panthera reTyre Traction User manual

1
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB se réserve le droit d’apporter des modications techniques
Operating Instructions / Mode d’emploi:
Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, 08-761 50 40, www.panthera.se, [email protected]
reTyre Traction
/ Panthera AB reserves the right to make any technical changes

2
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB reserves the right to make any technical changes
INTRODUCTION
reTyre Traction tyre skins are a unique detachable tyre covers that provide better friction
and grip on soft/wet/slippery surfaces and facilitates accessibility. Made of natural rubber.
Designed for wheelchair driving with an optimized pattern for low rolling resistance good
propulsion and braking. Easy to put on and take off. They come with a handy bag to store
them in when not in use, which makes it easy to bring them with you for maximum
freedom.
In addition to better grip, you also get an extra puncture protection.
Works with your brake without adjustment.
Mounting is easy with a Velcro lined clip that clicks on the rim, attach the reTyre Traction to
the clip and roll it on to the wheel.
We want you to read these instructions carefully!
For clearer images and text, you can also read the user manual digitally at
www.panthera.se
INTENDED USE
Only intended for use on manual wheelchairs with 24” rear wheels. Can also be used on
manual wheelchair combined with electric drive unit.
reTyre Traction is designed for a tyre with a circumference of 1885mm.
The size of a tyre can vary, partly depending on wear and use, but also after production.
The variation in circumference may vary in the range +/-10 millimeters.
reTyre Traction is therefore adapted in size, so that in the basic version after assembly,
there should be a gap of between 0-20mm, and thus address the variations that may oc-
cur.
The gap does not affect function or experience.
.
reTyre Traction
Tyre Traction skins
Art nr 1100300
Tools needed:
No tools

3
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB reserves the right to make any technical changes
The mounting clip ts on rim: Spinergy Spox, Spinergy X and Panthera standard rim
Safety precautions
DO NOT use on other devices than manual wheelchairs (ex. bicycle)
Caution should be taken when cornering at higher speeds.
Guaranree
1 year for manufacturing defects
Labeling
CE mark
Medical Device
Product model
Adres to authorised representative
Maintenance
Clean by rinsing reTyre Traction in lukewarm water.
Make sure that the velcro surfaces of the reTyre Traction and mounting clip are
clean to maintain adhesion.
Store dry, relatively cool and dark for maximum durability.

4
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB reserves the right to make any technical changes
MOUNTING INSTRUCTIONS
Step 1 Step 2 Step 3
Center the mounting clip
around a spoke and click
it on the rim
Attach one end of reTyre
Traction skin to one half of
the mounting clip and roll
on to reTyre Traction. Make
sure the reTyre Traction
embraces the Tyre.
It does not matter if you fas-
ten front or back edge rst
and roll on, you choose what
feels easiest. If you have
side guards with fenders on
the chair, it may be easier
to put on the reTyre Trac-
tion from the front and roll
backwards.
After the full turn of the wheel,
pull the end and attach the vel-
cro ends to the other half of the
mounting clip. Now the reTyre
Traction is mounted and there
should be a gap of 0-20mm in
the seam.
reTyre bike and wheelchair tyres are produced by the Norwegian company reTyre AS.
reTyre Traction for wheelchair has been developed in collaboration with Panthera AB.
Panthera AB has the exclusive right of sale worldwide, for reTyres wheelchair tyres
for information about reTyres other products see www.retyre.co
Mounting video

2
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB se réserve le droit d’apporter des modications techniques
reTyre Traction
Tyre Traction skins
Art nr 1100300
Outils requis:
Aucon outil requis
INTRODUCTION
Les peaux de pneu reTyre Traction sont des couvertures de pneu détachables uniques qui
offrent une meilleure friction et une meilleure adhérence sur les surfaces molles, humides ou
glissantes et facilitent l’accessibilité. Fabriquées en caoutchouc naturel. Conçu pour la con-
duite en fauteuil roulant avec un dessin optimisé pour une faible résistance au roulement,
une bonne propulsion et un bon freinage. Faciles à mettre et à enlever. Elles sont livrées
avec un sac pratique pour les ranger lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Les ranger lorsqu’ils
ne sont pas utilisés, ce qui permet de les emporter facilement avec soi pour une liberté.
En plus d’une meilleure adhérence, vous bénéciez d’une protection supplémentaire contre
les crevaisons.
Fonctionne avec votre frein sans réglage.
Le montage est facile grâce à un clip doublé de Velcro qui s’enclenche sur la jante, attachez
le reTyre Traction au clip et roulez-le sur la roue. Clip et faites-le rouler sur la roue.
Nous souhaitons que vous lisiez attentivement ces instructions !
Pour des images et un texte plus clairs, vous pouvez également lire le manuel d’utilisation sous forme
numérique à l’adresse suivante
www.panthera.se
UTILISATION PRÉVUE
Uniquement destiné à être utilisé sur les fauteuils roulants manuels dotés de roues arrière
de 24 pouces. Peut également être utilisé sur un fauteuil roulant manuel combiné à une
unité d’entraînement électrique.
reTyre Traction est conçu pour un pneu d’une circonférence de 1885 mm.
La taille d’un pneu peut varier, en partie en fonction de l’usure et de l’utilisation, mais aussi
après la production.
La variation de la circonférence peut être de l’ordre de +/-10 millimètres.
reTyre Traction est donc adapté en taille, de sorte que dans la version de base, après as-
semblage, il y a devrait présenter un écart compris entre 0 et 20 mm, et ainsi répondre aux
variations qui peuvent se produire.
L’écart n’affecte pas la fonction ou l’expérience.

3
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB se réserve le droit d’apporter des modications techniques
Le clip de montage s’adapte à la jante : Spinergy Spox, Spinergy X et Panthera jante standard
Mesures de sécurité
NE PAS utiliser sur d’autres dispositifs que les fauteuils roulants manuels
(ex. : vélo).
Il faut être prudent dans les virages à grande vitesse.
Garantie
1 an pour les défauts de fabrication
Etiquetage
CE mark
Dispositif médical
Modele du produit
Adresse représentant autorisé
Maintien
Nettoyez en rinçant le reTyre Traction à l’eau tiede.
Veillez à ce que les surfaces en velcro du reTyre Traction et du clip de montage
soient propres an de maintenir l’adhérence.
Stocker au sec, dans un endroit relativement frais et à l’abri de la lumière pour une
durabilité maximale.

4
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB se réserve le droit d’apporter des modications techniques
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Étape 1 Étape 2 Étape 3
Centrez le clip de mon-
tage autour d’un rayon
et cliquez sur la jante.
Fixez une extrémité de la
peau de traction reTyre
à une moitié du clip de
montage et clip de montage
et l’enrouler sur reTyre Trac-
tion. Assurez-vous que le
reTyre Traction embrasse
le pneu. Il importe peu que
vous xiez le bord avant ou
arrière en premier et puis
roulez, vous choisissez ce
qui vous semble plus facile.
Si vous avez des protections
latérales avec des ailes sur
le fauteuil, il est le fauteuil, il
peut être plus facile de mett-
re reTyre Traction par l’avant
et de rouler en arrière.
Après le tour complet de la roue,
tirez l’extrémité et xez les extré-
mités en velcro à l’autre moitié
du clip de montage. Maintenant,
le reTyre Traction est monté et il
devrait y avoir un espace de 0 à
20 mm dans le joint.
Les pneus reTyre pour vélos et fauteuils roulants sont produits par la société norvégienne
reTyre AS. reTyre Traction pour fauteuil roulant a été développé en collaboration avec
Panthera AB. Panthera AB a le droit exclusif de vendre dans le monde entier les pneus
reTyre Traction pour fauteuil roulant. Pour plus d’informations sur les autres produits
reTyres, voir www.retyre.co
Vidéo d’assemblage

5
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB se réserve le droit d’apporter des modications techniques

6
art.nr. 8822143, Rev. 2021-02 Publ. 2021-02-01
Panthera AB se réserve le droit d’apporter des modications techniques
Panthera AB, Gunnebogatan 26, 163 53 Spånga, Sweden
[phone], www.panthera.se , [email protected]