Panasonic KX-HNK102C User manual

Operating Instructions
Home Network System
Keychain Remote
Model No. KX-HNK102C
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This document explains how to operate the keychain remote properly.
For details about how to use the system, refer to the User’s Guide
(page 11).
Please read this document before using the unit and save it for future
reference.
For assistance, please visit our Support page:
www.panasonic.ca/english/support
In order to use this device:
RDownload the latest version of the [Home Network] app.
RUpdate your hub to the latest firmware version (version 5.50 or later).
For more information, refer to the User’s Guide (page 11).
Printed in China
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 1 2015/07/22 11:04:18

Important Information
Accessory information ...............3
About this system ......................4
For your safety ...........................4
Important safety instructions ......5
For best performance ................5
Other information .......................6
Setup
Part names and functions ..........7
LED indicator .............................7
Setup overview ..........................8
Inserting the battery ...................9
Attaching the key ring ................9
Registering the remote ............10
Wireless communication
range .......................................10
Appendix
Using the remote .....................11
Features available when using the
[Home Network] app ................11
Accessing the User’s Guide ....11
Specifications ..........................12
Industry Canada Notices and
other information ......................13
Warranty ..................................14
2
Table of Contents
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 2 2015/07/22 11:04:18

Accessory information
Supplied accessories
No. Accessory item/Part number Quantity
ABattery*11
BKey ring 1
*1 When replacing the battery, refer to the battery specifications noted under
“Power source” on page 12.
AB
Other information
RDesign and specifications are subject to change without notice.
RThe illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product.
Trademarks
RiPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
RAndroid is a trademark of Google Inc.
RMicrosoft, Windows, and Internet Explorer are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
RAll other trademarks identified herein are the property of their respective owners.
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 3
Important Information
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 3 2015/07/22 11:04:18

About this system
RThis system is an auxiliary system; it
is not designed to provide complete
protection from property loss.
Panasonic will not be held
responsible in the event that
property loss occurs while this
system is in operation.
RThe system’s wireless features are
subject to interference, therefore
functionality in all situations cannot
be guaranteed. Panasonic will not
be held responsible for injury or
damage to property that occurs in
the event of wireless communication
error or failure.
For your safety
To prevent severe injury and loss of life/
property, read this section carefully
before using the product to ensure
proper and safe operation of your
product.
WARNING
Power connection
RUse only the power source marked
on the product.
RDo not connect non-specified
devices.
Installation
RTo prevent the risk of fire or
electrical shock, do not expose the
product to rain or any type of
moisture.
RDo not place or use this product
near automatically controlled
devices such as automatic doors
and fire alarms. Radio waves
emitted from this product may cause
such devices to malfunction
resulting in an accident.
Operating safeguards
RDo not disassemble the product.
Medical
RConsult the manufacturer of any
personal medical devices, such as
pacemakers or hearing aids, to
determine if they are adequately
shielded from external RF (radio
frequency) energy. DECT features
operate between 1.92 GHz and
1.93 GHz with a peak transmission
power of 115 mW.
RDo not use the product in health
care facilities if any regulations
posted in the area instruct you not to
do so. Hospitals or health care
facilities may be using equipment
that could be sensitive to external
RF energy.
CR Lithium battery
RDo not recharge, disassemble,
remodel, heat or throw it into fire.
RDo not touch the terminals and
with metal objects.
RRisk of explosion if battery is
replaced by an incorrect type.
Dispose of used battery according to
local regulations.
RIf any electrolyte should come into
contact with your hands or clothes,
wash it off thoroughly with water.
RIf any electrolyte should come into
contact with your eyes, never rub
your eyes. Rinse your eyes
4For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support
Important Information
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 4 2015/07/22 11:04:18

thoroughly with water, and then
consult a doctor.
CAUTION
CR Lithium battery
RUse only the battery noted on
page 3.
RInsert the battery correctly.
RDo not leave the battery in an
automobile exposed to direct
sunlight for a long period of time with
the doors and windows closed.
RRemove the battery if you do not
use the product for a long period of
time. Keep it in a cool, dark area.
RDo not replace a battery with wet
hands.
RKeep out of the reach of small
children. There is a risk of
swallowing. If the battery is
swallowed, seek medical attention
immediately.
RRemove the battery if it becomes
unusable. There is a risk of leakage,
overheating, and rupture. Do not
attempt to use a battery if it is
leaking.
RExercise care when handling the
batteries. Do not allow conductive
materials such as rings, bracelets, or
keys to touch the batteries,
otherwise a short circuit may cause
the batteries and/or the conductive
material to overheat and cause
burns.
Do not intentionally pour water on
the battery or allow it to get wet.
There is a risk of fire and smoke. If
the battery becomes wet, remove it
immediately and contact an
authorized service centre.
Important safety
instructions
When using your product, basic safety
precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock,
and injury to persons, including the
following:
1. Do not use this product near water
for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, or laundry
tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Use only the batteries indicated in
this document. Do not dispose of
batteries in a fire. They may
explode. Check with local codes for
possible special disposal
instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For best performance
Hub location/avoiding noise
The hub and other compatible
Panasonic devices use radio waves to
communicate with each other.
RFor maximum coverage and
noise-free communications, place
your hub:
– at a convenient, high, and central
location with no obstructions
between the product and hub in
an indoor environment.
– away from electronic appliances
such as TVs, radios, personal
computers, wireless devices, or
other phones.
– facing away from radio frequency
transmitters, such as external
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 5
Important Information
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 5 2015/07/22 11:04:18

antennas of mobile phone cell
stations. (Avoid putting the hub
on a bay window or near a
window.)
RIf the reception for a hub location is
not satisfactory, move the hub to
another location for better reception.
Environment
RKeep the product away from
electrical noise generating devices,
such as fluorescent lamps and
motors.
RThe product should be kept free
from excessive smoke, dust, high
temperature, and vibration.
RThe product should not be exposed
to direct sunlight.
RDo not place heavy objects on top of
the product.
RThe product should be kept away
from heat sources such as heaters,
kitchen stoves, etc. It should not be
placed in rooms where the
temperature is less than 0 °C (32 °F)
or greater than 40 °C (104 °F).
ROperating the product near electrical
appliances may cause interference.
Move away from the electrical
appliances.
Other information
CAUTION: Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to
the instructions.
Routine care
RWipe the outer surface of the
product with a soft moist cloth.
RDo not use benzine, thinner, or any
abrasive powder.
Information on Disposal in other
Countries outside the European
Union
These symbols are only valid in the
European Union. If you wish to discard
these items, please contact your local
authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
Note for the battery removal
procedure
Refer to “Inserting the battery” on
page 9.
6For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support
Important Information
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 6 2015/07/22 11:04:18

Part names and
functions
n Front view
A
B
C
D
n Rear view
E
F
H
I
G
LED indicator
(Arm: Away) button
Arms the alarm system using the
[Arm: Away] mode.
(disarm) button
Disarms the alarm system.
(smart) button
Used to turn on a smart plug,
trigger the alarm system, etc.
Battery cover lock
Battery cover
M N
Used to register the keychain
remote to the hub.
Key ring eyelet
Key ring
LED indicator
You can use the LED indicator to
confirm the remote’s status.
Indicator Status
Off Normal operation or
no power*1
Amber,
blinking
quickly
Signal is being sent
to the hub (you are
pressing a button)*2
Red, lit [Arm: Away] mode
selected (you
pressed the arm
button)*2
Green, lit [Disarm] mode
selected (you
pressed the disarm
button), or you
pressed the smart
button*2
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 7
Setup
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 7 2015/07/22 11:04:19

Indicator Status
Red, blinking Remote is out of
range of the hub, or
could not
communicate with
the hub
Green,
blinking slowly
Registration mode
(you pressed and
held MN)
Repeating
pattern of
blinking green
and blinking
red
Low battery
*1 The LED lights for about 2
seconds after a button is pressed,
then turns off. If the LED indicator
does not light when you press a
button, the battery must be
replaced.
*2 The LED indicator does not
indicate remote’s status if the
remote has not been registered
(page 10).
Setup overview
1Initial setup
Make sure you can access the
system using your mobile device.
For details, refer to the System
Setup Guide included with your
hub.
2Insert the battery
The remote is battery powered.
3Registration
Required only if the remote was
purchased separately (i.e., not as
part of a bundle).
4Confirm the usage area
Read the information in this
document to confirm that the
desired usage area is suitable to
proper operation.
8For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support
Setup
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 8 2015/07/22 11:04:19

Inserting the battery
RUSE ONLY a CR2 Lithium battery.
RConfirm the polarities ( , ).
RUsing a metal object to open the
lock may scratch the lock.
1Remove the battery cover.
RInsert a thin, flat object into the
battery cover lock and rotate it
to the “unlocked” position, as
shown below.
Locked Unlocked
RGrasp the indented areas on
the sides of the battery cover
(A) and lift the cover up (B).
1
1
2
2Insert the battery.
3Attach and lock the battery cover.
RAfter attaching the battery
cover, rotate the lock to the
“locked” position.
Attaching the key
ring
Attach the key ring to the remote as
shown.
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 9
Setup
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 9 2015/07/22 11:04:19

Registering the
remote
This procedure is not required for
devices that were included as part of
a bundle.
Before you can use the remote, it must
be registered to the hub.
If you purchased devices separately
(i.e., not as part of a bundle), you must
register each device to the hub.
You can register each device by using
the registration buttons or the [Home
Network] app.
Using registration buttons
1Hub:
Press and hold M OTHER
DEVICEN until the LED indicator
blinks slowly in green.
2Remote:
Open the battery cover (page 9),
then use an object with a thin tip,
press and hold MN until the
LED indicator blinks slowly in
green (page 7).
RWhen registration is complete,
the hub sounds one long beep.
Note:
RTo cancel without registering the
remote, press MN on the hub and
on the remote again.
RIf registration fails, the hub sounds
several short beeps.
Using the app
When you register the remote by using
the [Home Network] app, you can
assign a name to your devices. For
more information, refer to the User’s
Guide (page 11).
Wireless
communication
range
The wireless communication range of
each device in the system from the hub
is approximately 50 m (160 feet)
indoors and approximately 300 m
(1,000 feet) outdoors. Wireless
communication may be unreliable
when the following obstacles are
located between the hub and other
devices.
RMetal doors or screens
RWalls containing aluminum-sheet
insulation
RWalls made of concrete or
corrugated iron
RDouble-pane glass windows
RMultiple walls
RWhen using each device on
separate floors or in different
buildings
10 For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support
Setup
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 10 2015/07/22 11:04:19

Using the remote
Changing the arm mode
Press the desired arm mode button.
RThe LED indicator lights for about 2
seconds according to the arm mode
(page 7).
RWhen the arm mode is changed with
the keychain remote, the arm mode
icons displayed on the app will not
be automatically changed. The
displayed arm mode icons will be
updated when the app refreshes the
home screen.
Cancelling an alert
When the hub is sounding an alert, you
can press or on the
keychain remote to cancel the alert.
RWhen the keychain remote cancels
the alert, the LED indicator lights for
about 2 seconds.
Using the smart button
You can press the keychain remote’s
smart button to turn on a smart plug,
trigger the alarm system, etc.
Use the [Home Network] app to
change the feature assigned to the
smart button. For more information,
refer to the User’s Guide (page 11).
Features available
when using the
[Home Network] app
Some of the features that are available
when using the [Home Network] app
are listed below. For more information,
refer to the User’s Guide (page 11).
–Alarm system
You can use the app to arm and
disarm the alarm system.
–Device management
You can use the app to change the
remote’s name and assign a feature
to the keychain remote’s smart
button.
Accessing the User’s
Guide
The User’s Guide is a collection of
online documentation that helps you
get the most out of the [Home
Network] app.
1iPhone/iPad
Tap in the app’s home screen.
Android™ devices
Tap or press your mobile
device’s menu button in the app’s
home screen.
2Tap [User’s Guide].
Note:
RMicrosoft® Windows® Internet
Explorer® 8 and earlier versions are
not supported.
RAndroid 4.1 or later versions are
recommended.
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 11
Appendix
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 11 2015/07/22 11:04:19

RYou can also access the User’s
Guide at the web page listed below.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Specifications
RStandards
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
RFrequency range
DECT: 1.92 GHz – 1.93 GHz
RRF transmission power
DECT: 115 mW (max.)
RPower source
Lithium battery CR2 (1 ´ 3.0 V,
850 mAh)
ROperating conditions
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
RBattery life
Approx. 2 years (when the remote is
used 10 times a day, in an
environment of 25 °C (77 °F))*1
RDimensions (height ´ width ´
depth)
77 mm ´ 27 mm ´ 18 mm
(3 1/32 inches ´ 1 1/18 inches ´
23/32 inches)
(without the key ring attached)
RMass (weight)
Approx. 17 g (0.04 lb), excluding the
battery and without the key ring
attached
*1 Battery life may be reduced
depending on the operating
environment, and whether the
remote is used when it is out of
range of the hub.
12 For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support
Appendix
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 12 2015/07/22 11:04:19

Industry Canada
Notices and other
information
NOTICE:
This device complies with Industry
Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this
device may not cause interference,
and (2) this device must accept any
interference, including interference
that may cause undesired operation of
the device.
This product complies with IC
radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment.
To comply with IC RF exposure
requirements, the device must be
installed and operated 20 cm (8
inches) or more between product
and all person’s body.
L
This product may not be collocated
or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
L
L
RF Exposure Warning:
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 13
Appendix
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 13 2015/07/22 11:04:19

Warranty
Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty. Rechargeable batteries are
warranted for ninety (90) days from date of original purchase.
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT
COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages
which occurred in shipment, or failures which are caused by products not supplied by Panasonic
Canada Inc., or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication,
alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, improper
maintenance, improper batteries, power line surge, lightning damage, modification, introduction of sand,
humidity or liquids, commercial use such as hotel, office, restaurant, or other business or rental use of the
product, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of
God.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.
(As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer,
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of items is not
exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions
may not be applicable. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which
vary depending on your province or territory.
Home Network System Products – One (1) year, parts and labour
microSD card (Included model only) – One (1) year, exchange
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship
under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its
option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a
refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to repair, replace
or refund will be made by Panasonic Canada Inc.
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift,
of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada
and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was
delivered to you in new condition in the original packaging.
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE
RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID
AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
14 For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support
Appendix
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 14 2015/07/22 11:04:19

WARRANTY SERVICE
For product operation, repairs and information assistance, please visit our Support page on:
www.panasonic.ca/english/support
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support 15
Appendix
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 15 2015/07/22 11:04:19

For your future reference
We recommend keeping a record of the following information to assist
with any repair under warranty.
Serial No. Date of purchase
(found on the product’s carton box)
Name and address of dealer
Attach your purchase receipt here.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015
HNK102C_(en_en)_0722_ver.011.pdf 16 2015/07/22 11:04:19

Manuel d’utilisation
Système de réseau privé
Télécommande porte-clés
Modèle KX-HNK102C
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic.
La présente notice explique comment utiliser la télécommande porte-clés de
la manière appropriée.
Pour de plus amples renseignements sur le fonctionnement de ce système, se
reporter au Guide d’utilisation (p. 12).
Lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence
ultérieure.
Pour obtenir de l’aide, visiter notre page de soutien client à :
www.panasonic.ca/french/support
Pour utiliser cet appareil :
RTélécharger la dernière version de l’application [Home Network].
RMettre le micrologiciel du hub à jour (version 5.50 ou plus récente). Pour de
plus amples renseignements, se reporter au Guide d’utilisation (p. 12).
Imprimé en Chine
PNQX7291ZA CC0815WK0 (E)
HNK102C_(fr-fr)_0804_ver.030.pdf 1 2015/08/04 20:50:18

Informations importantes
Accessoires .....................................3
À propos de ce système ..................4
Pour votre sécurité ..........................4
Importantes mesures de
sécurité ............................................5
Pour un rendement optimal .............5
Autres informations ..........................6
Configuration
Pièces et fonctions ..........................7
Indicateur à diode ............................7
Mise en route - Survol .....................8
Mise en place de la pile ...................9
Fixation du porte-clés ......................9
Enregistrement de la
télécommande ...............................10
Portée de la communication sans
fil ....................................................10
Annexe
Utilisation de la télécommande ......12
Fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home
Network] ........................................12
Accès au Guide d’utilisation ..........12
Spécifications ................................13
Avis d’Industrie Canada et autres
informations ...................................14
Garantie .........................................15
2
Sommaire
HNK102C_(fr-fr)_0804_ver.030.pdf 2 2015/08/04 20:50:18

Accessoires
Accessoires inclus
Nº Description/Nº de pièce Quantité
APile*1 1
BPorte-clés 1
*1 Lorsque vous remplacez la pile, reportez-vous aux caractéristiques indiquées dans la
section “Alimentation” à la p. 13.
AB
Autres informations
RLe design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
RLes illustrations de ce manuel peuvent ne pas représenter fidèlement l’appareil.
Marques de commerce
RiPhone et iPad sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
RAndroid est une marque de Google Inc.
RMicrosoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales déposées ou
des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
RToutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support
3
Informations importantes
HNK102C_(fr-fr)_0804_ver.030.pdf 3 2015/08/04 20:50:19

À propos de ce système
RCe système est un système auxiliaire ; il
n’est pas conçu pour assurer une
protection complète contre l’intrusion.
Panasonic décline toute responsabilité
en cas de perte ou de vol de biens
durant l’utilisation de ce système.
RLes fonctionnalités sans fil du système
sont soumises à des interférences, le
fonctionnement ne peut donc être
garanti dans toutes les situations.
Panasonic décline toute responsabilité
pour tout dommage ou toute blessure
pouvant découler d’une erreur ou d’une
défaillance de la communication sans fil.
Pour votre sécurité
Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte
de vie/propriété, lire cette section
attentivement avant d’utiliser l’appareil afin
d’assurer un usage adéquat et sécuritaire
de cet appareil.
AVERTISSEMENT
Raccordements
RN’alimenter l’appareil que sur le type de
courant indiqué sur l’appareil.
RNe pas connecter ce système à des
dispositifs autres que ceux spécifiés.
Installation
RAfin d’éviter tout risque d’incendie ou de
chocs électriques, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
RNe placer pas ni utiliser à proximité
d’appareils à contrôle automatique tels
que les portes automatiques et les
dispositifs d’alarmes. Les ondes
radioélectriques émises par cet appareil
pourraient engendrer un mauvais
fonctionnement de tels appareils et
causer un accident.
Mises en garde de fonctionnement
RNe pas démonter cet appareil.
Domaine médical
RConsulter les fabricants de dispositifs
médicaux personnels, tels les
stimulateurs cardiaques ou appareils
auditifs, afin de déterminer s’ils sont
protégés contre l’énergie émise par des
sources externes d’énergie RF. Les
fonctions DECT fonctionnent entre
1,92 GHz et 1,93 GHz avec une
puissance d’émission de crête de
115 mW.
RNe pas utiliser cet appareil dans des
centres de soins de la santé là où des
mises en garde le spécifient. En effet,
les hôpitaux et centres de soins
médicaux peuvent utiliser de
l’équipement qui pourrait être sensible à
l’énergie RF externe.
Piles au lithium CR
RNe pas recharger, démonter, modifier,
chauffer ni jeter au feu.
RÉviter tout contact entre les pôles et
des objets métalliques.
RIl y a risque d’explosion si les piles sont
remplacées par des piles de type
incorrect. Éliminer les piles
conformément aux réglementations
locales.
RDans l’éventualité où de l’électrolyte
entrerait en contact avec vos mains ou
vos vêtements, les rincer à fond avec de
l’eau.
RDans l’éventualité où de l’électrolyte
entrerait en contact avec vos yeux, ne
4
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter notre page www.panasonic.ca/french/support
Informations importantes
HNK102C_(fr-fr)_0804_ver.030.pdf 4 2015/08/04 20:50:19