Parkside PSHP 1 A1 User manual

MASCĂ AUTOMATĂ
DE SUDURĂ
Indicații de operare și siguranță
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
RO
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΑΣΚΑ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
GR CY
AUTOMATIC
WELDING HELMET AUTOMATSKA MASKA ZA ZAVARIVANJE
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
GB CY HR
АВТОМАТИЧЕН
ЗАВАРЪЧЕН ШЛЕМ
Указания за монтаж, работа и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
BG
AUTOMATIK - SCHWEIßHELM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
DE AT CH
AUTOMATIC WELDING HELMET PSHP 1 A1
IAN 393903_2107 GR
RO
BG
HR

GB CY
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with
all functions of the device.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa
svim funkcijama uređaja.
RO
Desfaceți înainte să citiți pagina cu ilustrații și apoi familiarizați-vă cu toate funcțiile
aparatului.
BG
Преди да прочетете, отворете страницата с фигурите и след това се запознайте
с всички функции на уреда.
GR CY
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / CY Operation and Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 20
RO Indicații de operare și siguranță Pagina 35
BG Указания за монтаж, работа и безопасност Страница 50
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 68
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 84

A
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
9
17

D
B C
E
15
15
10
13
G H
6
7
14
9
17
12
11
16
16
3

5GB/CY
List of pictograms used..................................................................................Page 6
Introduction.........................................................................................................Page 6
Intended use ...........................................................................................................Page 6
Package contents....................................................................................................Page 7
Parts description ....................................................................................................Page 7
Technical specifications ..........................................................................................Page 7
Safety instructions............................................................................................Page 7
Using the device................................................................................................Page 11
Troubleshooting.................................................................................................Page 14
Cleaning and maintenance..........................................................................Page 14
Storage..................................................................................................................Page 14
Information about recycling and disposal...........................................Page 14
Meaning of the marking...............................................................................Page 15
EC Declaration of Conformity......................................................................Page 16
Warranty and service information ..........................................................Page 17
Warranty conditions...............................................................................................Page 17
Warranty period and statutory claims for defects ..................................................Page 17
Extent of warranty ..................................................................................................Page 18
Processing of warranty claims ................................................................................Page 18
Service....................................................................................................................Page 18