PANCONTROL PAN 125 User manual



MANUAL
PAN125
Holz- & Baufeuchtemessgerät





INDEX

   DeutschDE1‐DE7
  EnglishEN1‐EN7
  FrançaisFR1‐FR8
  ItalianoIT1‐IT7
  NederlandsNL1‐NL7
SvenskaSE1SE7
Čeština CZ1‐CZ7
Slovensky SK1‐SK7
MagyarHU1‐HU7
SlovenskoSI1‐SI7
HrvatskiHR1‐HR7
PolskiPL1‐PL7
Български BG1‐BG7
Română RO1‐RO6
Русский RU1‐RU7

 


BEDIENUNGSANLEITUNG
PAN125
FEUCHTEMESSGERÄT
fürHolzundBaustoffe


 

DE2
Inhalt

1.Einleitung............................................................................................2
2.Lieferumfang......................................................................................3
3.AllgemeineSicherheitshinweise.........................................................3
4.ErläuterungderSymboleamGerät....................................................4
5.TechnischeDaten...............................................................................5
6.Bedienung...........................................................................................5
Funktionsprüfung...............................................................................5
Feuchtigkeitsmessung........................................................................6
7.Instandhaltung....................................................................................6
AustauschenderBatterie(n)...............................................................6
Reinigung............................................................................................7
8.GewährleistungundErsatzteile..........................................................7

1. Einleitung
VielenDank,dassSiesichfüreinPANCONTROLGerätentschiedenhaben.
DieMarkePANCONTROLstehtseitüber20Jahrenfürpraktische,
preiswerteundprofessionelleMessgeräte.WirwünschenIhnenviel
FreudemitIhremneuenGerätundsindüberzeugt,dassesIhnenviele
JahreguteDiensteleistenwird.

BittelesenSiedieseBedienungsanleitungvordererstenInbetriebnahme
desGeräteszurGänzeaufmerksamdurch,umsichmitderrichtigen
BedienungdesGerätesvertrautzumachenundFehlbedienungenzu
verhindern.BefolgenSieinsbesonderealleSicherheitshinweise.Eine
NichtbeachtungkannnichtnurzuSchädenamGerät,sondernim
schlimmstenFallauchzugesundheitlichenSchädenführen.


 

DE3
2. Lieferumfang
BitteüberprüfenSienachdemAuspackendenLieferumfangauf
Vollständigkeit.

MessgerätmitGürtelclip
Ersatzspitzen
Batterie(n)
Bedienungsanleitung

3. AllgemeineSicherheitshinweise
UmeinesichereBenutzungdesGeräteszugewährleisten,befolgenSie
bittealleSicherheits‐undBedienungshinweiseindieserAnleitung.

‐DasGerätdarfnichtmehrbenutztwerden,wenndasGehäuseoder
diePrüfkabelbeschädigtsind,wenneineodermehrereFunktionen
ausfallen,wennkeineFunktionangezeigtoderwennSievermuten,
dassetwasnichtinOrdnungist.
‐WenndieSicherheitdesAnwendersnichtgarantiertwerdenkann,
mussdasGerätaußerBetriebgenommenundgegenVerwendung
geschütztwerden.
‐WenndasBatteriesymbolinderAnzeigeerscheint,erneuernSie
sofortdieBatterie.
‐SchaltenSiedasGerätimmerausbevorSiedasGerätzum
AustauschenvonBatterienöffnen.
‐VerwendenSiedasMessgerätniemitentfernterRückabdeckung
odergeöffnetemBatteriefach!
‐VerwendenSiedasGerätnichtimFreien,infeuchterUmgebungoder

 

DE4
inUmgebungen,diestarkenTemperaturschwankungenausgesetzt
sind.
‐LagernSiedasGerätnichtindirekterSonnenbestrahlung.
‐WennSiedasGerätlängereZeitnichtbenutzen,entfernenSiedie
Batterie.
‐WenndasGerätmodifiziertoderverändertwird,istdie
Betriebssicherheitnichtlängergewährleistet.

4. ErläuterungderSymboleamGerät
ÜbereinstimmungmitderEU‐Niederspannungsrichtlinie
(EN‐61010)

DiesesProduktdarfamEndeseinerLebensdauernichtin
dennormalenHaushaltsabfallentsorgtwerden,sondern
mussaneinerSammelstellefürdasRecyclingvon
elektrischenundelektronischenGerätenabgegeben
werden.



 

DE5
5. TechnischeDaten
AnzeigeLCDAnzeigedesFeuchtegehalts
von6%bis44%
Genauigkeit0,05%bis1%desMesswertes
MessbereichHolz:6%‐44%
AndereMaterialien:0,2%‐2%
Stromversorgung3x3Volt(CR2032)Knopfzellen
Automat.Abschaltungnach15min
Betriebsbedingungen0ºCbis40ºCbei<85%rel.Luftfeuchte
Gewicht ca.100g(mitBatterie)
Abmessungen 139x47x25mm

6. Bedienung
SetzenSieimmerdieSchutzkappeaufdasGerätumesabzuschalten,
wennSiedasMessgerätnichtbenutzen.PrüfenSievorjederMessungdie
korrekteFunktionmitHilfederKontakteinderSchutzkappe.

Funktionsprüfung
1. NehmenSiedieSchutzkappevondenPrüfspitzenab.DasGerätschaltet
sichautomatischein.
2. BerührenSiemitdenPrüfspitzenganzdieKontakteanderSchutzkappe.
3. LesenSiedenReferenzwertin%amDisplayab.
Holz:27%(2%)
Baumaterialien:1,25%(0,1%)


 

DE6
Feuchtigkeitsmessung
1. NehmenSiedieSchutzkappevondenPrüfspitzenab.DasGerät
schaltetsichautomatischein.
2. StechenSiediePrüfspitzenganzindaszumessendeMaterial.
3. LesenSiedenFeuchtegehaltin%amDisplayab.
DurchgehendeLinie–geraderWert
GestrichelteLinie–ungeraderWert.

7. Instandhaltung
GrundsätzlichdürfenReparaturenandiesemGerätnurvonqualifiziertem
Fachpersonalausgeführtwerden.

HINWEIS:BeiFehlfunktionendesMessgerätsprüfenSie:
‐FunktionundPolaritätderBatterie
‐FunktionderSicherungen(fallsvorhanden)

AustauschenderBatterie(n)
SobalddasBatteriesymbol oderBATTamDisplayerscheint,
ersetzenSiedieBatterie.

1. SchaltenSiedasGerätaus(OFF)indemSiedieSchutzkappe
aufsetzen.
2. ÖffnenSiedieSchraubendesBatteriefachsmiteinempassenden
Schraubendreher.
3. SetzenSiedieBatterieindieHalterungein,beachtenSiehierbeidie
Polarität.
4. SetzenSiedenDeckeldesBatteriefachszurückundschraubenSieihn
an.

 

DE7
5. EntsorgenSieerschöpfteBatterienumweltgerecht.
6. WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,entfernenSiedie
Batterie(n).
Reinigung
BeiVerschmutzungreinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuchund
etwasHaushaltsreiniger.AchtenSiedarauf,dasskeineFlüssigkeitindas
Gerätdringt!

8. GewährleistungundErsatzteile
FürdiesesGerätgiltdiegesetzlicheGewährleistungvon2Jahrenab
Kaufdatum(lt.Kaufbeleg).ReparaturenandiesemGerätdürfennurdurch
entsprechendgeschultesFachpersonaldurchgeführtwerden.BeiBedarf
anErsatzteilensowiebeiFragenoderProblemenwendenSiesichbittean
IhrenFachhändleroderan:





OPERATINGMANUAL
PAN125
MOISTUREMETER
Forwoodandbuildingmaterials