Parkside PGG 15 E4 User manual

GRAVIERGERÄT / ENGRAVING TOOL / GRAVEUR
PGG 15 E4
IAN 339516_1910
GRAVIERGERÄT
Originalbetriebsanleitung
ENGRAVING TOOL
Translation of the original instructions
GRAVEUR
Traduction des instructions d’origine
GRAVEERAPPARAAT
Vertaling van de originele gebruiks-
aanwijzing
URZĄDZENIE DO
GRAWEROWANIA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
GRAVÍROVACÍ PŘÍSTROJ
Překlad originálního provozního návodu
GRAVÍROVAČKA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1
GB/IE Translation of the original instructions Page 19
FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 37
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 59
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 77
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 95
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 113
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations
et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.

PGG 15 E4 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung........................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................2
Ausstattung...............................................3
Lieferumfang..............................................3
Technische Daten ..........................................3
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..5
1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................................6
2. Elektrische Sicherheit .....................................6
3. Sicherheit von Personen ...................................7
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............8
5. Service ................................................9
Bedienung .......................................9
Ein-/ausschalten ...........................................9
Hubtiefe einstellen ........................................10
Gravierspitze auswechseln..................................10
Arbeitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reinigung ......................................11
Entsorgung .....................................12
Gerät entsorgen ..........................................12
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............13
Service .........................................16
Importeur ......................................17
Original-Konformitätserklärung ....................17

PGG 15 E4
■ 2 │ DE│AT│CH
GRAVIERGERÄT PGG 15 E4
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit
aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist zum Gravieren oder Dekorieren von Materialien wie
Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz, Leder und Stein vorgesehen. Jede
andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungs-
widriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt.