Paradox Digiplex EVO ZC1 User manual

English
The ZC1 is used to protect doors and windows. Typically, a magnet
(included) is mounted on a door or window and the contact switch is
mounted on the door frame or windowsill (see Figure 1). An open zone signal
is sent through the combus to the control panel when the magnet moves
away from the reed switch (included). When the magnet returns to its
position close to the reed switch, a zone restore signal is sent. The distance
between the magnet and the reed switch is determined by the magnet’s
specifications.
Once it is connected to the network, assign the ZC1 to a zone in the control
panel as described in Zone Programming (refer to the appropriate control
panel Reference & Installation Manual).
Specifications
On-board Tamper Switch: Yes
Voltage Input: 9 to 16 VDC
Current Consumption: 14.2mA typical
Operating Temperature: 0°C to 50°C (32°F to 122°F)
Number of Zones: 1 standard zone
Power-up Indication: Green LED illuminates
Proper Operation: Red LED flashes
Locate Indication: Green LED flashes
Bus Fault Indication: Green and red LEDs flash alternately
Compatibility: All Digiplex and Digiplex EVO control panels
Reed Switch: Form A, (SPST) reed switch
Dimensions: 73.7mm L x 20.3mm H x 30.5mm W
2.9” L x 0.8” H x 1.2” W
Warranty
For complete warranty information on this product please refer to the Limited Warranty
Statement found on the website www.paradox.com/terms. Your use of the Paradox
product signifies your acceptance of all warranty terms and conditions.
Digiplex is a trademark or registered trademark of Paradox Ltd. or its affiliates in
Canada, the United States and/or other countries. For the latest information on products
approvals, such as UL and CE, please visit www.paradox.com.
© 2013 Paradox Ltd. All rights reserved. Specifications may change without prior notice.
One or more of the following US patents may apply: 7046142, 6215399, 6111256,
6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, and RE39406 and other pending
patents may apply. Canadian and international patents may also apply.
Español
El ZC1 se usa para proteger puertas y ventanas. Habitualmente, un imán (no
incluido) es montado sobre una puerta o ventana y el conmutador de
contacto es ubicado en el marco de la puerta o alféizar de la ventana (ver la
Figura 1). Una señal de zona abierta es enviada vía el combus a la central
cuando el imán se aleja del interruptor de lámina (incluido). Cuando el imán
regresa a su posición cerca del interruptor de lámina, se envía una señal de
zona restaurada. La distancia entre el imán y el interruptor de lámina es
determinada según las especificaciones del imán. Una vez conectado a la
red, asigne el ZC1 a una zona de la central como se explica en la
Programación de Zonas (consulte el apropiado Manual de Instalación y
Consulta de la central).
Especificaciones
Interr. Sabotaje En Placa: Si
Entrada de Voltaje: 9 a 16 VCC
Consumo de Corriente: 14.2mA típico
Temp. Funcionamiento: 0°C a 50°C (32°F a 122°F)
Número de Zonas: 1 zona estándar
Indicador de CA: LED verde se enciende
Funcionamiento Normal: LED rojo parpadea
Indicador de Ubicación: LED verde parpadea
Indicador Fallo de Bus: LEDs verde y rojo parpadean
alternadamente
Compatibilidad: Todas las centrales Digiplex y Digiplex Evo
Interruptor de Lámina: Interruptor de lámina Forma A, (SPST)
Dimensiones: 73.7mm Largo x 20.3mm Alto x 30.5mm
Ancho (2.9” x 0.8” x 1.2” )
Garantía
Para una información detallada acerca de la garantía de este producto consultar la
Declaración de Garantía Limitada (en inglés) que se encuentra en el sitio web de
paradox: www.paradox.ca/terms. El uso de este producto Paradox significa la
aceptación de todos los términos y condiciones de la garantía.
Digiplex es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Ltd. o de sus
afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Para información de último
minuto respecto a la homologación de productos, como UL y CE, sírvase visitar nuestro
sitio Web en www.paradox.com.
© 2013 Paradox Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden
cambiar sin previo aviso. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse:
7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111 y
RE39406 y otras patentes pendientes podrían aplicarse. Patentes canadienses e
internacionales también podrían aplicarse.
Français
Le ZC1 est utilisé pour protéger des portes et des fenêtres. Généralement,
un aimant (compris) est installé sur une porte ou une fenêtre et le
commutateur magnétique est installé sur le cadre de la porte ou sur l’appui
de la fenêtre (voir Figure 1). Lorsque l’aimant s’éloigne du commutateur à
lames (compris), un signal d’ouverture de zone est envoyé au panneau de
contrôle par le biais du combus. Lorsque l’aimant revient près du
commutateur à lames, un signal de rétablissement de zone est envoyé. La
distance entre l’aimant et le commutateur à lames est déterminée par les
spécifications de l’aimant.
Une fois branché au réseau, le ZC1 doit être assigné à une zone du
panneau de contrôle tel que décrit à la section Programmation des zones (se
référer au Manuel d’installation et de référence du panneau de contrôle
approprié).
Spécifications
Interrupt. de sécurité intégré : oui
Tension d’entrée : 9 à 16 Vc.c.
Consommation de courant : typiquement 14,2 mA
Tempér. de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Nombre de zone(s) : 1 zone standard
Indication de sous tension: DEL verte allumée
Fonctionnement normal : DEL rouge clignote
Indication de localisation : DEL verte clignote
Indication de défaut du bus : DEL verte et rouge clignotent alternat.
Compatibilité : tout les panneaux de contrôle Digiplex et
Digiplex EVO
Commutateur à lames : forme A, commutateur à lames
(unipolaire unidirectionnel)
Dimensions : 73,7 mm L x 20,3 mm H x 30,5 mm La
2,9 po L x 0,8 po H x 1,2 po La
Garantie
Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, se référer aux Déclarations
sur les garanties restreintes qui se trouvent sur notre site Web au www.paradox.com/
terms. L’utilisation de ce produit Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et
conditions de la garantie.
Digiplex est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de
Paradox Ltée ou de ses affiliés au Canada, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Pour les renseignements les plus récents concernant l’approbation des produits telle
que UL et CE, veuillez visiter le www.paradox.com.
© Paradox Ltée, 2013. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans
préavis. Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s’appliquer : 7046142,
6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111 et RE39406 et
d’autres brevets en instance peuvent également s’appliquer. Des brevets canadiens et
internationaux peuvent aussi s’appliquer.
ZC1 Door Contact Module
V2.0
Instructions / Instrucciones
ZC1-TI01
PARADOX.COM
Printed in Canada - 04/2013

Figure/Figura 1
- Refer to the appropriate control panel Reference & Installation Manual for maximum allowable installation distance from the control panel.
- Remove AC and battery power from control panel before adding the ZC1 to the system
- If both the “LC” and “WD” LEDs are flashing alternately, a communication failure between the control panel and the module is occuring.
- Consulte el Manual de Instalación y Consulta adecuado para información sobre la máxima distancia permitida de la central.
- Quite la alimentación CA y la batería de la central antes de añadir el ZC1 al sistema.
- Si los LEDs “LC” y “WD” parpadean alternadamente, está ocurriendo una fallo de comunicación entre la central y el módulo.
- Se référer au Manuel d’installation et de référence du panneau de contrôle approprié pour la distance maximale permise entre le module et le
panneau de contrôle.
- Retirer les alimentations en c.a. et par batterie du panneau de contrôle avant d’ajouter le ZC1 au système.
- Si les DEL « LC » et « WD » clignotent alternativement, c’est qu’il y a une défaillance de la communication entre le panneau de contrôle et le module.
A
- Green “LC” LED:
Power Up: on
Locate: fast flash
- LED verde “LC” :
Alimentación CA: Encendido
Ubicación: parpadeo rápido
- DEL verte « LC » :
mise sous tension : allumée
localisation : clignote
rapidement
B
- Red “WD” LED:
Normal Operation: flash
- LED rojo “WD”:
Funcionamiento Normal:
parpadea
- DEL rouge « WD » :
fonctionnement normal :
clignote
C
- reed switch
- interruptor de lámina
- commutateur à lames
D
- anti-tamper switch
- interruptor antisabotaje
- interrupteur de sécurité
E
- Control Panel
- Central
- panneau de contrôle
F
- Align PCB notch with plastic
enclosure
- Alinear la ranura de la PCI
con la caja de protección
plástica
- Alignez l'encoche de la
carte de circuits imprimés
avec le couvercle arrière.
G
- door
- puerta
- porte
H
- magnet
- imán
- aimant
I
- reed
- interuptor de lámina
- lame
Combus
I
G
H
CD
E
B
A
F
WWW.PARADOX.COM