Panasonic ER240 User manual

Operating Instructions
Model No. ER240
Moustache Trimmer
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, PO, ČE, MA, RO, PY, TU Printed in Japan
P00-06(ER240欧州)EN05.9.1214:13ページ1

32
1
2
K
D
INDEX
3 4
5
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
Page 4~ 6
Seite 7~ 9
Page 10~ 12
Pagina 13~ 15
Página 16~ 18
Pagina 19~ 21
Side 22~ 24
Sid 25~ 27
NORSK
SUOMI
POLSKI
ČESKY
MAGYAR
ROMANA
êìëëäàâ
TÜRKÇE
Side 28~ 30
Sivu 31~ 33
Strona 34~ 36
Strana 37~ 39
Oldal 40~ 42
Pagina 43~ 45
ëÚ‡Ì˘‡ 46~ 48
Sayfa 49~ 51
L
B
C
A
G
HE
F
I
J
P00-06(ER240欧州)EN05.9.1214:13ページ2

54
GFixed blade
HMoving blade
IComb attachment
JIndicator
KComb
LCleaning brush
ABlade block
BSwich
CBattery cover
DBlade
EGuide tabs
FCleaning lever
Parts identification (Fig 1)
Indicator of moustache length
Indicator Length of moustache
5
4
3
2
1
approx. 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
Specifications
Power souce: 3V DC, two “AA” size batteries (not included)
Weight: 120 g (batteries incl.)
Accessories: Comb attachment, Comb,
Cleaning brush
Instructions for use
Inserting the batteries (Fig 2)
1. Remove the battery cover by pulling in the direction shown by the figure.
2. Insert batteries, matching plus (+) and minus (−) positions as indicated.
3. Replace the battery cover.
Adjustment of moustache length (Fig 3)
Moustache length can be adjusted using the comb attachment.
1. To adjust the cutting length, simply grasp the sides of the comb attachment and
move it to the desired position, “1” to “5”.
2. Turn on the switch, set the comb side of the attachment against your face, and
begin trimming.
Shaping your moustache (Fig 4)
1. Remove the comb attachment.
2. Turn on the switch and trim the hairline of your moustache.
P00-06(ER240欧州)EN05.9.1214:13ページ4

6
Cutter Maintenance
(Fig. 5)
1. Remove the comb attachment.
2. Hold the body of the trimmer and place the thumb against the blade and push
away from the main body.
3. Brush hair from the cutting mechanism.
4. Push down the cleaning lever to raise the moving blade, and brush between the
blade.
5. To re-assemble, place the guide tabs in the guide sites as shown below, and push
down until cutter assembly clicks into place.
Blade Life
Blade life varies according to frequency and length of usage. Using the unit ten minutes
a day every three days, for example, results in a life expectancy of approximately three
years.
Caution
1. If the body becomes dusty, clean only with a damp or slightly soapy cloth. Never
use a corrosive cleaner such as benzine or bleach, or immerse the unit in water.
2. Keep out of reach of children.
3. Never use the trimmer on pet hair.
4. During normal operation, the blades and body of the trimmer may become warm.
This is normal.
5. If the trimmer is not used for a long time, remove the batteries to prevent possible
leakage.
6. Do not use new batteries with old ones.
P00-06(ER240欧州)EN05.9.1214:13ページ6

7
GFestes Messer
HBewegliches Messer
ILanghaarschneiderausfsatz
JAnzeige
KKamm
LReinigungsbürste
AMesserblock
BSchalter
CBatteriefachdeckel
DMesser
EFührungszungen
FReinigungshebel
Bezeichnungen der Teile
Anzeige für Schnurrbartlänge
Anzeige Schnurrbartlänge
5
4
3
2
1
Technische Daten
Spannungsversorgung: 3V Gleichstrom,zwei Batterien der Größe “AA”
(nicht mitgeliefert)
Gewicht: 120 g (mit Batterien)
Zubehör: Langhaarschneideraufsatz, Kamm,
Reinigungbürste
ca. 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
P07-09(ER240欧州)DE05.9.1214:13ページ7

98
Gebrauchsanweisung
Einsetzen der Batterien (Abb. 2)
1. Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung abschieben.
2. Die Batterien entsprechend den Markierungen (+) und (−) einsetzen.
3. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.
Einstellung der Schnurrbartlänge (Abb. 3)
Die Schnurrbartlänge kann mit dem Langhaarschneideraufsatz eingestellt werden.
1. Zum Einstellen der Schnittlänge einfach den Langhaarschneideraufsatz an beiden
Seiten anfassen und auf die gewünschte Position “1” bis “5” schieben.
2. Den Schalter einschalten, die Kammseite des Langhaarschneideraufsatzes zum
Gesicht hin halten und den Bart stutzen.
Formen des Schnurrbartes (Abb. 4)
1. Den Langhaarschneideraufsatz abnehmen.
2. Den Schalter einschalten und den Schnurrbartumriß schneiden.
Pflege des Messerwerks
(Abb. 5)
1. Den Langhaarschneideraufsatz abnehmen.
2. Das Gehäuse des Trimmers halten, den Daumen an das Messer ansetzen und
vom Gehäuse abdrücken.
3. Das Schneidwerk ausbürsten.
4. Den Reinigungshebel nach unten drücken, um das bewegliche Messer anzuheben,
und zwischen den Messern ausbürsten.
5. Zum Zusammenbauen die Führungszungen wie abgebildet in die Führungen einset-
zen und nach unten drücken, so daß das Schneiwerk in die ursprüngliche Position
einrastet.
Lebensdauer der Messer
Die Labensdauer der Messer hängt von der Häufigkeit und Dauer des Gebrauchs ab.
Wird der Apparat alle drei Tage täglich zehn Minuten verwendet, beträgt die
Lebensdauer der Messer etwa drei Jahre.
Zur Beachtung
1. Das Gehäuse nur mit einem mit Wasser oder milder Seifenlauge angefeuchteten
Tuch renigen. Niemals scharfe Reinigungsmittel wie Benzin oder Bleichmittel
verwenden. Das Gerät niemals in Wasser eintauchen.
2. Aus der Reichweite von Kindern fernhalten.
3. Den Trimmer niemals für Tiere verwenden.
4. Durch den Gebrauch können sich Messer und Gehäuse des Trimmers erwärmen.
Dies ist normal.
5. Wenn der Trimmer über längere Zeit nicht verwendet werden soll, die Batterien
entnehmen, um Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu verhindern.
6. Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.
P07-09(ER240欧州)DE05.9.1214:13ページ8

1110
GLame fixe
HLame mobile
IPeigne de coupe
JIndicateur
KPeigne
LBrosse de nettoyage
ABloc-lames
BInterrupteur
CCouvercle des piles
DLame
EGuides
FLevier de nettoyage
Nomenclature
Indicateur de longueur moustache
Indicateur Longueu de la moustache
5
4
3
2
1
Caractéristiques
Alimentation: 3V continu par deux piles “AA” (non comprises)
Poids: 120 g (avec piles)
Accessoires: Peigne de coupe, peigne,
brosse de nettoyage
environ 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
Mode d’emploi
Mise en place des piles (Fig. 2)
1. Retirer le couvercle des piles en tirant dans la direction indiquée sur l’illustration.
2. Mettre les piles en place en respectant les indications (+) et (−).
3. Replacer le couvercle.
Pour régler la longueur de la moustache (Fig. 3)
La longueur de la moustache peut être réglée en utilisant le peigne de coupe.
1. Pour ajuster la longueur de coupe, saisir simplement le peigne de coupe par les
côtés et le déplacer sur l’une des positions “1” à “5”.
2. Mettre l’interrupteur sur la position “marche”, appuyer le peigne de coupe contre
le visage et vous êtes prêt à commencer.
Pour rafraîchir votre moustache (Fig. 4)
1. Retirer le peigne de coupe.
2. Mettez l’interrupteur sur la position “marche” et corrigez la forme de votre mous-
tache.
P10-12(ER240欧州)FR05.9.1214:13ページ10

12
Entretien de la tondeuse
(Fig. 5)
1. Retier le peigne de coupe.
2. Saisir l’appareil à pleine main et repousser la lame avec le pouse.
3. Nettoyer les lames en brossant les poils vers l’extérieur.
4. Repousser le levier de nettoyage pour soulever la lame mobile et brosser entre
les lames.
5. Pour remonter l’appareil, placer les guides dans les gorges comme indiqué et
pousser jusqu’à entendre un clic indiquant que l’appareil est en place.
Durée de vie de la lame
La durée de vie de la lame varie avec la fréquence et la durée d’utilisation. Une utili-
sation de 10 minutes tous les trois jours par exemple permet une durée de vie de
trois ans.
Attention
1. Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utiliser exclusivement un chiffon humide ou
légèrement imprégné de savon. Ne jamais utiliser de nettoyant corrosif tel que la
benzine ou un détergent et ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.
2. Conserver hors de la portée des enfants.
3. Ne jamais utiliser l’appareil sur des animaux.
4. Les lames et le corps de l’appareil peuvent chauffer pendant l’utilisation. C’est
normal.
5. En cas d’inutilisation prolongée, retirer les piles pour éviter qu’elles se détériorent.
6. Ne pas utiliser de nouvelles piles avec des vieilles.
P10-12(ER240欧州)FR05.9.1214:13ページ12

13
GLama fissa
HLama mobile
IAccessorio del pettine
JIndicatore
KPettine
LSpazzolino di pulizia
ABlocco della lama
BInterruttore
CCouperchio delle pile
DLama
EAppendici di guida
FLeva di pulizia
Identificazione delle parti
Indicatore della lunghezza dei baffi
Indicatore Lungezza dei baffi
5
4
3
2
1
Dati tecnici
Alimentazoine: 2 pile di formato “AA”, 3V c.c. (non fornite)
Peso: 120 g (pile comprese)
Accessori: Accessorio del pettine, pettine,
spazzolino di pulizia
circa 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
P13-15(ER240欧州)IT05.9.1214:13ページ13

1514
Instruzioni per l’uso
Inserimento delle pile (Fig. 2)
1. Togliere il coperchio delle pile spingendolo nella direzoine indicata dalla freccia.
2. Inserire le pile allineandone le polarità (+) e (−) come indicato.
3. Rimettere a posto il coperchio.
Regolazione della lunghezza dei baffi (Fig. 3)
La lunghezza dei baffi può essere regolata usando l’accessorio del pettine.
1. Per regolare la lunghezza di taglio, prendere semplicemente per i lati l’accessorio
del pettine e spostarlo sulla posizione da “1” a “5” desiderata.
2. Azionare l’interruttore, rivolgere il lato del pettine dell’ accessorio contro il viso e
cominciare a scorciare i baffi.
Conferimento della forma ai baff (Fig. 4)
1. Togliere l’accessorio del pettine.
2. Azionare l’interruttore e scorciare formando il profilo dei baffi.
Manutenzione della lama
(Fig. 5)
1. Togliere l’accessorio del pettine.
2. Tenendo con una mano il corpo del curabaffi, mettere il pollice contro la lama e
spingerla fuori dal corpo principale.
3. Spazzolare via i peli dal meccanismo di taglio.
4. Spingere in giù la leva di pulizia per sollevare la lama mobile e spazzolare tra le
lame.
5. Per rimontare il curabaffi, sistemare le appendici di guida nei punti di guida, come
mostrato, e spingere in giù finché il gruppo della lama scatta in posizione.
Durata della lama
La durata della lama varia secondo la frequenza e la lunghezza d’uso. Per esempio,
usando il curabaffi per dieci minuti ogni tre giorni, la durata della lama é di circa tre
anni.
Precauzioni
1. Se il corpo del curabaffi diventa sporco, pulirlo soltanto con un panno umido o
leggermente insaponato. Non usare pulitori corrosivi, come benzina o solventi, e
non immergere mai il curabaffi nell’ acqua.
2. Tenere il curabaffi al di fuori della portata dei bambini.
3. Non usare il curabaffi per scorciare i peli del cane.
4. Durante l’uso le lame e il corpo del curabaffi possono riscaldarsi. Ciò é normale.
5. Se non si intende usare il curabaffi per un lungo periode di tempo, estrarre le pile
per evitarne una potenziale perdita.
6. Non usare insieme pile vecchie e nuove.
P13-15(ER240欧州)IT05.9.1214:13ページ14

1716
GCuchilla fija
HCuchilla móvil
IAccesorio del peine
JIndicador
KPeine
LCepillo de limpieza
ADispositivo de la cuchilla
BInterruptor
CTepa de las pilas
DCuchilla
EPestañas de guÍa
FPalanca para la limpieza
Identificación de las piezas
Indicador de la lungitud del bigote
Indicador Logitud del bigote
5
4
3
2
1
Especificaciones
Fuente de alimentación: 3V CC, dos pilas de tamaño “AA” (no incluidas)
Peso: 120 g (pilas insl.)
Accessorios: Accesorio del peine, peine,cepillo de limpieza
aprox. 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
Instruccciones de uso
Colocación de las pilas (Fig. 2)
1. Quite la tapa de las pilas tirando de ella en la dirección que se muestra en la figura.
2. Meta las pilas, haciendo coincidir las posiciones de los signos más (+) y menos
(−) como se indica
3. Vuelva a poner la tapa de las pilas.
Ajuste a la longitud del bigote (Fig. 3)
La recortadora se puede regular a la longitud del bigote usando el accesorio del peine.
1. Pera ajustar a la longitud del bigote, simplemente tome el accesorio del peine por
los costados y muévalo hasta la posición deseada, que puede variar entre “1” y “5”.
2. Conecte el interruptor, ponga conta su cara el lado del peine del accesorio, y
comienze a recortar.
Modelado del bigote (Fig. 4)
1. Quite el accesorio del peine.
2. Conecte el interruptor y recorte la lÍnea del bigote.
P16-18(ER240欧州)ES05.9.1214:13ページ16

18
Manutenimiento de la recortadora
(Fig. 5)
1. Seque el accesorio del peine.
2. Sostenga el cuerpo de la recortadora, coloque el pulgar contra la cuchilla y
empújela, sacándola del cuerpo principal.
3. Elimine el pelo del mecanismo de corte utilizando el cepillo.
4. Empuje hacia abajo la palanca para la limpieza a fin de levantar la cuchilla móvil,
y pase el cepillo entre las cuchillas.
5. Para volver a armar la recortadora, ponga las pestañas de guía en las muescas
correspondientes, como se muestra, y empuje hacia abajo hasta que el ensamble
del dispositivo de corte quede fijo en su lugar, produciendo un sonido seco.
Vida útil de las cuchillas
La vida útil de las cuchillas varía según la frequencia y duración del uso. Usando la
recortadora durante diez minutos por día cada tres días, por ejemplo, la vida útil
esperada de las cuchillas es de tres años aproximadamente.
Precauciones
1. Si el cuerpo se ensucia, límpielo solamente con un paño húmedo o suavemente
enjabonado. Nunca use limpiadores corrosivos como bencina o blanqueador, ni
sumerja el aparato en el agua.
2. Mantenga la recortadora fuera del alcance de los niños.
3. Nunca use la recortadora para cortar el pelo de animales domésticos.
4. Durante el uso, las cuchillas y el cuerpo de la recortadora pueden calentarse un
poco. Esto es normal.
5. Si la recortadora no se usa durante mucho tiempo, quítele las pilas para evitar
posibles pérdidas.
6. No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
P16-18(ER240欧州)ES05.9.1214:13ページ18

19
GNiet bewegend mes
HBewegend mes
ITrimkan
JIndicator
KTrimkam
LSchoonmaakborsteltje
ATrimkop
BAan/uit-schakelaar
CBatterijdeksel
DTrimmechanisme
EGeleidepennen
FReingingshendel
Benaming van de onderdelen
Indicador de la lungitud del bigote
Indicator Snorlengte
5
4
3
2
1
Technische gegevens
Voeding: 3V gelijkspanning, twee “AA” formaat batterijen
(niet bijgeleverd)
Gewicht: 120 gr (incl. batterijen)
Toebehoren: Trimkam-houder, trimkam,
schoonmaakborsteltje
ong. 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
P19-21(ER240欧州)NE05.9.1214:13ページ19

2120
Gebruik van het apparaat
Insteken van de batterijen (Fig. 2)
1. Verwijder het deksel van de batterijhouder door het in de richting van de pijl te
schuiven (zie afbeelding).
2. Steek de batterijen in de houder. Let hierbij goed op plus (+) en min (−) .
3. Breng het deksel weer aan.
Instellen van de snorlengte (Fig. 3)
De snorlengte kan worden ingesteld met de trimkem.
1. Pak de zijkanten van de trimkam vast en schuif deze in de gewenste stand; “1”
t/m “5”.
2. Schakel het apparaat in, houd de kam-zijde tegen uw gezicht en begin met trimmen.
Vormgeven van de snor (Fig. 4)
1. Verwijder de trimkam.
2. Schakel het apparaat in en trim de snorrand tot de gewenste countour verkregen is.
Onderhoud van het trimmechanisme
(Fig. 5)
1. Verwijder de trimkam.
2. Pak de trimmer vast en druk met uw duim tegen het mesje om het trimmechanisme
van het apparaat los te maken.
3. Borstel het haar weg van het trimmechanisme.
4. Duw de reinigingshendel naar benezen zodat het bewegende mesje naar boven
komt. Borstel nu tussen de mesjes.
5. Om het trimmechanisme weer aan te brengen, de geleidepennen in de gaatjes
steken zoals afgebeeld en vervolgens op het trimmechanisme drukken tot het op
zijn plaats klikt.
Levensduur van de mesjes
De levensduur van de mesjes varieert afhankelijk van de intensiteit waarmee het
apparaat gebruikt wordt. Bij een gebruik van tien minuten per dag. iedere drie dagen,
gaan de mesjes ongeveer drie jaar mee.
Opgelet
1. Is het apparaat vuil, maak het dan schoon met een doek licht bevochtigd met wat
water of een zeepsopje. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen zoals benzine
of chloor en dompel het apparaat ook niet in water.
2. Houd het aparaat uit de buurt van kinderen.
3. Gebruik de trimmer nooit om uw hond te trimmen.
4. Tijdens het gebruik kunnen de mesjes en het apparaat warm worden. Dit is normaal.
5. Neem de batterijen uit de trimmer als u beze langere tijd niet denkt te gebruiken.
Dit om schade veroorzaakt door lekkage van de batterijen te voorkomen.
6. Gebruik niet gelijktijdig een nieuwe en een oude batterij.
P19-21(ER240欧州)NE05.9.1214:13ページ20

2322
GFast blad
HBevægeligt blad
IStudsningskam
JIndikator
KKam
LRensebørste
ASkærebladsdel
BKontakt
CBatteridæksel
DSæreblad
EFastholdningsben
FTap for rengøring
Trimningsmaskinens dele
Indicator for længden af overskæg
Indicator Længden af overskægget
5
4
3
2
1
Specifikationer
Strømkilde: 3V jævnstrøm, to batterier af “AA” størrelse
(førger ikke med)
Vægt: 120 gram (inklusive batterier)
Tilbehør: Studsningskam, kam, rensebørste
ca. 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
Betjeningsvejledning
lsætning af batterierne (Fig. 2)
1. Fjern batteridækslet ved at trække det i retningen vist på tegningen.
2. Sæt batterierne i således at plus (+) og (−) positionerne passer sammen som bist
på tegningen.
3. Sæt batteridækslet på igen.
Tilpasning af overskæggets længde (Fig. 3)
Overskæggets længde kan tilpasses med studsningskammen.
1. Tag ganske enkelt fat i studsningskammens sider og flyt den til den ønskede
position, “1” til “5”, når De indstiller skærelængden.
2. Tænd for apparatet med kontakten, anbring kamsiden mod ansigtet og begynd
studsningen.
Hvordan De formskærer Deres overskæg (Fig. 4)
1. Fjern studsningskammen.
2. Tænd for apparatet med kontakten og studs overskæggets hårlinie.
P22-24(ER240欧州)DA05.9.1214:13ページ22

24
Vedligeholdelse af skæret
(Fig. 5)
1. Fjern studsningskammen.
2. Tag fat i trimningsmaskinen og anbring tommelfigeren mod skærebladet. Tryk
derefter væk fra hoveddelen.
3. Børst håret fra skæremekanismen.
4. Hæv det bevægelige blad ved at trykke tappen for rengøring ned, og børst mellem
bladene.
5. For at samle maskinen igen skal De anbringe fastholdningsbenene i benhullerne
som vist på tegningen og trykke nedad, således at skæret klikker rigtigt ind på plads.
Bladets levetid
Bladets levetid variere med hyppigheden og længden af brugen. Hvis f. eks. maskinen
bruges 10 minutter hver tredie dag, er den forventede levetid ca. tre år.
Advarsel
1. Hvis trimningsmaskinen bliver støvet, skal De kun rense den med en fugtig klud
eller en klud fugtet i mild sæbeopløsning. Brug aldrig opløsningsmidler som benzin
eller ætsende blegemidler. Kom aldrig trimningsmaskinen i vand.
2. Hold maskinen utilgængelig for børn.
3. Brug aldrig trimningsmaskinen på kæledyr.
4. Under normal brug kan bladene og selve maskinen blive varme. Dette er normalt.
5. Tag batterierne ud, hvis trimningsmaskinen ikke skal bruges i en længere periode,
således at udsivning undgås.
6. Brug ikke nye batterier sammen med gamle.
P22-24(ER240欧州)DA05.9.1214:13ページ24

25
GFast blad
HRör ligt blad
IKamdel
JIndikator
KPutskam
LRengöringborste
ASax
BStrömbrytare
CBatteriskydd
DBlad
EFästtappar
FSpak för rengöring
DELARNAS BETECKNING
Indikator för klipplängd
INDIKATOR KLIPPLÄNGD
5
4
3
2
1
TEKNISKA DATA
Strömkälla: 3V, 2 st LR 6 1,5 V batterier.
Vikt: 120 g. (inkl. batteri)
Tillbehör: Kamdel, Putskam, Rengöringborste
15 mm.
12 mm.
9 mm.
6 mm.
3 mm.
P25-27(ER240欧州)SV05.9.1214:13ページ25

2726
ANVÄNDNING
Isättning av batteri (Fig. 2)
1. Ta bort batteriskyddet genom att dra det i pilens riktning som visas i figuren.
2. Stoppa i två LR 6 batterier med +och −polerna åt rätt håll, som visas i botten på
batterihållaren.
3. Sätt tillbaka batteriskyddet.
Justering av klipplängd (Fig. 3)
Klipplängden kan justeras olika genom att använda kamdelen.
1. För att justera klipplängden fatta tag i den räfflade delen på kammen och för den i
önskad position “1” till “5”.
2. För strömbrytaren uppåt i läge “1” och lägg kammens vinklade sida mot ansiktet och
klipp mustaschen genom att föra apparaten uppåt.
Priocring av mustasch (Fig. 4)
1. Ta loss kammen.
2. Sätt på strömbrytaren och frisera kanten på mustaschen.
SKÄRBLADSUNDERHÅLL
(Fig. 5)
1. Ta loss kammen.
2. Håll i apparaten och tryck med tummen mot det vinklade bladet och skjut det från
apparatkroppen.
3. Borsta ren klippmekanismen.
4. Tryck ned den grå spaken, lyft upp det rörliga bladet och borsta mellan dem.
5. Vid ihopmontering skall de bägge styrtapparna placeras i sina respektive styrspår
som bilden visar. Skjut sedan ned skårhuvudet tills det med ett “klick” sitter på plats.
BLADENS LIVSLÄNGD
apparaten används.
Om apparaten t.ex. används 10 minuter per gång var tredje dag, kan samma blad
användas i ungefär tre år. Bladen bör bytas ut nar de klipper incffcktut trots att föres-
kriven skötsel iakttagits.
BEAKTA
1. Rengör apparatens hölje med en trasa som fuktas med vanligt vatten eller mild
tvållösning. Använd aldrig några starka rengöringsmebel som bensin eller
blekmedel.
Nedsänk aldrig apparaten i vatten.
2. Håll apparaten borta från barn.
3. Använd aldrig apparaten på hunden eller andra husdjur.
4. Under användning blir skärblad och apparatkroppen varma. Detta är normalt.
5. Om apparaten inte används undr en längre tid, ta bort batterierna för att undvika
batteriläckage.
6. Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.
P25-27(ER240欧州)SV05.9.1214:13ページ26

2928
GFastmontert knivblad
HBevegelig knivblad
IKamhode
JSkjærelengde indikator
KKam
LRensebørste
ASkjærehode
BBryter
CBatterideksel
DSkjærehode
EStyre tapper
FRengjøringsspak
Delebeskrivelse
Skjærelengdeinddikator
Indikator Skjærelengde
5
4
3
2
1
Spesifikasjoner
Strømkilde: 3V DC, 2 “AA” batterierr (ikke inkludert)
Vekt: 120 g. (inklusive batterier)
Tilleggsutstyr: Kamhode, kam, rensebørste
ca. 15 mm
12 mm
9 mm
6 mm
3 mm
Bruksanvisning
Innsetting av battrier (Fig. 2)
1. Ta av batteridekslet ved å trekke i pilens retning som vist på blidet.
2. Sett inn batteriene Pass på riktig polaritet.
3. Sett dekslet på plass.
Justering av bartjelengden (Fig. 3)
Lengden på barten justeres ved hjelp av kamhodet.
1. Skjærelengden justeres ved å gripe tak i regulerings-håndtakene og deretter flytte
kamhodet til ønskede stilling mellom “1” og “5”.
2. Skru på bryteren og før kammen mot ansiktet.
Forming av barten (Fig. 4)
1. Fjern kamhodet.
2. Skru på bryteren og trim hårlinjen på barten.
P28-30(ER240欧州)NR05.9.1214:13ページ28

30
Vedlikehold av maskinen
(Fig. 5)
1. Fjern kamdelen.
2. Hold i hoveddelen og skyv av skjærehodet med tommelen.
3. Børst vekk hår fra kuttemekanismen.
4. Skyv ned rengjøringsspaken for å løfte det bevegelige bladet og børst bladet rent.
5. Ved montering, sett styretappene på plass som vist på bildet og press ned til du
hører et klikk.
Knivbladets levetid
Levetiden på knivbladet varierer med bruk. Brukes maskinen f. eks. 10 min. hver tredje
dag kan bladet vare i ca. 3 år.
Advarsel:
1. Når hoveddelen blir tilsmusset-rengjør med fuktig klut, eventuelt tilsatt mildt
såpevann. Bruk aldri etsende midler som f. eks. bensin eller klorin. Maskinen må
heller aldri dyppes i vann.
2. Hold maskinen unna barn.
3. Maskinen må ikke brukes på kjæledyr.
4. Maskinen blir varm under bruk. Dette er helt normalt.
5. Hvis trimmeren ikke skal brukes på en stund, fjern batteriene for å unngå lekkasje.
6. Nye og gamle batterier må ikke blandes.
P28-30(ER240欧州)NR05.9.1214:13ページ30