Panasonic DH-6SM1 User manual

Model No. / รุ่น : DH-6SM1
TABLE OF CONTENTS
BEFORE USING ELECTRIC WATER HEATER EN2
SAFETY PRECAUTIONS ………………………… EN2
PARTS IDENTIFICATION ………………………… EN4
ACCESSORIES …………………………………… EN4
HOW TO USE ELECTRIC WATER HEATER EN5
HOW TO USE ……………………………………… EN5
MAINTENANCE …………………………………… EN5
TROUBLESHOOTING……………………………… EN6
SPECIFICATIONS ………………………………… EN6
HOW TO INSTALL ELECTRIC WATER HEATER EN7
BEFORE INSTALLATION ………………………… EN7
HOW TO INSTALL ………………………………… EN8
TEST OPERATION ………………………………… EN11
WARRANTY CARD ………………………… Last Page
สารบัญ
ก่อนการเริมใช้งานเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า TH2
ข้อควรระวังเพือความปลอดภัย …………………… TH2
รายละเอียดส่วนประกอบ ……………………………… TH4
อุปกรณ์เสริม ………………………………………… TH4
วิธีการใช้งานเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า TH5
วิธีการใช ้ งาน ………………………………………… TH5
การบํารุงรักษา ………………………………………… TH5
การแก ้ปัญหา ………………………………………… TH6
ข ้อมูลจําเพาะ ………………………………………… TH6
วิธีการติดตังเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า TH7
ก่อนการติดตัง ………………………………………… TH7
วิธีการติดตัง ………………………………………… TH8
ทดสอบการทํางาน …………………………………… TH11
บัตรรับประกัน ……………………………………หน ้าสุดท ้าย
Operating and Installation Instructions
Electric Water Heater (Household Use)
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
• Please read these instructions carefully in order to use this
product correctly and safely.
• Before using this product, please give your special
attention to the SAFETY PRECAUTIONS.
• Please keep this Operating and Installation Instructions for
future use.
ขอขอบคุณทีซือผลิตภัณฑ์ พานาโซนิค
• โปรดอ่านคําแนะนําเหล่านีอย่างระมัดระวังเพือใช ้ ผลิตภัณฑ์นีได ้
อย่างถูกต ้องและปลอดภัย
• ก่อนใช ้ ผลิตภัณฑ์นี ควรอ่านข้อควรระวังเพือความปลอดภ ัย
อย่างละเอียด
• โปรดเก็บคําแนะนําการใช ้ งานนีเพือใช ้
ในอนาคต
Min Max
ELB
DH-6SM1
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
คู่มือการใช้งานและคําแนะนําการติดตัง
เครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า (สําหรับใช้ภายในครัวเรือน)
DH940A6SM1T0
ภาษาไทย
DH-6SM1_TH.indb 1DH-6SM1_TH.indb 1 14/7/2020 7:52:19 PM14/7/2020 7:52:19 PM

EN2
In order to prevent accidents or injuries to the user, other people and damage to property, please follow the
instructions below.
ڦThe following indications indicate the degree of damage caused by incorrect operation.
WARNING
Indicates serious
injury or death.
CAUTION
Indicates risk of
injury or property
damage.
ڦThe symbols are classified and explained as follows.
This symbol indicates prohibition.
This symbol indicates requirement that
must be followed.
SAFETY PRECAUTIONS
Make sure to follow these instruc tions
WARNING
●If the ELB Reset Lever cannot be reset even if you push it up or if it soon slides down during
operation, do not use the appliance and contact the authorized dealer immediately to avoid a hazard
to users such as damage to property, serious injury or death. Never fix the ELB Reset Lever forcibly
with tape and such.
●Do not insert finger or other objects into the appliance to avoid physical and electric shock hazards.
●Do not replace any other parts of the appliance with spare parts other than genuine parts.
• Parts for other models will not fit to this model and may cause hazardous condition to user.
●Do not spray water to the appliance nor put wet towels on it to avoid from coming into contact with
any live parts and such, in order to prevent smoke emission, ignition, fire and electric shock hazards.
●Do not disassemble, repair or modify the appliance. It may cause fire, electric shock or injury.
• Please contact your Service Centre for repairing.
●This appliance is not to be used for a potable water supply.
●The appliance must be earthed. Improper grounding could cause electric shock.
●Stop using the appliance when any abnormality / failure occurs and switch off the Miniature Circuit
Breaker (MCB). (Risk of smoke / fire / electric shock / scalding)
Example of abnormality or failure:
• The ELB Reset Lever cannot be reset. Please refer to "TEST OPERATION" at page EN11.
• Burnt odor or smoke is detected during operation.
• The Front Plate or Back Plate is deformed or abnormally hot.
• The Outlet Water temperature become extremely hot.
→Contact an authorized dealer immediately for maintenance / repair.
●This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
●Make sure the voltage indicated on the label of the appliance is the same as your local supply.
●Pay attention to water temperature when reducing the volume of water. The water temperature will
become very hot if the water flow rate is too low.
●When the appliance is used by someone such as child, old person, sick person and physically
handicapped person, the person responsible for their safety is kindly requested to pay attention and
check the water temperature by using hand from time to time.
BEFORE USING ELECTRIC WATER HEATER
DH-6SM1_TH.indb 2DH-6SM1_TH.indb 2 14/7/2020 7:52:19 PM14/7/2020 7:52:19 PM

EN3
English
WARNING
●Switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) before any service to avoid electric shock hazards.
●In time of lightning / thunder, switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) in advance to protect the
appliance against possible damage.
●Inspect the built-in ELB (once a month) to avoid a hazard to users such as damage to property,
serious injury or death. Please refer to "TEST OPERATION" at page EN11.
●Inspect the Miniature Circuit Breaker (MCB) once a month to ensure no faulty on the household
earthing system that will lead to electric shock hazard.
●The manufacturer is not liable for damage caused by incorrect installation or failure to follow the
instruction indicated in the Operating and Installation Instructions.
CAUTION
●Never use benzene, thinner, bleaching agent and such for cleaning purpose to avoid smoke
emission, ignition, fire and electric shock hazards.
●Avoid using dirty water as it may affect heater performance and other components.
●Do not block the Water Outlet with hand, towel or bend the shower hose (not provided).The water
flow rate will drop and water temperature may become very hot.
●In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not
be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the utility.
●Do not switch on if there is possibility the water in the appliance is frozen.
●Never fix the appliance forcibly with tape or adhesives. Strictly follow all the instructions given for
installation. (See page EN7-EN11 "HOW TO INSTALL ELECTRIC WATER HEATER".)
●Please make sure the O Ring is not removed and shall be free from foreign particle to avoid water
leaking.
●Press the ON/OFF DP (Double Pole) Switch before and after each usage.
●Always turn on the Cold Water Faucet first and then adjust the Hot Water Faucet to get the desired
water temperature. So as to avoid the danger of scalding when operating this appliance.
●This product is intended for household use only.
●Please read the instructions before proceeding to maintenance. (See page EN5-EN6
"MAINTENANCE".)
●The appliance is intended to be permanently connected to the water mains and not connected by a
hose-set.
●Before installation, make sure the water flow pressure is under the allowable rated pressure as stated
on Specifications table. (See page EN6 "SPECIFICATIONS".)
DH-6SM1_TH.indb 3DH-6SM1_TH.indb 3 14/7/2020 7:52:19 PM14/7/2020 7:52:19 PM

EN4
PARTS IDENTIFICATION
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
Earth
Parts not included
Flexible Cord
(Not included)
ON/OFF DP (Double Pole) Switch
Miniature Circuit Breaker (MCB)
Filter Body Assembly
ELB Test Button
ELB Reset Lever
Water Inlet
Main Water Valve
Parts not included
Cold Water Faucet
Hot Water Faucet
Faucet
Temperature Control Knob
ELB Lamp
Front Plate
Filter Knob
O Ring
Filter Unit
Water Outlet
Note:
• It is recommended to make the cold water and hot water mixing piping as illustrated.
ACCESSORIES
Description Items
(Ø6 × 25) mm (M4.1 × 25) mm
Installation Packing Wall Plug (4 pcs) Screw (4 pcs)
Note:
• When removing the appliance from package, some water may be found inside. This is normal as the appliance is
tested during the manufacturing process.
DH-6SM1_TH.indb 4DH-6SM1_TH.indb 4 14/7/2020 7:52:19 PM14/7/2020 7:52:19 PM

EN5
English
Note:
• The water temperature lowers as the volume of water is increased by opening the Faucet and water temperature rises
as the volume of water is decreased by closing the Faucet.
• In case of continuous usage at high temperature setting, water temperature will increase and may cause the control
device to activate temporarily resulting in water temperature to drop.
• If you use water at more than one point, the water pressure will drop and the water flow may become weak or the
water temperature may rise. However, this is not a sign of any trouble. Adjust the Hot Water Faucet to a proper level.
• Do not switch on if there is possibility the water in the heater is frozen.
HOW TO USE
Turn on the Main Water Valve.
Switch on the Miniature Circuit Breaker (MCB) and the ON/OFF DP (Double Pole) Switch.
Push the ELB Reset Lever up if it is down.
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
Push ELB: On condition ELB: Off condition
Set the Temperature Control Knob to the desired position.
(a) When the Temperature Control Knob is set to "Min", temperature level
is low.
(b) When the Temperature Control Knob is set to "Max", temperature level
is high.
Turn on the Hot Water Faucet. The ELB Lamp will light up once the
appliance operates.
Min Max
ELB
CAUTION
Avoid using dirty water as it may affect heater
performance and other components.
Always turn on the Cold Water Faucet first and then
adjust the Hot Water Faucet to get the desired water
temperature. So as to avoid the danger of scalding when
operating this appliance.
MAINTENANCE
WARNING
Switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) before any
service to avoid electric shock hazards.
1. Inspection on the built-in ELB.
Inspect the built-in ELB (once a month) to avoid a hazard to users such as damage to property, serious injury or
death.
• Make sure the appliance is in on condition.
• Press the ELB Test Button. If the ELB is in normal condition, ELB Reset Lever will slide down.
• Push up the ELB Reset Lever to reset the ELB.
HOW TO USE ELECTRIC WATER HEATER
DH-6SM1_TH.indb 5DH-6SM1_TH.indb 5 14/7/2020 7:52:20 PM14/7/2020 7:52:20 PM

EN6
2. Main body cleaning.
Be sure to switch off the Miniature Circuit Breaker (MCB) beforehand.
• Clean it with moist cloth.
• Never use benzene, thinner, detergent, bleach and such for cleaning purpose.
• Do not spray water to the appliance, nor put wet towels on it.
• Make sure to use suitable cloth to clean the Main body surface to avoid scratch.
Note:
• Do not place any material on the appliance.
3. Filter Unit cleaning. (Filter Unit is fixed to Filter Knob)
• Clean the Filter Unit with water every week.
• Clean the Filter Unit when you feel that hot water is not drawn
normally. O Ring
Filter Unit
CAUTION
Please make sure the O Ring
is not removed and shall be
free from foreign particle to
avoid water leaking.
TROUBLESHOOTING
1. Check the following points before asking for repair.
Symptom Points to be checked
Water is not drawn normally. • Check whether any leakage of the water connections.
• Check the Filter Unit. Clean the Filter Unit if it is clog by stain and dirt.
No hot water comes out from the
Water Outlet.
(no electrical supply to the
appliance)
• Check whether the water and electrical connections comply with the Specifications
as indicated.
• Make sure to switch on the ON/OFF DP (Double Pole) Switch.
• Make sure to switch on the Miniature Circuit Breaker (MCB).
• Make sure the ELB Reset Lever is not slide down.
Push up the ELB Reset Lever to reset the ELB (refer to "TEST OPERATION" at
page EN11).
No water flows out from the
appliance at all.
• Make sure the Main Water Valve is opened.
• Check whether the water supply is there.
• Check whether inlet water supply connected to the Filter Body Assembly.
2. If abnormalities as mentioned below are found during use, do not use the appliance and contact an authorized
dealer immediately.
• Water leakage.
• Water temperature cannot be controlled.
• ELB Lamp does not light up.
3. Special skill is required for repairing. Never try to repair the appliance by yourself.
SPECIFICATIONS
Power Supply 220 V a.c. 50 Hz
Power Consumption 6000 W
Temperature Control 32 °C (minimum)
50 °C (approx.)
Min. Water Pressure 0.02 MPa / 0.2 kgf/cm2 / 2.9 psi
Max. Water Pressure 1.0 MPa / 10.2 kgf/cm2 / 145.0 psi
Min. Usable Flow Rate 1.8 L/min
Dimension (Approx.)
H × W × D 195 mm x 233 mm × 112 mm
Weight (Approx.) 2.0 kg
DH-6SM1_TH.indb 6DH-6SM1_TH.indb 6 14/7/2020 7:52:20 PM14/7/2020 7:52:20 PM

EN7
English
HOW TO INSTALL ELECTRIC WATER HEATER
WARNING
For Installer
●Do not install, remove or reinstall the appliance by yourself.
• Improper installation will cause leakage, electric shock, fire or injury. Installation and wiring must be done
by competent personnel.
●Do not share the inlet and outlet pipe of the appliance with other outlets. The pressure may drop due
to water being drawn off at other point. The water temperature may become very hot.
●The appliance must be earthed. Improper grounding could cause electric shock.
●This appliance should be installed and serviced by competent personnel and only genuine spare
parts should be used. If not, it may cause fire or result in improper operation.
●During installation process make sure electrical and water supplies are turned off.
●Use the appliance under the allowable rated voltage conditions. If not, it may cause an electric shock
or fire.
●Proper size of Flexible Cord and electric wiring must be installed to avoid smoke emission and fire
hazards.
●The appliance must be permanently connected to the electric supply through the ON/OFF DP
(double pole) Switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles incorporated in the
fixed wiring. This switch must be clearly identifiable but out of reach of a person using a fixed bath
or shower.
●Use the attached accessories parts for installation.
CAUTION
●This appliance must be installed indoor only.
●Flexible Cord must enter the appliance through designated point only (do not make additional holes).
●Ensure this appliance is not installed at the place where water existence will lead to smoke
emission, ignition, fire, electric shock and damage to property.
BEFORE INSTALLATION
• Installation must be done by competent personnel.
• All plumbing works must be completed.
• Use appropriate pipes for the inlet and outlet connections which can withstand high temperature and pressure.
• Make sure the water flow pressure under the allowable rated pressure conditions.
Min. water pressure 0.02 MPa / 0.2 kgf/cm2 / 2.9 psi
Max. water pressure 1.0 MPa / 10.2 kgf/cm2 / 145.0 psi
• Measure the water pressure as illustrated. Water should flow
out of the Hose 2.0 m above the Main Water Valve.
2.0 m
DH-6SM1_TH.indb 7DH-6SM1_TH.indb 7 14/7/2020 7:52:20 PM14/7/2020 7:52:20 PM

EN8
HOW TO INSTALL
Note:
• During installation process, make sure electrical and water supplies are turned off.
1. Where to install the appliance.
• Install the appliance in indoor with frost-free weather proof locations only.
WARNING
Be sure to install the appliance on the wall as illustrated in
Figure 1 (vertical position with the inlet pipe and outlet pipe
pointing downward).
• Do not install the appliance away from the wall surface as shown in Figure 2.
• Select a suitable location with easy access of electrical and water supplies.
• Avoid installations which expose the appliance to any of the following conditions:
- Installation in frost.
- Voltage input exceeding the specified voltage.
CAUTION
Ensure this appliance is not installed at the place where water
existence will lead to smoke emission, ignition, fire, electric
shock and damage to property.
2. How to remove the Front Plate.
• Make sure the Temperature Control Knob at "Min" position.
• Remove the Screw at the bottom of the appliance.
• Lift up the Temperature Control Knob to make it free. Make sure
the Temperature Control Knob is not detached from the Front Plate.
• Remove the Front Plate first at the bottom and then unhook the top part.
• Remove the "U" Cap from the appliance before installation.
Note:
• Temperature Control Knob is attached to Front Plate
(No need to pull out).
3. How to fix the appliance.
Please fix the appliance based on the dimension below:
182.50 mm
157.50 mm
Screw
13.50 mm
7.50 mm 120.00 mm 55.00 mm
Screw
Screw
Screw
Figure 1 Figure 2
LET
OUTLET
Temperature Control Knob
Front Plate
Remove the "U" Cap"U" Cap
Screw
DH-6SM1_TH.indb 8DH-6SM1_TH.indb 8 14/7/2020 7:52:20 PM14/7/2020 7:52:20 PM

EN9
English
Note:
• For same level holes, use suitable tool to ensure the hole levelness.
Make 4 holes for Wall Hook at the wall by means of
a drill. Drive the Wall Plug into each hole.
25 mm
Ø6 mm
Wall Plug
Insert the Flexible Cord to the appliance through Figure 3 as shown below:
• Cutting the Fitting Rubber which is attached to the Back Plate, and pass the Flexible Cord through it.
Flexible Cord
Fitting Rubber
Figure 3
CAUTION
Flexible Cord must enter the appliance through designated
point only (do not make additional holes).
Mount the appliance on the wall with 4 Screws.
Drive each Screw into the two upper Wall Plugs through the
screw holes on the Back Plate.
After tighten up the two upper Screws, tighten up the remaining
two Screws.
Ensure the set fixed tightly on the wall by shaking it left and right.
Note:
• The Back Plate must be mounted with 4 Screws. Wall
Back Plate
Wall Plug
Back Plate
Wall Plug
Wall
4. Electric wiring.
• Make sure rated electrical supply is supplied to this appliance.
WARNING
●Proper size of Flexible Cord and electric wiring must be
installed to avoid smoke emission and fire hazards.
●The appliance must be permanently connected to the
electric supply through the ON/OFF DP (double pole) Switch
having a contact separation of at least 3 mm in all poles
incorporated in the fixed wiring. This switch must be clearly
identifiable but out of reach of a person using a fixed bath or
shower.
Lead the Flexible Cord connected to ELB terminal
inside the appliance:
Flexible Cord 4.0 mm2, double-coated cable.
FILTER
CLEANING
Earth
ON/OFF DP
(double pole) Switch
Flexible Cord Miniature Circuit
Breaker (MCB)
DH-6SM1_TH.indb 9DH-6SM1_TH.indb 9 14/7/2020 7:52:21 PM14/7/2020 7:52:21 PM

EN10
Unscrew the cord holder and fix the cable. Strip the cable (coating).
Loosen the screw and fasten the live wire (L) and neutral wire (N) to the ELB (L,N); insert the earth wire
under the Earth Plate to the Ground Point with 1 N.m (10 kgf.cm) torque. Fix back the cord holder to its
position to clamp the cable.
5 mm
LN
ELB Terminal Ground Point 1 N.m
40 mm
13 mm
50 mm
13 mm
L
N
Connect wires in correct polarity (L,N).
• Connecting wires in wrong polarity (L,N) causes an abnormal condition which may lead to electric leaking, burning,
and such.
• Before wiring, please check polarity (L,N) with voltage range of a tester or voltmeter by connecting one terminal of
the tester to earth while the other to one of the Power Supply terminal.
• When the needle of the tester deflects greatly, the polarity of the Power Supply terminal is "L".
Main Power Board
Power-Supply
Terminals
Tester
Earth
Earth Rod.
WARNING
The appliance must be earthed. Improper grounding could
cause electric shock.
• Earth Rod handling procedure. Select adapter place to bury the optional Earth Rod (DQ-6H) for at least 70 cm
below ground surface.
• Ensure that the ground resistance is less than 100 . If it is not, drive the Rod deeper into ground surface or use 2
or 3 Rods.
Ground
Surface
Burying tool
Earth Rod
70 cm at least 70 cm at least
(Bevel Style) (Parallel Style)
70 cm at least
About 2 m About 2 m
Connection
Connection
1 m
5. Piping installation procedure.
Note:
• Make sure no water leaks from pipe connection.
• When glue is used for external piping connection, must wait for the glue to dry before proceeded to test run with
water.
WARNING
Do not share the inlet pipe of the appliance with other outlets.
The pressure may drop due to water being drawn off at other
point. The water temperature may become very hot.
Earth Plate
DH-6SM1_TH.indb 10DH-6SM1_TH.indb 10 14/7/2020 7:52:21 PM14/7/2020 7:52:21 PM

EN11
English
FILTER
CLEANING
Filter Body
Assembly
ELB Reset
Lever
Main Water
Valve
Water Inlet
FILTER
CLEANING
Main Body
Thread
End Water
Outlet
Use Flexible Pipe
Minimum length
150 mm
Tee Joint
Main Water
Valve
Parts not
included
(1)
Rubber
Packing
(2)
(1) Tee joint must be installed between the
Main Water Valve and Flexible Pipe.
(2) Place Rubber Packing between Filter
Body Assembly and Flexible Pipe.
Do not use Piping Tape. Tighten it by
spanner firmly.
Remark:
It is desirable to make the piping as short
and linear as possible because the longer
the distance from the appliance to the
Faucet, greater influence may be caused
on the hot water temperature due to
increase in resistance and change in water
temperature.
6. How to fix the Front Plate.
Make sure the Temperature Control Knob on
Front Plate and "D-Cut" at "Min" position.
Close the Front Plate of the appliance
according to the sequence as illustrated
(Close from top to bottom).
Press the Temperature Control Knob.
Fix the Screw at the bottom of the appliance.
Note:
• Do not push the ELB Test Button when fixing
the Front Plate.
LET
OUTLET
ELB
ELBTest
ELBReset
PushUp
Min
Max
ELB
ELBTest
ELBReset
PushUp
Max
Min
FILTER
CLEANING
ELB
ELBTest
ELBReset
PushUp
Max
Min
FILTER
CLEANING
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
Front Plate
OFF position
FILTER
CLEANING
"D-Cut" Position
Back Plate
Front Plate
Back
Plate
Screw
Front Plate
Press
TEST OPERATION
WARNING
●Inspect the built-in ELB (once a month) to avoid a hazard to
users such as damage to property, serious injury or death.
●If the ELB Reset Lever cannot be reset even if you push it
up or if it soon slides down during operation, do not use the
appliance and contact an authorized dealer immediately to
avoid a hazard to users such as damage to property, serious
injury or death. Never fix the ELB Reset Lever forcibly with
tape and such.
1. • Turn on the Main Water Valve.
• Check if water leaks from the Pipe Line.
2. • Before switch on electricity check the wiring.
• Switch on the Miniature Circuit Breaker (MCB) and the ON/OFF DP (Double Pole) Switch.
• ELB Lamp (red) will light up. (Push up the ELB Reset Lever if it is down)
• Push the ELB Test Button.
- It is normal if the ELB Lamp goes off (the ELB Reset Lever falls) and
push the ELB Reset Lever up.
3. • Open the Hot Water Faucet and set the temperature by turning the Temperature
Control Knob.
• Set the Temperature Control Knob between "Min" to "Max".
4. • Regulate the Hot Water Faucet so that the hot water temperature becomes optimum.
• Too hot : Further open the Cold Water Faucet.
: Check for clogging of the piping.
• Too cold : Reduce the volume of water from the Cold Water Faucet or further open the Hot Water Faucet.
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
Push
DH-6SM1_TH.indb 11DH-6SM1_TH.indb 11 14/7/2020 7:52:22 PM14/7/2020 7:52:22 PM

TH2
เพือป้ องกันอุบัติเหตุหรือเกิดการบาดเจ็บแก่ผู้ใช้ บุคคลอืน และเกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สิน โปรดปฏิบัติตามคําแนะนํา
ด้านล่าง
ڦข้อบ่งชีต่อไปนีแสดงถึงระด ับความเสียหายทีเกิดจากการดําเนินการอย่างไม่ถูกต้อง
คําเตือน แสดงถึงการบาดเจ็บรุนแรง
หรือเสียชีวิต ระวัง แสดงถึงความเสียงต่อการบาดเจ็บ หรือความเสียหายของทรัพย์สิน
ڦสัญลักษณ์และคําอธิบายมีด ังต่อไปนี
สัญลักษณ์นี หมายถึง การห ้าม สัญลักษณ์นี หมายถึง จะต ้องปฏิบัติตาม
ข้อควรระวังเพือความปลอดภัย
โปรดแน่ใจว่าได ้ปฏิบัติตามคําแนะนํา เหล่านี
คําเตือน
●หากแกนสวิตช์นิรภัย ELB ไม่สามารถทําการรีเซ็ตได้แม้ว่าคุณจะดันขึนแล้ว หรือปุ่ มนีเลือนกล ับลงมาขณะ
ดําเนินการ โปรดอย่าใช้เครืองและติดต่อตัวแทนทีได้ร ับอนุญาตท ันที เพือหลีกเลียงอันตรายต่อผู้ใช้ เช่น เกิด
ความเสียหายต่อทรัพย์สิน การบาดเจ็บร้ายแรง หรือการเสียชีวิต ห้ามซ่อมแกนสวิตช์นิรภัย ELB ด้วยการปิ ด
เทป ฯลฯ
●อย่าใส่นิวหรือวัตถุอืนใดเข้าไปในเครือง เพือหลีกเลียงมิให้เกิดอันตรายทางกายภาพและไฟฟ้ าช็อต
●อย่าเปลียนชินส่วนอืนใดของเครืองนีด้วยอะไหล่ทีไม่ใช่ของแท้
• ชินส่วนของรุ่นอืนๆ จะไม่สามารถเข ้ากันได ้พอดีกับรุ่นนีและอาจก่อให้เกิดสภาวะทีเป็ นอันตรายต่อผู้ใช ้
●อย่าสเปรย์นําหรือวางผ้าเปียกลงบนเครืองนี เพือหลีกเลียงมิให้สัมผัสก ับอะไหล่ทีมีกระแสไฟฟ้ าผ่าน และเพือ
ป้ องก ันมิให้เกิดอันตรายจากควัน ประกายไฟ ไฟไหม้ และไฟฟ้ าช็อต
●อย่าถอดแยก ซ่อมแซม หรือด ัดแปลงต ัวเครือง ซึงอาจทําให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้ าช็อต หรือการบาดเจ็บได้
• โปรดติดต่อศูนย์บริการของคุณเพือทําการซ่อมแซม
●ห้ามใช้เครืองนีก ับแหล่งจ่ายนําแบบพกพา
●เครืองนีต้องต่อลงดิน การติดตังสายดินเพือป้ องกันไฟฟ้ าดูด ไฟฟ้ าช็อต
●หยุดใช้เครืองนีหากเกิดสิงผิดปกติ / การทํางานล้มเหลว และให้ปิ ดสวิตช์เบรคเกอร์ (สะพานไฟ)
(ความเสียงจากคว ันไฟ / ไฟไหม้ / ไฟฟ้ าช็อต / นําร้อนลวก)
ตัวอย่างความผิดปกติหรือการทํางานล ้มเหลว:
• แกนสวิตช์นิรภัย ELB ไม่สามารถรีเซ็ตได้ โปรดดู "ทดสอบการทํางาน" หน้า TH11
• มีการตรวจจับกลินไหม ้หรือควันไฟได ้ในระหว่างการทํางาน
• ฝาครอบหน้าหรือฝาครอบหลังผิดรูปหรือร ้อนผิดปกติ
• อุณหภูมิของนําทีไหลออกมาจะร้อนมากเป็นพิเศษ
→ติดต่อตัวแทนทีได ้รับอนุญาตทันทีเพือขอรับการซ่อมบํารุง / ซ่อมแซม
●ผลิตภ ัณฑ์นีมิได้ผลิตขึนเพือใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ทีมีข้อบกพร่องทางด้านร่างกายประสาทสัมผัส
หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการกํากับดูแลหรือคําแนะนําเกียวกับการ ใช้
ผลิตภ ัณฑ์นีจากบุคคลทีเป็ นผู้รับผิดชอบความปลอดภัยของพวกเขา เด็กควรได้รับการดูแลเพือให้แน่ใจว่า
พวกเขาไม่ได้เล่นก ับผลิตภัณฑ์นี
●โปรดแน่ใจว่าแรงดันไฟฟ้ าทีระบุในฉลากของตัวเครืองนันเหมือนก ับแหล่งจ่ายไฟในท้องถินของคุณ
●ระวังอุณหภูมินําของหัวฝักบัว เมือลดปริมาณนํา อุณหภูมิของฝักบัวจะร้อนจัด หากอัตราการไหลของนําตํา-
เกินไป
●หากมีการใช้งานโดยเด็ก คนชรา ผู้ป่ วย และผู้พิการ ผู้ดูแลควรระมัดระวังเป็ นพิเศษและตรวจสอบอุณหภูมินํา
ด้วยมือเป็ นระยะๆ
ก่อนการเริมใช้งานเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า
DH-6SM1_TH.indb 2DH-6SM1_TH.indb 2 14/7/2020 7:52:25 PM14/7/2020 7:52:25 PM

TH3
ภาษาไทย
คําเตือน
●ปิดเครืองต ัดวงจรไฟฟ้ าก่อนตรวจเช็คใดๆเพือป้ องก ันอันตรายจากไฟฟ้ าช็อต
●ขณะเกิดฟ้ าผ่า / พายุ ให้ปิดสวิตช์เบรคเกอร์ (สะพานไฟ) ล่วงหน้า เพือป้ องกันมิให้เครืองได้รับความเสียหาย
●ตรวจสอบ ELB ทีมาก ับเครือง (เดือนละครัง) เพือหลีกเลียงอันตรายต่างๆ ทีอาจเกิดขึนกับผู้ใช้ เช่น ทรัพย์สิน
ได้ร ับความเสียหาย การบาดเจ็บร้ายแรง หรือการเสียชีวิต โปรดดู "ทดสอบการทํางาน" หน้า TH11
●ตรวจสอบเบรคเกอร์ (สะพานไฟ) เดือนละครัง เพือให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ ก ับระบบสายดินในครัว
เรือน ซึงอาจทําให้เกิดอ ันตรายจากไฟฟ้ าช็อตได้
●ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทีเกิดจากการติดตังอย่างไม่ถูกต้องหรือการไม่ปฏิบัติตามคําแนะนําที
ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานและคําแนะนําการติดต ัง
ระวัง
●ห้ามใช้เบนซีน ธินเนอร์ สารฟอกขาว และสารทําความสะอาดใดๆ เพือหลีกเลียงมิให้เกิดอันตรายจากควัน
ประกายไฟ ไฟไหม้ และไฟฟ้ าช็อต
●หลีกเลียงการใช้นําสกปรกซึงอาจส่งผลกระทบต่อ ประสิทธิภาพการทํางานของเครืองทําความร้อนและส่วน
ประกอบอืน ๆ
●อย่าอุดทางนําออกด้วยมือ ผ้าขนหนู หรือบิดสายฝักบัว(ไม่ได้มากับตัวเครือง) อัตราการไหลของนําจะลดลง
และอุณหภูมิของนําอาจจะร้อนจัด
●เพือหลีกเลียงอันตรายทีอาจเกิดขึนจากการรีเซ็ตตัวของเครืองต ัดกระแส ไฟโดยไม่ตังใจ เครืองต ัดกระแส
ไฟฟ้ าไม่สามารถถูกจ่ายจากสวิชต์ภายนอกได้ เช่น ตัวต ังเวลา หรือ เชือมต่อกับวงจรเปิด-ปิดแบบอัตโนมัติ
●อย่าเปิ ดสวิตช์หากสงสัยว่านําทีอยู่ในเครืองอาจแข็งต ัว
●อย่าซ่อมเครืองด้วยการปิดเทปหรือกาว ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดต ังอย่างเคร่งครัด (ดูหน้า TH7-TH11
"วิธีการติดตังเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า")
●ต้องให้แน่ใจว่า วงแหวนรูปโอ ไม่ถูกถอดออกและปลอดจาก สิงกีดขวางอืนๆเพือไม่ให้เกิดนํารัว
●กดสวิตช์ เปิ ด/ปิ ด การทํางานก่อนและหลังการใช้งานแต่ละครัง
●บิดปุ่ มเปิดนําเย็นก่อนเสมอ จากนันจึงปรับก๊อกนําร้อนเพือให้ได้อุณหภูมิของนําทีต้องการ เพือหลีกเลียง
อันตรายจากการโดนนําร้อนลวก
●ผลิตภ ัณฑ์นีใช้ในครัวเรือนเท่านัน
●โปรดอ่านคําแนะนําก่อนทําการบํารุงรักษา (ดูหน้า TH5-TH6 "การบํารุงรักษา")
●เครืองนีใช้เชือมต่อกับแหล่งนําแบบถาวรและไม่ต่อจากสายยางฉีดนํา
●ก่อนทําการติดตัง โปรดแน่ใจว่าแรงดันนําอยู่ตํากว่าแรงดันทีอนุญาต ตามทีระบุไว้ในตารางแสดงข้อมูลจําเพาะ
(ดูหน้า TH6 "ข้อมูลจําเพาะ")
DH-6SM1_TH.indb 3DH-6SM1_TH.indb 3 14/7/2020 7:52:25 PM14/7/2020 7:52:25 PM

TH4
รายละเอียดส่วนประกอบ
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
สายดิน
อุปกรณ์แยกซือต่างหาก
สายท่ออ่อน
(ไม่รวม)
สวิตช์ เปิด/ปิด การทํางาน
เบรคเกอร์ (สะพานไฟ)
ชุดกรองนํา
ปุ่ มทดสอบ ELB
แกนสวิตช์นิรภัย ELB
ประตูนําเข ้า
ท่อจ่ายนําเข ้า
อุปกรณ์แยกซือต่างหาก
ปุ่ มเปิดนําเย็น
ก๊อกนําร ้อน
ก๊อกนํา
ลูกบิดควบคุมอุณหภูมิ
ไฟ ELB
ฝาครอบหน้า
ปุ่มเครืองกรองนํา
วงแหวนรูปโอ
ชุดกรองนํา
ทางนําออก
หมายเหตุ:
• ให ้เดินท่อนําเย็นและท่อนําร ้อนผสมกันตามรูป
อุปกรณ์เสริม
คําอธิบาย รายการ
(Ø6 × 25) มม (M4.1 × 25) มม
การติดต ังการบรรจุ ปลักผนัง (4 ตัว)ถอดสกรู (4 ตัว)
หมายเหตุ:
• ขณะถอดเครืองออกจากหีบห่อ อาจพบนําอยู่ภายในบ ้าง ซึงถือว่าเป็นปกติเนืองจากจะมีการทดสอบเครืองในระหว่างการผลิต
DH-6SM1_TH.indb 4DH-6SM1_TH.indb 4 14/7/2020 7:52:25 PM14/7/2020 7:52:25 PM

TH5
ภาษาไทย
หมายเหตุ:
• อุณหภูมินําร้อนจะลดลงถ ้าปริมาณนํามากขึน เมือเปิดก๊อกให ้นําไหลแรงขึน อุณหภูมินําร้อนจะเพิม ถ ้าลดปริมาณนําใช ้ เมือเปิดก๊อก
ให ้นําไหลอ่อนลง
• ในกรณีทีมีการใช ้ งานอย่างต่อเนืองโดยตังอุณหภูมิสูง อุณหภูมิของนําจะเพิมขึน และอาจทําให ้อุปกรณ์ควบคุมถูกกระตุ ้นเป็ นการ
ชัวคราว ซึงจะส่งผลให ้อุณหภูมิของนําลดลง
• หากท่านใช ้ นํามากกว่าหนึงจุด แรงดันนําจะลด และนําอาจไหลน ้อยลง หรืออุณหภูมินําเพิมสูงขึน อย่างไรก็ตาม นีไม่ใช่สัญญาณว่า
มีปัญหาใดๆ เกิดขึน ให ้ปรับก๊อกนําร ้อนไปยังระดับทีเหมาะสม
• ห ้ามเปิดสวิตช์หากมีความเป็ นไปได ้ว่า นําในเครืองทํานําอุ่นนันเย็นจัด
วิธีการใช้งาน
เปิดวาล์วนําหลัก
เปิดสวิตช์เบรกเกอร์ และสวิตช์เปิด-ปิดการทํางาน
ดันแกน ELB ขึนข ้างบน ถ ้ามันตกลงอยู่ด ้านล่าง
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
Min Max
ELB
ELB Test
ELB Reset
Push Up
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
FILTER
CLEANING
ดัน ELB: เปิด ELB: ปิด
ตังค่าลูกบิดควบคุมอุณหภูมิให ้อยู่ในตําแหน่งตามทีต ้องการ
(a) หากตังค่าลูกบิดควบคุมอุณหภูมิเป็น "Min" (ตําสุด) อุณหภูมิจะอยู่ในระดับตํา
(b) หากตังค่าลูกบิดควบคุมอุณหภูมิเป็ น "Max" (สูงสุด) อุณหภูมิจะอยู่ในระดับสูง
หมุนลูกบิดเพือเลือกกําลังไฟฟ้า ไฟ ELB จะสว่างขณะทีเครืองกําลังทํางาน
Min Max
ELB
ระวัง หลีกเลียงการใช้นําสกปรกซึงอาจส่งผลกระทบต่อ ประสิทธิภาพ
การทํางานของเครืองทําความร้อนและส่วนประกอบอืนๆ
บิดปุ่ มเปิดนําเย็นก่อนเสมอ จากนันจึงปรับก๊อกนําร้อนเพือให้ได้
อุณหภูมิของนําทีต้องการ เพือหลีกเลียงอ ันตรายจากการโดน
นําร้อนลวก
การบํารุงรักษา
คําเตือน ปิ ดเครืองตัดวงจรไฟฟ้ าก่อนตรวจเช็คใดๆเพือป้ องกันอ ันตราย
จากไฟฟ้ าช็อต
1. การตรวจสอบ ELB ในตัวเครือง
ตรวจสอบ ELB ทีมากับเครือง(เดือนละครัง) เพือหลีกเลียงอันตรายต่างๆ ทีอาจเกิดขึนกับผู ้ใช ้ เช่น ทรัพย์สินได ้รับความเสีย-
หาย การบาดเจ็บร ้ายแรง หรือการเสียชีวิตโปรดแน่ใจว่าเครืองเปิดอยู่
• โปรดแน่ใจว่าเครืองเปิดอยู่
• กดปุ่ มทดสอบสวิตช์นิรภัย ELB หากสวิตช์ ELB เป็นปกติ แกนของ ELB จะเลือนลงมา
• ดันแกนสวิตช์นิรภัย ELB ขึนเพือรีเซ็ต ELB
วิธีการใช้งานเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า
DH-6SM1_TH.indb 5DH-6SM1_TH.indb 5 14/7/2020 7:52:25 PM14/7/2020 7:52:25 PM

TH6
2. การทําความสะอาดตัวเครีอง
โปรดแน่ใจว่าได ้ปิดสวิตช์เบรคเกอร์ (สะพานไฟ) เสียก่อน
• ทําความสะอาดด ้วยผ ้าชุบนํา
• ห ้ามใช ้ เบนซีน ธินเนอร์ ผงซักฟอก สารฟอกขาว และสารทําความสะอาดใดๆ
• ห ้ามสเปรย์นําลงหรือวางผ้าเปียกบนตัวเครือง
• โปรดแน่ใจว่าได้ใช ้ ผ ้าทีเหมาะสมเพือทําความสะอาดตัวเครืองเพือหลีกเลียงมิให ้เกิดรอยขีดข่วน
หมายเหตุ:
• อย่าวางวัสดุใดๆลงบนตัวเครือง
3. ทําความสะอาดชุดกรองนํา (ต ัวชุดกรองนําถูกติดตังอยู่กับปุ่ ม
เครืองกรองนํา)
• ทําความสะอาดชุดกรองนําด ้วยนําทุกสัปดาห์
• ทําความสะอาดชุดกรองนําเมือท่านรู้สึกว่า นําร ้อนไม่ไหลตามปกติ วงแหวนรูปโอ
ชุดกรองนํา
ระวัง ต้องให้แน่ใจว่า วงแหวนรูปโอ ไม่
ถูกถอดออกและปลอดจากสิงกีด
ขวางอืนๆเพือไม่ให้เกิดนําร ัว
การแก้ปัญหา
1. ตรวจสอบหัวข ้อด ้านล่างก่อนการซ่อมแซม
อาการ จุดตรวจสอบ
นําไหลออกค่อนข ้างยาก •ตรวจสอบดูว่าการเชือมต่อนํามีรอยรัวใดๆ หรือไม่
•ทําความสะอาดชุดกรองถ ้าสกปรก
ไม่มีนําร ้อนออกมาจากทางนําออก
(ไม่มีการเชือมต่อแหล่งจ่ายไฟเข ้ากับ
เครือง)
•ตรวจสอบดูว่าการเชือมต่อนําและไฟฟ้าสอดคล ้องกับข ้อมูลจําเพาะทีระบุไว ้หรือไม่
•ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า สวิตช์ เปิด/ปิด การทํางาน (ขัวคู่) เปิดอยู่
•ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า เบรคเกอร์ตัดวงจรขนาดเล็ก (MCB) เปิดอยู่
•ตรวจสอบให ้แน่ใจว่า แกน ELB ไม่ได้เลือนลง
ดันแกน ELB ขึนเพือตังค่า ELB ใหม่อีกครัง (โปรดดู "ทดสอบการทํางาน" หน้า TH11)
ไม่มีนําไหลออกมากจากเครืองเลย •โปรดแน่ใจว่าท่อจ่ายนําเข ้าเปิดอยู่
•ตรวจสอบดูว่ามีท่อจ่ายนําอยู่หรือไม่
•ตรวจสอบดูว่าท่อจ่ายนําเข ้าเชือมต่ออยู่กับชุดกรองนํา
2. หากเกิดสิงผิดปกติดังระบุด ้านล่างในขณะใช ้ งาน โปรดอย่าใช ้ เครืองและติดต่อตัวแทนทีได ้รับอนุญาตทันที
• นํารัว
• ควบคุมอุณหภูมินําร้อนไม่ได ้
• ไฟ ELB ไม่ติด
3. สําหรับการซ่อมต ้องใช ้ ช่างชํานาญพิเศษ ห้ามพยายามซ่อมเครืองด ้วยตัวเอง
ข้อมูลจําเพาะ
แหล่งจ่ายไฟ กระแสไฟฟ้าสลับ 220 โวลท์ 50 เฮิร์ทซ์
กําลังไฟฟ้ า 6000 วัตต์
การควบคุมอุณหภูมิ 32 °C (ตําสุด)
50 °C (ประมาณ)
แรงดันนําตําสุด 0.02 MPa / 0.2 กิโลกรัมแรง/ตร.ซม. / 2.9 ปอนด์/ตร.นิว
แรงดันนําสูงสุด 1.0 MPa / 10.2 กิโลกรัมแรง/ตร.ซม. / 145.0 ปอนด์/ตร.นิว
อัตราการไหลของนําตําสุด 1.8 ลิตร/นาที
ขนาดเครือง (ประมาณ)
ส × ก × ล 195 มม x 233 มม × 112 มม
นําหนัก (ประมาณ)2.0 กิโลกรัม
DH-6SM1_TH.indb 6DH-6SM1_TH.indb 6 14/7/2020 7:52:26 PM14/7/2020 7:52:26 PM

TH7
ภาษาไทย
วิธีการติดตังเครืองทํานําร้อนไฟฟ้ า
คําเตือน
สําหรับผู้ติดตัง
●อย่าติดต ัง ถอด หรือติดตังเครืองใหม่อีกคร ังด้วยตัวเอง
• การติดตังทีไม่เหมาะสมอาจทําให ้เกิดไฟฟ้ารัว ไฟฟ้าช็อต ไฟไหม ้ หรือเกิดการบาดเจ็บ การติดตังและการวางระบบสาย-
ไฟต ้องผ่านการดําเนินการโดยบุคลากรทีมีความชํานาญเพียงพอ
●อย่านําท่อนําเข้าและท่อนําออกของต ัวเครืองไปใช้ร่วมกับทางนําออกอืนๆ แรงดันนําอาจลดลง เนืองจากนําได้
ถูกถ่ายเทออกไป ณ จุดอืน ๆ อุณหภูมินําอาจร้อนจ ัดขึน
●เครืองนีต้องต่อลงดิน การติดตังสายดินเพือป้ องกันไฟฟ้ าดูด ไฟฟ้ าช็อต
●เครืองนีควรได้รับการติดตังและให้บริการโดยผู้เชียวชาญ และควรใช้เฉพาะอะไหล่ของแท้เท่านัน ไม่เช่นนันอาจ
ทําให้เกิดไฟไหม้หรือส่งผลให้เครืองทํางานอย่างไม่เหมาะสมได้
●ขณะติดต ังโปรดแน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟและนําปิ ดอยู่
●โปรดใช้เครืองตามเงือนไขแรงด ันไฟฟ้ าทีอนุญาต ไม่เช่นนันอาจทําให้เกิดไฟฟ้ าช็อตหรือไฟไหม้ได้
●ในการติดต ังเครืองทํานําอุ่นขนาดของสายท่ออ่อนและสายไฟต้องมีขนาดทีเหมาะสม เพือหลีกเลียง อันตรายที
เกิดขึนจากการเกิดควันไฟและไฟไหม้
●เครืองนีจะต้องเชือมต่อกับแหล่งจ่ายไฟแบบถาวรผ่านสวิตช์ เปิด/ปิ ด การทํางานทีมีระยะห่างหน้าสัมผัสของทุก
ขัวทีอยู่ในระบบสายไฟแบบคงทีอย่างน้อย 3 มม จะต้องจําแนกสวิตช์นีออกมาได้อย่างเด่นชัด แต่ต้องอยู่สูงเกิน
กว่าบุคคลทีใช้อ่างอาบนําหรือฝักบัวจะเอือมถึง
●ใช้อะไหล่เสริมทีให้มาเพือทําการติดต ัง
ระวัง
●เครืองนีจะต้องใช้สําหรับการติดตังในร่มเท่านัน
●ต้องใส่สายท่ออ่อนเข้าไปในเครืองโดยผ่านจุดทีกําหนดไว้เท่านัน (อย่าเจาะรูเพิม)
●โปรดแน่ใจว่าไม่ได้ติดตังเครืองนีในบริเวณทีมีนํา ซึงอาจทําให้เกิดควัน ประกายไฟ ไฟไหม้ ไฟฟ้ าช็อต และ
เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน
ก่อนการติดตัง
• ต ้องติดตังโดยผู ้เชียวชาญ
• งานเดินท่อทังหมดจะต ้องสมบูรณ์
• ใช ้ ท่อทีเหมาะสมสําหรับการต่อทางนําเข ้าและออกซึงสามารถทนต่ออุณหภูมิและแรงดันทีสูงได ้
• โปรดแน่ใจว่าแรงดันนําอยู่ตํากว่าแรงดันทีอนุญาต
แรงดันนําตําสุด 0.02 MPa / 0.2 กิโลกรัมแรง/ตร.ซม. / 2.9 ปอนด์/ตร.นิว
แรงดันนําสูงสุด 1.0 MPa / 10.2 กิโลกรัมแรง/ตร.ซม. / 145.0 ปอนด์/ตร.นิว
• โปรดแน่ใจว่าแรงดันนําสอดคล้องกับทีแสดงในภาพ นําจะต ้องล ้นออกจากสายยางใน
ระยะ 2.0 เมตร เหนือปุ่ ม เปิด-ปิดนํา
2.0 เมตร
DH-6SM1_TH.indb 7DH-6SM1_TH.indb 7 14/7/2020 7:52:26 PM14/7/2020 7:52:26 PM

TH8
วิธีการติดตัง
หมายเหตุ:
• ขณะติดตังโปรดแน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟและนําปิดอยู่
1. บริเวณทีควรติดตังเครือง
• ติดตังเครืองในร่มทีสามารถป้องกันการเกิดนําแข็งเกาะเท่านัน
คําเตือน โปรดแน่ใจว่าได้ติดตังเครืองนีบนผนังตามภาพที 1 (ตําแหน่งในแนว
ดิงพร้อมท่อนําเข้าและท่อนําออกลงด้านล่าง)
• อย่าติดตังเครืองนีให ้ห่างจากผนังผนังตามภาพที 2
• เลือกบริเวณทีเหมาะสมต่อการเข ้าถึงแหล่งจ่ายไฟและนํา
• หลีกเลียงการติดตังทีทําให ้ตัวเครืองอยู่ในสภาวะดังต่อไปนี:
-การติดตังในทีทีเย็นจัดจนทําให ้เกิดนําแข็งเกาะได ้
-แรงดันไฟฟ้าเกินกว่าทีระบุไว ้
ระวัง โปรดแน่ใจว่าไม่ได้ติดตังเครืองนีในบริเวณทีมีนํา ซึงอาจทําให้เกิด
ควัน ประกายไฟ ไฟไหม้ ไฟฟ้ าช็อต และเกิดความเสียหายต่อ
ทรัพย์สิน
2. วิธีการถอดฝาครอบหน้า
• โปรดแน่ใจว่าลูกบิดควบคุมอุณหภูมิอยู่ทีตําแหน่ง "Min" (ตําสุด)
• ถอดสกรูทีด้านล่างของเครืองออก
• ดันปุ่ มปรับอุณหภูมิขึน (ปุ่ มปรับอุณหภูมิติดกับ"ฝาปิดปุ่ มไฟฟ้า" ในเครือง)
ให ้แน่ใจว่าปุ่ มปรับอุณหภูมิไม่ติดไปกับฝาครอบ
• ดึงฝาครอบด ้านล่างก่อนแล ้วปลดขอเกียวด ้านบนออก
• ถอดฝาครอบรูปตัว "U" ออกจากเครืองก่อนทําการติดตัง
หมายเหตุ:
• ลูกบิดควบคุมอุณหภูมิจะอยู่ทีฝาครอบหน้า
(ไม่จําเป็ นต ้องดึงออก)
3. วิธีการซ่อมเครือง
โปรดซ่อมเครืองตามภาพด ้านล่าง:
182.50 มม
157.50 มม
ถอดสกรู
13.50 มม
7.50 มม 120.00 มม 55.00 มม
ถอดสกรู
ถอดสกรู
ถอดสกรู
LET
OUTLET
ลูกบิดควบคุมอุณหภูมิ
ฝาครอบหน้า
ถอดฝาครอบรูป "U"
ฝาครอบรูป "U"
ถอดสกรู
ภาพประกอบ 1 ภาพประกอบ 2
DH-6SM1_TH.indb 8DH-6SM1_TH.indb 8 14/7/2020 7:52:26 PM14/7/2020 7:52:26 PM

TH9
ภาษาไทย
หมายเหตุ:
• สําหรับรูทีอยู่ในระดับเดียวกัน โปรดใช ้ เครืองมือทีเหมาะสมเพือให ้แน่ใจว่ารูได ้ระดับ
เจาะรู 4 รูสําหรับยึดผนังโดยใช ้ สว่าน ใส่ปลักผนังเข ้าไป
ในรูแต่ละรู
25 มม
Ø6 มม
ปลักผนัง
สอดสายท่ออ่อนเข ้าไปในตัวเครืองตามภาพที 3 ด ้านล่าง:
• ตัดยางทีปิดอยู่กับฝาครอบหลังออกและสอดสายท่ออ่อนเข ้าไป
สายท่ออ่อน
ยางกันนํา
ภาพประกอบ 3
ระวัง ต้องใส่สายท่ออ่อนเข้าไปในเครืองโดยผ่านจุดทีกําหนดไว้เท่านัน
(อย่าเจาะรูเพิม)
ยึดเครืองบนผนังด ้วยสกรู 4 ตัว
ยึดแผ่นแบบการติดตังเข ้ากับผนังด ้วยสกรู 4 ตัว
ขันสกรูเข ้ากับพุกด ้านบนทังสองตัวให ้แน่น แล ้วจึงขันสกรูอีกสองตัวทีเหลือ
โปรดแน่ใจว่าได ้ยึดกับผนังให ้แน่นโดยลองเขย่าเครืองซ ้ ายขวา
หมายเหตุ:
• ในการติดตังเครืองต ้องใช ้ สกรู 4 ตัว
ผนัง
แผ่นหลัง
ปลักผนัง
แผ่นหลัง
ปลักผนัง
ผนัง
4. การต่อสายไฟ
• โปรดแน่ใจว่ามีแหล่งจ่ายไฟสําหรับตัวเครืองนีตามทีระบุไว ้
คําเตือน ●ในการติดตังเครืองทํานําร้อนขนาดของสายท่ออ่อนและสายไฟต้อง
มีขนาดทีเหมาะสม เพือหลีกเลียง อันตรายทีเกิดขึนจากการเกิด
ควันไฟและไฟไหม้
●เครืองนีจะต้องเชือมต่อกับแหล่งจ่ายไฟแบบถาวรผ่านสวิตช์ เปิด/
ปิด การทํางานทีมีระยะห่างหน้าสัมผ ัสของทุกขัวทีอยู่ในระบบสาย
ไฟแบบคงทีอย่างน้อย 3 มม. จะต้องจําแนกสวิตช์นีออกมาได้อย่าง
เด่นชัด แต่ต้องอยู่สูงเกินกว่าบุคคลทีใช้อ่างอาบนําหรือฝักบัวจะ
เอือมถึง
การเดินสายท่ออ่อนทีต่ออยู่กับขัว ELB ในตัวเครือง:
สายอ่อน 4.0 มม2, สายสองเคลือบ
FILTER
CLEANING
สายดิน
สวิตช์ เปิด/ปิด การทํางาน
สายท่ออ่อน เบรคเกอร์
(สะพานไฟ)
DH-6SM1_TH.indb 9DH-6SM1_TH.indb 9 14/7/2020 7:52:26 PM14/7/2020 7:52:26 PM

TH10
คลายสกรูเครืองยึดสายไฟฟ้าและตรึงสายเคเบิล คลายสกรู(น้อต) และยึดลวด (L) กับ (N) เข ้ากับเบรกเกอร์ ELB (ที
ตําแหน่งขัว L,N) เชือมต่อสายดินเข ้าจุดต่อสายดิน ด ้วยแรงบิด 1 นิวตันเมตร (10 กก.แรง-ซม.) ตรึงเครืองยึดสายไฟฟ้า
เพือหนีบสายเคเบิล
5 มม
LN
สถานี ELB จุดต่อสายดิน 1 นิวตันเมตร
40 มม
13 มม
50 มม
13 มม
L
N
ต่อสายไฟฟ้าให ้ถูกต ้อง (L คือสายไฟ , N คือสายทีเป็ นกลาง)
• การต่อสายไฟผิดขัว (L,N) จะทําให ้การทํางานผิดปกติ ซึงอาจทําให ้เกิดไฟฟ้ารัว ไฟไหม ้ เป็ นต ้น
• โปรดตรวจสอบการเข ้าสายไฟฟ้าให ้ถูกต ้อง (L คือสายไฟ , N คือสายทีเป็นกลาง) ตรวจสอบโดยไขควงเช็คไฟ หรือเครืองมือวัด
แรงดันไฟฟ้า โดยต่อสายวัดข ้างหนึงไปทีสายกราวด์และสายวัดอีกข้างหนึง ไปทีจุดต่อสายไฟ
• ถ ้าเข็มเครืองมือวัดแรงดันไฟฟ้าขึนมากแสดงว่าเป็ นขัว L (ขัวสายไฟ)
แผงวงจร
จุดต่อของแหล่งจ่ายไฟ
มิเตอร์ทดสอบ
สายดิน
การต่อสายดิน
คําเตือน เครืองนีต้องต่อลงดิน การติดต ังสายดินเพือป้ องก ันไฟฟ้ าดูด ไฟฟ้ า
ช็อต
• โปรดเลือกสถานทีทีฝังแท่งกราวด์ (DQ-6H) ในทีชืน และฝังลึกลงไปโดยส่วนบนสุดจะต้องลึกจากผิวดินอย่างน้อย 70
เซนติเมตร
• ค่าความต ้านทานทีวัดได้ต ้องน้อยกว่า 100 Ω หากว่าวัดได้มากกว่าจะต ้องกดแท่งกราวด์ให ้ลึกลงไปอีกหรือพิมแท่งกราวด์ เป็น 2
หรือ 3 แท่ง
ผิวดิน
เครืองมือสําหรับใช ้ ฝัง
แท่งสายดิน
อย่างน้อย 70 ซม
อย่างน้อย 70 ซม
(ฟังแบบเอียง)(ฟังแบบขนาน)
อย่างน้อย 70 ซม
ประมาณ 2 เมตร ประมาณ 2 เมตร
การต่อ
การต่อ
1 เมตร
5. วิธีติดตังท่อนํา
หมายเหตุ:
• ตรวจสอบว่ามีนํารัวจากท่อหรือไม่
• ขณะใช ้ กาวในการต่อท่อภายนอก คุณจะต ้องรอให ้กาวแห ้งก่อนทีจะทําการทดสอบการทํางานด ้วยนําต่อไป
คําเตือน อย่านําท่อนําเข้าของตัวเครืองไปใช้ร่วมกับทางนําออกอืนๆ แรงด ันนํา
อาจลดลง เนืองจากนําได้ถูกถ่ายเทออกไป ณ จุดอืน ๆ อุณหภูมินํา
อาจร้อนจ ัดขึน
สายดิน
DH-6SM1_TH.indb 10DH-6SM1_TH.indb 10 14/7/2020 7:52:27 PM14/7/2020 7:52:27 PM