Panasonic RF-D20BT User manual

Operating Instructions
DAB-FM Radio
Model No. RF-D20BT
EB
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
“EB” indicates the United Kingdom model.
TQBJ2029
EG
D20BT_en.fm Page 1 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

2
TQBJ2029
Your system and the illustrations can
look differently.
The symbols on this product (including
the accessories) represent the
following:
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric
shock or product damage,
– Do not let water or other liquids
drip or splash inside the unit.
– Do not expose accessories (AC
mains lead and AC adaptor) to
rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with
liquids, such as vases, on
accessories.
– Use only the recommended
accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself.
Refer servicing to qualified service
personnel.
CAUTION!
Unit
• Do not place sources of naked flames,
such as lighted candles, on this unit.
• This unit is intended for use in
moderate climates.
• This unit may receive radio
interference caused by mobile
telephones during use. If such
interference occurs, please increase
separation between this unit and the
mobile telephone.
AC mains lead
• The mains plug is the disconnecting
device. Install this unit so that the
mains plug can be unplugged from
the socket outlet immediately.
Battery
• Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only
with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing of the batteries,
please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct
method of disposal.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car
exposed to direct sunlight for a long
period of time with doors and
windows closed.
• Do not break open or short-circuit
the battery.
• Do not charge the alkaline or
manganese battery.
• Do not use the battery if the cover
has peeled off.
• Remove the battery if you do not use
the unit for a long period of time or if
the unit is to be powered exclusively
by AC power. Keep in a cool, dark
area.
Small objects
• The VOLUME knob and DC IN cover
can come off when pulled hard. To
prevent children from swallowing, do
not pull it off.
Product Identification Marking is
located on the bottom of the unit.
AC
DC
Class II equipment (The
construction of the product is
double-insulated.)
ON
OFF
Standby
D20BT_en.fm Page 2 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

3
TQBJ2029
Caution for AC mains lead
(For the AC mains plug of three pins)
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and
convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a
rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when
the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is
obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
Before use
Remove the connector cover.
How to replace the fuse
The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and
B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains plug.
1. Open the fuse cover with a screwdriver.
2. Replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A Figure B
Figure A Figure B
Fuse cover
Fuse (5 ampere)
Fuse (5 ampere)
D20BT_en.fm Page 3 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

4
TQBJ2029
Supplied accessories
Check and identify the supplied
accessories.
1 AC mains lead
For the United Kingdom and Ireland
(K2CT3YY00034)
For Continental Europe
(K2CQ2YY00082)
1 AC adaptor
(TPBPA266)
Note:
Product numbers correct as of December
2016. These may be subject to change.
Table of contents
Safety precautions . . . . . . . . . . . . 2
Caution for AC mains lead . . . . . . 3
Supplied accessories . . . . . . . . . . 4
References . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Overview of controls. . . . . . . . . . . 6
(Important) About the splash
proof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power sources . . . . . . . . . . . . . . . 8
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . 9
DAB/DAB+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
System settings . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 14
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 16
References
Sales and Support
Information
For the United Kingdom and Ireland
Customer Communications Centre
• For customers within the UK: 0344
844 3899
• For customers within Ireland: 01 289
8333
• Monday – Friday 9:00am – 5:00pm
(Excluding public holidays).
• For further support on your product,
please visit our website:
www.panasonic.co.uk
Direct Sales at Panasonic UK
• Order accessory and consumable
items for your product with ease and
confidence by phoning our Customer
Communications Centre Monday –
Friday 9:00am – 5:00pm (Excluding
public holidays).
• Or go on line through our Internet
Accessory ordering application at
www.pas-europe.com.
• Most major credit and debit cards
accepted.
• All enquiries transactions and
distribution facilities are provided
directly by Panasonic UK.
• It couldn’t be simpler!
• Also available through our Internet is
direct shopping for a wide range of
finished products. Take a browse on
our website for further details.
D20BT_en.fm Page 4 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

5
TQBJ2029
About Bluetooth®
Frequency band
• This system uses the 2.4 GHz
frequency band.
Certification
• This system conforms to the
frequency restrictions and has
received certification based on
frequency laws. Thus, a wireless
permit is not necessary.
• The actions below are punishable by
law:
– Taking apart or modifying the main
unit.
– Removing specification
indications.
Restrictions of use
• Wireless transmission and/or usage
with all Bluetooth®equipped devices
is not guaranteed.
• All devices must conform to
standards set by Bluetooth SIG, Inc.
• Depending on the specifications and
settings of a device, it can fail to
connect or some operations can be
different.
• This system supports Bluetooth®
security features. But depending on
the operating environment and/or
settings, this security is possibly not
sufficient. Transmit data wirelessly to
this system with caution.
• This system cannot transmit data to
a Bluetooth®device.
Range of use
• Use this device at a maximum range
of 10 m.
• The range can decrease depending
on the environment, obstacles or
interference.
Interference from other devices
• This system may not function
properly and troubles such as noise
and sound jumps may arise due to
radio wave interference if this unit is
located too close to other Bluetooth®
devices or the devices that use the
2.4 GHz band.
• This system may not function
properly if radio waves from a nearby
broadcasting station, etc. is too
strong.
Intended usage
• This system is for normal, general
use only.
• Do not use this system near an
equipment or in an environment that
is sensitive to radio frequency
interference (example: airports,
hospitals, laboratories, etc.).
Licenses
Panasonic cannot be held
responsible for data and/or
information that can possibly be
compromised during a wireless
transmission.
The Bluetooth®word mark and logos
are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Panasonic
Corporation is under license. Other
trademarks and trade names are
those of their respective owners.
D20BT_en.fm Page 5 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

6
TQBJ2029
Overview of controls
AStandby/on switch [1]
Press to switch the unit from on to
standby mode or vice versa. In
standby mode, the unit is still
consuming a small amount of
power.
BSelect “Bluetooth” as the audio
source
During Bluetooth®source playback,
press to pause or resume the
playback.
CDirect preset buttons
DView available information
EAuto tuning for FM stations
FSelect desired frequency in manual
tuning
View available options
GSelect the audio source
HAdjust the volume level
IConfirm an option
JView available menu
KDisplay panel
LDC IN terminal cover
MBattery compartment
NAntenna
Extend the antenna,
adjust the length,
angle and direction
for best
reception.
K
L
M
N
1
6
7
8
9
J
4
5
3
2
Signal strength
indicator
Weak Strong
(Blinking)
D20BT_en.fm Page 6 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

7
TQBJ2029
(Important) About the splash proof
█Cautions for using around water
Conform to following. Improper use
may result in a malfunction.
• Securely close the DC IN and battery
cover.
• Do not open or close the DC IN and
battery cover with wet hands or when
water droplets are on this unit. Doing
so may cause malfunction such as
terminal rusting with the water
droplets.
• Do not pour soap water or detergent,
or immerse in water.
• Remove any hair, lint, sand, dust,
etc., that maybe attached to the
rubber seal on the DC IN and battery
cover before closing.
• Leaving the device with water
droplets in a cold region may result
to malfunction such as the covers
stuck closed.
• The sound may become softer or
warped when water is accumulated
in the speaker of this unit. Wipe this
unit with dry soft cloth.
• Water may accumulate inside the
speaker and top of this unit. Tilt the
set to drain the water.
• When water enters inside this unit,
stop using this unit, and contact the
nearest Dealer or Service Center.
Malfunction due to exposure to water
by improper handling by the
customer will not be covered by the
warranty. Supplied accessories are
not splash proof.
█Splash proof performance*
Specifications for this unit are equivalent of IPX3 of IEC 60529.
About the IPX3 (liquid ingress protection level against spraying water)
This unit is compatible to operate after water spraying up to 60 degrees from
vertical at 10 liters / min at a pressure of 80-100kN/m2for 5 minutes.
* Splash proof is not guaranteed under all conditions.
D20BT_en.fm Page 7 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

8
TQBJ2029
Power sources
Using the household mains
socket
Connect the AC adaptor and AC
mains lead firmly to the unit and the
household mains socket.
Note:
• Do not use any other AC adaptors
except the supplied one.
• The unit is in the standby condition
when the AC adaptor is connected. The
primary circuit is always “live” as long
as the AC adaptor is connected to an
electrical outlet.
Using the batteries (not
supplied)
Use alkaline or manganese batteries.
Install the batteries so that the poles (+
and –) align with those in the unit.
This unit will use the batteries as the
power source when you disconnect the
AC mains lead. The battery indicator
will light up.
The battery indicator shows the battery
levels.
Caution!
Be careful when adjusting the antenna
or in handling the unit, always keep the
antenna away from your face to avoid
an injury.
Note:
When the battery indicator “”begins
flashing, replace all 3 of the batteries.
(For the AC mains plug of three pins)
READ THE “Caution for AC mains
lead” BEFORE CONNECTION.
To household
mains socket
AC mains lead AC adaptor
1
2
3
R6/LR6, AA
1
2
D20BT_en.fm Page 8 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

9
TQBJ2029
Getting started
1Extend the antenna.
2Press [1] to switch on the unit.
The first time you switch on the unit, it
will enter DAB mode and automatically
scan for stations. It sets the time and
date (if data is available) and starts
playing the first station it finds.
Note:
In standby mode, the unit shows the time
and date (only when the unit is powered by
AC).
DAB/DAB+
DAB (Digital Audio Broadcasting) is a
procedure of broadcasting the radio
digitally. It gives less interference and
better sound quality.
This unit supports DAB in “BAND III”
bands.
DAB operation
The first time you enter DAB mode, or if
the station list is empty, the unit will
start the full scan and memorise the
stations.
You can perform the full scan
procedure when there is a new station
or a station becomes available.
1Press [SOURCE] to select “DAB”.
2Press [MENU] to select “Full scan”
and then press [ENTER] to start
full scan.
To cancel, press [MENU].
█Remove unavailable listed
stations
This unit indicates those stations that
are closed or no longer available with a
question mark in front of the station
name. You can remove these stations
from the station list.
1Press [MENU] and then press
[ TUNE/SELECT ] to select
“Prune”.
2Press [ENTER].
3Press [ TUNE/SELECT ] to
select “Yes” and then press
[ENTER].
To cancel, select “No”.
Number of stations found
D20BT_en.fm Page 9 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

10
TQBJ2029
Listening to a station
1Press [ TUNE/SELECT ] to
select a station from the station
list.
2Press [ENTER] to tune to the
selected station.
Note:
“ ” indicates a secondary service station.
Secondary service stations are always
listed next to their primary station in the
station list.
Presetting stations
You can preset up to 5 stations into the
direct preset buttons.
1While listening to a station, press
and hold the desired direct preset
button ([1] to [5]).
Example: press and hold [2] to store
current station into preset
2.
2Press [ENTER] to preset the
station.
█Listening to a preset station
Press the direct preset button ([1] to
[5]) to listen to the preset station.
Manual tuning
You can perform manual tuning to a
particular channel or frequency. This
can be useful when you are adjusting
the antenna to achieve the best
possible reception and scanning a
particular channel to update the station
list.
1Press [MENU].
2Press [ TUNE/SELECT ] to
select “Manual tune” and then
press [ENTER].
3Press [ TUNE/SELECT ] to
select a frequency or channel and
then press [ENTER].
The display shows the received
signal strength of the selected
frequency. Adjust the antenna to
achieve the best reception.
Adjust the antenna so that the
received signal strength (solid
rectangles) exceeds the threshold
indicator.
Threshold indicator
D20BT_en.fm Page 10 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

11
TQBJ2029
Viewing available
information
You can view various information about
the DAB broadcast such as dynamic
label information (if available), signal
strength, program type, ensemble
name, channel number, bit rate, DAB
variant and date.
Press [DISPLAY] to view the available
information.
Press and hold [DISPLAY] to show the
default display.
FM radio
1Press [SOURCE] to select “FM”.
2Press [AUTO TUNE] to tune to a
station.
The unit stops tuning when it finds a
station.
Press [AUTOTUNE] again to tune to
the next station.
Manual tuning
Press [ TUNE/SELECT ] to tune to
the required station.
Presetting stations
You can preset up to 5 stations into the
direct preset buttons.
The first five stations are preset with a
default frequency for your convenience.
1While listening to a station, press
and hold the desired direct preset
button ([1] to [5]).
2Press [ENTER] to preset the
station.
█Listening to a preset station
Press the direct preset button ([1] to
[5]) to listen to the preset station.
Viewing available
information
This unit can show the text data
transmitted by the radio data system
(RDS) available in some areas, such as
programme service, programme type
and date.
Press [DISPLAY].
Note:
RDS may not be available if reception is
poor.
D20BT_en.fm Page 11 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

12
TQBJ2029
Bluetooth®
You can connect and play an audio
device wirelessly through Bluetooth®.
Preparation
• Switch on the Bluetooth®feature of
the device and put the device near
the system.
• Read the operating instructions of
the device for details.
Pairing a device
Preparation
If this system is connected to a
Bluetooth®device, disconnect it
(Z“Disconnecting a device”).
1Press and hold [ ].
If “Pairing” is shown, continue with
step 5.
2Press [MENU].
3Press [ TUNE/SELECT ] to
select “Pairing” and then press
[ENTER].
4Press [ TUNE/SELECT ] to
select “Yes” and then press
[ENTER].
“Pairing” is shown.
To cancel, select “No”.
5Select “RF-D20BT” from the
Bluetooth®menu of the device.
If prompted for a passkey, input
“0000” or “1234”.
The device connects with this
system automatically after pairing is
complete.
Note:
You can pair up to 8 devices with this
system. If a 9th device is paired, the
device that has not been used for the
longest time will be replaced.
Connecting a device
Preparation
If this system is connected to a
Bluetooth®device, disconnect it
(Z“Disconnecting a device”).
1Press [ ].
“Bluetooth Ready” is shown.
2Select “RF-D20BT” from the
Bluetooth®menu of the device.
3Start playback on the device.
Press [4/9] to pause or resume the
playback.
Note:
• A device must be paired to connect.
• This system can only connect to one
device at a time.
• When “Bluetooth” is selected as the
source, this system will automatically try
to connect to the last connected device.
Disconnecting a device
While a Bluetooth®device is
connected
1Press [MENU].
2Press [ TUNE/SELECT ] to
select “Disconnect” and then
press [ENTER].
3Press [ TUNE/SELECT ] to
select “Yes” and then press
[ENTER].
“Bluetooth Ready” is shown.
To cancel, select “No”.
Alternatively, press and hold [ ] until
“Pairing” is shown to disconnect the
device.
D20BT_en.fm Page 12 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

13
TQBJ2029
System settings
█To view the System menu
When in DAB or Bluetooth mode
1Press [MENU].
2Press [ TUNE/SELECT ] to
select “System” and then press
[ENTER].
When in FM mode
Press [MENU].
█To navigate around the menu
Press [ TUNE/SELECT ] to select
an item or option. Press [ENTER] to
confirm.
Example: Backlight setting displays
Indicates current setting
Alarm The Alarm Wizard is shown.
•Alarm: Alarm Off, Alarm On
Select “Alarm On” to switch on the alarm.
•On time: Set the hours and minutes of start time.
•Source: Buzzer, DAB, FM
Set the audio source.
If FM or DAB is set, select the last station you tuned in to (“Last
listened”) or a preset station as the audio source.
•Setthevolume
The alarm starts at a low volume and increases gradually to the
preset level.
“ ” is shown after you set the alarm.
Note:
• The alarm does not work when the unit is powered by batteries.
• Check that the date and time are set correctly, or else the alarm may not
work as desired.
• The alarm will come on at the set time every day for a duration of
59 minutes. Press any button or turn any knob to stop the alarm.
• You need to set the alarm again every time you disconnect and connect
the AC power or after you replace the batteries.
Sleep The sleep timer switches off the unit after the set time (in minutes).
Sleep Off, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes
“ ” is shown after you set the timer.
To cancel, select “Sleep Off”.
Equaliser Heavy, Soft, Clear, Vocal, Flat
“ ” is shown after you select the effect.
To cancel, select “Flat”.
D20BT_en.fm Page 13 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

14
TQBJ2029
Time The time and date information are updated automatically with the
DAB/RDS broadcast (if available).
You can also set the time and date manually with the Time menu.
This is a 24 hour clock.
•Set time: Set the hours and minutes.
•Set date: Set the day, month and year.
Dimmer •Off: Switches off the function.
•Dimmer 1: Decrease the brightness of the backlight.
•Dimmer 2: Further decrease the brightness of the backlight.
Backlight •On: The backlight is always on.
•10 sec: The backlight switches off after 10 seconds of inactivity.
Language You can change the language for the display panel.
English, Français, Deutsch, Italiano
Factory
Reset
No, Yes
Select “Yes” to reset the unit to factory default setting.
Auto
Power Off
(Bluetooth
mode
only)
•On: The unit automatically switches off when you do not use it for
approximately 20 minutes.
•Off
Note:
This function does not work when you are in radio source.
Troubleshooting
General
Sound is distorted or no sound.
• Adjust the volume.
• Check and adjust the antenna.
• Move the unit to another location and
do a full scan again.
• An AC mains lead or fluorescent light
is near the cables. Keep other
appliances and cords away from the
cables of this unit.
Reception is poor or beat sound is
heard.
• Keep the antenna away from
computers, TVs, other cables and
cords. Move mobile telephones away
from the unit if the interference is
apparent.
D20BT_en.fm Page 14 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

15
TQBJ2029
Bluetooth®
Pairing cannot be done.
• Check the Bluetooth®device
condition.
• The device is out of the 10 m
communication range. Move the
device nearer to the system.
The device cannot be connected.
• The pairing of the device was
unsuccessful. Do pairing again.
• The pairing of the device has been
replaced. Do pairing again.
• This unit might be connected to a
different device. Disconnect the
other device and try connecting the
device again.
The device is connected but audio
cannot be heard through the system.
• For some built-in Bluetooth®devices,
you have to set the audio output to
“RF-D20BT” manually. Read the
operating instructions of the device
for details.
Sound from the device is interrupted.
• The device is out of the 10 m
communication range. Move the
device nearer to the system.
• Remove any obstacle between the
system and the device.
• Other devices that use the 2.4 GHz
frequency band (wireless router,
microwaves, cordless phones, etc.)
are interfering. Move the device
nearer to the system and distance it
from the other devices.
Messages
“Alarm Not Saved.”
• The changes made to the alarm was
not saved, the changes will be lost.
“F61”
“F77”
• Disconnect the AC adaptor and
consult your dealer.
“F703”
• Examine the Bluetooth®device.
• Disconnect the Bluetooth®device.
Switch off the unit and then switch if
on again.
“F76”
• There is a problem with the power
supply.
• Disconnect the AC adaptor and
consult your dealer.
“No DAB station”
• No DAB station available.
• Check the antenna.
• Move the unit to another location and
do a full scan again.
“Service not available”
•NoDABreception.
“Time Not Saved.”
• The changes made to the time was
not saved, the changes will be lost.
Maintenance
To clean this system, wipe with a soft,
dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or
benzine to clean this system.
• Before using chemically treated
cloth, read the instructions that came
with the cloth carefully.
D20BT_en.fm Page 15 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

16
TQBJ2029
Specifications
RMS output power
3 W per channel (4 Ω), 1 kHz, 10% THD
Tuner
Preset memory FM 5 stations
Frequency modulation (FM)
Frequency range
87.50 MHz to 108.00 MHz
(50 kHz step)
DAB
DAB memories 5 channels
Frequency band (wavelength)
Band III (Europe) 5A to 13F
(174.928 MHz to 239.200 MHz)
Sensitivity *BER 4x10-4
Min requirement –98 dBm
Bluetooth®
Version Bluetooth®Ver. 2.1 + EDR
Class Class 2
Supported profiles A2DP, AVRCP
Operating frequency
2402 MHz to 2480 MHz
Operation distance
10 m line of sight
Maximum RF power –1.80 dBm
Speaker
Full range 5 cm cone type x 1
Power supply
AC adaptor
Input AC 220 V to 240 V, 50/60 Hz
Output DC 5 V, 1.5 A
Main unit
Input DC 5 V, 1.5 A
Battery DC 4.5 V (3 x R6/LR6)
Power consumption 2 W
Dimensions (W x H x D)
90 mm x 140 mm x 100 mm
Mass
With batteries 0.7 kg
Without batteries 0.6 kg
AC adaptor 0.1 kg
Operating temperature range
0°C to +40°C
Operating humidity range
20% to 80% RH (no condensation)
Splash proof IPX3 or equivalent
Battery life (Operate at 120mW with LCD Backlight OFF)
Note:
Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate.
Power source Manganese R6 battery Alkaline LR6 battery
Bluetooth®Approx. 2.5 H Approx. 12 H
FM/DAB Approx. 2 H Approx. 8 H
Power consumption in standby mode 0.8 W (approximate)
D20BT_en.fm Page 16 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

17
TQBJ2029
English
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, “Panasonic Corporation”
declares that this product is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/35/EU.
Customers can download a copy of the
original DoC to our RE products from
our DoC Server:
http://www.doc.panasonic.de
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
Ελληνικά
∆ήλωση συμμόρφωσης (DoC)
Με την παρούσα, η“Panasonic
Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό
είναι σύμφωνο με τις βασικές
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
της οδηγίας 2014/35/ΕΕ.
Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα
αντίγραφο τουπρωτοτύπου DoC για τα
RE προϊόντα μας από τον DoC server
μας:
http://www.doc.panasonic.de
Στοιχεία επικοινωνίας
Eξουσιοδοτημένου Aντιπροσώπου:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Γερμανία
Português
Declaração de Conformidade (DoC)
Com o presente documento, a
“Panasonic Corporation” declara que
este produto é conforme os requisitos
específicos e demais especificações
referentes à Directriz 2014/35/UE.
Os clientes podem baixar uma cópia da
declaração de conformidade (DoC)
para nossos produtos RE do Server
DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contacte o representante autorizado:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Alemanha
Español
Declaración de conformid (DoC)
Por la presente, “Panasonic
Corporation” declara que este producto
cumple con los requerimientos
esenciales y otras provisiones
pertinentes de la Directiva 2014/35/UE.
Los clientes pueden descargar una
copia de la DoC original de nuestros
productos RE de nuestro servidor DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contacto del representante autorizado:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Alemania
D20BT_en.fm Page 17 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

18
TQBJ2029
Slovensko
Izjava o skladnosti (DoC)
S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic
Corporation” izjavlja, da so svoji izdelki
skladni s poglavitnimi zahtevami in
drugimi odgovarjajočimi predpisi
direktive 2014/35/EÚ.
Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC
o naših izdelkih RE s strežnika DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pooblaščeni zastopnik: Panasonic
Marketing Europe GmbH, Panasonic
Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Nemčija
Slovensky
Vyhlásenie o zhode (DoC)
“Panasonic Corporation” týmto
prehlasuje, že tento
výrobok je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smernice 2014/35/EU.
Zákazníci si môžu stiahnuťkópiu
pôvodného DoC na naše RE výrobky z
nášho servera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na splnomocneného zástupcu:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Nemecko
Suomi
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
“Panasonic Corporation” takaa, että
tämä tuote noudattaa direktiivin
2014/35/EU keskeisiä vaatimuksia ja
muita asianmukaisia ehtoja.
Asiakkaat voivat ladata
palvelimeltamme kopion RE
-tuotteidemme alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Saksa
Български
Декларация за съответствие (DoC)
“PanasonicCorporation”декларира,че
този продукт съответства на
съществените изисквания идругите
приложими разпоредби на Директива
2014/35/ЕС.
Потребителите могат да свалят копие
от оригиналните DoC към нашите
продуктите от типа RE от сървъра, на
който се съхраняват DoC:
http://www.doc.panasonic.de
За контакт соторизиран
представител: Panasonic Marketing
Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Германия
Eesti keel
Vastavusdeklaratsioon (DoC)
“Panasonic Corporation” kinnitab
käesolevaga, et see toode on
vastavuses põhiliste nõuete ja muude
direktiivi 2014/35/EL asjakohaste
sätetega.
Kliendid saavad koopia meie RE
toodetele kehtiva
originaalvastavusdeklaratsiooni koopia
alla laadida meie DoC serverist:
http://www.doc.panasonic.de
Võtke ühendust volitatud esindajaga:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
D20BT_en.fm Page 18 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

19
TQBJ2029
Latviski
Atbilstības deklarācija (DoC)
Kompānija “Panasonic Corporation” ar
šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst
būtiskām prasībām un citām saistošām
Direktīvas 2014/35/ES prasībām.
Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC
kopiju mūsu RE izstrādājumos no mūsu
DoC servera:
http://www.doc.panasonic.de
Lūdzam sazināties ar pilnvaroto
parstāvi: Panasonic Marketing Europe
GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
Lietuviškai
Atitikties deklaracija (AD)
Bendrovė“Panasonic Corporation”
patvirtina, kad šis gaminys tenkina
direktyvos 2014/35/ES esminius
reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas.
MūsųRE gaminiųoriginalios atitikties
deklaracijos kopijąklientai gali atsisiųsti
iš mūsųAD serverio:
http://www.doc.panasonic.de
Įgaliotojo atstovo adresas: “Panasonic
Marketing Europe GmbH”, Panasonic
Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Vokietija
Român
Declaraţie de Conformitate (DoC)
Prin prezenta, societatea “Panasonic
Corporation” declarăcăprodusul este
conform cu cerinţele esenţiale şi cu alte
norme corespunzătoare Directivei
2014/35/UE.
Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului
original al produselor noastre RE de la
adressa noastrăDoC din Internet:
http://www.doc.panasonic.de
Contact la Reprezentanţa autorizată:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Germania
Magyar
Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)
Ezennel a, “Panasonic Corporation”
kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az
2014/35/EU Irányelv létfontosságú
követelményeit és más vonatkozó
rendelkezéseit.
A vásárlók letölthetik az RE termékek
eredeti DoC másolatát a DoC
szerverünkről:
http://www.doc.panasonic.de
Forduljonahivatalosmárkaképviselethez:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Németország
Hrvatski
Deklaracija o podobnosti (DoC)
Ovime, “Panasonic Corporation”
izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava
osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim uvjetima Smjernice
2014/35/EU.
Kupci mogu preuzeti kopiju originalne
DoC za naše RE proizvode s našeg
DoC poslužitelja:
http://www.doc.panasonic.de
Obratite se ovlaštenom predstavniku:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Njemačka
Česky
Prohlášení o shodě
Společnost “Panasonic Corporation”
tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve
shoděse základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/35/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii
originálu prohlášení o shoděpro naše
produkty RE z našeho serveru:
http://www.doc.panasonic.de
Oprávněný zástupce: Panasonic
Marketing Europe GmbH, Panasonic
Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Německo
D20BT_en.fm Page 19 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing

Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic products and batteries must not be mixed with
general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products
and used batteries, please take them to applicable collection
points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment.
For more information about collection and recycling, please
contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol):
This symbol might be used in combination with a chemical
symbol. In this case it complies with the requirement set by the
Directive for the chemical involved.
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2016 TQBJ2029
L1216CH0
En
Manufactured by:
Importer for Europe:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
72-RD20EG-120B2
D20BT_en.fm Page 20 Wednesday, December 28, 2016 2:55 PM
offset printing