Parkside PWM 4 A1 User manual

IAN 332669_1907
AQUALÍMETRO / CONTATORE DELL'ACQUA
PWM 4 A1
AQUALÍMETRO
Instrucciones de uso
WATER METER
Operating instructions
CONTATORE DELL'ACQUA
Istruzioni per l'uso
WASSERMENGENZÄHLER
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 17
GB/MT Operating instructions Page 33
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

PWM 4 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ....................................................2
Información sobre estas instrucciones de uso .....................................2
Uso previsto ...............................................................2
Indicaciones de advertencia ..................................................2
Seguridad ......................................................3
Indicaciones básicas de seguridad .............................................3
Manipulación de las pilas ....................................................4
Volumen de suministro............................................6
Descripción del aparato...........................................6
Indicaciones de la pantalla ........................................7
Puesta en funcionamiento .........................................7
Ténganse en cuenta los requisitos del lugar de instalación ...........................7
Inserción/cambio de la pila...................................................8
Conexión del aparato .......................................................9
Manejo ...................................................... 10
Desmontaje ................................................... 10
Eliminación de fallos............................................ 11
Limpieza ..................................................... 11
Limpieza del aparato .......................................................11
Limpieza de la unidad de turbinas.............................................11
Almacenamiento............................................... 12
Desecho ...................................................... 12
Desecho del aparato .......................................................12
Desecho de las pilas .......................................................12
Desecho del embalaje ......................................................13
Anexo ....................................................... 13
Características técnicas .....................................................13
Indicaciones sobre la Declaración de conformidad CE.............................13
Garantía de Kompernass Handels GmbH.......................................14
Asistencia técnica..........................................................15
Importador ...............................................................16

PWM 4 A1
■ 2 │ ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del
producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y de
la eliminación de este dispositivo. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indi-
caciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para
los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este aparato está previsto exclusivamente para medir la cantidad de agua dulce en el exterior.
No se permite su uso comercial o industrial. No nos hacemos responsables de una utilización
contraria al uso previsto. Tampoco nos hacemos responsables de los daños derivados de un
uso incorrecto o indebido, del uso de una fuerza excesiva o de las modificaciones no autoriza-
das. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Indicaciones de advertencia
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situación de
peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del dispositivo.

PWM 4 A1 ES │ 3 ■
Seguridad
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones
de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe que está en perfecto
estado. Si se aprecian daños, no debe seguir utilizándose el
producto.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de
8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de
la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan
sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato
y hayan comprendido los peligros que entraña. Los niños no
deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.
■ Abra el aparato exclusivamente cuando esté seco.
■ Compruebe el aparato antes de su uso y
que las líneas de alimentación están bien fijadas.
■ Evite la radiación solar directa.
■ No utilice el aparato en la proximidad de llamas abiertas.
■ No dirija el chorro de agua hacia dispositivos eléctricos,
personas o animales.
■ El aparato no está previsto para el abastecimiento de agua
potable.

PWM 4 A1
■ 4 │ ES
■ El aparato no está protegido contra las heladas.
■ Tras utilizar el aparato, cierre siempre el abastecimiento de
agua (grifo).
■ Revise el aparato y sus líneas de alimentación periódicamente para
comprobar que la estanqueidad y el funcionamiento sean correctos.
■ La reparación del dispositivo durante el periodo de garantía
debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia
técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posibles
daños posteriores no estarán cubiertos por la garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente
por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumpli-
miento de los requisitos de seguridad con el uso de estos
recambios.
Manipulación de las pilas
ADVERTENCIA
El aparato funciona con una pila.
¡El manejo incorrecto de las pilas puede provocar
incendios, explosiones, fugas de sustancias peligro-
sas u otras situaciones de peligro!
► Las pilas deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
► En caso de ingestión de una pila, busque inmediatamente
asistencia médica.

PWM 4 A1 ES │ 5 ■
ADVERTENCIA
► Las pilas no deben cortocircuitarse, desmontarse, deformarse
ni arrojarse al fuego.
► No recargue nunca las pilas no recargables.
► Las sustancias químicas derramadas por las pilas dañadas
o con fugas pueden causar irritaciones cutáneas si entran
en contacto con la piel, por lo que deben utilizarse guantes
protectores adecuados. En caso de contacto, lave la zona
afectada con agua abundante. Si las sustancias químicas
entran en contacto con los ojos, enjuáguelos bien con agua
abundante, no los frote y busque inmediatamente asistencia
médica.
► Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado.
► Asegúrese de insertar la pila con la polaridad correcta de
la manera indicada en el compartimento para pilas.
► En caso necesario, limpie los contactos de la pila y del
producto antes de insertarla.
► Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolon-
gado de tiempo, retire la pila de su interior.
► Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas.
►
UN 30911
Tel. ____________
El producto cuenta con una pila de botón de litio
instalada en el equipo o embalada con él.

PWM 4 A1
■ 6 │ ES
Volumen de suministro
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
▯ Contador de agua con conexión para manguera de agua
▯ Rosca para el grifo G¾" (26,44mm)
▯ Acoplamiento G¾" (26,44mm)
▯ Unidad de turbinas
▯ 1pila de 3,0V de tipo CR 2032
▯ Estas instrucciones de uso
INDICACIÓN
► Compruebe que el volumen de suministro está completo y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o
al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo
Asistencia técnica).
Descripción del aparato
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
Rosca para el grifo
Acoplamiento
Unidad de turbinas
Pantalla
Botón
Conexión para manguera de agua
Botón
Pila (3,0V tipo CR2032)
Tapa del compartimento para la pila
Anillo hermético

PWM 4 A1 ES │ 7 ■
Indicaciones de la pantalla
GAL
TOTAL 12 AUTO
LITER / MIN
-3
1
!
.
0
6
-Unidad de volumen GAL (galones)
3Unidad de volumen LITER (litros)
!Modo de visualización: caudal en LITER/MIN o GAL/MIN
.Símbolo de caudal: indicación cuando la medición está activa
0Cantidad de agua
6Indicación del cambio de pila: indicación cuando hay poca batería
1Modos de visualización: TOTAL 1/TOTAL 2/AUTO
Puesta en funcionamiento
Ténganse en cuenta los requisitos del lugar de instalación
El lugar de instalación debe cumplir con los siguientes requisitos para garantizar un funciona-
miento del aparato seguro y libre de errores:
■ La temperatura del flujo de agua debe oscilar exclusivamente entre +5°C y +40°C.
■ La temperatura ambiente debe oscilar exclusivamente entre +5°C y +60°C.
■ Utilice exclusivamente agua dulce limpia.