Panasonic ER-CTW1 User manual
Operating Instructions
(Household use) Trimmer Head
Model No. ER‑CTW1
2
........................... P.3
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
-1 -2
-3
-4
4
English 5
Deutsch 11
Français 17
Italiano 23
Nederlands 29
Español 35
Dansk 41
Português 47
Norsk 53
Svenska 59
Suomi 65
Polski 71
Türkçe 101
5
English
Operating Instructions
(Household use) Trimmer Head
Model No. ER‑CTW1
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Safety precautions..................... 6
Important information6
6
How to use6
Maintenance9
Troubleshooting10
10
Contents
6
English
Make sure to follow these instructions.
To prevent accidents, injuries or damage to property, please
follow the instructions below.
The following chart indicates the degree of damage
CAUTION
Indicates potential hazard that could
result in minor injury or property damage.
CAUTION
Protecting the skin
•
•
•
‑ Doing so may cause injury to ears or uneven skin.
•
‑ Failure to do so may cause injury to the skin.
Important information
• Apply the lubrication oil to the blade before and after each
use. (See page 10.)
Failure to apply the lubrication oil may cause the following
problems.
‑ The appliance has become blunt.
‑ Shorter operating time.
‑ Louder sound.
AHead
1Water inlet
2Trimming height
indication mark
3Dial (Height adjustment
control)
4Water outlet
5Blade
Accessories
BComb attachment [A]
(1 mm to 10 mm)
CComb attachment [B]
(11 mm to 20 mm)
DComb attachment [C]
(21 mm to 30 mm)
EComb attachment for
How to use
• Clean the appliance after use.
1
2 Mount the desired comb attachment and adjust the
It can also be used without the comb attachment.
(Trimming height: approx. 0.5 mm)
Do not use the comb attachment on wet hair. Wet hair
might clump or stick to the skin, becoming hard to trim.
Setting of 10.5 mm and 20.5 mm is unavailable.
The trimming height of the comb attachment for body hair
cannot be adjusted. This comb attachment trims to a
length of approximately 1.5 mm.
3
Note
• The use time after a full charge is as follows.
ER‑CBL1: 70 minutes
ER‑CBN1: 40 minutes
(Based on dry using at 20 °C – 30 °C)
The operating time may differ depending on the frequency of
use and the operating method.
7
English
Even though the battery runs out, you can use for 5 minutes
after 3‑minute charge.
(This will differ depending on usage.)
Removing and mounting
• Make sure that the main body is turned off.
Remove the head while pushing the head release button (
a
Stand the head when it is removed.
Removing and mounting
• Be careful not to cut your hand with blade.
Estimated cutting height
•
Actual hair length will be a little longer than the height you set.
Comb attachment [A]
Indicator 12 3 4 5
Trimming height
(mm)(estimate) 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
6 7 8 9 10
6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
Comb attachment [B]
Indicator 11 12 13 14
Trimming height
(mm)(estimate) 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5
15 16 17 18 19 20
15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20
Comb attachment [C]
Indicator 21 22 23 24
Trimming height
(mm)(estimate) 21 21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.5
25 26 27 28 29 30
25 25.5 26 26.5 27 27.5 28 28.5 29 29.5 30
8
English
Trimming beard
Adjusting the beard length
Holding the trimmer with the power switch facing upward,
1
)
• Hair trimmings may collect inside the comb attachment when
a large volume of beard is cut, so discard hair trimmings
after each use.
Trimming without the comb attachment/
Holding the trimmer with the power switch facing outwards,
2
)
• The trimmer cannot trim hair to lengths less than 0.5 mm.
Beard shaping
Use the trimmer without any comb attachments to properly
shape your beard.
3‑1)
Holding the trimmer with the power switch at the
bottom, cut across a line with the blade at a 90° angle
3‑2)
Holding the trimmer with the power switch facing
3‑3)
Holding the trimmer with the power switch at the
3‑4)
Holding the trimmer with the power switch facing outward,
Trimming hair
To maintain sharpness, remove hair trimmings between usages.
4)
1 Holding the trimmer with the power switch upward, trim
2
Adjusting the length around the ears and
5)
Holding the trimmer with the power switch upward, trim
around the ears and neckline (
6)
Holding the trimmer with the power switch at the bottom,
• It is recommended to ask someone else to trim around your
own ears and neckline.
9
English
7)
Trim armpits and bikini lines with the comb attachment for
body hair.
1
2
Holding the trimmer with the power switch at the bottom,
• The desired results may not be achieved if hair is too long. In
this case, trim the hair to a length of about 10 mm before
using the trimmer.
Maintenance
• Make sure that the main body is turned off.
• Lubricate after cleaning and store the head with one of the
comb attachments attached.
How to clean
With water
To remove light dirt
1.
Remove the comb
attachment, run water down
the water inlet. (Fig. 5)
1.
Remove the head, comb
attachment and blade and
rinse them with running water.
2. Shake up and down several times to remove the water.
• Be careful not to hit the appliance on the sink or any other
object while draining the water.
3. Wipe off the water with a dry cloth and dry it well.
• It will dry faster with the blade removed.
1. Remove the head, comb attachment and blade.
2. Brush off any hair trimmings from the head, comb
attachment and from around the blade.
3. Brush any hair trimmings out from between the stationary
blade and the moving blade while pressing down the
cleaning lever (b) to raise the moving blade.
Notes
•
Do not wipe with thinners, benzine, alcohol etc. Doing so may
cause malfunction, or cracking or discoloration of the parts.
10
English
Removing and mounting
the blade
1
)
d) into the
blade mounting on the head (c) and then push in until
2)
Replacement parts
Blade: once every three years
Replacement part is available at your dealer or Service Centre.
Blade WER9605
Lubrication oil WES003P
Lubrication
•
Apply the lubrication oil to the blade before and after each use.
1
2
3 Attach the blade to the head, turn on the power and
Troubleshooting
Problem Action
The appliance has
become blunt.
Operating time is short.
Appliance stopped
functioning.
Until problems are solved, please
follow each procedure as follows;
1. Charge the appliance.
2. Clean the blade and apply
lubrication oil.
(See pages 9 and 10.)
3. Replace the blade.
(See this page.)
Makes a loud sound.
Clean the blade and apply
lubrication oil. (See page 9.)
attached.
If the problems still cannot be solved, contact your dealer or a
service centre authorized by Panasonic for repair.
Airborne Acoustical Noise 66 (dB (A) re 1 pW)
This product is intended for household use only.
11
Deutsch
Betriebsanleitung
(Haushaltsverwendung) Trimmeraufsatz
Modellnr. ER‑CTW1
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben.
Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein
Sicherheitsvorkehrungen .............. 12
Wichtige Information 12
Bezeichnung der Teile12
Verwendungsweise 12
Wartung15
Fehlersuche 16
16
Inhalt
12
Deutsch
Sicherheitsvorkehrungen
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.
Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen
Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.
Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch
VORSICHT
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu
geringfügigen Verletzungen oder
Sachschäden führen kann.
VORSICHT
Schützen der Haut
•
•
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als das
•
Verwenden Sie die Klingen nicht direkt auf den Ohren oder
auf rauer Haut (wie zum Beispiel auf Schwellungen,
‑
Ansonsten können Verletzungen an Ohren oder an Stellen mit
unebener Haut verursacht werden.
•
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, dass die Klingen
‑
Nichteinhaltung kann zu Hautverletzungen führen.
Wichtige Information
•
Tragen Sie das Schmieröl vor und nach jedem Gebrauch auf die
Klinge auf. (Siehe Seite 16.)
Wird kein Schmieröl aufgetragen, können folgende Probleme entstehen.
‑
Das Gerät ist stumpf geworden.
‑
Kürzere Betriebszeit.
‑
Lauteres Geräusch.
A
Aufsatz
1
Wassereingang
2
Schnitthöhe‑
Anzeigemarkierung
3
Wahlschalter (Schnittlänge)
4
Wasserausgang
5
Klinge
Zubehör
B
Kammaufsatz [A]
(1 mm bis 10 mm)
C
Kammaufsatz [B]
(11 mm bis 20 mm)
D
Kammaufsatz [C]
(21 mm bis 30 mm)
E
Kammaufsatz für
Körperhaar [D]
Verwendungsweise
•
Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung.
1
2
Montieren Sie den gewünschten Kammaufsatz und stellen Sie
Es kann auch ohne Kammaufsatz verwendet werden.
(Schnitthöhe: etwa 0,5 mm)
Verwenden Sie den Kammaufsatz nicht auf nassem Haar.
Nasses Haar kann verklumpen oder auf der Haut haften bleiben
und schwer zu trimmen sein.
Die Einstellung von 10,5 mm und 20,5 mm ist nicht möglich.
Die Schnitthöhe des Kammaufsatzes für Körperhaar kann nicht
eingestellt werden. Dieser Kammaufsatz schneidet auf einer
Länge von etwa 1,5 mm.
3
Hinweis
•
Die Nutzungszeit nach einer vollen Ladung ist wie folgt.
ER‑CBL1: 70 Minuten
ER‑CBN1: 40 Minuten
(Basierend auf trockener Verwendung bei 20 °C – 30 °C.)
Die Betriebszeit kann unterschiedlich sein und hängt von der
13
Deutsch
Schnellladung (nur ER‑CBL1)
Obwohl der Akku leer ist, können Sie das Gerät nach 3‑minütiger
Ladung 5 Minuten lang verwenden.
(Dies variiert je nach Bartwuchs)
Entfernen und Anbringen des
•
Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist.
Entfernen Sie den Aufsatz, während Sie die Aufsatz‑
Freigabetaste drücken (
a
Stellen Sie den Aufsatz auf, wenn er entfernt ist.
Entfernen und Anbringen des
•
Achten Sie darauf, nicht Ihre Hand mit der Klinge zu schneiden.
Geschätzte Schnitthöhe
•
Die tatsächliche Haarlänge wird etwas länger sein als die von Ihnen
eingestellte Höhe.
Kammaufsatz [A]
Anzeige 12 3 4 5
Schnitthöhe (mm)
(Schätzung) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
6 7 8 9 10
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Kammaufsatz [B]
Anzeige 11 12 13 14
Schnitthöhe (mm)
(Schätzung) 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5
15 16 17 18 19 20
15 15,5 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20
Kammaufsatz [C]
Anzeige 21 22 23 24
Schnitthöhe (mm)
(Schätzung) 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5
25 26 27 28 29 30
25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30
14
Deutsch
Bart schneiden
Einstellen der Bartlänge
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach
oben ausgerichtet ist, und schneiden Sie, indem Sie die Klinge
in Kontakt mit der Haut bringen und den Bart‑/Haartrimmer
1
)
•
Es kann sein, dass sich Haarabschnitte innerhalb des
Kammaufsatzes ansammeln, wenn eine große Menge Bart
geschnitten wird. Sie sollten also die Haarabschnitte nach jedem
Gebrauch entfernen.
Trimmen ohne den Kammaufsatz/Trimmen des
Flaums
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach
2
)
•
Der Bart‑/Haartrimmer kann kein Haar auf kürzere Längen als
0,5 mm schneiden.
Bart in Form schneiden
Verwenden Sie den Bart‑/Haartrimmer ohne einen Kammaufsatz, um
Ihren Bart richtig in Form zu bringen.
3
‑1)
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter
nach unten gerichtet ist, schneiden Sie über eine Linie mit der
3
‑2)
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter
nach außen gerichtet ist, schneiden Sie schrittweise von den
3
‑3)
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter
nach unten gerichtet ist, schneiden Sie, indem Sie den Bart‑/
Haartrimmer nach unten bewegen, wobei die Klinge in einem
3
‑4)
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter
nach außen gerichtet ist, schneiden Sie so, dass die Klinge in
Kontakt mit der Haut ist und schneiden Sie entlang einer
Haare schneiden
Um die Schärfe zu erhalten, entfernen Sie die Haarabschnitte
zwischen den Anwendungen.
4
)
1
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter
nach oben gerichtet ist, schneiden Sie, indem Sie den Bart‑/
Haartrimmer langsam gegen den Haarwuchs und in Richtung
2
Schneiden Sie langsam kreuz und quer aus verschiedenen
Richtungen über den Aufsatz, um zu vermeiden, dass Stellen
Die Länge um die Ohren und Nackenlinie
5
)
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach
oben gerichtet ist, schneiden Sie um die Ohren herum und die
Nackenlinie ( ), indem Sie die Spitze des Kammaufsatzes
15
Deutsch
6
)
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter nach
unten gerichtet ist, berühren Sie die Klinge senkrecht zu dem
•
Es wird empfohlen, eine andere Person zu bitten, die Bereiche um
Ohren und Nackenlinie zu schneiden.
7
)
Achselhöhlen und Intimbereich mit dem Kammaufsatz für Körperhaar
schneiden.
1
2
Halten Sie den Bart‑/Haartrimmer so, dass der Netzschalter
nach unten gerichtet ist, schneiden Sie, indem Sie die Klinge
in Kontakt mit der Haut bringen und bewegen Sie den Bart‑/
•
Die gewünschten Ergebnisse können nicht erzielt werden, wenn das
Haar zu lang ist. In diesem Fall schneiden Sie das Haar auf eine
Länge von etwa 10 mm, bevor Sie den Bart‑/Haartrimmer verwenden.
Wartung
•
Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist.
•
Schmieren Sie nach der Reinigung und lagern Sie den Aufsatz mit
einem angebrachten Kammaufsatz.
Reinigen
Mit Wasser
Um leichte Verschmutzung zu
entfernen
Um schwere Verschmutzung
zu entfernen
1.
Entfernen Sie den
Kammaufsatz und lassen Sie
Wasser den Wassereingang
herunter laufen. (Abb. 5)
1.
Entfernen Sie den Aufsatz,
den Kammaufsatz und die
Klinge und spülen Sie sie mit
2.
Schütteln Sie ihn mehrmals auf und ab, um das Wasser zu entfernen.
•
Achten Sie darauf, den Hauptkörper nicht gegen das
Waschbecken oder einen anderen Gegenstand zu schlagen,
während Sie das Wasser abschütteln.
3.
Wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch usw. ab und
trocknen Sie das Gerät.
•
Es trocknet schneller, wenn die Klinge entfernt wird.
1.
Entfernen Sie den Aufsatz, den Kammaufsatz und die Klinge.
2.
Bürsten Sie Bartreste vom Aufsatz, Kammaufsatz und Klingenbereich
ab.
3.
Bürsten Sie Haarreste vom Bereich zwischen der feststehenden
und der beweglichen Klingen ab, indem Sie den Reinigungshebel
(
b
) herunterdrücken, um die beweglichen Klingen anzuheben.
Hinweise
•
Wischen Sie den Rasierer nicht mit Verdünnern, Benzin, Alkohol
usw. ab. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Haarrissen oder
Verfärbungen von Teilen kommen.
16
Deutsch
Entfernen und Anbringen der Klinge
Zum Entfernen der Klinge halten Sie den Aufsatz fest, setzen Sie
Ihren Daumen gegen die Klingen und schieben Sie sie dann vom
1
)
Zum Anbringen der Klinge stecken Sie die Hakenbefestigung
(
d
) in die Klingenhalterung am Aufsatz (
c
), und dann drücken
2
)
Ersatzteile
Klinge: einmal alle drei Jahre
Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic
Kundendienstzentrum erhältlich sind.
Klinge WER9605
Schmieröl WES003P
Schmierung
•
Tragen Sie das Schmieröl vor und nach jedem Gebrauch auf die
Klinge auf.
1
2
Bringen Sie einen Tropfen Schmieröl auf jeden angezeigten
3
Bringen Sie die Klinge am Aufsatz an, schalten Sie das Gerät
Fehlersuche
Problem Handlung
Das Gerät ist stumpf
geworden.
Die Betriebszeit ist kurz.
Das Gerät funktioniert
nicht mehr.
Bis die Probleme gelöst sind, folgen
Sie bitte jedem Vorgang wie folgt;
1.
Laden Sie das Gerät.
2.
Reinigen Sie die Klinge und
bringen Sie Schmieröl auf.
(Siehe Seiten 15 und 16.)
3.
Ersetzen Sie die Klinge.
(Siehe diese Seite.)
Macht ein lautes Geräusch.
Reinigen Sie die Klinge und bringen
Sie Schmieröl auf. (Siehe Seite 15.)
Bestätigen Sie, dass die Klinge
richtig angebracht wurde.
Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum, das
von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde.
Durch die Luft übertragener
akustischer Schall 66 (dB (A) bei 1 pW)
Dieses Produkt ist ausschließlich für Haushaltsverwendung vorgesehen.
17
Français
Mode d’emploi
(Usage domestique) Tête de la tondeuse
Modèle No ER‑CTW1
Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.
Consignes de sécurité ................... 18
Informations importantes 18
18
Instructions d’utilisation 18
Entretien21
Dépannage22
Caractéristiques 22
Table des matières
18
Français
Consignes de sécurité
Assurez‑vous de respecter ces consignes.
Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter les accidents,
les blessures ou les dommages aux biens.
Le tableau suivant indique le niveau de dommages provoqué
ATTENTION
Indique les risques potentiels qui pourraient
provoquer des blessures légères ou des
dommages aux biens.
ATTENTION
Protection de la peau
•
•
Ne pas utiliser cet appareil dans un quelconque autre but
•
Ne pas appliquer les lames directement sur les oreilles ou
‑
Cela pourrait provoquer des blessures aux oreilles ou aux
peaux irrégulières.
•
‑
Sinon, ceci pourrait blesser la peau.
Informations importantes
•
utilisation. (Voir page 22.)
problèmes suivants.
‑
L’appareil est émoussé.
‑
Une durée de fonctionnement plus courte.
‑
Un bruit plus fort.
A
Tête
1
Entrée d’eau
2
Repère d’indication de
hauteur de coupe
3
Molette (Commande de
réglage de hauteur)
4
Sortie d’eau
5
Lame
Accessoires
B
Sabot [A]
(1 mm à 10 mm)
C
Sabot [B]
(11 mm à 20 mm)
D
Sabot [C]
(21 mm à 30 mm)
E
Sabot pour les poils du
corps [D]
Instructions d’utilisation
•
Nettoyer l’appareil après usage.
1
Monter la tête sur le corps principal de l’appareil jusqu’à ce
2
Installer le sabot souhaité et régler la hauteur de coupe au
Il peut également être utilisé sans le sabot.
(Hauteur de coupe : environ 0,5 mm)
Ne pas utiliser le sabot sur des cheveux humides. Les cheveux
humides peuvent s’agglutiner ou se coller à la peau, rendant la
Les réglages à 10,5 mm et 20,5 mm ne sont pas disponibles.
Il n’est pas possible d’ajuster la hauteur de coupe du sabot pour les
poils du corps. Ce sabot coupe à une longueur d’environ 1,5 mm.
3
19
Français
Remarque
•
La durée d’utilisation après une recharge complète est la suivante.
ER‑CBL1 : 70 minutes
ER‑CBN1 : 40 minutes
(Basée sur un usage à sec entre 20 °C et 30 °C)
La durée de fonctionnement peut différer en fonction de la
fréquence d’utilisation et du mode opératoire.
Recharge rapide (ER‑CBL1 uniquement)
Même si la batterie est à plat, vous pouvez l’utiliser pendant 5
minutes après une recharge de 3 minutes.
(Cela dépendra de l’usage.)
•
tête (
a
Poser la tête lorsqu'elle est retirée.
Monter la tête sur le corps principal de l’appareil jusqu’à ce qu’il
•
Faire attention de ne pas se couper les mains avec la lame.
Hauteur de coupe estimée
•
La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur
sélectionnée.
Sabot [A]
Indicateur 12 3 4 5
Hauteur de coupe
(mm) (estimation) 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
6 7 8 9 10
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Sabot [B]
Indicateur 11 12 13 14
Hauteur de coupe
(mm) (estimation) 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5
15 16 17 18 19 20
15 15,5 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20
Sabot [C]
Indicateur 21 22 23 24
Hauteur de coupe
(mm) (estimation) 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5
25 26 27 28 29 30
25 25,5 26 26,5 27 27,5 28 28,5 29 29,5 30
20
Français
Taille de la barbe
Réglage de la longueur de barbe
Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en
marche face vers le haut, taillez la barbe en mettant la lame au
contact de la peau et en déplaçant la tondeuse à contresens du
1
)
•
Des poils de barbe peuvent s’accumuler à l’intérieur du sabot
lorsqu’une barbe volumineuse est coupée. Éliminer donc tous les
poils de barbe du sabot après chaque utilisation.
Tailler sans le sabot/tailler le duvet
Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en
marche face vers l’extérieur, tailler la barbe en mettant la lame
2
)
•
La tondeuse ne peut pas couper les poils à des longueurs
inférieures à 0,5 mm.
Mise en forme de la barbe
Utiliser la tondeuse sans sabot pour donner de belles formes à votre
barbe.
3
‑1)
Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en
marche face vers le bas, couper le long d’une ligne avec la
3
‑2)
Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en
marche face vers l’extérieur, tailler graduellement depuis les
3
‑3)
Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en
marche face vers le bas, tailler la barbe en déplaçant la
3
‑4)
Tout en maintenant la tondeuse avec le bouton de mise en
marche face vers l’extérieur, tailler la barbe en mettant la lame
au contact de la peau et en coupant le long d’une ligne tout
Coupe des cheveux
Pour un travail de précision, retirer les dépôts de cheveux entre les
utilisations.
4
)
1
Tout en maintenant le bouton de mise en marche de la
tondeuse vers le haut, couper les cheveux en déplaçant
lentement la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des
2
Couper en entrecroisant doucement dans plusieurs directions
Réglage de la longueur autour des oreilles et de la
5
)
Tout en maintenant le bouton de mise en marche de la tondeuse
vers le haut, couper autour des oreilles et de la nuque ( ) en
Other manuals for ER-CTW1
1
Table of contents
Languages:
Other Panasonic Trimmer manuals
Panasonic
Panasonic ER-224 User manual
Panasonic
Panasonic i-Shaper ER-GD60 User manual
Panasonic
Panasonic ES-2113 User manual
Panasonic
Panasonic ES-2113 User manual
Panasonic
Panasonic ER-CNT1 User manual
Panasonic
Panasonic ER-2403 User manual
Panasonic
Panasonic i-Shaper ER-GD60 User manual
Panasonic
Panasonic ER-GB75 User manual
Panasonic
Panasonic ER?GN25 User manual
Panasonic
Panasonic ER-2403 User manual
Panasonic
Panasonic ER-GB62 User manual
Panasonic
Panasonic ER-GB37 User manual
Panasonic
Panasonic ES-WR50 User manual
Panasonic
Panasonic ER-CNT1 User manual
Panasonic
Panasonic ER-SB60 User manual
Panasonic
Panasonic ER2031 User manual
Panasonic
Panasonic ER-CTN1 User manual
Panasonic
Panasonic ER240 User manual
Panasonic
Panasonic ES-WF20 User manual
Popular Trimmer manuals by other brands
Virutex
Virutex FR1156T operating instructions
AL-KO
AL-KO solo 126 L Translation of the original instructions for use
Yard Machines
Yard Machines MCT333707 Operator's manual
Makita
Makita 3707 Specifications
EINHELL
EINHELL GC-CH 1855/1 Li Original operating instructions
Homelite
Homelite UT70121A Operator's manual