Parkside PLEM 50 A1 User manual

APPAREIL DE MESURE DE LA DISTANCE LASER
PLEM 50 A1
LASER-ENTFERNUNGSMESS-
GERÄT
Bedienungsanleitung
APPAREIL DE MESURE DE LA
DISTANCE LASER
Mode d'emploi
IAN 100719
LASER DISTANCE MEASURE
Operating instructions
CV_100719_PLEM50A1_LB2.indd 2 28.08.14 10:38

FR/BE Mode d'emploi Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 23
GB Operating instructions Page 45
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
CV_100719_PLEM50A1_LB2.indd 3 28.08.14 10:38

A
CV_100719_PLEM50A1_LB2.indd 4 28.08.14 10:38

1
PLEM 50 A1
FR
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Risque d'accident suite à un maniement incorrect des piles!. . . . . .7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Monter la dragonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Mettre en place / remplacer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Signaux sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Allumer/éteindre l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilisation et fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection de l'unité de longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sélection du niveau de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Butée d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Mesure de longueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fonctions de valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Interroger la mémoire de valeur mesurée / les valeurs mesurées .16
Touche Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sacoche ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Mise au rebut des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 1 28.08.14 10:48

FR
2PLEM 50 A1
APPAREIL DE MESURE DE LA DISTANCE
LASER PLEM 50 A1
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel instrument.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le
mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des
remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au
rebut. Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformé-
ment aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous
cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.
Usage conforme
Le appareil de mesure de la distance laser PLEM 50 A1 (ci-dessous
désigné par instrument) se prête à:
▯ la mesure de distances, longueurs, hauteurs, écartements et au
calcul d'aires et de volumes en intérieur.
Toute autre utilisation ou modification de l'instrument est considérée comme
non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant
d'une utilisation non conforme.
L'instrument n'est pas conçu pour un usage commercial.
Description des pièces
Écran
Touche ON
Touche
Touche
Touche
C
OFF
Butée d'angle (dépliable)
Touche UNIT
Touche
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 2 28.08.14 10:48

3
PLEM 50 A1
FR
Touche FUNC
Cache du compartiment à piles
Lentille réceptrice
Ouverture de sortie du faisceau laser
Sacoche ceinture
Dragonne
Figure A (écran)
Laser allumé
Puissance de réception laser
Fonctions de valeur mesurée
Mémoire des données
Affichage de niveau des piles
Valeur mesurée 3
Valeur mesurée 2
Unité de longueur
Valeur mesurée individuelle (résultat)
Valeur mesurée min.
Icône erreur de matériel
Valeur mesurée max.
Niveau de référence
Matériel livré
L'instrument est livré de série avec les composants suivants :
Appareil de mesure de la distance laser PLEM 50 A1
2 x piles de 1,5 V type LR03 (AAA)
Sacoche ceinture
Dragonne
Mode d'emploi
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 3 28.08.14 10:48

FR
4PLEM 50 A1
AVERTISSEMENT !
■ Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés
comme des jouets. Il y a risque d'étouffement.
REMARQUE
► Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun
dégât apparent.
► Si la livraison est incomplète, ou en cas de dommages causés par
un emballage insuffisant ou survenus durant le transport, adres-
sez-vous à la ligne téléphonique service (voir chapitre Service
après-vente).
Caractéristiques techniques
Plage de mesure : 0,05 - 50 m A)
Précision de mesure (typique) : ± 2,0 mm B)
Plus petite unité d'affichage : 1 mm
Température de fonctionnement : 0° - 40°C
Humidité relative de l'air max. : ≤ 75 %
Classe laser : 2
Longueur d'ondes (λ) : 650 nm
Puissance maximale P max. : <1 mW
Piles : 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Poids : 88 g
Dimensions : 11,3 x 4,9 x 2,6 cm
A) La portée est plus importante dès que la lumière laser est mieux
réfléchie par la surface de l'objectif (de manière diffuse, non réflé-
chissante), et plus le point laser est clair par rapport à la luminosité
environnante (locaux intérieurs, crépuscule).
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 4 28.08.14 10:48

5
PLEM 50 A1
FR
B) Dans des conditions défavorables, comme par ex. un rayonne-
ment extrême du soleil, ou une surface à faible réflexion, la diffé-
rence maximale est de ± 10 mm pour 50 m. Dans des conditions
favorables, il faut s’attendre à une influence de ± 0,05 mm/m.
Consignes de sécurité
■ N'utilisez pas l'instrument à des endroits exposés à un risque
d'incendie ou d'explosion, par ex. à proximité de liquides ou de
gaz inflammables.
■ Cet instrument peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connais-
sances à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été
instruites concernant I'utilisation en toute sécurité de I'instrument
et qu'elles aient compris les dangers en résultant. Ne pas laisser
les enfants jouer avec l'instrument. Les opérations de nettoyage et
d'entretien ne doivent pas être confiées à des enfants, sauf si ces
derniers sont surveillés.
■ Ne laissez pas l'instrument allumé sans surveillance et éteignez-le
après utilisation. D'autres personnes peuvent être éblouies par le
faisceau laser.
■ Protégez l'instrument de l'humidité et du rayonnement direct du
soleil.
■ N'exposez pas l'instrument à des températures ou à des oscillations
de températures extrêmes. Ne laissez pas l'instrument trop long-
temps dans la voiture. En cas de fortes oscillations de température,
laissez d'abord l'instrument s'adapter à la température avant de le
mettre en service. Des températures ou oscillations de température
extrêmes peuvent détériorer la précision de l'instrument.
■ Évitez tout choc brutal ou chute de l'instrument de mesure.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 5 28.08.14 10:48

FR
6PLEM 50 A1
ATTENTION ! Protégez-vous du rayonnement laser:
■ Ne regardez jamais dans le faisceau laser, ni dans l'ouverture de
sortie du rayon.
AVERTISSEMENT !
► Observer le faisceau laser avec des instruments optiques (par ex.
loupe, lentilles de grossissement, etc.) peut entraîner des risques
pour les yeux.
► Prudence! Si d'autres dispositifs de commande ou d'ajustage
ou d'autres procédés que ceux indiqués dans ce document sont
mis en œuvre, ceci peut entraîner une exposition dangereuse
aux rayons.
■ Ne jamais diriger le faisceau laser sur des surfaces réfléchis-
santes, des personnes ou des animaux. Un bref contact visuel
avec le faisceau laser suffit à provoquer des lésions oculaires.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 6 28.08.14 10:48

7
PLEM 50 A1
FR
Risque d'accident suite à un maniement incorrect
des piles!
■ Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants. Les
enfants pourraient mettre les piles dans leur bouche et les avaler.
Si une pile a été avalée, il faut immédiatement consulter un
médecin.
■ Ne pas jeter les piles dans le feu. Ne pas exposer les piles à des
températures élevées.
■ Risque d'explosion! Seules les piles marquées comme "recharge-
ables" doivent être rechargées.
■ Ne pas ouvrir les piles ou les court-circuiter.
■ Il ne faut pas mélanger les types de piles ou d'accus différents.
Il faut retirer les piles vides en raison du risque accru d'écoule-
ment. Les piles doivent également être retirées de l'instrument
lorsque ce dernier n'est pas utilisé.
■ L'électrolyte qui s'échappe d'une pile peut entraîner des irritations
cutanées. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à
l'eau. En cas de contact sur les yeux, rincer abondamment à l'eau
et consulter immédiatement un médecin.
■ Vous verrez dans le chapitre Mettre en place / remplacer les
piles comment positionner et à nouveau retirer les piles dans
l'instrument.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 7 28.08.14 10:48

FR
8PLEM 50 A1
Mise en service
Monter la dragonne
♦ Fixez la dragonne sur l'ouverture prévue à cet effet, confor-
mément à la figure 1.
F
Fig. 1
Mettre en place / remplacer les piles
♦ Ouvrez le cache du compartiment à piles .
♦ Mettez les piles en place. Veillez à la bonne polarité confor-
mément à la figure apposée sur la face intérieure du comparti-
ment à piles.
Lorsque l'icône pile apparaît la première fois à l'écran,
quelques mesures sont encore possibles.
Si l'icône pile clignote, vous devez remplacer les piles. Plus aucune
mesure n'est alors possible.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Utilisez unique-
ment les piles d'un seul fabricant et de même capacité.
REMARQUE
► Retirez les piles de l'instrument lorsque vous ne l'utilisez pas
sur une longue période. Les piles peuvent se corroder et se
décharger en cas de stockage longue durée.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 8 28.08.14 10:48

9
PLEM 50 A1
FR
Signaux sonores
Chaque pression de touche, ou chaque fonction réalisée sans erreur
est confirmée par un court signal sonore.
En cas d'erreur seulement, et lorsqu'on arrête l'instrument, un signal
sonore long retentit.
Allumer/éteindre l'instrument
♦ Pour allumer l'instrument, appuyez sur la touche ON ON . Lors
de l'allumage de l'instrument, le faisceau laser n'est pas encore
allumé.
♦ Pour éteindre l'instrument, maintenez la touche OFF
C
OFF
enfoncée.
Si aucune touche de l'instrument n'est actionnée pendant 3 minutes
env., l'instrument s'éteint automatiquement pour économiser les piles.
Si des valeurs mesurées ont été enregistrées, elles sont conservées
lors d'un arrêt automatique.
Éclairage de l'écran
Pour une meilleure lisibilité de l'écran , ce dernier est doté d'un
rétro-éclairage. Une simple pression sur la touche UNIT permet
d'allumer et d'éteindre l'éclairage de l'écran.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 9 28.08.14 10:48

FR
10 PLEM 50 A1
Utilisation et fonctionnement
Sélection de l'unité de longueur
L'unité de longueur suivant l'allumage correspond à la dernière
unité utilisée.
♦ Appuyez plus longtemps sur la touche UNIT pour choisir une
autre unité.
Vous pouvez régler les unités de longueur suivantes à la suite :
Longueur Aire Volume
0,000 m 0,000 m20,000 m3
0,000 ft 0,000 ft20,00 ft3
0‘ 0" 1/16 in 0,00 ft20,00 ft3
0‘ 0" 1/16 0,00 ft20,00 ft3
Sélection du niveau de référence
Pour une mesure, le niveau de référence inférieur (côté sol), la
butée d'angle ou le niveau de référence supérieur (côté
plafond) de l'instrument peut être utilisé.
Ce niveau de référence doit être réglé avant la mesure, sinon le
résultat de mesure diffère de la valeur réelle.
Suite à l'allumage, le niveau de référence (côté sol) est réglé.
♦ Une courte pression sur la touche permet de commuter
le niveau de référence. Le niveau de référence choisi
s'affiche à l'écran .
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 10 28.08.14 10:48

11
PLEM 50 A1
FR
Butée d'angle
Utilisez la butée d'angle , lorsque vous souhaitez réaliser une
mesure à partir d'angles (diagonale spatiale) ou d'endroits difficile-
ment accessibles.
♦ Dépliez la butée d'angle ,comme le montre la figure 2.
UNIT
C
OFF
Fig. 2
Mesure de longueurs
Mesure individuelle
♦ Placez ou maintenez le niveau de référence de l'instrument sur
la surface de base souhaitée à partir de laquelle vous souhai-
tez définir un écartement.
♦ Appuyez brièvement sur la touche ON pour activer le laser.
Si le laser est allumé, cela sera indiqué à l'écran par l'icône
.
♦ Pointez maintenant le laser sur le point cible.
♦ Une nouvelle pression courte sur la touche ON permet de
réaliser la mesure.
Si la mesure a réussi, le résultat de la mesure s'affiche à
l'écran .
Les valeurs mesurées précédemment et sont alors décalées
vers le haut.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 11 28.08.14 10:48

FR
12 PLEM 50 A1
Mesure en continu
Lors d'une mesure en continu, une série de mesures est déterminée
en continu et la valeur maximale ( ) et minimale ( )
s'affichent à partir de cette dernière. Déplacez l'instrument le long
d'une surface ou d'un bord de base à partir duquel/de laquelle vous
souhaitez mesurer les écartements. Vous pouvez par exemple contrô-
ler le parallélisme de murs opposés ou mesurer des valeurs extrêmes
pendant l'utilisation d'une fonction.
♦ Débutez la mesure en continu en maintenant la touche ON
enfoncée pendant plus d'une seconde.
Toute valeur mesurée s'affiche à l'écran .
♦ Terminez la mesure en appuyant à nouveau sur la touche ON .
Sur l'écran il s'affiche à présent la valeur maximale ( )
et la valeur minimale ( ) de la série de mesure, ainsi que la
dernière valeur mesurée .
Fonctions de valeur mesurée
Pour continuer à modifier les résultats de mesure très facilement,
l'instrument propose des fonctions intégrées.
♦ En appuyant plusieurs fois sur la touche FUNC vous pouvez
activer les fonctions suivantes à la suite:
aire, volume, Pythagore simple, Pythagore double.
La fonction souhaitée doit être sélectionnée une fois avant la mesure.
Une fois une mesure réalisée dans la fonction sélectionnée, la fonc-
tion choisie en dernier est réactivée.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 12 28.08.14 10:48

13
PLEM 50 A1
FR
Aire
♦ Appuyez une fois sur la touche FUNC , l'écran affiche
l'icône .
♦ Mesurez maintenant la longueur et la largeur de la surface à
mesurer en appuyant sur la touche ON (voir également le
chapitre Mesure individuelle).
Pour les valeurs mesurées individuelles, la ligne correspondante
clignote dans l'icône .
Immédiatement après la seconde mesure, la surface calculée
s'affiche à l'écran et l'icône ne clignote plus. Les valeurs
individuelles ,et le résultat s'affichent à l'écran .
Volume
♦ Appuyez deux fois sur la touche FUNC , l'écran affiche
l'icône .
♦ Mesurez maintenant la longueur, la largeur et la hauteur du
volume à mesurer en appuyant sur la touche ON (voir
également le chapitre Mesure individuelle). Pour les valeurs
mesurées individuelles, la ligne correspondante clignote dans
l'icône .
Immédiatement après la troisième mesure, le volume calculé s'affiche
à l'écran et l'icône ne clignote plus.
Pythagore simple
Le théorème de Pythagore décrit, en fonction des longueurs des
côtés, un triangle rectangle comme suit : a2+ b2= c2, a et b étant
les côtés de l'angle droit, c l'hypoténuse du triangle.
La fonction "Pythagore simple" permet de calculer la longueur d'un
côté de l'angle droit. Cette fonction est surtout utilisée pour des
endroits de mesure inaccessibles.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 13 28.08.14 10:48

FR
14 PLEM 50 A1
♦ Appuyez trois fois sur la touche FUNC , l'écran affiche
l'icône .
♦ Mesurez maintenant l'hypoténuse (le plus grand écartement)
et un côté de l'angle droit (écartement le plus court avec
la surface mesurée) en appuyant sur la touche ON (voir
également le chapitre Mesure individuelle). Pour les valeurs
mesurées individuelles, la ligne correspondante clignote dans
l'icône .
Immédiatement après la seconde mesure, la longueur calculée
s'affiche à l'écran et l'icône ne clignote plus.
Les valeurs individuelles ,et le résultat s'affichent à l'écran .
■ N'oubliez pas qu'une erreur d'angle (pas d'angle droit) entraîne
des erreurs de résultat. Veillez à ce que les distances mesurées se
trouvent sur un niveau (alignement).
■ Afin d'obtenir la plus grande précision de mesure possible, vous
pouvez également déterminer l'écartement du côté de l'angle
droit (écartement le plus court) à l'aide de la mesure en continu.
La valeur minimum déterminée sera automatiquement utilisée
pour le calcul de Pythagore.
■ Le résultat de mesure peut également être supérieur à 50 m, mais
sera cependant représenté au maximum en tant que numéro à
deux chiffres.
Pythagore double
Avec cette fonction, le théorème de Pythagore est également appli-
qué à deux triangles rectangles qui possèdent un côté d'angle droit
commun.
Il est ainsi possible de calculer la longueur du côté de base de
n'importe quel triangle. Cette fonction détermine ainsi l'écartement
entre deux points au choix et sert surtout à des endroits de mesure
inaccessibles.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 14 28.08.14 10:48

15
PLEM 50 A1
FR
♦ Appuyez quatre fois sur la touche FUNC , l'écran affiche
l'icône .
♦ Mesurez maintenant l'hypoténuse gauche (l'écartement le plus
grand vers la gauche), puis un côté d'angle droit (l'écartement
le plus court vers la surface mesurée) et enfin l'hypoténuse
droite (l'écartement le plus grand vers la droite) en appuyant
sur la touche ON (voir également le chapitre Mesure
individuelle).
Pour les valeurs mesurées individuelles, la ligne correspon-
dante clignote dans l'icône .
Immédiatement après la troisième mesure, la longueur calculée
s'affiche à l'écran et l'icône ne clignote plus.
Les valeurs individuelles ,et le résultat s'affichent à l'écran .
■ N'oubliez pas qu'une erreur d'angle (pas d'angle droit) entraîne
des erreurs de résultat. Veillez à ce que les distances mesurées se
trouvent sur un niveau (alignement).
■ Afin d'obtenir la plus grande précision de mesure possible, vous
pouvez également déterminer l'écartement du côté de l'angle
droit (écartement le plus court) à l'aide de la mesure en continu.
La valeur minimum déterminée sera automatiquement utilisée
pour le calcul de Pythagore.
■ Le résultat de mesure peut également être supérieur à 50 m, mais
sera cependant représenté au maximum en tant que numéro à
deux chiffres.
Addition (plus)
♦ Pour additionner deux valeurs individuelles, effectuez une
mesure (longueur, aire, volume) de manière à ce que l'écran
affiche une valeur.
♦ Appuyez ensuite sur la touche pour démarrer l'addition
(plus).
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 15 28.08.14 10:48

FR
16 PLEM 50 A1
La valeur mesurée s'affiche maintenant à l'écran , la
valeur mesurée indique "+- - - - - -".
♦ Effectuez une seconde mesure (longueur, aire, volume), la
valeur mesurée s'affiche à l'écran sous forme "+ nnnn".
Juste après la seconde mesure, les valeurs individuelles , et le
résultat s'affichent à l'écran .
L'addition peut être réalisée avec toutes les unités (longueur, aire,
volume). Vous pouvez ainsi également intégrer les résultats de
mesure de fonctions (aire, volume, Pythagore) dans l'addition.
Seules des valeurs d'unité similaire sont additionnées. La première
valeur mesurée le détermine.
Si le résultat d'une addition est enregistré dans la mémoire de valeur
mesurée, les valeurs individuelles de la somme seront également
enregistrées.
Soustraction (moins)
La soustraction de valeurs mesurées est effectuée comme l'addition.
♦ Appuyez sur la touche , pour démarrer la soustraction.
La valeur mesurée s'affiche maintenant à l'écran , la
valeur mesurée indique "−- - - - - -" et déduit les valeurs
individuelles de la mesure les unes des autres. Le résultat peut
également être un chiffre négatif.
Interroger la mémoire de valeur mesurée / les
valeurs mesurées
Toutes les valeurs mesurées et calculées peuvent être enregistrées.
Elles sont enregistrées avec leur unité (longueur, aire ou volume).
Les valeurs calculées sont enregistrées avec les valeurs individuelles
respectives.
50 emplacements mémoire sont disponibles. Une fois les 50 empla-
cements occupés, le résultat de mesure le plus ancien sera supprimé.
Le résultat de mesure le plus récent est alors enregistré en place 50.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 16 28.08.14 10:48

17
PLEM 50 A1
FR
Enregistrer les valeurs mesurées
Les 50 derniers résultats de mesure sont automatiquement enregistrés.
Interroger des valeurs mesurées de la mémoire tampon
La mémoire tampon permet un accès rapide à une valeur enregistrée
individuelle. Si une valeur doit être utilisée plusieurs fois, la mémoire
tampon est alors idéale.
♦ Appuyez sur les touches ou ,pour que la valeur
enregistrée dans la mémoire tampon s'affiche. L'écran
affiche l'icône et le numéro de l'emplacement mémoire.
♦ En appuyant sur les touches ou ,vous pouvez
naviguer entre les emplacements mémoire 1 à 50, l'icône
affiche l'emplacement mémoire actif.
Touche Clear
♦ Une brève pression sur la touche
C
OFF
vous permet respective-
ment de réinitialiser la dernière action.
♦ En appuyant plusieurs fois sur la touche
C
OFF
les contenus de
l'écran sont supprimés dans l'ordre suivant : .
Sacoche ceinture
Utilisez la sacoche ceinture livrée pour protéger l'instrument lorsque
vous ne l'utilisez pas.
IB_100719_PLEM50A1_LB2.indb 17 28.08.14 10:48