutoff
automatically
toprevent
theproblems thatmay
occur
due
tooverheating.
Thiswill
beshownonthe
display
asshown
below.
Causing
.Less
thantheminimumwater
level
inthe
container
wasboiled.
.After
wateris
added,thelidmight beleft open.
Howto cancelthe display
Supply
waterintothecontainer,
and
press
tneffi6"t
8
Press
the depression
openinglever,and lift
Lidopeni
)lF
To close
Press
downonthe lid untilitclicks.
Flashing
alternately
lfanemptycontainerisheated,anodorwillbeemittedand
thecontainer
maybediscolored.
.The
shapeof
plug
differsaccordingtoregion.
G@

How
toUse
Pourinwaterwithanothercontainer.Closethelid
securely.
Securely
plugthe body plughorizontallyintothebody.
Plugintowalloutlet.
(O-Q))
II
Water
starts . After
the
waterhas
been
:il'#;;";,
il
r r + nliUF;"*;;;;' ililr il'
Timerequired
to boilwater
approx.
27min.
(Amount
of
water:MaximumWater
/ Room
temperature:20"C)
off
-
Presstn" @ r"V \ Press
@ keyanddispense
the
to reteasetock. t il n nD notwaten
The boiled
water
will
bekeptwarm at
approx.90'C
automatically.
Thetemperature
indicationwill
be
crr?n9*
from
l5E
to
l5frl
(The
indicationis
estimated
water
temperature.)
-*-*-**/
?/(;N
lqe
The'Pour
out'
keywill
bere-locked automatically
in
10secondsafterstopdispensing
hotwater.
oEven
'Pour
out'
keyislocked,hotwatercanbe
dispensedby
Air
dispenseoperation.
(See
"Pouringout
in
cordless"
on P.13)
Lit
I
J
Boilwater
inittoclean thethermo
pot
containerandthesections throughwhich
thehotwateris
dispensed.
Boilsomewater.
Dispense
the hot water.
Empty
thecontainer
via
"DRAIN"
mark.
Press
@ keytomake
the
indicator
lightflash.
/Press
onetimewhilewateris
beingboiled, \
\andpress
twice
while
waterisbeing keptwarm./
Extends
theboilingtime
byabout6 minutes
to reducethe chlorinebyabout80% inthewater.
oPress
@ key
againto boil.
Unplug,
andremove the lid.Pour out anyremaininghot
water
slowlyviathe
I
2
3
mark. GE!A@
oDo
not
pour
out
water
swiftly.
/lf splash
water
over
lidrelease
part
or \
\operation
panel,
itmaycausea malfunction./
oDonotleavewater
standing
in
thecontainer.
(lt
maycausethecontainer
tocorrodeorsmell.)
Minimum
10
Lidrelease
part Operation
panel
11

Convenient
use
methods
.Each
time
Qehp
key
is
pressed,
"A"mark
will
shift
tothe
next
choice
andchange
the
keep-warmtemperature.
Pressthe @ tey
andsetat"80".
After
a short
time,
water
will
bekept
warmat approx.BO'C. lrl
IBI']
Press
the@ key
toreboilwaterthatis
beingkeptwarm.
After
afewminute.waterwill beboiled.
Slide
Push
plate
lockto "Unlock"
PressPushplate
slowly.
.Hotwaterwill
bespufied
just
afterboiling.
.Hotwatermay
spill
if
theamountof
water
islow.
.Hotwater
does
notflow
outsmoothly
in
case
the
amountofwaterislow.
.Whenthe
60'Ckeep-warm selected,
theamount
of
pouring
out
watermay
be
lessthan
other
keep-warm
temperature.
.Slide
Push
plate
lockto"Lock"
immediately
afterdispensing
water.
GE@
G[l?r?d!r!!!D
oThe
keep-warm
temperatureor
the
timer
canbeset
while
the
waterisbeingboiled
orbeing
keptwarm.
GEf,il
.Afterpower
isrestoredintheeventofa
power
failure,
thekeep-warmtemperature
will
beautomaticallyset
to90'C,even if
thetimer
or
the
98oC,80"Cor60'C
keep-
warmfunctionwaspreviously
selected.
v
ofI/
Lit
off
I
I
I
T
t
Presstn"
@ key
and
indicate
m
Remainingtime
will
beindicated
on t hour base.
Whencancelthe timer
Press
@ key
again.
Whenthewaterisbrought
upto boihng
temperature,
keep-warm
at
the
settled
off 60809098
t---- ^ -_l
I f f-f f-, I
lf r-lr-f I
Lit
Lit
|
60809098
It----^- -l
ll5[, 1
I r------;=-------
@
Timerequiredto reachthe settled
keep-warmtemperature
90+80keep-warm:
approx.
2-2.5
hours
90)50 keep-warm:approx.6-7.5
hours
90+98
keep-warm:approx.
7-16min.
/Amount
of
water:
Maximum \
lFi;;ffip;;;d';;o'c I
\ Previouskeep-warmsetting:90
/
GUtWffir'
olt
isidealtouse80'Ckeep-warmformaking
green
tea.
olt
isidealtouse60"C
keep-warmformaking
milkfora baby.
/Be
sure
to
leavemilk
tocooldownor
mix
it \
\with
coolboiledwaterbefore
giving
itto
ababy./
.The keep-warmtemperature
setting
is
leftunchanged.
Timerequiredforthereboil
procedure
From
98'C
keep-warm:
approx.
'l-3 min.
From
90"C
keep-warm:
approx.
4-7 min.
From
80"C
keep-warm:approx.
6-11min.
From
60"C
keep-warm:approx.
9-15 min.
/Amount
of
water:Maximum\
\Roomtemperature:20"CI
GrErf4lT$r
oltisideal
touseboilingwaterformaking
coffee
ltea linstant
cupnoodle
etc.
.When
re-plug
theunitafterusing
in
cordless
i
operation,
thekeep-warmtemperaturewill i
beautomaticallysetto90"C. i
.Each
time
@ key
is
pressed
the
lightwill
shift
to
thenext
choice.
Lff-,
'',5h Eh l!lif-,
I cancel ,:
/Willreturntothe \
\
temperature
indication
/
60809098
608090
98
12
temperature.
13

Dai|yMaintenan
ce (
ff"'3fft'tri38,i8'Sl!?f,1i3fiiil33ll?f;,0.1Y,?'i"
)
Mainunitand
lid
Clean
with adamp, well-wrungcloth.
oDonotwetorsoak
themain
unit
inwater.
/lf water
enters
themainunit
from
thebottomor
fromthe
dispensing
spout,
it
canalso\
\
get
intotheelectricalcomponents
inthemainunitandmaycauseamalfunction. I
oDo
not
usedetergents. oDonotusebenzineorthinner.
(They
mayleave anodor.) (They
maydamagethesurface.)
Inner
container
Clean with an wet sponge.zlil\
oDo
notuse
polishing <1i
powder,
ascrubbrush .2 ry \
oranylon brush. c--1/-S
/They
may
damage
the
fluororesin
\
\tinisfroftheinnercontainer. I
whenthescare
adheredClean
with CitricAcid (i#::ilS,|{',Y"
"')
i'..
:lL'i;:
"tt*,.
€1' €" j'*r\i -S* . ."
' +b€.
Fryr
Meshfilter
Clean
thefilter
with a brush.
Whenfilteris
clogged,
water
does
notflow
smoothly.
*After
cleaning
thefilter,be sureto reattach
itto
;i
When store the unit
oDry
it
thoroughly.
oPut
itinto
aplastic
bagandsealthebagto
keep
insectsfrom
getting
in.
oToremove
anydiscoloration
from
theareaabovethemaximum waterlevel,
rub
theinside lightlywith
an wetsponge.
olf
thediscoloration
cannotbe
removed
by
rubbing,
cleantheinnercontainer
several
timesusingcitricacidorlemons.
Gd@
oUse
onlyourcitricacidtocleanthisthermo
pot.
cDo
notfillwithwater
above
maximum
water
level.
oFillthe
container
only
withtapwater
(do
notfillwithhotwater).
Hot
watermay
spout
out
causingburns.
1 Make
sure
thatthe meshfitteris attachedtothecontainer.
2 Put
citricacidintheinner
container.
oAmount
ofcitricacid
tobeusedatonetime:
80g (twopackages) or sevenleveltablespoons
*ln
casethat
ourcitricacid
isnot
available,
put
sliceso{oneortwo
lemons
inasmallcheeseclothbagand
place
inthermo
pot
instead.
(The
detergency
of
lemonisless
effectivethanusingthecitricacid.)
The citric acid is available from an authorizeddealer.
(Model
No:SAN-B0N)
" Follow
thedirections
for
cleaning
printed
onthecitricacid
package.
* Sincethecitricacidused
for
cleaningisa food
additive,
itisharmlesstohumans.
3 Addwaterto the maximumwaterlevelmark,
and
mix
thecitricacidand waterwell.
Closethelid.
4 Connectthe
plug
immediatety
afterstirringand
press
the@ *"t
more
than3seconds.
N|ITilT
Cleaning
time
approx.42min.
Flashing
simultaneously
off
Liquid
crystalindication
would
berotated
duringcleaning. cleaningend.
5 Dispense
somewater, thenunptug,removethelidandthrow away the
hotwater
viathe 'DRAIN' mark.
6 Refillwithwater
andboilitto removethesmellof thecitricacidor lemons.
Thenthrow the hot waterawayas sameas5.
About
"Scale"
While
you
areusing
this
unit,
mineralscontained
in
thewater
(like
calcium)can
get
stuck
on
theinner
containeroronthe
meshfilter.Thisis
called"scale".
and
itisharmless.
.Milky-white
gritty
surface
(caused
bycalcium)
oWhite
orglittering
floatingmaterial
(crystals
of minerals)
oDiscoloration
in
the
finishlike
darkbrown,
gray,
orgreen areas
(metallic
ionmadeonthefluororesincovering)
Thesearenotdiscolorationorcorrosionofthe
inner
container
itself,nor
are
they
flakesfrom
thefluororesincovering.
Clean
theinnercontainerusing
citricacid.
(See
P.l5)
14
theinnercontainer.
15

Troubleshooting
tf...
White
or glittering
flakesfloating in
the hot water.
Boilingsounds
become louder.
Hot water has
odors of chlorine.
Hotwaterhasan
unpleasant
odor.
Hot water comes
out by itself.
Hotwater
does
not
flowoutsmoothly.
Electric
dispense
Air
dispense.
Hot water does
notdispense.
Electric
dispense
Air
dispense
Theindicator
lights
flash alternately.
Theindicatorliqhts
flash
alternateli
anddisplayedHl.
Possible
cause
oThe
causeofthis
is"scale".
(See
P.14)
Itisnotflakes
of
fluororesin.
. Waterwith
a large contentofmineralsinit
suchasmineralwaterorionisedwater,is
more
likely
tocause
ascaleor
whitelayer
inthehotwater.
oWhen"scale"
adhered,
boilinq
sounds
become louder.
oOdors
ofchlorineremain
dependingon
the
amountofchlorine
intaowater.
oWhen
theunitisnew,resin
used
inmanufacture
may
give
off
amildodor.
Thiswill
disappear
with
use.
olf
the
unit
is
placed
onsurfacessuchasavinvl
sheet,
the
odor
mav
becarried
over
into
thewater.
oWater
has
beenaddedabovemaximum
waterlevel.
oThemesh
filter
maybecloggedwith"scale".
(See
P.'14)
oRubber
gaskets
may
bespoiled.
olt
isharderto
dispense
ifthekeeo-warmtemoerature
or
waterlevelislow.
oThe automatic
lockhas been engaged.
rThe Pushplate lockleverislocked.
oThe lidisopened.
oOverheating
protection
has
beenactivated
(See
P.9)
Replacement
ofParts
Specifications
Please
avoidusingtheunit
in
suchconditions.
. lf
theunit
isnot
usedduringcoldconditions,
make
suretoempty
it
of
water.Thewaterleftintheinner
container
mayfreeze
causing
damage.
Before
callinga servicesupplier,
please
checkthefollowing
possible
causes.
oThe
indicatorlightsmayflash
alternately
byaddingboiling
water
orthewaythe
water
issupplied.
oWhen
the
inner
containeriscleanedwith
citric
acid,citric
acid
have
builtuponthebottom.
o
lfthe
problem
isnotfixed
aftercheckingtheabove
possible
causes,or
if
you
think
something
is
strange,
dtsconnectthe
body
plug
from
theunit.Waitatleast10
secondsand
thenre-connect
the
plug.
oThe
semi-transparent
inner
part
inside
thelidmaybecome
yellowish.
This
does
not
affectoperation
of
the
unit.
oThe
rattlingnoisein
the
lidis
madeby
small
ball-shaped
components
which
prevent
waterfromflooding
out
ifthe
unittopplesover.
olf
theroomtemperatureis
veryhigh,the
outsideof
themain
unit
mayreach
about
50"C.
oThis
ismalfunctionofthesensor.
Contact
the
stores
where
you
purchased.
Rubber gasket set (A, B, C)
Replace
gaskets
if
theycrack,losetheir
pliancy
or,
foranyother
reasonswhich
allowsteamtoescape
from
between
the
containerand
thelid.
Removelid,
unscrew
4tapping
screwsand
remove
the
lid
cover.Exchangethe
gaskets
andthen
place
the
lid
coverbackandsecurewiththetappingscrews.
Mesh filter
Replacethefilter,ifforeignmaterialswhich
clogthe
filter
cannotberemoved,even after
you
scrub
withacleaningbrush,etc.
The
filter
canbe
removedby
pulling
firmlyon
it.
Consumable parts are available from
an authorized dealer.
Partname PartNo,
Rubber
gasket
set APH65-536-0S
Meshfilter APB97-480-0U
Model
No. NC.PF3OPV
Power
supply Local supply
Powerconsumption 700w
Averagepowerconsumption
in keepingwarm(approx.)
{Amount ofwater:maximum \
\ Room
temperature:20=C I
at 98 28Wh
at90 23Wh
at 80 20wh
at60 14Wh
Dimensions
(when
thehandleistilted)
Height
(approx.) 31.1
cm
Width
(approx.) 22.2
cm
Depth
(approx.) 29.4
cm
Weight
(includingpower
cord)
(approx.) 2.4kg
Rated
capacitv(approx.) 3.0
L
Undercertainconditions,suchasat
veryhigh
altitudesand
inintensecold,theunitmaynotfunction
properly.
16 17

*,E++,S-.fi
. €ilttjH{ffiFffi'HzJ<
EttfElXffi
,6';ft'fffi
tr6tr
!E
ffit )E'A i! I,
'fF)+)€
Hfi!^e)++fF*+. r^+)166 .
fitr
.€$HzJ<
(4EffizsHfr] .filSHzJ<
&,tr-E^ffi€)tr+*'1FT,1Fffi"
(
4EffiztFfi! " fr€,,F,{5lzJ<
"
)
trHffiXl
. afEEr**S#E
nlD,t€l#+
/ a
/ a,/r
odiB*Ea+fi$.
(+Effiza Ht"E-#EEH+f,$")
.4{ER;Ei)Etri*ffi
4UE++f,!
ge
/ so
/ eo / aoHlR)RrhA?
"
(
+EffizaFH!",iR)ErhA?"
)
rVIP(
FEffiRF )R'E
FE
*{f;E
ffi€gA7*EIRI+tuzX
;ffi
Fs,
IfRTEIF,€'€.M6E.
18
ae;tF.+rF G@g
RJ JgA\F.a ru€'tt1U Srt
)L+F|E.
ffi4,
Yi
-H-lfixfr FXftm,;E
;B
trffi;H
tl T;i,
FE
.
r TMfH
;E*AHAENEI*ffi;AEffi
E+ffi
H
TF,
Eg6\ffiffi,
"
&h -
l=:=- r-
€- fH z\ffdtz.
"4699€tf tEL
qEE+" 6!r^6"
t t +,F ia-,ttz\fffi&^"E]6g
,= Et =€:xr-Els,2=
(+ rL:r\ +ryH+AE'
H!nA "
r Tmffi
gfr
*,.^7A,L'ETE!i+#mSrF
.
\y tr,lEf+sfr*^,y,tB3,.dLHlsrF"
I o tr,{Ef+$E*z\iaftljfto.
A=+
H,Ftr.l,jAtr
**En+TH{*E,,-E
F( Etf;Fr,E
);; ,
*,ii: ;il;EuEtilael ,
fit*sffiefn-#ft*2'6!
Gffi
gtf E, tTr#lU,{|3
ffi#^ffi ffi
n# wffiEt"n\ft*tH. tEf.lt&t*E6gHE[ffiil6FH
EF'IF
E$H'f+
H
zj<}t$ft
, F,{zl<fh#tFf.+,F,{zl<tE€{ftHzJ<
tr
ffi
Xf;,
tr
)/iH, E \n48"
TgH/rESFdtH
AFt],f,{zj<;a,t
, 4tf.nl7"
FJ
.r.
zK
E*
T Effi E;ffi
zJ<
tH
Fd,
4oRE
**RhnzY69, EJHE€FHH;*zK
AFll, F,{zJ<;aH
, AILf.nlE.
.R
HEH*HzJ<
#,HXfr)#^*. ^H. +ln. )8,
ftEterHH
, "Jtf.nl7"
R[tr-,
gE
|tfH
z]<€i*E.,tr+R4EA{
Afn. ffi*ffif
EE[h,;*"
ZiEHfi#+EH*fitr
AFU,F,{zJ<;aH
, E{tf.;FL7"
FJ}HftJzJ<A*=ffJTtH
AFrj,
_L#[H*, f,z]<)ceH
, EIlfjfr.4F"
TEH+ffi'gi*frtr
AF.rj,trJtfF4E"
/r-H-fl
IHTF.;X+lt^htzffi+H"
ffiflBf,4rtH

=E;*F.FE G@
Ass
ZiglF€+ff;F
. E)F.tffiFH
'tffifffiFH
T1sAt)48. T1+rrr. ZK1+#fr1*f,{A$tr,
T.ErAlj
gffi.
T1+ffil$.41+F+n.
zr1+EDt€W.Tl++J+n"
l*,ffi+Ftrffi+R/liltrt+ffie1,
El+{fifr€.
€ffi. ^X.
o4nlE'fjtE!+f
#'RE
ifi+FIE, -#,Y,n
fIJREffi4f;8
46Ew+nFffi+
#,fl"
T=H'R +T*fFE'F.ffi
FH
fO
+ffi IfiFH
a.FLl,
4tffiq€"
Tgffi+ffiffirH
,i H
4 q ;*+LtJtn16t& +ffi
eF
.
AF|J,4'{46€fNq-1E,
TFtE
+#ffi FH
F{t
i6fl E4
r
* Et2fr
aF|],
E]rtf6€.
€ffi. E^&^X.
ffiffilfi,r.E;IF.ffiFF
^ta+ffi F+, Erfffi€. #F,{ffiEltg^x"
o zli
EtrffiFIE;HffiFHfNT#[ffiFH
'fr
9F
jEffi
hE, 4 tr
)+!'R.4+\+RfrR+F&*,AEffiZt
RR!E
I
ru^X"
o
+/tT+fr9F
, ffi+tfrH'fr
"
Hrfi
'lE
H?+
e gH EE;F6! E;Hffi
E
#9lHe€E$EdiJtffi
, Elrt#fl , 4*4^X.
;ltE ffi*zJ<
tEfliE zJ< FeI
tHzJ<fit
6Ft
oiE
rz
ffi
zKHEsFH**,f*zK,
d.iffi
A{#EtzJ<ffi2 S, 6 FrilE*l]E
6g
g+ ;R
"
O
El6gg€Itfeffifrrfifr
E5,
m-El,Ezj<;6Hflzl<*8,EAg€ Affi ^EF!€+*IJ'{++,
'ttrffi€-1ftth6E^H.
+HTeffiffr. {rgrEf0&i€
,AFIJ,
qtf.#Xq4r.fFE
Hm4E^ "
o,f6isE+(F.fi
^9\1F.*AAffi
ffi), -#'#
;E#S
164,L,
"
TEtt,r.)fiffiH(F#.'&
AF|],
EJrf#*ffimBlfgffi
€44{H"
E;F.$1ffi
' jfr
tFB!frifiE+Rffi
T16l
lttrmT E.
20 EXfi 21
rsH
F"'Ffit'RlE
€;H+lfiF
Tg DlrE Tg 6ffi ft FEt+t99
H!
g&+
t
i'iJlrl
, f{z]<lin6D'ffU
, FIr\fu4E
"
+TFf
E[BfiFdHf
E+,
;+H+E[ElF:+1Rfin
AFU, trl+\,e\E
"
f; ;4 +TEtl F*l
t Het{Flj
*zf
{itlzJcF*,
T*+SE ^Bg
AFLI
, f,{zj<7ft)q* . aI+\'FlE
"
'{EH
+frffi/,Hffi&, Tgffi}F6gg+H)E*FA
AFL]
, 4TfjF4E
"
ttFf6FgE+, TEffi IFF*lH}fi $t
AFLj
, -t#^2tF'+:
F"y.,
q+\n4Effr-H.4E
"
?+^Fg;€ertt&E)Effi
AFll,q+\,R48
"
o'{fLl
}F*U
zJ<
n$, )i7=-T9jFE"
T g'{*H
tFSH
++#
}fi
FF,OT=ffi*.# ffirHHttHE-it{ffi
A,RLJ,
4i{A{H. EA&AX"
T{f HE+,fff€)F.}m&
l' ffiT €;F.}fiFH
AFLI,8ffiffiZ4aEIt{fi6€.
)ffi€,ElftE^X."
+fi
TE;F.}fi
FF
E+,
#,ZE{.EE;F.'fi
FF
gPA, TFEfi+lf;F
AF|],4i{fifr€. fsB8, -lftg^X"
F,{
zK
tE
T6EFE*
F"l
fi F**
H!
m
t'ff H
AF.LJ
, Y':9ft8*"{ff18"
TE+iEfEEEfN*T
AFll,Xfrf!F,frEal+F4EiffiEfr!xq_, ElEFe*ffiftt.
s
o
T*IE I
=aEnHE+lfrHEilftfilEHzJ<
AFLI,

l*fFffirrmffi
mffi*ffiFA€,{R'#trnHs+,+E T4Fffi
.
tFffiRHrrE
Enffi
(
E*tF")
,E)EflB€-il€E{tttfEl-**FffHi*.
DHi*
B+,
ffiffi
Efr+# tr68,{nEi"( 48ffi31q)
aE*sfi
(
360')
$$qrE+,
)+H+f#R^*ffiffi4ffi
.
F*lHffi$t
*fin
.Effi
fi,$frffi
firsfr#$HE
+ffi
f6zjctHEd,
zl<E&'fftDtf;6zl<
l!tr:f ii [E +rnrk
'lT ALr H ! /ru: rLl /J \ O
€;HliEg.H-
*ffE
+#ffirH
22
.}fr
eFB!ffifi
EtRffi
4IE
JUtrmT
E
"
ffiTffiHt*Sfl,*TF*1IH.
ENFdffi
Tl*t#, H5^HKH-Ef!J,fr.
ffi{itE*ffr$f F!tEtr+,
lE*F*iEffi$tffirAfltfr'.
r*ts
lx-EH!frH, ffi t#"
ERzj<ffi
EEffzJ<,
Fi
rl € trthffi
(t?rhffi)ffifi , EStJl
trE;H, l)(
F,
.rI
iEft igFIffi
H,
ffiAffizrrtrtFtffi7r."
,HE
. ftfE+Alzl<'fftKffizJ<ffiid,,nfi'€)fr
"
. hEtKtA,
#+4h+IffrE"
ffifrftntHfir*
EfrfifiFlruzi<,
^:&& @ ffio
*6F^l1*
GE-
*.F'fr,2Kfr{EDt
ffi
zJ<
tH
Ee,
Hf, # € Et FD*,fi * lilBE
g e "
60
809098

{FHfr)*,
K?*
60
s0
90
s8
.VlFKeepwam
ffi
Q19 $e,
EIff*^)HH.
tt*il2KfrX.1h.,K|o|)ffi, 'Pour
out
(BLlzl<)
'
ffiH
4i€*f$HE.
oElt,fF
'pour
our
(,ff!lzl<)
' it*?&$HE,
ffi
F,E,tzj<ffi
{F, tE
pl{fLJ,tftzj<"
(
4trffizteA!',ffi€)F15llzK'
)
fr.hwK'tr?rE,tH
)ft
AfEf! trzj<*l]/i.
I ff;#-rttzj<.
2 EJtiH,rK"
3 mu "DRATN
(HFzJ<)"
tHFd,,
H{'ATEDFg.
ffT Cm) $e,
lErr'EA''H"
(EzXfi)#F, IFDR,&zl<'ifi;R#,IF2n")
iI F.)#ffirJ
Fflfra''Jfi,
E;dP'zJ<Fffieo"kf,!frp^"
o
PEE-€.)#E+,E+A-)i
ffiD +t
"
/r!R/( ),8*
fu # +F^
flH,
*$^ rtTffi#ffifF t, \
\EIE^Eg€tf
bEU,XH
" l
offiUt'--&i<ffiEAfrE+.
(
6FU,E6ge€*^fEffiCq4E4E4.
)
ffiEtl'fi'!6*$ltz]<
" Ng-h#EB
-%"
ffi=# lfig.HzJ<T
ft ffiJ\*€H.t."
ffi.\flfrEsffiE"
(O--O)
)ffilg+Ez\ffgm
@
Fhlgfll
.
(;r+Amts'4fiitzJ<;ffi.)
ur<F*TrA
antF:#"
llf l) ffifi:Hryfri=^"
Itf ] fiHry+ffi,H3"
6080
90
s8
zKt*tuifi!HF"l
Kt27rj
(
zl<E
:ffit tK/E)ffi:
2ot
)
ffi @sE, ErffiffirHt. III)
?64
lEry
ffifSE;F.ffiFH,
ryTH+" iEE (frFzK
)
tHEd,,
ffi,lEfftjl$ffi€ *UASffi*zJ<.
GEI
.-#nHIRltrLJzJ<"
24 FR{€"EFtr\H+F
25

fr{s.H!{FHfr;*,
.'€-^IF
@ce,
F.}iftI,EF-iE]H1H"
I
I
1
I
o
tr,Rtt
@ ru, Go
go
90
9s.
i I
"r'tr;cffiutt)T lf- -A--_lll I
-EE'+, iL5^f,jliI
ifeqE'ffi)ffi)ffi,q" /\ I I
li
l60 80 eo esli I
it
1 mmgrtffi$HtTt#+|J
"Untock
(
fi+p.t)
""
2 'E,ElltfiBitffi.
. ffii))#fl#,1{,
f,{zj<t{BlA
H
.
. t[R^E+rr', ],{zl<tr'6E9H()6
"
oEzl<
E$;i9 E!'le-
;8,
T,
f,ft
zl<
N3
ft )*illF
+E'0rt H"
oHEl+T6o'{R)ffi8+,
H
zl<
Enl
6E
g r'nt -H-
tr'fR
)ffi)ffi
HH!,1
zjr
E "
o il'tl.'tA,F v EF
ff$fi
IEit#fHt+ldFA
"Lock($HE)""
GEI
oH
&fr€)tr
+*
{F
T'{F
ffi
t{X€*ft +fr
-L
A{91ffi
eFE+,1fr
)ffi
,ffi
/gH+
H
Fi-#Ej3eo.
i 'T'lNJu>v"'), l/l\/u/lu/X/l! 4 -/JA N4\\!vva i
il
IJ *_"._***-l
ffin
o
trzj<;ffffi4,ffi;ffiffF=l,
EItt
;q
E'{X)ffi)R
H
4iEF+
e$
.
Gf;I
o
&fF
g€)trfrft
HRTXln@HELA.,
E[,{frD,tEtE++r
EH+fi$q
"gg"_ "90" 9i "60" ,fR;ffiri6E,
'{R)ffi
)ffi
H4nffie Hfl '# E&go.
tfi
@ $€,
1'rnta.
Fhl "
ff;Hf H**E+
E+A@$€"
HzJ<fLJtr)#ffi)ffilgE+,
lr\ :l:, A :;,ll I
Itl
Ii
i;
n
@ m, r-gqlaearqql
I i
;qEH"Bo"o A lli
iL5[i,t ,
I
trua37s14, GO g0gO
981
| .
tl.N4E*,\e0'c
T1.?fl,R,ffi"
|[- A-----_l I I
I Eli|i
:,I
Tri --ftfvliiKeepWam;
1|
\_
tl
Ht=Ff
-#Es!ffi)tu8tr8*Ff
#H!n*F"1 i I
90*8fi ,{X;ffi
: atr2-25,,Jrflg I {,
90*80 {fi;ffi
: ztt6-75liE$ I
90a98 'fft;ffi
: !,$t-tOr)ffi i
lilE: ffiX \ |
lE,ffi:2l"c I I
\ltHiH!'{X)ffiiQE'{H
:go
/ I
I
ffif3 I
o>F,,A*#,
ffiffi,{Fffieo,f*E" I
ohry-9,1)FFll\,
ffiiT,Rffioo1R)ffi. I
(=Etr4ffieftA#5r,AiffiHtft)O6F,) I
\4Ft,6F#zJ<)Ef[=trH)ffife" , )
I
I
lnrGHF
es,
flgEtI{*)Hfr!zKE*ff;i4"
)
q't"E ,/
;ilt ra
il
n
il
il
t
l,ij'/l$"
4V/-\\* "4 :k !4 .& BF
.I)-./) ,r? .x_, 'J\ll\J /)lt1l7ao
,e
,xE';il",
frl)L
.{X )ffi)H,qru
ffi
A!
EE+E$E!
;q
Eftftla "
!E*ff;i4fi!a*F"1
4trge{X)ffi
:A\t-s't}fiE
{fteo1X)ffi
:lfit-tl'a^tL
ltgo'{X)ffi
:#!o-t th\$H
1ft60'{X)ffi
:#'19--
t
s'z}$F
fzJ<E
'ffit\
\f ),R
: 20.C
I
ffi
o)+
l)[DF
/ )t'1.
)+'.
/,1',)'1t!
rfrr
5,
; efi /14-Ftt Jl,1,1,,,r
i HXtJ tXf1-r/rtTIL'
\----,.
flieeelql
I a tl
IFl-' ]
Llh Ef-, Eh !!:ih
ry;H
(HgEFlfLhffi,E+Ez\
)
N+&
iq
EE!
)ffi
/9T €11'{R)ffi
"
26 27

EH{*Efi'*
AHg.
tH
ffi+S*g!)Rft#Hfit.
o
4*ffizJ<)+)it.
(AFLI
, zl<1[/E*[f[,:HzJ<
tr
E rt*|]
, )E;AAffiA6!€TE$'f+,
ojtf
fr{H.
)
oz.E{Fffi)ftAJ. oZrP,fFffi)5)fr.
X€zJ<S;6frH6."
(AFLJ,
Elffi€-trp^"
) (AFU,
aJ+FlE*ffi.)
^fE
H
€zjcH!4*+i6fHHFt.
o
Z\t,{Fffi*)-M.
Hffi|J
.
TE,EBffiU.
/AFU
, EI+FIE
\
\
ffi,*{$iDEEE.
i
tE)ilffi
Hmil++iEifr"
HIE)E*E
l*EB+, zJ<;,ttrJ6E€4W
"
*
)8,hLh,,
tX,Y,E*fr*EnfrE+
.
()E;HZill,,Y,rfr,1:n+fitr-tt
.+++ffi
!F,\
\'fr!11+AfrElEfilzl<,
if'#Atg)OAIl"
)
ffiEAH[E+
offiHt,tffi',^P.
o
ffi
-H-frk^4)r+*
+B+tr,
Fi.tffi+ffi "
28
t---/
M
&
H'
pfi
#zl<
r,6
B+,
;E
ffi{SH mtH
iif,rez*s,f
E,E
)ilft,
1
R
)
ofi )ffi
zJ<.fH
;e
-h
H!Ee, t, ,HAzJ<
H!€ X*)EtH+g+g#+fr
"
. ,Try(h,ffi.4
, - XTAOEFA
H+
, 4 P-l,FffifStHA44BtH)Eif,^frE.
I rc;r.^ffi^E+ti+E;r€ffi"
2 rfrp,+*wfifr,r.^t8fr"
oE{aAA)E;fr,-)RffiA
so€
(zf) 4 ^^EETYE!
* &R6HT f Lj
Bta
A4E!'lE),?,T, 4 ffit4tr*"2,f
EB {H
}/ FtH,
f t'E{H4l*+, t1Ah9,^+Azl<f8f , t.6,{t,{Ff "
(fF,fafi!*rf
h)?Ht+t wrl ")
EH]Ef,ETHIEffiH;H;frffiE+HM.(49,f:SAN_BON )
*iE
€ T E)f ,qB t4EA
gitr H!;iiBE
= il H+IF.
x
)fr)f ffi
i-Hfa
EAtr DA ft upa)6hnth,.-ffi-
6ff
e uP"f+i
E, #1/,figfr
. "
3 In
zX
Efriffi
zJctHEd,,
ffife+*MFf
zJ<
tt};r?6 " Efl
t tH "
4 Hwla igrrf*rtirrq, ffitrrffie@ ie3f,ffiur
IEI,W.il
60
80e0e8.)
f- -----.]l
I .id:-! |
I .----, i---_1, I i
(
- =::-- -- |
fo\,VlllPKeep|t1/amll
IIT*
rHrftffiH
x{s+zi}
lw.m
,t-c,fl
G-glo
9098-'l
I lt---tl
O| ,- -rFlEE+A:f#
lt ,-a)l
Il
rtrlPxeepwam
l,J
+-.'-.'+, 1*trRE
4ttE tZiiklal ,H)T.hfiff-,
/&E=FeEmtrtgAffi)A€,
" AEz\Fffig4F't Ef[ "
5 }a(%',1')tE,,HH-trz(,ffiif, ffif+'frrF,
'FTET,EE'DRATN(tJFzJ<)'l.+Ea,Erl*FRzK.
6 lE*fir€)ffi2r,
flgHf;;#,iEFf#l*mgtffi+46!fip*"
ffi:Ie,fttrffi5*t*,,llrlfs*rzJ<"
Gffi
oR6g1f
|llA2\
A€ /Efi!F,&zl<fE;€)ft
ffiHHm "
ol[Afr/.tzK{.
]J'i6tr)ffizKtHid,
"
o{ft)€zl<l;ilttii
t't)l:(T*lnAf,zX)" AFt]
, F,{zJ<ft9)€nH
fr , EX,fr.lE
"

f,fi|IH]'FB.*
tlTFfr-irrFfr{[+"
;6EA;6fn+itltrtrZtr), efiffi.E
"
JHtr
oGEllHi€HlzJ<r,E
(
4trffi28
F), Z.Ej]E,
Hf,!ffi,*{i{llE.
*hEt,A
H& fr!
zJ<({E
RuJ< .BtiT
)S
z,K
3$/tr
lg
f!
tKEA Etrzl<
lE,F11&tttr514 ;Y&zJ<
F.
o
HF{tr#
"
tKrE'
E+,
f;)#EEt{ftl+F_^"
o
HXzltF€tr{li*
)H€,Hf;,
EIE+fi4"
otdlBfllh,{fffi
E+,
eE+{ilEEH!Ert, tjfr*1Fffi,t+g)it^.
o t[4t4T( 4 X+ts
+ ),t1tffi
, €-
s.r-
4 + l*€ t"€Af,{
z,(
tr.
oin
zJ<,E
AtEE,ffi
'ItF';J
.
o ffi,trf;E
trl6gEiA"zK
jji" tEE.
\TEfrzAH )
o
a+trsEEl6gE+&,4"
o lER,(R)ffi
;fi[s4zj(,(]1$i,f(, o]€EFfi
D{
frzl<.
o
H#$HEriE\-F"\#t-
offilE-tH$H.f+?&$HE"
o
#+?&+lF+:"
o
Fi.rL+Hh1zffigh
" (
4trffi23H)
o€-
E*10
AF,&zJ<4ln
zJ<
F)*4 tal,
t!,
g f^:
f4"
oH,ffiBi*E4tE)iLttfnn+,Ei4EA)I+F
&fh/-r,.
.r1x€1- Lfrffi61h, F":EE.{.rJ^1+Tt)ffi)^,
*A!!: .HEb_L4tE1REXffi,
'61iAAffi_L+li++lK,H+fr"'F,"
4D+1+ t
otgfrFlA,
EF*,f }*-t+ffi
eF
"
o-f HA'fFUH!+ tr aB
EII'r)€-
B+
1+
E, ltrfrTF'1,g'{F
ffi
"
oFn:F':-b#E+#'qlfilH:,
ElltiE)fiF€I'{f
ElHfr, H'fFffiEH-6ll'{3!H+llill*{zl<;ii,t"
o4ER,EF=lffitr, FHE, ABgtl'ilH!
)ffi
l9
E]Hg€tr
9ti
ffi
so"c
"
o
tr8,{SffiASrr6E^H.
;€taflHH/sfrhtrHv1F'W^"
ffiffi
*zJ<4€'HE
EgF$rtfltsffi+h.
Hffiffi*tg€Et" I
ffizj<€SH!ffio*.
**zJ<€€,\i{ffi
flEp*"
*zjcHfllt)ftS"
*zjcSzJ<Tft|Hffi.
€€iHzJ<
-nEHuJ<
TSzJ<.
€4i,tzl<
filSHzJ<
ffifrlHtgF,3lls.
ffifrfficEF,S#, \
rtffimH1
" >
30 31
FtrftA*+"q"
illrrroq{frs],
HxT*#,F+qq,+trs"
E)EfE
ffiffiLl+,mLlzrlFzli6F*,
reF&E)EfiE.
ratF+n,
1F
trJftll-F.
;F]Tf;E$HIEffiHE*Iffi
"
=+< - ha<
a^tffiatq e++,nZ^ffitF,
,a+++nlR|6,tt APH65-536-0S
1Ull,E,fittj APB97-48O-OU
*Htf.
fl;ffi NC.PF3OPV
€;tf; '-,tff,-'t=t
EEt }TL1 b€J/E
+'EEEL
ft EE, E zoo
E
+r9.f*,HE+B!*€€E
(
fr!
)
(*.8 :iiilr \
\=E : 20"(. )
e8ffi)H 28
nll+
90ffi)R 23 H.IE+
80lRiH 20 H.IE+
60{*iE 14H.IE+
R-t (HxHx.fFtJH)
D{lfU}E+N!flAEET
H (fi!) 311
/Ex
H (fi!) 222
E^
r*
(fr!) 2s.4
E^
lEE ,i'11\€,)RfR)(fi! 24 Afi
€Hf6E (ft!) 30 All-
*ft{'1"i
*<+ 1
'l I lt tri.810F""+)1f
/EE+,
I
I
,
,,
, ltr#FH*tlzl<.
AFL]
,€-
E+
Zr6g
iE,{fr*F,
EH!
tt 69
.,f#EZr
9.-'r'++r^rqtr,ft,H
.

Matsushita
Electric
IndustrialCo.,
Ltd.
Web
Site
:http://panasonic.
net
P205H600
sP0207K0