Parkside PWM A1 User manual

IAN 375710_2104
ANEMOMETER
Operation and safety notes
SZÉLMÉRŐ KÉSZÜLÉK
Kezelési és biztonsági utalások
MERILNIK VETRA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
ANEMOMETR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ANEMOMETER
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
WINDMESSGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ANEMOMETER PWMA1

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 25
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 46
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 56

B
Wind Measuring Device
HG08328B PWM A1
A1
8 13
2 3 4 75 6
9
10
11
12
14
15
16

C
E
D

F
17

5GB
Warnings and symbols used ................................................................. Page 6
Introduction ................................................................................. Page 6
Intended use............................................................................... Page 7
Scope of delivery ........................................................................... Page 7
Description of parts ......................................................................... Page 7
Technical data ............................................................................. Page 8
Safety instructions........................................................................... Page 8
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ............................................ Page 9
Before first use .............................................................................. Page 10
Operation ................................................................................... Page 10
Switching on/off............................................................................ Page 10
Enabling/disabling the automatic power-off function................................................ Page 11
Turning the backlight on or off ................................................................. Page 11
Selecting the unit of measurement .............................................................. Page 11
Positioning the product/Taking a measurement .................................................... Page 11
Using the data hold function (freeze)............................................................ Page 11
Displaying maximum, 2/3 of maximum, minimum or average readings ................................. Page 12
Troubleshooting ............................................................................. Page 12
Cleaning and care ........................................................................... Page 12
Storage ..................................................................................... Page 13
Disposal..................................................................................... Page 13
Warranty ................................................................................... Page 14
Warranty claim procedure.................................................................... Page 14
Service ...................................................................................... Page 14

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
Please read the manual instructions. NOTE: This symbol in combination with “Note”
provides additional useful information.
DANGER! This symbol in combination with the
signal word “Danger” marks a high-risk hazard
that if not prevented could result in death or serious
injury.
Direct current/voltage
WARNING! This symbol in combination with the
signal word “Warning” marks a medium-risk hazard
that if not prevented could result in death or serious
injury.
Batteries included
CAUTION! This symbol in combination with the
signal word “Caution” marks a low-risk hazard that
if not prevented could result in minor or moderate
injury.
CE mark indicates conformity with relevant
EUdirectives applicable for this product.
ATTENTION! This symbol with the signal word
“Attention” indicates a possible property damage.
ANEMOMETER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product.
You have chosen a high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important information
concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all
of the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.

7GB
Intended use
This product is suitable for measuring wind speed and air
temperature. The wind speed can be displayed in 5different
units (m/s, km/h, ft/min, knots, mph). The temperature can be
displayed in °C or °F. The readings are displayed on an LCD
screen. The LCD screen features a backlight, which can be
switched on and off.
The product features the following functions:
Display of maximum, 2/3 of maximum, minimum or
average readings
Automatic power-off function
Hold function (freeze values on the display)
The product can only be used in a dry and dust-free
environment. The product is only intended for use in private
households, and not intended for commercial use.
The manufacturer accepts no liability for damages caused by
improper use.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery is complete
and if all parts are in good condition. Remove all packaging
materials before use.
Please contact customer service if parts are missing or
damaged.
1x Anemometer
3x Batteries (LR03/AAA)
1x Instruction manual
Description of parts
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the product.
(Fig. A, B, F)
[1] Vane
[2] Temperature sensor
[3] Display
[4] Button: (on/off)
[5] Button: UNIT (unit of measurement)
[6] Button: (backlight)
HOLD (freeze value)
[7] Button: MAX/MIN (highest/lowest reading)
[8] Indicator: (automatic power-off)
[9]
Indicator: (low battery level)
[]
Wind speed display
[]
Indicator: H (freeze value active)
[]
Temperature display
[]
Indicator: SET (settings)
[]
Indicator: AVG (average values)
2/3MAX (two-thirds of max. values)
MAX (max. values)
MIN (min. values)

8 GB
[]
Wind speed unit
m/s meters per second
km/h kilometers per hour
ft/min feet per minute
mph miles per hour
knots nautical miles per hour
[]
Temperature unit
°C degree Celsius
°F degree Fahrenheit
[]
Battery compartment
Technical data
Out-of-range indication: > +50°C (+122°F) Hi
> –10°C (+14°F) Lo
> 30m/s (108km/h,
5906ft/min, 67.2mph,
58.32knots) OL
Battery type: 3 x 1.5 V (LR03/AAA)
Automatic power-off: approx. 20 minutes
IP protection: IP10
Operating conditions: 0 to +40°C, <80% RH
Storage conditions: –20 to +70°C, <85% RH
Dimensions: 167.8 mm x 57 mm x 32 mm
Weight: Approx. 133g (without battery)
Wind speed measurement
Range Resolution Accuracy
0 to 30.0m/s 0.1m/s ±(5%+0.5m/s)
0 to 108.0km/h 0.22km/h ±(5%+1.80km/h)
0 to 5906ft/min 11.8ft/min ±(5%+98.4ft/min)
0 to 67.20mph 0.14mph ±(5%+1.12mph)
0 to 58.32knots 0.12knots ±(5%+0.97knots)
Temperature measurement
Range Resolution Accuracy
–10 to +50°C 0.1°C ±2°C
+14 to +122°F 0.2°F ±3.6°F
Safety instructions
Before using the product, please familiarise yourself with all
the operating and safety instructions.
Please include all documentation when passing this product
on to others.
Check the product for damage before use. If the product
is damaged do not use it.
Protect the product from exposure to high humidity,
moisture, extreme temperatures, prolonged direct sunlight,
strong vibrations and combustible gases, vapour and
solvents. Otherwise the product could be damaged.

9GB
This product can be used by children aged from
8years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children should not be allowed to play with the product.
Cleaning and user maintenance should not be performed
by children without supervision.
Do not carelessly cast aside the packaging material. The
packaging material may become a dangerous plaything
for children.
Handle the product carefully. The product may can be
damaged by impact, blows, or by being dropped, even
from a low height.
Avoid contact with moisture (example: use in bathrooms).
If safe operation is no longer possible, take the product
out of service and secure it against unintended use.
Safe operation is no longer possible, if the product
–no longer functions properly,
–has been stored under adverse ambient conditions for
an extended period of time,
–has been exposed to considerable strain during
transport.
Consult a specialist if you have any doubts regarding the
use or safety of the product.
Safety precautions
Observe the permissible ambient temperatures
(see “Technical data”) in order to avoid incorrect
measurements.
Do not cover the vane[1] or insert objects when the vane
is rotating.
Do not place the product directly next to devices with
strong electrical or magnetic fields (e.g. transformers,
motors, cordless telephones, wireless devices, and
radios), as these can prevent the product from working
properly.
Do not power the product on after it has been taken from
a cold into a warm environment. The condensation that
forms might destroy your product. Allow the product to
reach room temperature before powering it on.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
mDANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable
batteries out of reach of children. If accidentally
swallowed seek immediate medical attention.
Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue,
and death. Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge
non-rechargeable batteries. Do not short-circuit
batteries / rechargeable batteries and / or open
them. Overheating, fire or bursting can be the
result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire
or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.

10 GB
Risk of leakage of batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries / rechargeable
batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid
contact with skin, eyes and mucous membranes with the
chemicals! Flush immediately the affected areas with fresh
water and seek medical attention!
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or
damaged batteries / rechargeable batteries
can cause burns on contact with the skin. Wear
suitable protective gloves at all times if such an
event occurs.
In the event of a leakage of batteries / rechargeable
batteries, immediately remove them from the product to
prevent damage.
Only use the same type of batteries / rechargeable
batteries. Do not mix used and new batteries /
rechargeable batteries.
Remove batteries / rechargeable batteries if the product
will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery / rechargeable
battery!
Insert batteries / rechargeable batteries according to
polarity marks (+) and (–) on the battery / rechargeable
battery and the product.
Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the
contacts on the battery / rechargeable battery and in the
battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable batteries
from the product immediately.
Before first use
Remove the protective film from the display[3]. Insert the
enclosed batteries.
Inserting/changing the batteries
Empty batteries can falsify the measured result.
When  [9] appears in the display[3], the inserted
batteries are almost drained and must be replaced:
–Switch off the product.
–Open the battery compartment[].
–Remove the used batteries.
–Insert 3 batteries (LR03/AAA) into the battery
compartment[]. Observe the correct polarity.
–Close the battery compartment[].
NOTE: Do not press any button while changing the
batteries.
Operation
Switching on/off
Switching on: Press [4]. The display[3] shows all
segments briefly before entering measurement mode. In
measurement mode, the display shows the current wind
speed and temperature (Fig.C).
Switching off: Press [4] again.

11GB
Enabling/disabling the automatic
power-off function
When the product is switched on, press and hold [4]
for approx. 2seconds to enable or disable the automatic
power-off function.
When the automatic power-off function is enabled,
[8] is shown on the display[3]. In this case, the
product switches off automatically if no button has been
pressed for approx. 20minutes.
Turning the backlight on or off
When the product is switched on, press and hold [6]
for approx. 2seconds to turn the backlight on or off.
Selecting the unit of measurement
Press UNIT[5] to enter the setting mode. SET[] is
shown on the display[3].
The wind speed unit m/s[] flashes on the display[3].
This means, that this unit is selected.
Repeatedly press UNIT[5] to toggle between the
available units.
When the desired unit flashes on the display[3], stop
pressing UNIT[5]. After 2seconds, the selected unit is
saved automatically. The product returns to measurement
mode.
Positioning the product/Taking a
measurement
When the product is switched on, hold and position the
product so that the airflow to be measured enters the
vane[1] from the rear side of the product.
For more accurate results, try to keep the axis of the
vane within 20° of the wind direction. The airflow being
measured must have direct and unhindered access to the
vane without any obstacles in between.
Wait for approx. 5seconds. The display[3] shows the
wind speed together with the current temperature.
The display[3] shows Hi when the measured
temperature is higher than +50°C (+122°F).
The display[3] shows Lo when the measured
temperature is lower than –10°C (+14°F).
The display[3] shows OL when the measured wind
speed exceeds 30m/s (108km/h, 5906ft/min,
67.2mph, or 58.32knots).
Using the data hold function
(freeze)
In measurement mode, briefly press HOLD[6] to freeze
the current readings on the display[3]. The display
shows H [].
Press HOLD[6] again to return to measurement mode.
H [] goes off in the display[3].

12 GB
Displaying maximum, 2/3 of
maximum, minimum or average
readings
In measurement mode, press MAX/MIN[7]. The
display[3] shows MAX[] together with the maximum
wind speed and the maximum temperature, which have
been recorded since you entered this mode (Fig.D).
Press MAX/MIN[7] again. All recorded readings are
erased. The display[3] shows 2/3MAX[] together
with two-thirds of the maximum wind speed and the
maximum temperature, which have been recorded since
you entered this mode.
Press MAX/MIN[7] again. All recorded readings are
erased. The display[3] shows MIN[] together with
the minimum wind speed and the minimum temperature,
which have been recorded since you entered this mode
(Fig.E).
Press MAX/MIN[7] again. All recorded readings are
erased. The display[3] shows AVG[] together with the
average wind speed and the average temperature, which
have been recorded since you entered this mode.
Press MAX/MIN[7] again. All recorded readings are
erased. The product returns to measurement mode.
Troubleshooting
Error Possible causes/solutions
The measurement is
obviously too high
or low.
Is  [9] shown in the display[3]
If yes: Replace with new batteries.
The value in the
display[3] is not
reacting.
Is H [] shown in the display[3]
If yes: Briefly press HOLD[6].
The value in the
display[3] is barely
visible.
The batteries are low (see “Inserting/
changing the batteries”).
Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In the event
of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert
them.
Cleaning and care
Do not allow liquids to enter the product. Otherwise the
product may be damaged.
Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or
other chemical solutions since these could damage the
housing or even impair operation.
Use a dry, lint-free cloth for cleaning.
The product is maintenance-free. No components need to
be maintained inside the product.
Before every use: Check the product for visible external
damage.

13GB
Storage
Always store the product in a dust free environment.
Always remove the batteries if the product will not be
used for extended periods.
Store the product in a dry location.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Observe the marking of the packaging materials
for waste separation, which are marked with
abbreviations (a) and numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and
fibreboard / 80–98: composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for better
waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste.
Information on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and
its amendments. Please return the batteries / rechargeable
batteries and / or the product to the available collection
points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of
with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy
metals and are subject to hazardous waste treatment rules and
regulations. The chemical symbols for heavy metals are as
follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries / rechargeable batteries
at a local collection point.

14 GB
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of
product defects you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of
purchase. The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location. This
document is required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we will repair
or replace it – at our choice – free of charge to you. This
warranty becomes void if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture.
This warranty does not cover product parts subject to normal
wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable
batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 375710_2104) available as proof of purchase.
You will find the item number on the rating plate, an engraving,
on the front page of the instructions for use (bottom left), or as
a sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the
service address that will be provided to you. Ensure that you
enclose the proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

15HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok........................................... Oldal 16
Bevezető .................................................................................... Oldal 16
Rendeltetésszerű használat ................................................................... Oldal 17
A csomagolás tartalma ...................................................................... Oldal 17
A részegységek leírása ...................................................................... Oldal 17
Műszaki adatok ............................................................................ Oldal 18
Biztonsági utasítások ........................................................................ Oldal 18
Biztonsági utasítások elemekhez/akkumulátorokhoz................................................ Oldal 19
Első használat előtt .......................................................................... Oldal 20
Üzembe helyezés............................................................................ Oldal 20
Be-/kikapcsolás ............................................................................ Oldal 20
Az automatikus kikapcsolási funkció be- vagy kikapcsolása .......................................... Oldal 21
A háttérvilágítás be- vagy kikapcsolása.......................................................... Oldal 21
A mértékegység kiválasztása.................................................................. Oldal 21
A termék elhelyezése/mérések elvégzése ........................................................ Oldal 21
Az adatmegtartó funkció („lefagyasztás”) használata .............................................. Oldal 21
A maximális értékek, a maximális értékek 2/3-a, és az átlagértékek kijelzése ............................ Oldal 22
Hibaelhárítás................................................................................ Oldal 22
Tisztítás és ápolás ........................................................................... Oldal 22
Tárolás ...................................................................................... Oldal 23
Mentesítés .................................................................................. Oldal 23
Garancia .................................................................................... Oldal 24
Garanciális ügyek lebonyolítása ............................................................... Oldal 24
Szerviz ...................................................................................... Oldal 24

16 HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
Olvassa el a használati útmutatót. MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó
mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó
mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a
figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos
sérülésekhez vagy halálesethez vezet.
Egyenáram/-feszültség
FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a
„Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati
tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem
kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár
halálesethez is vezethet.
Elemek mellékelve
VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó
mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a
figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb
vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.
A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá
vonatkozó EU előírásoknak.
FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem” szó
mellett anyagi károk veszélyére utal.
SZÉLMÉRŐ KÉSZÜLÉK
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel
a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött.
A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra,
a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos
tudnivalókat tartalmazza.
A termék használata előtt ismerje meg az összes használati
és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint
és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A
termék harmadik személy számára való továbbadása esetén
kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

17HU
Rendeltetésszerű használat
A termék a szél sebességének és a levegő hőmérsékletének
mérésére szolgál. A szélsebesség kijelzése 5különböző
mértékegységben (m/s, km/h, ft/min, csomó, mph) történhet.
A hőmérséklet kijelzése °C és °F értékkel is megjeleníthető. A
mért értékek egy LCD kijelzőn jelennek meg. Az LCD kijelző
háttérvilágítással is rendelkezik, mely be- és kikapcsolható.
A termék az alábbi funkciókkal rendelkezik:
Megjeleníthetőek a maximális értékek, a maximális
értékek 2/3-a, valamint a mért értékek átlaga
Automatikus kikapcsolási funkció
Megtartó funkció (A kijelző érzékeinek „fagyasztása”)
A termék csak száraz, pormentes környezetben használható.
A termék privát háztartásokban használható, üzleti célokra
nem alkalmas.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból
adódó károkért.
A csomagolás tartalma
A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás
teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. Használat
előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.
Ha bármely alkatrész hiányzik vagy sérült, forduljon az
ügyfélszolgálathoz.
1x Szélmérő készülék
3x Elem (LR03/AAA)
1x Használati útmutató
A részegységek leírása
Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt. Ismerkedjen meg a
termék összes funkciójával.
(A, B, Fábra)
[1] Szárnykerék
[2] Hőszenzor
[3] Kijelző
[4] Gomb: (be/ki)
[5] Gomb: UNIT (Mértékegység)
[6] Gomb: (Háttérvilágítás)
HOLD (Érték megtartása)
[7] Gomb: MAX/MIN (Legmagasabb/
legalacsonyabb mérési érték)
[8] Jelzés: (Automatikus kikapcsolás)
[9] Jelzés: (Elemfeszültség alacsony)
[] A szélsebesség kijelzése
[] Jelzés: H (Érték megtartása aktív)
[] Hőmérsékletjelző
[] Jelzés: SET (Beállítások)
[] Jelzés: AVG (átlagértékek)
2/3MAX (a maximális értékek
kétharmada)
MAX (max. értékek)
MIN (min. értékek)

18 HU
[] A szélsebesség mértékegysége
m/sec Méter per szekundum
km/h Kilométer per óra
ft/min Láb percenként
mph Mérföld per óra
knots Tengeri mérföld per óra
[] A hőmérséklet mértékegysége
°C Celsius fok
°F Fahrenheit fok
[] Elemtartó rekesz
Műszaki adatok
Tartomány túllépésének
kijelzése:
> +50°C (+122°F) Hi
> –10°C (+14°F) Lo
>30m/s (108km/h,
5906ft/min, 67,2mph,
58,32csomó) OL
Elemtípus: 3 x 1,5 V (LR03/AAA)
Automatikus kikapcsolás: kb.20 perc
IP védelmi osztály: IP10
Működési körülmények: 0 és +40°C között, <80% rF
Tárolási feltételek: –20 és +70°C között, <85% rF
Méretek: 167,8mmx57mmx32mm
Súly: kb. 133g (elem nélkül)
Szélsebesség-mérés
Tartomány Felbontás Pontosság
0 és 30,0m/s között 0,1m/s ±(5%+0,5m/s)
0 és 108,0km/h
között 0,22km/h ±(5%+1,80km/h)
0 és 5906ft/min
között 11,8ft/min ±(5%+98,4ft/min)
0 és 67,20mph
között 0,14mph ±(5%+1,12mph)
0 és 58,32csomó
között 0,12csomó ±(5%+0,97csomó)
Hőmérséklet mérése
Tartomány Felbontás Pontosság
–10és+50°Cközött 0,1°C ±2°C
+14és+122°Fközött 0,2°F ±3,6°F
Biztonsági utasítások
A termék használata előtt ismerkedjen meg minden
biztonsági és a kezelési utasítással.
Ha a terméket továbbadja, adja mellé ezeket a
dokumentumokat is.
Használat előtt ellenőrizze a termék épségét. Ne
használja a terméket, ha az sérült.
Óvja a terméket a magas páratartalomtól, a
nedvességtől, a szélsőséges hőmérsékletektől, a tartós
közvetlen napfénytől, az erős rezgésektől, valamint a
gyúlékony gázoktól, gőzöktől és oldószerektől. Ellenkező
esetben a termék károsodhat.

19HU
A terméket akkor használhatják 8éves és afeletti
gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi
képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással
nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet
biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék
biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az
azzal járó veszélyeket.
Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik gyermekek
felügyelet nélkül.
Ne dobja a csomagolóanyagokat gondatlanul félre.
A csomagolópapírok gyermekek számára veszélyes
játékszerek lehetnek.
A termékkel bánjon óvatosan. Lökések, ütések, vagy akár
alacsony helyről történő leesések is kárt tehetnek benne.
Kerülje a termék érintkezését vízzel (például: Használat
fürdőszobában).
Ha a termék már nem használható biztonságosan,
helyezze a terméket üzemen kívül, és gondoskodjon arról,
hogy azt ne használhassák akaratlanul.
A biztonságos használat nem garantálható, ha a termék
– Nem megfelelően működik,
– Tartósan kedvezőtlen környezeti feltételek között volt,
– Szállítás során súlyos terhelésnek lett kitéve.
Ha a termék használatával vagy biztonságosságával
kapcsolatban kétségei támadnak, forduljon
szakemberhez.
Biztonsági óvintézkedések
A hibás mérések elkerülése érdekében vegye figyelembe
a megengedett környezeti hőmérsékleti értékeket (lásd a
„Műszaki adatok” c. részben).
Ne takarja le a szárnykereket[1] és ne dugjon bele
semmilyen tárgyat, amikor forog.
Ne tegye a terméket közvetlenül erős elektromos
vagy mágneses mezővel rendelkező eszközök (pl.
transzformátorok, motorok, vezeték nélküli telefonok,
vezeték nélküli készülékek és rádiók) mellé, mert ezek
befolyásolhatják a termék megfelelő működését.
Ne kapcsolja be a terméket közvetlenül azután,
hogy azt hideg környezetből melegbe vitte át. A
lecsapódó kondenzvíz kárt tehet a termékben.
A termék bekapcsolása előtt várja meg, míg az
szobahőmérsékletre nem melegszik.
Biztonsági utasítások
elemekhez/akkumulátorokhoz
mÉLETVESZÉLY! Az elemeket/akkumulátorokat tartsa
gyermekek számára nem elérhető helyen. Lenyelés esetén
azonnal keressen fel egy orvost!
A lenyelés égési sérüléshez vagy a lágy szövetek
átszúródásához vezethet, mely halált is okozhat. A
lenyelést követő 2órán belül már súlyos égési sérülések
jelenhetnek meg.
ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne próbálja
feltölteni a nem újratölthető elemeket. Az
elemeket/akkumulátorokat ne zárja rövidre és
ne nyissa fel. Ez túlhevüléssel, tűzesettel vagy
robbanással járhat.
Az elemeket/akkumulátorokat soha ne dobja tűzbe vagy
vízbe.
Az elemeket/akkumulátorokat ne tegye ki mechanikai
terhelésnek.