Panasonic PAW-TD20B8E3-1 Instruction manual

Technical Data Manual
PAW-TD20B8E3-1

PAW-TD20B8E3-1
-2-
Table of contents
Dear customer 2
Important information 2
Drawing 3
Technical data 3
ErP data 3
Components 4
Transport and package 4
Area and placement of the tank 4
Before installation Heating and Hot water 4
Removing the front cover 5
Installation, Heating and Domestic water 5
Installation, Electrical wiring 6, 7
Maintenance 8
Check manometer 2 times/year 8
Check safety valve 2 times/year 8
Cleaning the particle filter 2 times/year 8
Check the protective anode 8
Spare parts 9
Warranty and product liability 10
Dear customer
PAW-TD20B8E3-1 is a modern technology tank with good performance and very low heat losses, which supply your household with hot water and heating to radiators /
underfloor heating. The water heater is made of vitrified steel and has a non-toxic polyurethane insulation on 50mm. The lower buffer tank at 80L reduces start and stop
sequences on air / water pump for increased lifespan, improved energy efficiency and greater comfort.
Important information
In order to avoid hazards, please read the installation manual carefully before beginning installation. Incorrect repairs may lead to danger to users. Only trained and qualified
technicians are authorized to install, move, modify or repair this product. If these regulations are not complied with, visits from an authorized service technician to carry out
adjustments or repairs may be charged, even during the warranty period. The warranty does not apply if the applicable regulations are not complied with. Persons with
learning difficulties or disabilities may not use the unit unless they have been instructed in how to use it in a safe way. Children must not be allowed to play with the equipment.
Keep an eye on them! The tank must not be stored outdoors before installation. Always wear gloves during installation or repair. Touching the pipes may lead to hot or cold
burns. Means of disconnection must be supplied for the fixed installation, in accordance with the installation norms.

PAW-TD20B8E3-1
Technical data
HxWxD (Cabinet measurement) mm 1770x640x690
Weigth (empty) kg 150
Volume lit 185
Power supply V, Phase, Hz 230, 1, 50
Hot water tank Volume lit 185
Max working pressure Mpa (bar) 1 , 0 ( 10 )
Pressure test Mpa (bar) 1 ,5 (15)
Max working temp ºC 90
Connections mm Ø22
Material S 275 JR vitrified
Insulation Material, t=mm PUR, 50
Heating coil surface m² 2 , 1
Electrical heater W3000
Energy loss at 65ºC kWh/24h 1,3
Buffertank Volume lit 80
Max working pressure Mpa (bar) 0,6 (6)
Pressure test Mpa (bar) 0,9 (9)
Max working temp ºC 100
Connections mm Ø22
Material S235 JR
Insulation Material, t=mm PUR 40mm
Suppliers model PAW-TD20B8E3-1
Energy efficiency class (A+...F-) B B
Standing loss W53 46
Storage volume lit. 185 80
1) EU Regulation 812/2013, 2)Tested pursuant to EN 12897:2006
ErP data Hot water tank 185 Buffertank 80
640
690
1770
1/2" F Drain
1/2" F Drain
HP ret ø22
Return
rad ø22
Flow
rad ø22
HP flow ø22
Connection sticker
Drawing
-3-

-4-
PAW-TD20B8E3-1
Components
Insulation
PUR 50 mm.
3-way valve
Terminal blocks
for the 3-way valve,
CP, Electrical heater
Sensor
Electronic box
Electrical heater 3000 W
Overheat
protection
Circulation pump
Wilo Yonos Pico 25/1-6
A-Class
Drain valve
Air vent
Drain valve
Cable glands Anode
Transport and package
Be careful during transportation of the tank unit.
- The tank unit is very heavy. Dont try to lift it alone!
- To avoid injuring your hands, wear gloves when moving the tank or removing the packaging.
- Be careful not do damage the tank unit when you remove the packaging.
- To avoid damage, drain an installed tank before moving.
Area and placement of the tank
Heat pump tank must be placed so that the service can be performed. There should be a space of 1200mm in front of the tank. The minimal space above the
tank unit must not be less than 600 mm to enable the protective anode to be checked.
-The surrounding space must be dry, clean, free of vapor, volatile oils, smoke and gasses or the capacity may decrease considerably and internal
parts may be damaged.
- The tank unit must be installed on a firm surface that tolerates its weight.
-The space must be ventilated to avoid the cooling medium from exceeding safety level in event of leakage or there may be hypoxia in the space.
- The space must have a floor drain.
-The tank unit must be installed according to the instructions in order to reduce the risk of damage related to earthquakes, typhoons and storms.
- In favor, install the tank unit as close to the heat pump as possible. This limits the volume of coolant (pipe length).
Before installation Heating and Hot water
USEFUL HINTS
-Make sure youve chosen a heat pump that suits existing heating system and power equipment. The product must also suit the nominal water flow,
lift height and size of the system.
-To avoid particle filter and heat exchanger from becoming clogged, the existing heating system must be thoroughly cleaned before pipes are
connected and water filled in the tank.
-Only use clean water in the tank. If the water quality is poor the tank may be damaged. There is also a risk of corrosion and clogging in the heat
exchanger if the water quality is not maintained.
-The water quality in the heating system must not exceed these values: Chlorine 100mg/l, Calcium100mg/l, Iron/Manganese 0.5mg/l.
-Install the hydro unit as close to the heating system as possible in order to limit pressure loss, e.g. if the heating system has a large volume.
- Use mechanical overheating protection for sensitive underfloor heating systems.

-5-
PAW-TD20B8E3-1
Height difference x 0.1 + 0.3 =
Pressure in the expansion vessel.
E.g. If the tank is in the basement and
the radiators in the loft, the difference
in height between the expansion vessel
and radiators will be approx. 5.5 m
(5.5)0.1+0.3= 0.85 bar
1m
2.3m
2.2m
Mixing
valve with
safety valve
PROCEDURE
1. Put the hydro unit in position. Adjust it in level by using the screw feet. The tank must be levelled using a spirit level. This must
be done before the tank is connected to the pipes and before the tank is filled with water.
2. Flush/clean the existing heating system carefully to avoid the particle filter
3. Connect the supply and return pipes to the existing heating system. The various pipes are marked on the top of the tank.
4. Connect the domestic water supply. A mixing valve is recommended to avoid scalding. A 7 bar safety valve (pressure valve)
must be connected at installation. The pressure valve must be installed in a frost-free environment. (Not included).
5. Connect an escape pipe between the radiator safety valve and the floor drain, and also between the safety valve of the
domestic hot water tank and the floor drain.
6. Verify if the vessel is dimensioned for the heating system (approximately 10% of the total volume)
7. Check the repressure of the expansion vessel. The pressure depends on how high the water has to be lifted.
8. Put the 3way valve manually in fill mode (both flow way open) and open the manual/automatic air vent.
9. Fill the radiator system and close the manual air vent.
10. Keep the pressure within recommended pressure range to prevent the water escaping through the safety valve.
Restore the 3way valve in automatic position.
11. Bleed the radiators. Check the system pressure. Fill more water to the system if needed. Repeat until all air is bled.
12. Check if the diverting valve switches to radiator operation and that the radiators heat up. Bleed the system once
it is warm. Check for leaks in the system.
13. Clean particle filter (see Maintenance)
14. Fill the domestic hot water tank. Open a hot water tap to ventilate.
15. Close the automatic air vent after approx. two weeks to prevent air from entering the system.
Removing the front cover
1. Unscrew and remove the two screws in the lower part of the front panel.
2. Pull out the lower part of the front approx. 100-150mm.
3. Grip the sides of the front panel and lift it straight up.
4. Remove the frontpanel carefully to not damage the contact or the cable connection between the display and
the control unit inside the frontpanel
Installation, Heating and Domestic water
For maximum comfort, use connectors that reduce transfer of vibration, and at the same time suites the water temperature and pressure. In order
to avoid "taps" in the heating system, the pipes must be located in such way that temperature differences may be tolerated.

PAW-TD20B8E3-1
-6-
Installation, Electrical wiring (for Aquarea Generation F and G)
Connect the corresponding wires from the hydrobox into the electronic box inside the tank unit.
Terminal 13 and 14 at the HP must be jumpered.

PAW-TD20B8E3-1
-7-
Installation, Electrical wiring (for Aquarea Generation H)
Connect the corresponding wires from the hydrobox into the electronic box inside the tank unit.
Terminal 13 and 14 at the HP must be jumpered.

PAW-TD20B8E3-1
-8-
Maintenance
Check manometer 2 times/year
It is particularly important to check the manometer after a new installation. The manometer which shows the pressure within the radiator system should show
between 0.5  1.2 bar. If needed, fill the system with water until the manometer shows 1.0 bar. If you feel uncertain contact your installer.
Check safety valve 2 times/year
Exercise the safety valve by turning its wheel counter clockwise until water is streaming out of the valve. An overflow pipe shall be mounted that lead water
to the nearest floor drain. The reason for this is to secure the function of the valve and that it is not stuck. The temperature variations within the system make
the water expand which may lead to water dripping out of the overflow pipe. This is normal.
IMPORTANT!
The overflow pipe of the safety valve may never be blocked!
Cleaning the particle filter 2 times/year (optional)
When the tank has been installed the filter ball valve shall be cleaned once a week the first two
weeks. After that the interval is twice a year.
1. Shut the system down via the on/off button on the control panel. Then switch the control fuse off
2. Close the valve by turning the handle (a) 90° upwards and screw off the sealing lid (b).
3. Remove the locking ring (c) using lock ring nippers (e) and pick the filter ball valve out (d). Clean it
with water.
4. Assemble it all back in the reverse order.
5. Open the valve to its previous position (the handle to the side).
6. Restart the system by turning the control fuse on and then push the on/off button on the control panel.
Check the protective anode
1. Shut the system down via the on/off button on the control panel. Then switch the control fuse off.
2. Turn off the incoming fresh water to the tank (a).
3. Open a domestic water tap somewhere in the building, to release the pressure within the tank.
4. Remove the anode (b) from its position (at the upper flange) and perform a visual inspection of it.
5. Measure the diameter. If the diameter of the anode is less than 11 mm it shall be replaced.
A anode can be ordered from the installer.
6. Mount the anode back into the tank.
7. Close the domestic water tap.
8. Open incoming fresh water to the tank.
9. Restart the system by turning the control fuse on and then
10. push the on/off button on the control panel.
IMPORTANT!
Replace the anode if the diameter is less than 11 mm. The anode protects the tank from aggressive chemical substances in the water.
IMPORTANT!
If the power cord is damaged, it must be substituted either by the manufacturer, by its aftersales department or by qualified personnel, in order to
avoid any danger.

PAW-TD20B8E3-1
4/5
10
7
1
2
3
9
8
10
8
6
9
10
-9-
Spare parts
Pos. Part (picture) Art-no Name Note/Dimension
1 V1782 Electrical heater 3 kW
2 V1819 Overheat protection
3 1-10053 Circulation pump
4 V0090 Anode
5 V0925 Anode (Chain anode)
6 V4044F1034/B 3way valve
7 1-1099 Sensor
8 V1778 Drain valve
9 V1781 Air vent
10 Front 1-V1775 Cover panels
Top 2-V1775
Left 3-V1775
Right 4-V1775
Back 5-V1775

PAW-TD20B8E3-1
I20_094-0 3
3 0/07 /201 8
Declaration of conformity
The product conforms to the following EU-Directives:
The low voltage directive (LVD) 2014/35/UE
The Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68/UE
Warranty and product liability
For product warranty to apply, the installation must be performed by an authorized technician
(installer / electrician). Connection of plumbing and electronics shall be carried in a safe manner resulting judgment laws and regulations available in the sector.
It is very important to following these instructions (including other parts of the heating system) and in carrying out the maintenance provided. By following the
installation instructions and design facility in relation to the housing needs, the system takes the premise to operating in many years to come.
In the event of failure of the system, notify your dealer immediately to document the case in accordance with the complaint- and quality routine available.
Make sure that the water quality does not exceed the judgment limits specified in the manual (page 6).
VERY IMPORTANT
"Poor power" for example, from solar cells can damage a steel cylinder in a very short time, if it is passed in through the house's main electricity supply and
through the pipeline system.
The Electrician need to verify that you have a clean current supply in the house.
Inform the customer of the indoor unit functions. Explain how to maintain the hydro unit
If this mentioned procedures are not followed, the warranty may be voided.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with
your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of disposal.

PAW-TD20B8E3-1
Техническо ръководство
Technical Data Manual

PAW-TD20B8E3-1
-2-
Уважаеми клиенти...
PAW-TD20B8E3-1 е модерен технологичен резервоар с добри характеристики и много ниска загуба на топлина, който осигурява гореща вода за
бита и топлина за радиатори/подово отопление. Водният нагревател е изработен от стъклена стомана и има нетоксична полиуретанова изолация
с дебелина 50 мм. По-ниско разположеният 80 л буферен резервоар скъсява оперативните вериги на въздушната/водната помпа, като така удължава
живот на уреда, подобрява енергийната ефективност и повишава комфорта.
Важна информация
За да избегнете опасните ситуации, моля, прочетете ръководството за монтаж внимателно, преди да започнете монтажа. Неправилно извършените
поправки могат да изложат потребителя на опасност. Само обучени и квалифицирани техници имат право да монтират, преместват, променят
или поправят този продукт. Ако тези указания не са спазени, посещенията на оторизиран сервизен техник за регулиране или поправка може да бъдат
таксувани дори през гаранционния период. Гаранцията не е в сила, ако съответните указания не са били спазени. Лица със затруднения в ученето
или с увреждания не могат да използват уреда, освен ако не са били инструктирани как да го ползват по безопасен начин. Не трябва да се позволява
на деца да си играят с техниката. Дръжте ги под око! Резервоарът не може да се съхранява на открито преди монтажа. Винаги носете ръкавици
по време на монтажа или поправката. Докосването на тръбите може да доведе до изгаряния или измръзване. При фиксирано инсталиране трябва
да се осигури средство за изключване в съответствие с нормите за инсталиране.
Съдържание
Уважаеми клиенти... ������������������������������������2
Важна информация ��������������������������������2
Схема ������������������������������������������������3
Технически данни �������������������������������������3
ErP данни ���������������������������������������������3
Компоненти �������������������������������������������4
Транспортиране и опаковка �����������������������������4
Избор на място за монтиране на резервоара ��������������4
Преди монтажа на системата за отопление и гореща вода ��4
Сваляне на лицевия панел ������������������������������5
Монтаж, отопление и вода за бита �������������������5
Монтаж, окабеляване ���������������������������������6, 7
Поддръжка ��������������������������������������������8
Проверка на манометъра 2 пъти годишно ��������������8
Проверка на предпазния вентил 2 пъти годишно ���������8
Почистване на филтъра за частици – 2 пъти годишно ����8
Проверка на защитния анод ��������������������������8
Резервни части ����������������������������������������9
Гаранция и отговорност за продукт ���������������������10

PAW-TD20B8E3-1
-3-
От топлинна
помпа ø22
Дебит топлинна
помпа ø22
1/2” F дренажен отвор
1/2” F дренажен отвор
Стикер с указания за свързване
От рад. ø22
Дебит
рад. ø22
Схема
Технически данни
ВхШхД (размери на корпуса) мм 1770x640x690
Тегло (празен) кг 150
Обем литра 185
Захранване В, фаза, Хц 230, 1, 50
Резервоар за гореща вода Обем литра 185
Макс. работно налягане Mpa (бара) 1,0 (10)
Тест на налягане Mpa (бара) 1,5 (15)
Макс. работна температура ˚C 90
Връзки мм Ø22
Материал S 275 JR стъклена
Изолация Материал, t=мм PUR, 50
Повърхност на
нагревателната серпентина м22,1
Електрически нагревател W 3000
Загуба на топлина при 65° C kWh/24 h 1,3
Буферен резервоар Обем литра 80
Макс. работно налягане Mpa (бара) 0,6 (6)
Тест на налягане Mpa (бара) 0,9 (9)
Макс. работна температура ˚C 100
Връзки мм Ø22
Материал S235JR
Изолация Материал, t=мм PUR 40 мм
ErP данни Резервоар за гореща вода 185 Буферен резервоар 80
Модел на доставчика PAW-TD20B8E3-1
Клас на енергийна ефективност (A+ …F-) B B
Топлинни загуби при нулев товар W53 46
Обем на съхранение литра 185 80
1) Регламент на ВС 812/2013, 2) Изпитан по EN 12897:2006

PAW-TD20B8E3-1
-4-
Изолация
PUR 50 ммл
Защита срещу
прегряване
Клемни блокове за 3-пътния
вентил, циркулационната
помпа, сензора на
електрическия нагревател
Циркулационна помпа
Wilo Yonos Pico 25/1-6 клас A
3-пътен вентил
Кутия с електронни
компоненти
Дренажен вентил
Въздушен вентил
Дренажен вентил
Кабелни
уплътнения Анод
Електрически нагревател
3000 W
Транспортиране и опаковка
Транспортирайте внимателно резервоара.
- Много е тежък. Не се опитвайте да го вдигате сами!
- Носете ръкавици, за да не нараните ръцете си при пренасянето или разопаковането му.
- Внимавайте да не повредите резервоара при разопаковането му.
- Преди преместването на монтиран резервоар го изпразнете, за да не го повредите.
Избор на място за монтиране на резервоара
Резервоарът с термопомпа трябва да бъде монтиран на такова място, че да функционира нормално. Пред него трябва да се остави свободно
пространство от 1200 мм. Минималното пространство над резервоара е 600 мм, което ще позволи проверяването на защитния анод.
- Околното пространство трябва да е сухо, чисто, без пара, летливи масла, дим или газове – в противен случай капацитетът може
значително да намалее или да се повредят вътрешните части.
- Резервоарът следва да се монтира върху здрава повърхност, която може да понесе тежестта му.
- Помещението трябва да бъде добре вентилирано, за да не се надхвърли безопасното ниво на охлаждащата течност в случай на теч –
в противен случай има опасност от задушаване.
- Подът следва да е снабден с канал за отводняване.
- Резервоарът трябва да се монтира в съответствие с инструкциите, за да се намали риска от повреди в резултат на земетресения,
тайфуни или бури.
- Монтирайте резервоара колкото е възможно по-близо до термопомпата. Така ще намалите необходимото количество охладител
(дължината на тръбния път).
Преди монтажа на системата за отопление и гореща вода
ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ
- Уверете се, че избирате термопомпа, която е подходяща за съществуващата отоплителна система и захранващо оборудване. Продуктът
следва също да е подходящ за номиналния дебит на водата, напорната височина и размера на системата.
- Съществуващата отоплителна система трябва да бъде основно почистена преди свързването на тръбите и напълването на резервоара
с вода, за да се избегне запушването на филтъра за частици и топлообменника.
- Резервоарът следва да се пълни единствено с чиста вода. Ако качеството на водата не е добро, резервоарът може да се повреди.
Топлообменникът може да корозира или да се запуши в резултат на ниското качество на водата.
- Стойностите на химическото съдържание на водата в отоплителната система не бива да надхвърлят изброените по-долу: Хлор 100 мг/л,
калций 100 мг/л, желязо/манган 0,5 мг/л.
- Монтирайте резервоара максимално близо до отоплителната система, за да ограничите загубата на налягане, напр. ако отоплителната
система е с голям обем.
- Използвайте механична защита против прегряване при наличието на чувствителни системи за подово отопление.
Компоненти

PAW-TD20B8E3-1
-5-
Ел. верига на радиаторите
3
2
1
Смесителен
кран
с предпазен
вентил
Денивелация x 0,1 + 0,3 =
налягане в разширителния съд.
Напр. Ако резервоарът е в мазето,
а радиаторите – в таванското
помещение, денивелацията между
разширителния съд и радиаторите
ще бъде прибл. 5,5 м.
(5,5)0,1+0,3= 0,85 bar
1 м
2,3 м
2,2 м
Сваляне на лицевия панел
1. Развийте и отстранете двата винта в долната част на лицевия панел.
2. Издърпайте долната част прибл. 100–150 мм.
3. Хванете страните на лицевия панел и го вдигнете нагоре.
4. Отстранете го внимателно, за да не повредите свързването и кабелните връзки между дисплея и блока
за управление в лицевия панел
Монтаж, отопление и вода за бита
За максимален комфорт използвайте свързания, които намаляват трансфера на вибрации, като същевременно са подходящи
за температурата на водата и налягането. За да се избегне неприятното „пукане“ в отоплителната система, тръбите трябва да бъдат
разположени по такъв начин, че да се толерират температурните разлики.
ПРОЦЕДУРА
1. Поставете резервоара в позиция. Подравнете го, като ползвате крачетата на винт. Резервоарът трябва да се нивелира
с помощта на нивелир. Това трябва да се направи преди резервоарът да се свърже към тръбите и да се напълни с вода.
2. Внимателно измийте/почистете съществуващата отоплителна система, за да избегнете задръстване на филтъра за частици
3. Свържете входящите и изходящи тръби към наличната отоплителна система. Местата за свързване на различните
тръби са отбелязани в горния край на резервоара.
4. Свържете тръбата за вода за бита. Препоръчва се ползването на смесителен кран, за да се избегне изгаряне.
Предпазен вентил 7 бара (нагнетателен клапан) трябва да бъде инсталиран по време на монтажа. Нагнетателният клапан
се монтира в среда без лед. (Не е включен в комплекта)
5. Прекарайте изпускателна тръба от предпазния вентил на радиатора до канала на пода, а също и от
предпазния вентил на резервоара за гореща вода за бита до канала на пода.
6. Уверете се, че съдът е с подходящ обем за отоплителната система (прибл. 10% от целия обем)
7. Проверете резултата от повторната херметизация на разширителния съд. Налягането зависи от това колко
високо трябва да се изкачи водата.
8. Превключете ръчно 3-пътния вентил в „режим пълнене“ (при който са отворени и двата канала) и отворете
ръчния/автоматичен въздушен вентил.
9. Напълнете радиаторната система и затворете ръчния въздушен вентил.
10. Поддържайте налягането в препоръчаните граници, за да не избие вода през предпазния вентил. Върнете
3-пътния вентил в автоматична позиция.
11. Обезвъздушете радиаторите. Проверете налягането в системата. Долейте вода в системата, ако е необходимо.
Повтаряйте до пълно обезвъздушаване на радиаторите.
12. Проверете дали отклоняващият вентил превключва в радиаторен режим и дали радиаторите се затоплят.
Обезвъздушете системата, щом се затопли. Проверете системата за течове.
13. Почистете филтъра за частици (вижте „Поддръжка“)
14. Напълнете резервоара за гореща вода за бита. Отворете крана за гореща вода, за да вентилирате.
15. Затворете автоматичния въздушен вентил след прибл. две седмици, за да предотвратите навлизането на въздух в системата.

PAW-TD20B8E3-1
-6-
Изводи на резервоара
Компенсационен
проводник
L N = външно
захранване
1N ~ 230 V L N
N
N ТОПЛИНА
Бяло Кафяво Кафяво Кафяво Синьо Синьо Оранжево Сиво Зелено/жълто Защита срещу прегряване
Отклоняващ вентил
Ел. нагревател
Сензор на резервоара Циркулационна помпа
L
ОТВАРЯНЕ ЗАТВАРЯНЕ
Монтаж, окабеляване (за Aquarea Generation F и G)
Свържете съответните кабели от водосъдържателя към кутията с електронни компоненти в резервоара.
Изводи 13 и 14 на топлинната помпа трябва да са мостово свързани.

PAW-TD20B8E3-1
-7-
Защита срещу прегряване
Отклоняващ вентил
Ел. нагревател
Сензор на резервоара Циркулационна помпа
C C HO O CN N N L
Зона 1 сензор за помещението
Външен сензор за въздух
Външно управление
Дистанционно управление
Контакт на котела
2-пътен
вентил 3-пътен вентил Опция термостат 1
Бяло Кафяво Кафяво Кафяво Синьо Синьо Оранжево Сиво Зелено/жълто
Монтаж, окабеляване (за Aquarea Generation H)
Свържете съответните кабели от водосъдържателя към кутията с електронни компоненти в резервоара.
Изводи 13 и 14 на топлинната помпа трябва да са мостово свързани.
Допълнителна помпа
Котелен подгревател
Сензор на резервоара
Защита от претоварване
(OLP) за котелен подгревател

PAW-TD20B8E3-1
-8-
a
a
d
c
b
b
e
Поддръжка
Проверка на манометъра 2 пъти годишно
Особено важна е проверката на манометъра след нов монтаж. Манометърът, който показва налягането в радиаторната система, трябва да отчита
0,5 – 1,2 бара. Ако е необходимо, долейте вода в системата, докато манометърът не отчете 1,0 бара. Ако не знаете как да постъпите, допитайте
се до фирмата, осъществила монтажа.
Проверка на предпазния вентил 2 пъти годишно
Направете проверка на предпазния вентил, като завъртите кръглия блокер по посока на часовниковата стрелка, докато от вентила не потече вода. Трябва
да се монтира преливна тръба, която да отвежда водата до най-близкия канал на пода. Целта на последното е да се гарантира действието на вентила, както
и че не е заял. Температурните колебания в системата карат водата да се разширява, което може да доведе до капене от преливната тръба. Това е нормално.
Почистване на филтъра за частици 2 пъти годишно (по желание)
След монтажа на резервоара филтърът на сачмения вентил трябва да се почиства веднъж седмично през
първите две седмици. След това интервалът е два пъти годишно.
1. Изключете системата чрез бутона за вкл./изкл. на панела за управление. След това изключете
контролния предпазител.
2. Затворете вентила, като завъртите дръжката (a) на 90° нагоре и отвийте капака (b).
3. Отстранете застопоряващия пръстен (c) с клещи за изтегляне на застопоряващ пръстен (e)
и измъкнете филтъра на сачмения вентил (d). Измийте го с вода.
4. Сглобете отново всичко по обратния ред.
5. Отворете вентила в предишната му позиция (дръжката да сочи настрани).
6. Рестартирайте системата, като включите контролния предпазител, а след това натиснете бутона
за вкл./изкл. на панела за управление.
Проверка на защитния анод
1. Изключете системата чрез бутона за вкл./изкл. на панела за управление. След това изключете
контролния предпазител.
2. Спрете притока на прясна вода в резервоара (a).
3. Отворете кран за вода за бита някъде в сградата, за да освободите налягането в резервоара.
4. Свалете анода (b) от позицията му (при горния фланец) и го проверете визуално.
5. Измерете диаметъра му. Ако диаметърът на анода е по-малък от 11 мм, той трябва да бъде сменен.
Анод за смяна може да бъде поръчан от фирмата, осъществила монтажа.
6. Монтирайте анода обратно в резервоара.
7. Затворете крана за водата за бита.
8. Възстановете притока на прясна вода към резервоара.
9. Рестартирайте системата, като включите контролния предпазител, а след това
10. натиснете бутона за вкл./изкл. на панела за управление.
ВАЖНО!
Преливната тръба на предпазния вентил не бива никога да бъде запушена!
ВАЖНО!
Сменете анода, ако диаметърът му е по-малък от 11 мм. Анодът защитава резервоара от действието на силни химически вещества във водата.
ВАЖНО!
Ако е повреден захранващия кабел, трябва да се смени или от производителя, от отдела за следпродажбено обслужване,
или от квалифицирано лице, за да се избегнат други повреди.

PAW-TD20B8E3-1
-9-
Резервни части
Поз. Част (снимка) Арт. № Име Забележка/размери
1 V1782 Ел. нагревател 3 kW
2V1819 Защита срещу
прегряване
31-10053 Циркулационна
помпа
4V0090 Анод
5V0925 Анод (верижен
анод)
6V4044F1034/B 3-пътен вентил
71-1099 Сензор
8V1778 Дренажен вентил
9V1781 Въздушен вентил
10 Отпред 1-V1775
Отгоре 2-V1775
Отляво 3-V1775
Отдясно 4-V1775
Отзад 5-V1775
Покриващи панели
Отляво
Отпред
Отзад
Отдясно

PAW-TD20B8E3-1
Гаранция и отговорност за продукта
За да е в сила гаранцията за продукта, монтажът трябва да се изпълни от оторизиран техник (монтажник/електротехник). Свързването на водните тръби
и електрониката трябва да се изпълни по безопасен начин, като се спазват приложимите закони и наредби.
Много важно е да се спазват тези инструкции (вкл. и инструкциите за другите части на отоплителната система), както и да се поддържа системата.
Ако указанията за монтаж бъдат спазени и проектът отговаря на особеностите на жилището, системата ще работи безпроблемно в продължение на много години.
При възникване на повреда незабавно уведомете продавача, който трябва да документира случая, спазвайки изискванията на процедурата за
проследяване на оплакванията и качеството.
Проверявайте дали качеството на водата е в границите, посочени в ръководството (стр. 6).
МНОГО ВАЖНО
„Електроенергията с лошо качество“ (напр. от фотоволтаични панели) може да повреди стоманен цилиндър много бързо, ако достига до него чрез
основната електрическа система на къщата и по тръбната система.
Електротехник трябва да установи, че до къщата Ви достига „чисто електрическо захранване“.
Информирайте клиента за функциите на вътрешното тяло. Обяснете как следва да се поддържа резервоара.
Ако споменатите процедури не се изпълняват, гаранцията може да бъде анулирана.
Информация за потребителя относно събирането и изхвърлянето на остаряло оборудване
Тези символи върху продуктите, опаковките и/или придружаващите ги документи означават, че използваните
електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с битови отпадъци.
За правилно третиране, възстановяване и рециклиране на остарели продукти ги отнесете в подходящите
пунктове за събиране, съгласно националното Ви законодателство и Директиви 2002/96/ЕК и 2006/66/ЕК.
Чрез правилното изхвърляне на тези продукти Вие помагате за опазване на ценни ресурси и
предотвратяване на потенциални отрицателни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които могат
да възникнат при неправилно боравене с отпадъците.
За повече информация относно събирането и рециклирането на остарели продукти, моля свържете се
с местната община, местната служба за изхвърляне на отпадъци или пункта за продажба, откъдето сте
закупили артикулите. За неправилно изхвърляне на този отпадък може да се прилагат наказания съгласно
местното Ви законодателство.
За бизнес потребители от Европейския съюз
Ако желаете да изхвърлите електрическо и електронно оборудване, моля свържете се с Вашия
разпространител или доставчик за по-подробна информация.
[Информация относно изхвърлянето в други страни извън Европейския съюз]
Тези символи са валидни само за Европейския съюз. Ако желаете да изхвърлите тези артикули, моля
свържете се с местните власти или представители и попитайте за правилния начин на изхвърляне.
I20_094-03
30.07.2018 г.
Декларация за съответствие
Продуктът отговаря на следните директиви на ЕС:
Директива за ниско напрежение (ДНН) 2014/35/ЕС
Директива 2014/68/ЕС относно съоръженията под
налягане (ДСН)