Parkside PKLL 7 D3 User manual

CROSS LINE LASER PKLL 7 D3
CROSS LINE LASER
Operation and safety notes
KREUZLINIENLASER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 353255_2007
K ŘÍŽOVÝ LINIOVÝ LASER
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
KRÍŽOVÝ LÍNIOVÝ LASER
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
KERESZTVONALAS LÉZER
Kezelési és biztonsági utalások
KRIŽNO LINIJSKI LASER
Navodila za upravljanje in varnostna
opozorila

CROSS LINE LASER PKLL 7 D3
GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 22
SI Navodila za upravljanje in varnostna
opozorila Stran 39
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny Strana 57
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny Strana 73
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 90

5 4
6
10
8
9
7
3
1
2

1
2
AA1
A2
5
3a
3a

5GB
List of pictograms used..................................... Page 6
Introduction................................................................ Page 7
Intended use..................................................................... Page 7
Description of parts.......................................................... Page 8
Scope of delivery............................................................. Page 8
Technical data.................................................................. Page 8
Safety notes............................................................... Page 9
Safety instructions for batteries/rechargeable
batteries............................................................................ Page 12
Initial use...................................................................... Page 14
Inserting /Changing batteries ......................................... Page 14
Switching on /off ............................................................. Page 14
Use automatic levelling system........................................ Page 15
Working without the automatic levelling system............ Page 16
Practical guidance ........................................................... Page 16
Working with the clamp .................................................. Page 16
Working with the tripod................................................... Page 17
Maintenance and cleaning............................ Page 17
Storage .......................................................................... Page 18
Disposal......................................................................... Page 18
Warranty...................................................................... Page 19
Warranty claim procedure.............................................. Page 20
Service .............................................................................. Page 21

6 GB
List of pictograms used
Please read the instructions for use.
Danger of explosion!
Wear safety gloves!
Attention! - The manual must be consulted in all
cases where this symbol is marked.
Protect yourself from laser radiation!
Do not stare into the laser beam!
Direct current/voltage
Alkaline batteries included

7GB
Cross line laser PKLL 7 D3
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They contain
important information concerning safety, use and disposal. Before
using the product, please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the product as de-
scribed and for the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is suitable for the the determination and verification of
horizontal and vertical lines. The product is exclusively suitable for
use in enclosed operating sites. Any other use or modification of the
product shall be considered improper use and may result in serious
accidents. The manufacturer assumes no liability for damages due
to improper use. Not intended for commercial purposes.

8 GB
Description of parts
1Ring-button
2LED indicator (red: levelling off, green levelling on)
3Battery compartment
3a Battery compartment cover
4LOCK Switch
5-thread (underneath)
6Laser beam opening
7-screw (to align with -thread of cross line laser)
8Retaining screw
9Clamp Jaw
10 Clamping Nut
Scope of delivery
1 Cross line laser
1 Clamp
2 1.5V-Batteries, Type AAA
1 Set of instructions for use
Technical data
Operating voltage: 3V
Working area1): 7m
Levelling accuracy: +/- 0.8mm/m
Typical self-levelling range: ± 4°

9GB
Typical levelling time: approx. 6 seconds
Operating temperature: +5°C–35°C
Max. relative humidity: ≤ 90%
Laser class: 2
Wave length (λ): 635nm
Maximum performance P max: 1mW
Clamp mount:
Batteries: 2 x 1.5V-Batteries, Type AAA
Product weight: 240g (with batteries)
Clamp weight: 160g
Product dimensions: approx. 67 x 66 x 84mm
Max. Clamp jaw opening: 60mm
Degree of protection: IP20
Max. operation altitude: 2000m
1) The operating range can be reduced by unfavourable environ-
mental conditions (e.g. direct sunlight).
Safety notes
DANGER OF SUFFOCATION! Packaging materials (e.g.
films or polystyrene) can not be used as toys. Always keep
children away from the packaging material. The packaging
material is not a toy.
Do not work with the measuring tool in an environment where
there is a danger of explosion, where there are flammable liq-
uids, gasses or dusts. Sparks can be created in the product,
which could ignite dust or fumes.

10 GB
Test on known sources before use, to make sure that equipment
is functioning correctly.
If the equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may
be impaired.
The manual must be consulted in all cases where symbol
is marked.
This product may be used by children from the age of 8, by
persons of reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
instructed with regard to the safe use of the product and have
understood the risks resulting from use. Do not allow children
to play with the product. Cleaning and user maintenance may
not be carried out by children unless they are supervised.
Do not leave the switched-on product unattended and switch
the product off after use. Others could be blinded by the laser
beam. Risk of eye injury.
Do not expose the product to moisture or direct sunlight.
Do not expose the product to extremely high temperatures or
temperature fluctuations. For example, do not leave it in your
car for a long time. In the case of large temperature fluctuations,
let the product acclimatise before using it. In extreme tempera-
tures or temperature fluctuations, the precision of the product
can be impaired.
Avoid strong impacts against the measuring tool. Damage to
the measuring tool can impair its accuracy. After a strong impact
compare the laser line with a known vertical or horizontal ref-
erence line to check it.