Panasonic WVCF324 - COLOR CAMERA User manual

Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
No model number suffix is shown in this manual.
Color CCTV Camera
Operating Instructions
Model No. WV-CF324
FRANÇAIS ENGLISH

2
The lightning flash with arrow-
head symbol, within an equilater-
al triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsu-
lated "dangerous voltage" within
the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to con-
stitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in
the literature accompanying the
appliance.
The serial number of this product may be found
on the surface of the unit.
You should note the model number and serial
number of this unit in the space provided and
retain this book as a permanent record of your
purchase to aid identification in the event of
theft.
Model No.
Serial No.
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environ-
ment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manu-
al, may cause harmful interference to radio com-
munications.
Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference
at his own expense.
FCC Caution: To assure continued compliance,
(example - use only shielded interface cables
when connecting to computer or peripheral
devices). Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to oper-
ate this equipment.
For U.S.A
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
This Class A digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
For Canada
ENGLISH VERSION
WARNING:
• This apparatus must be earthed.
• To prevent fire or electric shock hazard, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
• The apparatus should not be exposed to drip-
ping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, should be placed on the
apparatus.
• All work related to the installation of this prod-
uct should be made by qualified service per-
sonnel or system installers.
• The connections should comply with local elec-
trical code.

3
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
S3125A
ENGLISH

4
Limitation of Liability
THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WAR-
RANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR
NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD
PARTY'S RIGHT.
Disclaimer of Warranty
IN NO EVENT SHALL MATSUSHITA ELEC-
TRIC INDUSTRIAL CO., LTD. BE LIABLE TO
ANY PARTY OR ANY PERSON, EXCEPT FOR
REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTE-
NANCE OF THE PRODUCT, FOR THE
CASES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
BELOW:
(1) ANY DAMAGE AND LOSS, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR
INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL
OR EXEMPLARY, ARISING OUT OF OR
RELATING TO THE PRODUCT;
(2) PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE
CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR
NEGLIGENT OPERATION OF THE USER;
(3) UNAUTHORIZED DISASSEMBLE,
REPAIR OR MODIFICATION OF THE
PRODUCT BY THE USER;
(4) INCONVENIENCE OR ANY LOSS ARIS-
ING WHEN IMAGES ARE NOT DIS-
PLAYED, DUE TO ANY REASON OR
CAUSE INCLUDING ANY FAILURE OR
PROBLEM OF THE PRODUCT;
(5) ANY PROBLEM, CONSEQUENTIAL
INCONVENIENCE, OR LOSS OR DAM-
AGE, ARISING OUT OF THE SYSTEM
COMBINED BY THE DEVICES OF THIRD
PARTY;
(6) ANY CLAIM OR ACTION FOR DAM-
AGES, BROUGHT BY ANY PERSON OR
ORGANIZATION BEING A PHOTO-
GENIC SUBJECT, DUE TO VIOLATION
OF PRIVACY WITH THE RESULT OF
THAT SURVEILLANCE-CAMERA'S PIC-
TURE, INCLUDING SAVED DATA, FOR
SOME REASON, BECOMES PUBLIC OR
IS USED FOR THE PURPOSE OTHER
THAN SURVEILLANCE.
THIS PUBLICATION COULD INCLUDE
TECHNICAL INACCURACIES OR TYPO-
GRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE
ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT
ANY TIME, FOR THE IMPROVEMENTS OF
THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRE-
SPONDING PRODUCT (S).

5
Preface
The WV-CF324 is surveillance color CCTV camera equipped with a 1/4-inch type {1/4"} CCD
solid-state image sensor with 768 of horizontal pixels.
These cameras can be mounted on a ceiling or a wall without any difficulty.
Features
WV-CF324 is provided with the adaptive black stretch function, high resolution of 540 TV lines
(horizontal), and minimum illuminance of 1.8 lx (F1.3) thanks to the adoption of the newly-devel-
oped digital signal processor.
WV-CF324 has the ABF function. (ONE PUSH AF)*
* The ABF function does not cover the full focus range. Manual coarse adjustments for the
angle of view and focus are required. After that, the ABF function provides precise focus
adjustment automatically.

6
CONTENTS
Important Safety Instructions ..................................................................................................... 3
Limitation of Liability ................................................................................................................... 4
Disclaimer of Warranty ............................................................................................................... 4
Preface ....................................................................................................................................... 5
Features ..................................................................................................................................... 5
Precautions ................................................................................................................................ 7
Major Operating Controls and Their Functions .......................................................................... 9
Installations and Connections .................................................................................................... 11
■Preparations ........................................................................................................................ 11
■Disassembling the Camera ................................................................................................. 12
■Connections ........................................................................................................................ 12
■Image Adjustment ...............................................................................................................13
■Assembling the Camera ...................................................................................................... 15
Specifications ............................................................................................................................. 16
Standard Accessories ................................................................................................................ 17
Optional Accessories ................................................................................................................. 17

7
Precautions
This product has no power switch.
Power is supplied from an external 12 V
DC/24 V AC power-supply device. Refer to
service personnel for how to turn on/off the
power.
To keep on using with stable performance
• Parts of this product may deteriorate and
it may shorten lifetime of this product
when using in locations subject to high
temperatures and high humidity. Do not
expose the product to direct heat such
from a heater.
• Use this product at temperature within
–10 °C - +50 °C {14 °F - 122 °F} and
humidity below 90 %. (When using the
product without turning the power off)
Do not rub your hands with the metallic
edges.
This could cause injury.
Do not attempt to disassemble the cam-
era.
To prevent electric shock, do not remove
screws or covers.
There are no user-serviceable parts inside.
Ask qualified service personnel for servicing.
Handle the camera with care.
Do not abuse the camera. Avoid striking,
shaking, etc. The camera could be damaged
by improper handling or storage.
Do not touch the dome cover with your
bare hands.
A dirty dome cover causes deterioration of
picture quality.
Cleaning the camera body
Turn the power off when cleaning of the cam-
era. Use a dry cloth to clean the camera.
Do not use strong abrasive detergent when
cleaning the camera body. When the dirt is
hard to remove, use a mild detergent and
wipe gently. Then, wipe off the remaining
detergent with a dry cloth.
Otherwise, it may cause discoloration. When
using a chemical cloth for cleaning, read the
caution provided with the chemical cloth
product.
Discoloration on the CCD color filter
When continuously shooting a bright light
source such as a spotlight, the color filter of
the CCD may have deteriorated and it may
cause discoloration. Even when changing the
fixed shooting direction after continuously
shooting a spotlight for a certain period, the
discoloration may remain.
Do not aim the camera at strong light
sources.
A light source such as a spot light causes a
blooming (light bleeding) or a smear (vertical
lines).
Smear Bright subject
Blooming

8
Use this product for indoor use only.
Do not expose this product to direct sunlight
for hours and do not install the product near
a heater or an air conditioner. Otherwise, it
may cause deformation, discoloration and
malfunction. Keep this product away from
water.
Avoid installing in the following locations.
• Locations where it may get wet from rain
or water splash
• Locations where a chemical agent is
used such as a swimming pool (not only
outdoor)
• Locations subject to steam and oil smoke
such as a kitchen
• Locations near flammable gas or vapor
• Locations where radiation or x-ray emis-
sions are produced
• Locations subject to strong magnetic
field or radio waves
• Locations where corrosive gas is pro-
duced
• Locations where it may be damaged by
briny air such as seashores
• Locations where the temperature is not
within –10 °C - +50 °C {14 °F - 122 °F}.
• Locations subject to vibrations (This
product is not designed for on-vehicle
use.)
Installing place
Contact your dealer for assistance if you are
unsure of an appropriate place in your partic-
ular environment.
Make sure that the installation area is strong
enough to hold the camera, such as a con-
crete ceiling.
Do not install the camera in a humid or
dust-laden environment.
Otherwise, lifetime of the internal parts may
be shortened.
Be sure to remove this product if it is not
in use.
Radio interference
When the camera is used near TV/radio
antenna, strong electric field or magnetic
field (near a motor or a transformer), images
may be distorted and noise sound may be
produced.
Mounting screws
It is necessary to procure screws or bolts to
mount the camera. Prepare them according
to the material and strength of the area
where the camera is to be installed. The
screws and bolts must be tightened with an
appropriate tightening torque according to
the material and strength of the installation
area.

9
Major Operating Controls and Their Functions
TOP LOCK
B.S BLC
ALC
ELC
D/N
ON
OFF
AF
MONITOR
q!3
!2
!1
!0
o
i
u
w
e
r
t
y
qVideo output connector
Composite video signals are transmitted.
If this unit is connected to the multiplex
unit, the multiplexed VD2 that is priori-
tized over INT is automatically selected.
wAF switch [ONE PUSH AF]
Refer to the page 14.
eMonitor output jack (RCA jack)
[MONITOR]
Connects the LCD monitor and such
devices for checking images.
rDip switch
Selects ON/OFF of light control mode,
backlight compensation, Adaptive Black
Stretch or Simple day/night mode.
• Simple day/night mode selector [D/N]
ON: The camera selects black-and-
white mode if the picture is dark, or
color mode if the picture is bright
enough.
OFF: Color picture is displayed normal-
ly.
Default setting: OFF
Note: The simple day/night function is
established by utilizing the SENSE
UP function for B/W images. The IR
filter is secured.
BLC
ALC
ELC
B.S.
D/N
ON
OFF

• Adaptive Black Stretch selector [B.S.]
ON: The dark area of the object is auto-
matically corrected to lighten it.
OFF: Does not compensate.
Default setting: ON
Important: In the case of "ON" setting,
noise may be increased in the dark
area of the object.
In addition, darkness and brightness
may be emphasized in the vicinity of
the boundary between the dark and
bright areas.
•
Backlight compensation selector [BLC]
ON: Compensates the background auto-
matically if it is brighter than the
object.
OFF: This mode is used when the front
of the object is extremely bright.
Default setting: OFF
Note: Under conditions such as
extremely strong backlight, the
desired compensation effect may
not be achieved even with this mode
set to ON to detect the backlight
level.
• Light control mode selector
[ALC/ELC]
ALC: Adjusts the lens iris automatically.
ELC: This mode is used for manual
focus adjustment.
Default setting: ALC
tLED for AF
yShipping lock screw (blue screw)
Remove this screw before setting the
camera.
uAzimuth adjuster
Adjusts the azimuth angle of the cam-
era.
iTilting table
Adjusts the tilting position of the camera.
10
oFocus lever
!0 Zoom lock lever
!1 Panning table
Adjusts the panning position of the cam-
era.
!2 Panning table lock screw [LOCK]
Fixes the panning table.
!3 Power cable
Supplies 24 V AC or 12 V DC from an
external power source.

●Direct mounting
If the camera is directly mounted on a
wall/ceiling, align the camera mounting posi-
tion with the position of the hole through
which the cables run and make the hole.
If no hole is made through a wall/ceiling and
open wiring along a wall/ceiling is used,
process the cover so that the cables can be
run through the side of the cover.
11
Installations and Connections
The following installation should be made by qualified service personnel or system installers.
■Preparations
Important:
• Procure 4 mounting screws according to the material of the installation area. In this case,
wood screws and nails should not be used.
Recommended tightening torque is as follows.
M4: 1.6 N·m {1.18 lbf·ft}
• Required pull-out capacity of
a single screw/bolt is 196 N
{44.1 lbf} or more.
• If a ceiling board such as
plaster board is too weak to
support the total weight, the
area shall be sufficiently rein-
forced.
• The protection sheet attached
to the dome cover shall be
peeled off after installation.
Camera fixing hole
ø4 - 4.5 mm {0.16" - 0.18"}
4.5 mm
{0.18"}
83.5mm {3.29"}
ø146mm {5.75"}
46 mm {1.81"}
<Back/upper>
Side cable access hole
Cable access hole
for wall/ceiling
ø30 - 50 mm {1.18" - 1.97"}
●Using a two-gang junction box
When using a two-gang junction box (4" x
4"), procure one locally that meets the
dimensions in the figure.
And then, locally procure four camera-
mounting screws suitable for the installation
surface and structure of the wall/ceiling or
two-gang junction box.
Processed section of the side
surface of the cover
Caution:
ONLY CONNECT THIS TO 24 V AC OR 12 V DC CLASS 2 POWER SUPPLY.

■Disassembling the Camera
1. Remove the top cover.
Loosen three fixing screws of the top
cover, and remove them.
●To mount the camera directly on
the wall/ceiling
1. Prepare the mounting space.
2. Place the camera on the wall/ceiling and
mark four screw positions with a pen.
3. Mount the camera on the wall/ceiling
with 4 screws (procured locally).
4. Fasten all the mounting screws.
●To mount the camera on a two-
gang junction box
1. Install the two-gang junction box on the
wall/ceiling.
2. Mount the camera on the two-gang junc-
tion box with 4 screws (procured local-
ly).
3. Fasten all the mounting screws.
46mm {1.81"}
83.5mm
{3.29"}
Camera mounting screw x4
(not supplied)
12
Mounting place
Ceiling/wall
Model
(direct mounting)
Recommended
screw
M4
Number of
screws
4 pcs.
Minimum pull-out
strength (per 1 pc.)
196 N {44.1 lbf}
The mounting requirements are shown as follows.
■Connections
●Video output connection
Important:
• When connecting the coaxial cable to
the video output connector, make sure
that the connector of the coaxial cable is
locked firmly.
Connect the video output connector to the
monitor or other system devices with the
procured coaxial cable.
The maximum extensible cable length is
shown in the table.
TOP
LOCK
B.S BLC
ALC
ELC
D/N
ON
OFF
AF
MONITOR
Video output connector Power cable

13
Copper wire
size (AWG)
Length of
Cable
(Approx.)
#24
(0.22 mm
2
)
20
66
#22
(0.33 mm
2
)
30
100
#20
(0.52 mm
2
)
45
150
#18
(0.83 mm
2
)
75
250
Recommended wire gauge for 24 V AC line.
(m)
(ft)
●Power connection
Connect the three-conductor cable of the
camera to the power supply. The wire colors
and functions are shown in the table.
Wire color 12 V DC 24 V AC
Brown Positive Live
Blue Negative Neutral
Green/yellow Grounding Grounding
Caution: Be sure to connect the GND
(grounding) lead of the camera and
grounding terminal of the power supply
when using a 24 V AC power source.
●Cable Length and Wire Gauge
24 V AC
The recommended cable length and thick-
ness are shown in the table for reference.
The voltage supplied to the power terminals
of the camera should be within 19.5 V AC
and 28 V AC.
12 V DC
Use the formula below to calculate the power
cable and power supply. The voltage sup-
plied to the power terminals of the camera
should be within 10.8 V DC and 16 V DC.
Copper wire
size (AWG)
Resistance
Ω/m
Resistance
Ω/ft
#24
(0.22 mm
2
)
0.078
0.024
#22
(0.33 mm
2
)
0.050
0.015
#20
(0.52 mm
2
)
0.03
0.009
#18
(0.83 mm
2
)
0.018
0.005
Resistance of copper wire [at 20 °C {68 °F}]
10.8 V DC ≤VA- 2 (R x I x L) ≤16 V DC
L: Cable length (m)
R: Resistance of copper wire (Ω/m)
VA: DC output voltage of power supply
unit
I: DC current consumption (A)
See specifications.
■Image Adjustment
1. Connect an adjusting monitor to the
monitor output jack.
2. Pan, tilt and azimuth adjustment
Important:
• Adjust the camera after removing the
shipping lock screw (blue screw).
• Do not touch the iris motor. Failure to
observe this may cause trouble.
• Do not hold the camera by the lens unit
when adjusting panning, tilting, or
azimuth.
At the same time for the pan and tilt adjust-
ments, make zoom and focus adjustments of
Step 3.
qRotate the panning table to adjust the
panning position of the camera. (Range:
320 °)
• The adjusting range is from +180 °
(clockwise) to –140 ° (counterclockwise).
• Tighten the panning table lock screw
after adjusting.
Cable type Extensible length
RG-59/U (3C-2V) Approx. 250 m {825 ft}
RG-6/U (5C-2V) Approx. 500 m {1 650 ft}
RG-11/U (7C-2V) Approx. 600 m {1 980 ft}
RG-15/U (10C-
2V) Approx. 800 m {2 640 ft}

14
3. Zoom and focus adjustment
At the same time for the pan and tilt adjust-
ments (Step 2), make zoom and focus
adjustments.
qLoosen the zoom lock lever and move
the lever between TELE and WIDE to
obtain the appropriate angle of view.
Tighten the zoom lock lever.
wMove the focus lever between FAR and
NEAR to make coarse adjustment of the
focus.
Note: To change the angle of view by
moving the zoom lock lever, also
move the focus lever to adjust the
focus.
ePress the AF switch on the side of the
camera.
The LED for AF lights up for approx. 10
sec. and the focus is automatically
adjusted.
Notes:
• The ABF function does not cover the full
focus range. Be sure to perform coarse
adjustments for the angle of view and
focus manually, and then press the AF
switch to activate the ABF function.
• Do not touch the lens while the LED for
AF stays lighted. Failure to observe this
may cause trouble.
• The AF switch may not adjust the focus
initially. In such a case, widen the aper-
ture by pointing the camera at a dark
subject.
wRotate the tilting table to adjust the tilting
position of the camera. (Range: ±75 °)
• Since using a variable focal lens, it is
possible to change the angular field of
view.
• This lens can also be rotated in the
reverse direction, but the image azimuth
is reversed. In such a case, turn the pan-
ning table to the 180 ° side. Then, the
image azimuth is corrected.
• When used at an angle that is close to
horizontal, it must be noted that the
shadow of the dome cover may be pro-
jected.
eRotate the azimuth adjuster to adjust the
azimuth angle of the image. (Range:
±100 °)
Variable tilt angle: ±75°
wFocus lever
q Zoom lock lever
NEAR
WIDE
FAR
TELE
TOP LOCK
B.S BLC
ALC
ELC
D/N
ON
OFF
AF
MONITOR
Panning
table lock
screw
CCW: –140°
CW: +180°
: CCD up-side
Indication
Panning table

• The AF switch may not adjust the focus
resulting in LED for AF blinking. For the
following subjects, select ELC with the
light control mode selector and adjust
the focus manually.
• Quickly moving subjects
• Subjects with remarkable illuminance
change
• Subjects with low illuminance (e.g.
headlights)
• Subjects with extremely bright or
reflective character
• Subjects behind a window
• Subjects with less contrast between
light and dark (e.g. white walls)
• Subjects with extensive greater
depth
• Subjects with flickering
• Subjects with laterally parallel lines
(e.g. shutters)
• Foggy or dirty dome cover
rFocus adjustment is available by press-
ing the AF switch with a pointed item
such as a ballpoint pen even after
mounting the dome cover. In such a
case, the direction of the camera and the
presence of the object should be
checked beforehand because visual
check is not available on the monitor.
Notes:
• Before mounting the top cover, make
sure that the subject is present.
• Be aware that zoom adjustment and
coarse focus adjustment shall be per-
formed beforehand to obtain precise
focus.
15
■Assembling the Camera
1. Mount the top cover.
Adjust the guide groove of this unit to
install the top cover.
2. Fix the top cover and the camera main
unit by means of three fixing screws
(M3).
Press the AF switch with a pointed tool.
MONITOR
TOP
LOCK
Guide groove
Dome cover block
(with smoke
dome cover)
Top cover

16
Specifications
Power source and power
consumption: 24 V AC 60 Hz, 2.7 W
12 V DC, 220 mA
Image sensor: 1/4-inch type {1/4"} interline transfer CCD
Effective pixels: 768 (H) x 494 (V)
Scanning area: 3.6 (H) x 2.7 (V) mm
Scanning system: 2 : 1 interlace
Scanning lines: 525 lines
Scanning frequency: Horizontal: 15.734 kHz
Vertical: 59.94 Hz
Synchronization: Internal, multiplexed vertical drive (VD2)
Resolution: Horizontal: 540 TV lines (at center)
Vertical: 350 TV lines (at center)
Video output: 1.0 V[P-P] NTSC composite 75 Ω
White balance: ATW
Signal-to-noise ratio: 50 dB (equivalent to AGC Off, weight On)
Minimum illumination: Color: 1.8 lx (F1.3, WIDE)
Black and White: 1.3 lx (F1.3, WIDE)
With optional Clear
Dome Cover WV-NF5C: Color: 0.9 lx (F1.3, WIDE)
Black and White: 0.6 lx (F1.3, WIDE)
Light control mode setting: ALC/ELC
Switch function: Light control mode selector (ALC/ELC), Backlight compensation
selector (ON/OFF), Adaptive Black Stretch selector (ON/OFF),
Simple day/night mode selector (ON/OFF)
Lens: 3.6x variable focal lens with auto focus
Focal length: f=2.8 mm - 10 mm
F number: F1.3 - 3.1
Focus range: ∞- 1.2 m
Angle of view: Horizontal: 73.5 ° (WIDE) - 20.8 ° (TELE)
Vertical: 54.4 ° (WIDE) - 15.6 ° (TELE)
Adjusting angle: Panning range: +180 ° to –140 °
Tilting range: ±75 °
Azimuth range: ±100 °
Ambient temperature: –10 °C - +50 °C {14 °F - 122 °F}
Ambient humidity: Less than 90 %
Dimensions: ø146 mm x 98 mm (H) {ø5.75" x 3.86" (H)}
Weight: 750 g{1.67 lbs}
Weights and dimensions indicated are approximate.

17
Standard Accessories
Operating Instructions (this book).................. 1 pc.
Warranty card ................................................ 1 pc.
Optional Accessories
Dome Cover (clear type) ............................... WV-NF5C

18
Le numéro de série de ce produit se trouve sur
l'appareil.
Nous vous conseillons de relever le numéro de série
de votre appareil dans l'espace réservéci-dessous et
de conserver précieusement votre notice d'instruc-
tions en tant que justificatif d'achat aux fins d'identifi-
cation en cas de vol.
No. de modèle
No. de série
CAUTION ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
L'éclair àextrémitéfléchée placé
dans un triangle équilatéral est
destinéàattirer l'attention de
l'utilisateur sur la présence d'une
"tension potentiellement
dangereuse" et non isolée se
trouvant dans les limites du
coffret de l'appareil dont la
puissance est suffisante pour
constituer un risque important
d'électrocution.
Le point d'exclamation placé
dans un triangle équilatéral sert
àattirer l'attention de l'utilisateur
sur des instructions de fonc-
tionnement et d'entretien (de
dépannage) àcaractère
important dans la brochure qui
accompagne l'appareil.
SA 1966
SA 1965 Cet appareil numérique de la classe A est con-
forme àla norme NMB-003 du Canada.
Pour Canada
VERSION FRANÇAISE
(FRENCH VERSION)
AVERTISSEMENT:
•Cet appareil doit être mis àla terre.
•Afin d'éviter toute risque de déclaration d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil àla
pluie ni àl'humidité.
•L'appareil ne devrait pas être exposéàdes éclaboussures ou des projections d'eau et aucun récipient
rempli de liquide tels que des vases ne devraient être posésur l'appareil.
•Tous les travaux d'installation de ce produit devraient être confiés àdes techniciens et dépanneurs
professionnels ou des installateurs de système.
•Les connexions doivent être conformes au code électrique local.

19
Instructions de sécurité importantes
1) Veiller à lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Se conformer à toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau.
6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7) N'obturer aucune des ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches
de chauffage, des appareils de chauffage ou tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne pas asservir l'objectif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de mise à la terre.
Une prise polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de
mise à la terre possède deux lames ainsi qu'un troisième élément, un ergot de mise à la
terre. La lame qui est large ou le troisième élément, l'ergot, sont installés pour assurer votre
sécurité. Si la prise fournie ne s'engage pas correctement dans votre prise, veuillez
consulter un électricien pour qu'il effectue le remplacement de l'ancienne prise de sortie
secteur.
10) Protéger le cordon d'alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit
pincé, notamment près des prises, les prises pratiques et les points de sortie de l'appareil.
11) Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utiliser uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette
spécifiée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, prendre
toutes les précautions nécessaires lors du déplacement de la combinaison chariot-appareil
afin que le tout ne se renverse pas.
13) Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s'il n'est pas utilisé sur de
longues périodes de temps.
14) Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié. Un dépannage est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par exemple,
lorsque le cordon d'alimentation électrique ou la prise ont été endommagés, quand du
liquide s'est répandu dessus ou si des objets sont tombés dans l'appareil, lorsque
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il a
fait une chute.
S3125A
FRANÇAIS

20
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE
"COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE
SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT
INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX
GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR
MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT
BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION
DES DROITS D'UN TIERS.
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD. NE SERA TENU
POUR RESPONSABLE POUR TOUTE
PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEP-
TION DU REMPLACEMENT OU D'UNE
MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE
PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS
MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT:
(1) TOUT DÉGÂT ET PERTE, Y COMPRIS
SANS LIMITATION, DIRECT OU INDI-
RECT, SPÉCIAL, IMPORTANT OU EX-
EMPLAIRE, SURVENANT OU CONCER-
NANT LE PRODUIT;
(2) BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT
DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON
APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION
NÉGLIGENTE DE L'UTILISATEUR;
(3) DÉMONTAGE, RÉPARATION OU
MODIFICATION NON AUTORISÉS DU
PRODUIT EFFECTUÉS PAR L'UTILI-
SATEUR;
(4) INCOMMODITÉ OU TOUTE PERTE
SURVENANT LORSQUE LES IMAGES
NE SONT PAS AFFICHÉES DÛ À TOUTE
RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE
PANNE OU PROBLÈME DU PRODUIT;
(5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ
IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOM-
MAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME
COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE
TIERS;
(6) TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION
ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES,
APPORTÉE PAR TOUTE PERSONNE OU
ORGANISATION ÉTANT UN SUJET
PHOTOGÈNE, DÛ À LA VIOLATION DE
L'INTIMITÉ AVEC POUR RÉSULTAT DES
IMAGES DE SURVEILLANCE DE
CAMÉRA VIDÉO, Y COMPRIS DES
DONNÉES SAUVEGARDÉES, POUR
UNE RAISON QUELCONQUE, EST
DIFFUSÉE PUBLIQUEMENT OU EST
EMPLOYÉE POUR UN BUT AUTRE QUE
CELA DE LA SURVEILLANCE.
CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES
INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES
ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES
CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX
INFORMATION CI-DESSUS, À TOUT
MOMENT, AUX FINS D'AMÉLIORATION DE
CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT
CORRESPONDANT(S).