Parkside PPDSSA 12 A1 User manual
Akku-Drehschlagschrauber 12 V / Cordless Impact Wrench 12V
/ Visseuse à chocs sans fil 12 V PPDSSA 12 A1
Visseuse à chocs sans fil 12 V
Traduction des instructions d‘origine
Akumulatorowa wkrętarka
udarowa 12 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Aku rázový uťahovák 12 V
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Atornilladora de impacto recargable 12 V
Traducción del manual de instrucciones original
Akku-Drehschlagschrauber 12 V
Originalbetriebsanleitung
Akku-csavarozó 12 V
Az originál használati utasítás fordítása
Accu-draaislagschroefmachine 12 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku rázový utahovák 12 V
Překlad originálního provozního návodu
Batteridreven slagnøgle 12 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Avvitatore a percussione
ricaricabile 12 V
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Cordless Impact Wrench 12V
Translation of the original instructions
I A N 4 31110 _ 23 01
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de
l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del
dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite XXX
GB / MT Translation of the original instructions Page XXX
FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page XXX
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina XXX
ES Traducción del manual de instrucciones original Página XXX
IT/MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina XXX
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana XXX
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana XXX
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal XXX
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona XXX
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side XXX
4
18
30
46
59
72
85
97
109
122
135
1
8
8
10-13 1
1 2
5
4
6
3
7
8
9
7
10-13
12
13
11
10
15*
*
14
16*
17
17
16*
16*
17
17
16*
* not included in package
* nicht im Lieferumfang enthalten
* non compris dans le matériel livré
* niet meegeleverd
* no incluida
* non compresa nel volume di fornitura
* ikke inkluderet i leveringen
DE AT CH
4
Inhalt
Einleitung.....................................4
Bestimmungsgemäße
Verwendung................................4
Allgemeine Beschreibung .............5
Lieferumfang.................................... 5
Übersicht ........................................ 5
Funktionsbeschreibung...................... 5
Technische Daten..........................5
...................................... 6
Sicherheitshinweise...................... 7
.................. 7
Allgemeine Sicherheitshinweise
........................ 7
Weiterführende Sicherheitshinweise . 11
Restrisiken..................................... 12
Bedienung .................................12
........ 12
Drehrichtung einstellen.................... 12
Drehmoment einstellen.................... 12
............. 13
............................... 13
............................ 13
Arbeitshinweise .........................13
Verlängerung anstecken.................. 13
Reinigung und Wartung ............. 14
Reinigung ..................................... 14
Lagerung ...................................14
Entsorgung/ Umweltschutz.........14
Ersatzteile/Zubehör ...................15
Garantie ....................................16
Reparatur-Service ......................17
Service-Center............................ 17
Importeur .................................. 17
Einleitung
-
-
-
-
auf und händigen Sie alle Unterlagen bei
Bestimmungsgemäße
Verwendung
-
dere Verwendung, die in dieser Anleitung
-
-
für Schäden, die durch bestimmungswidri-
-
-
Original EG-Konformitäts-
erklärung................................. 148
Explosionszeichnung .................. 159
CHATDE
5
werden. Die Akkus dürfen nur mit Ladege-
geladen werden.
Allgemeine
Beschreibung
Die Abbildung der wichtigs-
auf der Ausklappseite.
Lieferumfang
Sie, ob es vollständig ist:
- Akku-Drehschlagschrauber
- 4 Stecknüsse
(17 mm, 19 mm, 21 mm, 23 mm)
- Aufbewahrungskoffer
Akku und Ladegerät sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Übersicht
6 Handgriff
8 Drehrichtungsschalter
10 Stecknuss, 17 mm
11 Stecknuss, 19 mm
12 Stecknuss, 21 mm
13 Stecknuss, 23 mm
14 Aufbewahrungskoffer
15 Ladegerät
16 Akku
Funktionsbeschreibung
½" Vierkant-
aufnahme. Mit der Drehschlagfunktion
Technische Daten
Akku-Drehschlagschrauber .PPDSSA 12 A1
Nenneingangsspannung U........... 12 V
0.........1200-2700 min-1
........................
.......... ca. 0,9 kg
.........................................
Schalldruckpegel
(LpA)....................... pA
Schallleistungspegel
(LWA)......................WA
Vibration (ah).....
............................max. 50 °C
Ladevorgang .........................4 - 40 °C
............................... -20 - 50 °C
Lagerung ..............................0 - 45 °C
Akku..............................................
-
werden.
-
tung verwendet werden.
DE AT CH
6
Warnung: Die Schwingungs- und
-
Angabewerten abweichen, abhän-
gig von der Art und Weise, in der
wird, insbesondere, welche Art von
Werkstück bearbeitet wird.
-
-
-
-
läuft).
Ladezeiten
werden.
60 60 120 150
60 45 60 80
daher ggf. von den angegebenen Werten abweichen.
CHATDE
7
Symbole im Aufbewahrungskoffer:
Akku
Ladegerät
Allgemeine
Sicherheitshinweise
fürElektrowerkzeuge
WARNUNG! Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und
technischen Daten, mit de-
nen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei
Bewahren Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwende-
Sicherheitshinweise
Symbole und Bildzeichen
Symbole in der Anleitung:
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Per-
sonen- oder Sachschäden
Gefahrenzeichen mit Anga-
ben zur Verhütung von Per-
sonenschäden durch einen
elektrischen Schlag
Verhütung von Schäden.
Bildzeichen auf dem Gerät:
aufmerksam durch.
Hausmüll.
DE AT CH
8
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich
sauber und gut beleuchtet. Unord-
nung oder unbeleuchtete Arbeitsberei-
b) Arbeiten Sie mit dem Elektro-
werkzeug nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase
c) Halten Sie Kinder und andere
Personen während der Benut-
zung des Elektrowerkzeuges
fern.
-
lieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elek-
trowerkzeuges muss in die
Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert
werden. Verwenden Sie keine
Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrowerk-
zeugen. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das
Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt
von Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge
von Regen oder Nässe fern. Das
trischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die An-
schlussleitung nicht, um das
Elektrowerkzeug zu tragen, auf-
zuhängen oder um den Stecker
aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie die Anschlussleitung
fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden
Teilen.
eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit dem Elektro-
werkzeug im Freien arbeiten,
verwenden Sie nur Verlänge-
rungsleitungen, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die
Anwendung einer für den Außenbe-
reich geeigneten Verlängerungsleitung
verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elek-
trowerkzeugs in feuchter Um-
gebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehler-
stromschutzschalter.
-
mindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun, und ge-
hen Sie mit Vernunft an die Ar-
beit mit dem Elektrowerkzeug.
Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, wenn Sie müde sind oder
-
hol oder Medikamenten stehen.
b) Tragen Sie persönliche Schutz-
CHATDE
9
ausrüstung und immer eine
Schutzbrille
-
c) Vermeiden Sie eine unbeab-
sichtigte Inbetriebnahme. Ver-
gewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet
ist, bevor Sie es an die Strom-
versorgung und/oder den Akku
anschließen, es aufnehmen oder
tragen.
-
an die Stromversorgung anschließen,
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge
oder Schraubenschlüssel, bevor
Sie das Elektrowerkzeug ein-
schalten.-
e) Vermeiden Sie eine abnormale
Körperhaltung. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht.
-
ser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung
oder Schmuck. Halten Sie Haare
und Kleidung fern von sich be-
wegenden Teilen.
g) Wenn Staubabsaug- und -auf-
fangeinrichtungen montiert
werden können, sind diese
anzubringen und richtig zu ver-
wenden. Verwendung einer Staub-
Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher
Sicherheit und setzen Sie sich
nicht über die Sicherheitsregeln
für Elektrowerkzeuge hinweg,
auch wenn Sie nach vielfachem
Gebrauch mit dem Elektrowerk-
zeug vertraut sind. Achtloses Han-
deln kann binnen Sekundenbruchteilen
4) Verwendung und Behandlung
des Elektrowerkzeuges
a) Überlasten Sie das Elektrowerk-
zeug nicht. Verwenden Sie für
Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem pas-
besser und sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-
zeug, dessen Schalter defekt ist.
mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge-
fährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose und/oder entfernen
Sie einen abnehmbaren Akku,
bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Einsatzwerkzeug-
teile wechseln oder das Elek-
trowerkzeug weglegen. Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den
d) Bewahren Sie unbenutzte Elek-
trowerkzeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie keine Personen das
DE AT CH
10
Elektrowerkzeug benutzen, die
mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben.
sind gefährlich, wenn sie von unerfah-
und Einsatzwerkzeug mit Sorg-
falt. Kontrollieren Sie, ob be-
wegliche Teile einwandfrei funk-
tionieren und nicht klemmen, ob
Teile gebrochen oder so beschä-
digt sind, dass die Funktion des
Elektrowerkzeugs beeinträchtigt
ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Elektro-
werkzeuges reparieren. Viele
Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge
scharf und sauber. Sorgfältig ge-
Schneidkanten verklemmen sich weni-
g) Verwenden Sie Elektrowerk-
zeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz-
werkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen. Berück-
sichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszufüh-
rende Tätigkeit.
gefährlichen Situationen führen.
-
chen trocken, sauber und frei
von Öl und Fett.
-
tionen.
5) Verwendung und Behandlung
des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie Akkus nur mit Lade-
geräten auf, die vom Hersteller
empfohlen werden. Durch ein
Ladegerät, das für eine bestimmte Art
-
gefahr, wenn es mit anderen Akkus
verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür
vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen.
-
c) Halten Sie den nicht benutzten
Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine
Überbrückung der Kontakte ver-
ursachen könnten.
haben.
d) Bei falscher Anwendung kann
Flüssigkeit aus dem Akku aus-
treten. Vermeiden Sie den Kon-
takt damit. Bei zufälligem Kon-
takt mit Wasser abspülen. Wenn
die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich
ärztliche Hilfe in Anspruch. Aus-
-
e) Benutzen Sie keinen beschä-
digten oder veränderten Akku.
-
CHATDE
11
f) Setzen Sie einen Akku keinem
Feuer oder zu hohen Tempera-
turen aus.
hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen
zum Laden und laden Sie den
Akku oder das Akkuwerkzeug
niemals außerhalb des in der
Betriebsanleitung angegebenen
Temperaturbereichs. Falsches Laden
-
6) Service
a) Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug
-
sonal und nur mit Original-Er-
satzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des
b) Warten Sie niemals beschädigte
Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus
sollte nur durch den Hersteller oder
erfolgen.
Weiterführende
Sicherheitshinweise
a) Halten Sie das Elektrowerkzeug
wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen die Schraube ver-
borgene Stromleitungen treffen
kann.
einer spannungsführenden Leitung kann
-
Schlag führen.
b) Halten Sie die Hände von rotie-
renden Teilen fern. Warten Sie,
bis das Elektrowerkzeug zum
Stillstand gekommen ist, bevor
Sie es ablegen.-
c) Vermeiden Sie eine Berührung
des Werkzeugeinsatzes oder des
Werkstücks unmittelbar nach
der Bearbeitung.
verursachen.
d) Schalten Sie das Elektrowerk-
zeug sofort aus, wenn der Werk-
zeugeinsatz wegen Überlastung
oder Verkantung des Werkstü-
ckes blockiert.-
e) Sichern Sie das Werkstück.
mit Spannvorrichtungen oder Schraub-
stock festgehaltenes Werkstück ist
Aluminium oder ähnlichem kann
beim Einsatz durch den Schlag-
schrauber das Gewinde oder der
Schraubensitz durch zu festes
Anziehen beschädigt werden.
g) Schützen Sie sich und andere,
auch in unmittelbarer Nähe
jeweils notwendigen Schutz-
maßnahmen oder Vorkehrungen
um Gesundheitsschäden zu ver-
meiden.
h) Verwenden Sie kein Zubehör,
welches nicht von PARKSIDE
empfohlen wurde.
elektrischem Schlag oder Feuer führen.
DE AT CH
12
Achtung! Beachten Sie die
Sicherheitshinweise und
korrekten Verwendung, die in der
Betriebsanleitung Ihres Akkus und
von Parkside gegeben sind. Eine
detaillierte Beschreibung zum La-
devorgang und weitere Informati-
Bedienungsanleitung.
Restrisiken
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
-
-
Arm-Schwingungen resultieren, falls das
-
wendet wird oder nicht ordnungsgemäß
geführt und gewartet wird.
elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann
unter bestimmten Umständen aktive oder
-
-
ren, bevor die Maschine bedient wird.
Bedienung
Werkzeug einsetzen/
wechseln
1. Schieben Sie die gewünschte Stecknuss
auf.
Drehrichtung einstellen
-
Linkslauf wechseln.
Der Drehrichtungsschalter darf nur
im Stillstand betätigt werden !
1. Rechtslauf: Drücken Sie den Drehrich-
Anschlag.
2. Linkslauf: Drücken Sie den Drehrich-
Anschlag.
Leerlaufdrehzahl/
Schlagzahl/Drehmoment
einstellen
-
-
Stufe max. Leer-
1 1100 min-1 1200 min-1
2 2100 min-1 1700 min-1
3 2600 min-1 2100 min-1
4 3200 min-1 2700 min-1
CHATDE
13
Arbeitshinweise
von der Schlagdauer.
-
-
-
moment der Schraube oder Mutter soll
nicht mit dem Akku-Drehschlagschrau-
-
drehmoment eingestellten Drehmoment-
-
-
-
chen, üben Sie keinen Druck gegen die
-
-
sprechend den Hersteller.
Nach einem erfolgten Radwechsel
wird regelmäßig auf eine
Überprüfung der Radschrauben oder
Radmuttern verwiesen. Diese Überprüfung
hat mit einem Drehmomentschlüssel nach
Verlängerung anstecken
(optional)
1. Stecken Sie die gewünschte Verlänge-
rung (*) (nicht im Lieferumfang enthal-
2. Schieben Sie die gewünschte Stecknuss
(10-13) auf die Verlängerung (*) auf.
von der Verlängerung (*) ab.
Akku einsetzen/
entnehmen
-
Sie den Akku heraus.
Akkuauaden
Lassen Sie einen erwärmten Akku
vor dem Laden abkühlen.
Laden Sie den Akku (16) auf, wenn
-
1. Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku
2. Schieben Sie den Akku (16) in den
Ladeschacht des Ladegerätes (15).
3. Schließen Sie das Ladegerät (15) an
eine Steckdose an.
4. Nach erfolgtem Ladevorgang trennen
Ladegerät (15).
Ein-/Ausschalten
-
triebsart an.
-
-
Ausschalter (7) los.
DE AT CH
14
Entsorgung/
Umweltschutz
Verpackung einer umweltgerechten Wie-
-
packungsmaterial ordnungsgemäß.
-
gestrichenen Mülltonne bedeutet,
-
-
sorgt werden darf.
-
-
einer umweltgerechten Wiederverwertung
-
welt- und ressourcenschonende Verwertung
sichergestellt.
-
-
ben,
-
rücksenden.
Nicht betroffen sind den Altgeräten bei-
Zusätzliche Entsorgungshinweise für
Deutschland nach Elektro- und Elektro-
nikgerätegesetz: -
-
-
Reinigung und Wartung
-
-
und Wartungsarbeiten, die nicht
in dieser Anleitung beschrieben
sind, von unserem Service-Center
durchführen. Verwenden Sie nur
Originalteile.
Führen Sie folgende Reinigungs- und War-
tungsarbeiten regelmäßig durch. Dadurch
gewährleistet.
Reinigung
Das Gerät darf weder mit
Wasser abgespritzt werden
noch in Wasser gelegt wer-
den. Es besteht die Gefahr
eines Stromschlages.
-
damit irreparabel beschädigen.
Lagerung
-
wahrung.
-
ten Aufbewahrungskoffer (14) trocken
-
dern auf.
CHATDE
15
tronikgeräten sowie Vertreiber von Lebens-
in den Filialen und Märkten an. Rückgabe
das Recht, ein entsprechendes Altgerät un-
-
25 cm sind.
-
terien oder Akkumulatoren, die nicht vom
Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen,
Werfen Sie den Akku nicht in den
-
Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten.
Vorschriften. Defekte oder verbrauchte
Akkus müssen gemäß Richtlinie
Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle
ab, wo sie einer umweltgerechten
Müllentsorger oder unser Service-Center.
-
-
nicht.
Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter
www.grizzlytools.shop
................... 91110504
DE AT CH
16
Garantie
-
eingeschränkt.
Garantiebedingungen
-
-
dukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
-
Mangel besteht und wann er aufgetreten
ist.
-
deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
-
leistung nicht verlängert. Dies gilt auch
Mängel müssen sofort nach dem Auspa-
cken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantieumfang
-
Anlieferung gewissenhaft geprüft.
nicht gewartet wurde. Für eine sachge-
-
-
vermeiden.
-
autorisierten Service-Niederlassung vorge-
Abwicklung im Garantiefall
-
folgenden Hinweisen:
Mängel auftreten kontaktieren Sie
Serviceabteilung telefonisch oder per
CHATDE
17
E-Mail-
Reklamation.
Sie, nach Rücksprache mit unserem
Angabe, worin der Mangel besteht
und wann er aufgetreten ist, für Sie
Service-Anschrift übersenden. Um An-
Stellen Sie sicher, dass der Versand
sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden
sorgen Sie für eine ausreichend sichere
Reparatur-Service
die nicht der Ga-
rantie unterliegen
unserer Service-Niederlassung durchführen
-
tenvoranschlag.
ausreichend verpackt und frankiert einge-
sandt wurden.
Achtung:
gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt
an unsere Service-Niederlassung.
Nicht angenommen werden unfrei - per
-
Service-Center
DE Service Deutschland
IAN 431110_2301
AT Service Österreich
IAN 431110_2301
CH Service Schweiz
0800 56 44 33
IAN 431110_2301
Importeur
Anschrift keine Serviceanschrift ist.
genannte Service-Center.
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
GB MT
18
Content
Introduction ...............................18
Intended purpose....................... 18
General description....................19
......................19
Overview......................................19
Functional description.....................19
Technical data............................19
Charging times ..............................20
Safety instructions...................... 20
.........................20
...................................21
..................24
Residual risks.................................24
Operation ..................................25
.............25
Set the direction of rotation .............25
Setting the no-load rotation
...............25
.........25
......................25
............................25
Working Instructions ..................26
Attach extension ............................26
Cleaning and maintenance.........26
Cleaning.......................................26
Storage......................................26
Disposal and protection of
the environment.........................27
Replacement parts/accessories...27
Guarantee .................................28
Repair Service............................29
Service-Center............................ 29
Importer .................................... 29
Introduction
disposal.
-
-
that the product is passed on, hand over
Intended purpose
releasing bolts as well as tightening and
and represent a serious danger to the user.
-
for damage when the trimmer is not used
due to incorrect operation.
Translation of the original EC
declaration of conformity ..........149
Exploded Drawing ................... 159
GB MT
19
General description
front fold-out page.
Extent of the delivery
that it is complete:
- 4 sockets
(17 mm, 19 mm, 21 mm, 23 mm)
- Storage case
included.
Overview
2 Housing
3 Mode selection button
4 Vents
6 Handle
8 Rotational direction switch
10 Socket, 17 mm
11 Socket, 19 mm
12 Socket, 21 mm
13 Socket, 23 mm
14 Storage case
15 Charger
17 Release button
Functional description
the device converts the force of the motor
mechanism switches on when tightening
and loosening materials.
Technical data
Cordless Impact Wrench......PPDSSA 12 A1
Rated input voltage U .................. 12 V
0..............1200-2700 min-1
.....................................
Weight (without accessories) approx. 0.9 kg
.........................
Sound power level
(LpA)........................ pA
Sound power level (LWA)
measured ................. WA
Vibration (ah).
...........................
Charging process...................
Operation..........................
Storage.................................
......................
emission value(s) stated have been measu-
red according to a standardised test pro-
cedure and can be used to compare one
power tool with another.
noise emission value(s) stated can also be
used for a provisional assessment of the load.
Warning:
power tool, depending on how the power
tool is being used and, in particular, what
kind of material is being worked on.
GB MT
20
user should be based on estimated exposu-
re under actual usage conditions (all parts
including, for example, times during which
the power tool is turned off and times when
the tool is turned on but is running idle).
Charging times
-
pliance with the following batteries
We recommend charging these
batteries with the following chargers:
Charging time
(min.)
60 60 120 150
60 45 60 80
Safety instructions
observed when operating the appliance.
Symbols and icons
Symbols in the manual:
Warning symbols with in-
formation on damage and
injury prevention.
Hazard symbol with informa-
tion on the prevention of per-
sonal injury caused by electric
shock.
on preventing damage.
improving tool handling.
Symbols on the appliance:
Caution! Hot surface.
Risk of burns.
Mode selection button
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Parkside Power Tools manuals
Parkside
Parkside PSTK 800 A1 Quick start guide
Parkside
Parkside PLBS 30 B2 User manual
Parkside
Parkside PHKSA 20-Li A1 User manual
Parkside
Parkside PUB 500 A1 User manual
Parkside
Parkside PES 200 B1 User manual
Parkside
Parkside PFBS 9.6 V - 3 User manual
Parkside
Parkside PLBS 30 B2 User manual
Parkside
Parkside PDMFW 15 A1 User manual
Parkside
Parkside PDSP 1000 B2 User manual
Parkside
Parkside 290752 User manual
Parkside
Parkside PBSG 55 A1 User manual
Parkside
Parkside PASS 3.6 A1 User manual
Parkside
Parkside PEC 200 SE - 2 User manual
Parkside
Parkside PBSG 95 C4 User manual
Parkside
Parkside PASSK 20-Li A1 User manual
Parkside
Parkside PAP 6 A1 User manual
Parkside
Parkside PFMR 1400 A1 User manual
Parkside
Parkside 96899 User manual
Parkside
Parkside PAR 10.8 A1 Owner's manual
Parkside
Parkside POF 1200 B2 User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Chicago Electric
Chicago Electric 95313 Set up and operating instructions
Panduit
Panduit GTH operating instructions
Graco
Graco Series A Instructions-parts list
Stahlwille
Stahlwille Standard Manoskop 720 Nf/80 Technical description
IPD
IPD F28 user manual
Wren
Wren ATWS Series Operation and maintenance manual
HARTING
HARTING FC 1 Operation manual
RADLEY
RADLEY 1280-008 owner's manual
Harnisch+Rieth
Harnisch+Rieth D-H 22 S operating instructions
KAESER
KAESER ECO-DRAIN 21 Instructions for installation and operation
Stanley
Stanley 07287 Instruction and service manual
Blastrac
Blastrac BMC-335EHY operating instructions
