Parrot ZIK3 User manual

Zik3
User Guide
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de utilização


English ............................................................4
Français.........................................................18
Español.........................................................33
Deutsch.........................................................47
Italiano..........................................................61
Dutch ............................................................75
Português.....................................................89
........................................................103
Zik3

5
4English
English
Contents
User
Guide
Getting started
InstallIng the battery
To install the battery remove the magnetic cover on the left ear cup (Parrot
logo) and install the battery into the compartment. You hear a ‘click ‘ when the
battery is securely installed.
ChargIng the battery
Before you use the headphones for the first time the Parrot Zik3 must be fully
charged. You can charge the Zik3 by connecting it to:
• Your computer via the micro USB cable / USB (supplied),
• A mains charger (not supplied) and the micro USB cable / USB,
• The wireless charger (not supplied) by putting the inside of the right earcup
onto the charger.
The button illuminates with a red light to show that the Parrot Zik3 is char-
ging. Once charging is complete the button light blinks white.
DownloaDIng the Parrot ZIk aPPlICatIon
Connect to the App StoreSM or GooglePlayTM and download the free Parrot
Zik application. This application will allow you to change the settings of the
Parrot Zik3.
swItChIng the Parrot ZIk3 on/off
Press the button to switch the product on/off.
You can set a period of time after which the Parrot Zik3 automatically switches
Getting started ..............................................5
Parrot Zik App ..............................................8
Music...............................................................9
Telephony.....................................................11
Troubleshooting...........................................13
General information ....................................14

7
6English
English
itself off. To do so, launch the Parrot Zik application and select >Settings >
Auto switch off. This option is deactivated by default.
For the Parrot Zik3 to switch off automatically, you must not be charging or
using them. Make sure that the sensor located on the right hand speaker does
not touch anything.
wearIng the Parrot ZIk3
Carefully adjust the headband so the Parrot Zik3 fit comfortably over your ears.
Put the headphones on using the letters (L) and (R) to help you distinguish left
and right, this is printed inside the headband.
The touch sensitive panel is located on the right earcup.
bluetooth®ConneCtIon
Before the Parrot Zik3 can be used with your smartphone or Bluetooth®audio
player, the two devices must be paired. Once the two devices have detected
each other it is no longer necessary to pair each time.
1. From your smartphone or Bluetooth® audio player, start a search for Blue-
tooth®peripherals.
2. Select “Parrot Zik3”.
3. Enter “0000” on your smartphone or Bluetooth® audio player if asked to
do so. Depending on your model of smartphone it is possible that a PIN
code will not be required.
Once your smartphone is paired with the Parrot Zik3 the two devices will
connect to each other automatically each time that the Parrot Zik3 is switched
on. It is not possible to simultaneously connect several devices to the Parrot Zik3.
You can activate / deactivate the automatic connection via Bluetooth® of your
Parrot Zik3 to your smartphone. To do so, launch the Parrot Zik application and
select >Settings > Auto-Connection Bluetooth.
nfC ConneCtIon
If your device supports NFC the Parrot Zik3 can be paired using the NFC tech-
nology. Switch on your Parrot Zik3, enable the NFC option on your Bluetooth®
device then put your Bluetooth® device in contact with the outside left earcup.

9
8English
English
Parrot Zik App
Once the Parrot Zik application is installed on your smartphone create a user
account to benefit from all the Parrot Zik3 features. To create this account you
can log in with:
• Your Facebook account by pressing ,
• Your Google or Google+ account by pressing ,
• A Parrot user account by pressing Sign up now.
You will be able to:
• Activate / deactivate / manage Adaptive Noise Control,
• Use the Parrot Concert Hall effect which allows you to simulate specific
musical environments.
• Adjust sound frequencies according to your preferences,
• Download presets from your friends or celebrities and link them to tracks
albums or genres.
Music
The touch sensitive panel is located on the right side.
ConneCtIng the Parrot ZIk3 to the auDIo sourCe
You have the ability to connect your Parrot Zik3 to an audio player via:
• The audio cable (supplied),
• The micro USB / USB cable (supplied),
• Bluetooth® , if your smartphone / Bluetooth® audio player supports Blue-
tooth®A2DP.
Volume
To increase the volume swipe your finger upward on the touch sensitive panel.
To decrease the volume swipe your finger downward on the touch sensitive
panel.
next / PreVIous
You can use the next/previous function if your Parrot Zik3 is connected via
Bluetooth® or USB only.
To return to the previous track swipe your finger backward on the touch sen-
sitive panel.
To move to the next track swipe your finger forward on the touch sensitive
panel.
Play / Pause
You can use the play /pause function if your Parrot Zik3 is connected via Blue-
tooth® or USB only.

11
10 English
English
Remove the Parrot Zik3 to pause the music or tap the touch sensitive panel.
Place the Parrot Zik3 back on your head to restart your music or tap the touch
sensitive panel once more.
Telephony
reCeIVIng aCall
An incoming call is indicated by a ring tone. The name of the caller is an-
nounced if their number is recorded in the phonebook of the smartphone
connected to the Parrot Zik3 and if the Text To Speech setting is activated.
To activate the Text To Speech:
1. Launch the Parrot Zik app.
2. Press > Settings.
3. Slide to the left to access Text To Speech.
4. Select your language.
To accept an incoming call, tap the touch sensitive panel.
To refuse an incoming call, press and hold the touch sensitive panel for two
seconds.
If you are not wearing the headphones or you are taking them off at the mo-
ment the call arrives the call is transferred your smartphone.
makIng aCall
To make a call using your smartphone voice recognition, press and hold the
touch sensitive panel for 2 seconds. This action launches the voice recognition
service on your phone.

13
12 English
English
use DurIng aCall
To increase the volume during a call, swipe your finger upward on the touch
sensitive panel. To decrease the volume during a call, swipe your finger
downward on the touch sensitive panel. The volume is saved for future calls.
To transfer a call to your smartphone, remove the Parrot Zik3 from your head.
To hang up, tap the touch sensitive panel.
Troubleshooting
reset
In the event of a problem, you can reset the Parrot Zik3 by removing the bat-
tery.
uPDatIng
Two methods are available to update your Parrot Zik3 software:
• From our website at www.parrot.com/uk/support using a USB / micro-USB
cable (supplied).
• From the Parrot Zik app.
for more InformatIon
For more information or to contact our technical support team, visit our web-
site at www.parrot.com/uk/support.

15
14 English
English
General information
warnIng
• Listening to music at high volumes for long periods can lead to hearing pro-
blems. We do not recommend using these headphones at maximum vo-
lume, particularly for long periods of time. To protect your hearing, turn down
the volume of your music player before connecting your headphones. After
putting on the headphones, gradually turn up the volume until you reach a
suitable level. Sound levels are measured in decibels (dB). Exposure to
sound 85 dB or above may result in gradual loss of hearing. Monitor your
use. Hearing loss depends on the intensity of the sound and the duration.
The higher the volume, the less your exposure capacity will last. The lower
the volume, the longer your exposure period can be.
• Be responsible: pay attention to your environment (acoustic) when you are
wearing your headphones and listening to music or the radio.
• Avoid hazardous behavior that may cause an accident for you or somebody
else (pedestrians, motorcyclists, drivers, cyclists) or cause damage to pro-
perty when you are wearing your headphones.
• Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones may
be forbidden when driving a vehicle. Check the regulation of the country
where you use the Parrot Zik3 before driving. Parrot also recommends not
listening to music or the radio through your headphones when riding a
scooter or any other means of transport for which it is not compulsory to
wear a helmet. Parrot cannot accept any responsibility if you choose to
ignore these warnings.
seCurIty InformatIon
• Do not disassemble, open, drop (mechanical abuse), crush, bend, deform,
puncture, or shred.
• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the
battery, immerse or expose to water or other liquids, or expose to fire or
excessive heat including soldering irons, or put in microwave.
• Only use the battery with the charging system specified by the manufacturer/supplier.
• Do not short-circuit a battery or allow metallic or conductive objects to
contact both battery terminals simultaneously.
• Replace the battery only with another battery that has been qualified with
same characteristics. Use of an unqualified battery may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard.
• Dispose of used batteries promptly according to sepcifications mention-
ned in the «Correct disposal of This Product» section.
• Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard.
• Battery usage by children should be supervised by an adult.
warranty
For the warranty conditions please refer to the retailer’s General Conditions of
Sale where you purchased your Parrot Zik3.
InformatIon relatIng to the battery anD to the Charger - safety PreCautIons
Only use the provided charger. Never use a damaged charger. Remember to
charge the device before storing for a long period of time. Do not leave your
device in hot or cold areas (car in direct sunlight or parked in a garage in win-
ter). Always store in area where temperatures remain stable.The charger and
the device can become hot during charging. Do not cover. Do not use your
device in the rain or in/near any damp area. Do not disassemble the device. In
the event of battery leakage, avoid contact of the liquid with skin and eyes. If
contact occurs, rinse affected areas with plenty of water and contact a physician.

17
16 English English
CorreCt DIsPosal of thIs ProDuCt (waste eleCtrICal & eleCtronIC equIPment)
The symbol on this product and on its literature shows that at the end of
its life, it is not to be disposed of with household waste. The uncontrol-
led disposal of waste is harmful to the environment: please separate this
from other types of waste and dispose of responsibly. Private individuals
are invited to contact the retailer who sold them the product or to ask
advice from their local authority to find out how and where it can be recycled.
moDIfICatIons
The explanations and specifications in this guide are given for information
purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to
be correct at the time of going to press. The utmost care has been taken when
writing this guide as part of the aim to provide you with accurate information.
However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising
from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or acciden-
tal loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information
herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or
user guide without any restrictions and without any obligation to notify users.
If so, a later version of this guide might be available in electronic format at
Parrot’s website at www.parrot.com.
DeClaratIon of ConformIty
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their
sole responsibility that the product described in this user guide complies
with technical standards EN60065, EN62479, EN301489-1, EN301489-17,
EN300328, EN300330-2, EN50581 following the provision of the Radio Equip-
ment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and of the
General Safety directive (2004/108/CE).
www.parrot.com/uk/ce/?zik-3
fCC anD IC ComPlIanCe statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry
Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause har-
mful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna ; Increase the distance between
the equipment and receiver ; Connect the equipment to an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
lICenCes
Parrot, Zik and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA.
AppStore is a service mark of Apple, Inc. Android is a trademark of Google
Inc.The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. All other tra-
demarks mentioned in this guide are protected and are the property of their
respective owners.

18 19
FrançaisFrançais
Première utilisation
Installer la batterIe
Pour installer la batterie, soulevez la coque magnétique sur la gauche avec
votre main, puis installez la batterie dans son compartiment.
Charger la batterIe
Avant la première utilisation, le Parrot Zik3 doit être chargé complètement.
Pour le charger, vous pouvez le connecter :
• A votre ordinateur en utilisant le câble USB / micro-USB (fourni),
• A un adaptateur pour prise murale (non fourni) via le câble USB / micro-
USB,
• A un chargeur sans fil (non fourni) en posant l’intérieur de l’écouteur droit
sur le chargeur.
La touche s’allume en rouge pour indiquer que la charge est en cours. Une
fois la charge terminée, la touche clignote en blanc.
téléChargement De l’aPPlICatIon Parrot ZIk
Connectez-vous à l’App StoreSM ou sur Google PlayTM et téléchargez gratui-
tement l’application Parrot Zik. Cette application vous permettra d’ajuster les
paramètres du Parrot Zik3.
allumer / éteInDre le Parrot ZIk3
Appuyez sur la touche pour allumer / éteindre le produit.
Vous pouvez programmer l’arrêt automatique du Parrot Zik3 en sélectionnant
la durée d’inactivité après laquelle vous voulez qu’il s’éteigne automatique-
Sommaire
Mode
d’emploi
Première utilisation......................................19
Application Parrot Zik..................................22
Musique........................................................23
Téléphone.....................................................25
En cas de problème ....................................27
Informations générales ...............................28

20 21
FrançaisFrançais
ment. Pour cela, ouvrez l’application Parrot Zik et sélectionnez >Réglages
> Arrêt automatique. Cette option est désactivée par défaut.
Pour que le Parrot Zik3 s’éteigne automatiquement, il ne doit pas être en
charge ou en cours d’utilisation. Assurez-vous également que le capteur situé
sur l’écouteur droit n’est pas en contact avec un objet.
Port Du Casque
Ajustez l’arceau sans forcer afin que les écouteurs s’adaptent bien sur vos
oreilles, puis mettez le casque en vous aidant des lettres qui différencient
l’écouteur de gauche (L) de l’écouteur de droite (R). Elles sont imprimées à
l’intérieur de l’arceau.
ConnexIon bluetooth®
Avant d’utiliser le Parrot Zik3 avec votre smartphone ou lecteur audio Blue-
tooth®, vous devez appairer (jumeler) les deux appareils. Lorsque les deux
appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera plus nécessaire de pro-
céder à cette opération.
1. Depuis votre smartphone ou lecteur audio Bluetooth®, lancez une re-
cherche de périphériques Bluetooth®.
2. Sélectionnez « Parrot Zik3 ».
3. Entrez « 0000 » sur votre smartphone ou lecteur audio si celui-ci vous y
invite. Selon le modèle de votre smartphone, il est possible qu’aucun code
PIN ne soit demandé.
Une fois votre smartphone appairé avec le Parrot Zik3, la connexion entre les
deux appareils sera automatique à chaque allumage du Parrot Zik3. Il n’est
pas possible de connecter simultanément plusieurs appareils au Parrot Zik3.
Vous pouvez activer / désactiver la connexion automatique via Bluetooth®de
votre smartphone au Parrot Zik3. Pour cela, ouvrez l’application Parrot Zik et
sélectionnez >Réglages > Connexion Bluetooth Automatique.
ConnexIon nfC
Si votre smartphone prend en charge la technologie NFC, le Parrot Zik3 peut
être appairé en utilisant celle-ci. Allumez votre Parrot Zik3, activez l’option
NFC sur votre smartphone puis mettez votre smartphone en contact avec
l’extérieur de l’écouteur gauche.

22 23
FrançaisFrançais
Application Parrot Zik
Une fois l’application Parrot Zik installée sur votre smartphone, créez un
compte utilisateur pour profiter pleinement des fonctionnalités du Parrot
Zik3. Pour cela, connectez-vous avec :
• Votre compte Facebook en appuyant sur ,
• Votre compte Google ou Google+ en appuyant sur ,
• Un compte utilisateur Parrot en appuyant sur Inscrivez-vous.
Vous pourrez ensuite :
• Activer / désactiver / paramétrer le contrôle du bruit,
• Utiliser l’effet Parrot Concert Hall vous permettant de simuler une scène
musicale,
• Régler les filtres audio selon vos préférences,
• Télécharger des pré-réglages définis par vos amis ou des célébrités et les
associer à des morceaux, albums ou genres.
Musique
Le panneau de commande tactile est situé sur l’écouteur droit.
ConneCter le Parrot ZIk3 àun leCteur auDIo
Vous avez la possibilité de connecter votre Parrot Zik3 à un lecteur audio via :
• Le câble audio (fourni),
• Le câble micro USB / USB (fourni),
• Bluetooth®, si le lecteur audio prend en charge le Bluetooth®A2DP.
Volume
Pour augmenter le volume sonore, effleurez le panneau de commande tactile
en déplaçant votre doigt vers le haut. Pour diminuer le volume sonore, effleu-
rez le panneau de commande tactile en déplaçant votre doigt vers le bas.
morCeau suIVant / PréCéDent
Vous pouvez utiliser la fonction suivant / précédent uniquement si votre lec-
teur audio est connecté au Parrot Zik3 via Bluetooth®ou USB.
Pour revenir au morceau précédent, effleurez le panneau de commande tactile
en déplaçant votre doigt vers l’arrière,
Pour passer au morceau suivant, effleurez le panneau de commande tactile en
déplaçant votre doigt vers l’avant.
Pause / leCture
Vous pouvez utiliser la fonction pause / lecture uniquement si votre lecteur
audio est connecté au Parrot Zik3 via Bluetooth®ou USB.

24 25
FrançaisFrançais
Pour mettre votre musique en pause, retirez le casque ou appuyez sur le pan-
neau de commande tactile. Pour relancer la lecture, remettez le casque ou
appuyez à nouveau sur le panneau de commande tactile.
Téléphone
reCeVoIr un aPPel
Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom du contact est annoncé
si le numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du smartphone
connecté au Parrot Zik3 et si le paramètre Annonce vocale est activé.
Pour activer l’annonce vocale :
1. Lancez l’application Parrot Zik.
2. Sélectionnez > Réglages.
3. Faites glissez les écrans vers la gauche pour ouvrir l’écran Annonce vocale.
4. Sélectionnez votre langue, le téléchargement du pack de text to speech
commence. Cela peut prendre plusieurs minutes.
Pour accepter un appel entrant, touchez le panneau de commande
tactile.
Pour refuser un appel entrant, appuyez sur le panneau de commande tactile
pendant 2 secondes.
Si vous ne portez pas le casque ou si vous retirez le casque au moment de
l’appel entrant, l’appel est transféré sur votre smartphone.
emettre un aPPel
Pour émettre un appel en utilisant la reconnaissance vocale de votre smart-
phone, appuyez sur le panneau de commande tactile pendant 2 secondes.

26 27
FrançaisFrançais
utIlIsatIon PenDant un aPPel
Pour augmenter le volume sonore lors d’une communication, effleurez le pan-
neau de commande tactile en déplaçant votre doigt vers le haut. Pour diminuer
levolume sonore lorsd’une communication, effleurezle panneau decommande
tactile en déplaçant votre doigt vers le bas. Le volume est sauvegardé pour les
communications suivantes.
Pour transférer une communication en cours sur votre smartphone, retirez le
Parrot Zik3.
Pour raccrocher, appuyez sur le panneau de commande tactile.
En cas de problème
reDémarrage
En cas de problème, vous pouvez redémarrer le Parrot Zik3 en retirant sa bat-
terie.
mIse àjour
Deux méthodes sont disponibles pour mettre à jour le logiciel de votre Parrot
Zik3 :
• Depuis notre site web www.parrot.com/fr/support via le câble USB / micro-
USB (fourni).
• Depuis l’application Parrot Zik.
Pour Plus D’InformatIons
Pour plus d’informations ou pour contacter notre support technique, connec-
tez-vous sur notre site web www.parrot.com/fr/support.

28 29
FrançaisFrançais
Informations générales
aVertIssements
• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles
auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser ce casque au volume maximum,
en particulier pendant de longues durées.
• Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de
votre lecteur de musique avant de brancher votre casque. Après avoir
placé votre casque sur vos oreilles, augmentez progressivement le volume
jusqu’à atteindre un niveau d’écoute agréable. Les niveaux sonores sont
mesurés en décibels (dB). Toute exposition sonore égale ou supérieure à
85 dB peut engendrer la perte progressive de l’ouïe. Surveillez votre utili-
sation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du son sur la durée. Plus le
volume sera important, moins votre capacité d’exposition durera. Plus le
volume sera faible, plus la durée de votre exposition pourra être impor-
tante.
• Soyez responsable : prêtez attention à votre environnement (acoustique)
quand vous portez votre casque et que vous écoutez de la musique ou
la radio.
• Evitez tout comportement dangereux qui pourrait causer un accident à
vous-même ou à autrui (piéton, motard, conducteur, cycliste) ou occasion-
ner des dommages aux biens lorsque vous portez votre casque.
• Parrot vous informe que l’utilisation d’un casque audio stéréo peut être
strictement interdite pendant la conduite d’un véhicule automobile, d’un
vélo ou de tout autre moyen de locomotion. Vérifiez la législation du pays
dans lequel vous vous trouvez avant toute utilisation du Parrot Zik3 pen-
dant la conduite. Parrot vous recommande également de ne pas écouter
de la musique ou la radio avec votre casque quand vous utilisez une trot-
tinette, ou tout moyen de locomotion pour lequel le port d’un casque de
protection n’est pas obligatoire. Parrot dégage toute responsabilité si vous
choisissez d’ignorer ces mises en garde.
InformatIons De séCurIté
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endomma-
ger l’oreille de l’utilisateur.
• Ne pas démonter, ouvrir, jeter contre un obstacle, écraser, plier ou défor-
mer, percer ou déchiqueter.
• Ne pas modifier la batterie, essayez d’insérer des objets étrangers dans la
batterie, immerger ou exposer à l’eau ou autres liquides, exposer au feu
ou à la chaleur excessive, y compris les fers à souder, ou mettre au four à
micro-ondes.
• Utiliser la batterie uniquement avec le système de charge spécifié par le
fabricant.
• Ne pas court-circuiter la batterie à l’aide d’objets métalliques ou conduc-
teurs, ne pas relier les deux bornes de la batterie simultanément
• Remplacer uniquement la batterie par une autre batterie qui a été qualifiée
du même type et avec les mêmes caractéristiques. L’utilisation d’une bat-
terie non conforme peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de
fuite ou d’autres dangers.
• Jeter la batterie usagée rapidement selon les instructions prévues à la
Rubrique « Comment recycler ce produit ? ».
• L’utilisation inadéquate de la batterie peut entraîner un risque d’incendie,
d’explosion, ou d’autres dangers.
• Lors de l’utilisation de la batterie par des enfants, ces derniers doivent être
surveillés par un adulte.

30 31
FrançaisFrançais
garantIe
Pour connaître les conditions de garanties, merci de vous référer aux Condi-
tions Générales de Vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté le
Parrot Zik3.
Comment reCyCler Ce ProDuIt ? DéChets D’équIPements éleCtrIques et
éleCtronIques
Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit
pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’éli-
mination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environ-
nement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de
déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la
réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à
contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès
de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises
sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente.
moDIfICatIons
Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont
fournies qu’à titre d’information et peuvent être modifiées sans notification
préalable. Ces informations sont correctes au moment de l’impression et le
plus grand soin est apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des
informations les plus précises possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être
tenu responsable, directement ou indirectement, des éventuels préjudices ou
pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du
présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le
produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de
prévenir l’utilisateur. Vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle ver-
sion du guide utilisateur au format électronique sur le site
www.parrot.com/fr/support.
DéClaratIon De ConformIté
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son
unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur
est en conformité avec les normes techniques EN60065, EN62479, EN301489-
1, EN301489-17, EN300328, EN300330-2, EN50581 suivant les dispositions de
la directive R&TTE 1999/5/EC et les exigences qui se rapportent à la directive
EMC 2004/108/CE.
La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante :
www.parrot.com/fr/ce/?zik-3
marques DéPosées
Le nom et le logo Parrot Bluetooth®sont des marques déposées de Blue-
tooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous
licence.
App Store est une marque de service de Apple Inc.
AndroidTM est une marque de Google Inc.

Español 33
32 Français
Parrot, Zik et les logos Parrot sont des marques enregistrées de Parrot SA en
France et dans d’autres pays.
Toutes les autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de
leurs titulaires respectifs.
DéClaratIon De ConformIté CanaDa
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit
être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Instrucciones
de uso
Índice
Primera utilización .......................................34
Aplicación Parrot Zik....................................37
Música...........................................................38
Teléfono........................................................40
Si tiene algún problema..............................42
Información general ....................................43

Español
34 Español 35
Primera utilización
ColoCar la batería
Para colocar la batería, levante con la mano la tapa magnética del lado izquier-
do y coloque la batería en su compartimento.
Cargar la batería
Se recomienda cargar por completo el Parrot Zik3 antes de utilizarlo por pri-
mera vez. Para cargarlo, puede conectarlo:
• A un ordenador mediante el cable USB/micro USB incluido,
• A un adaptador para un enchufe de pared (no incluido) con el cable USB/
micro-USB,
• A un cargador inalámbrico (no incluido) poniendo el interior del auricular
derecho sobre el cargador.
La tecla se enciende de color rojo para indicar que está cargando. Una vez
finalizada la carga, la tecla cambia a color blanco.
DesCarga De la aPlICaCIón Parrot ZIk
Inicie sesión en la App StoreSM o en Google PlayTM y descargue la aplicación
gratuita Parrot Zik. Esta aplicación le permitirá ajustar los parámetros del Par-
rot Zik3.
enCenDer/aPagar el Parrot ZIk3
Pulse la tecla para encender/apagar el producto.
Puede programar el apagado automático del Parrot Zik3 seleccionando la
duración del periodo de inactividad al cabo del cual desea que se realice el
apagado automático. Para ello, abra la aplicación Parrot Zik y seleccione
> Ajustes > Apagado automático. Esta opción está desactivada por defecto.
Para que el Parrot Zik3 se apague automáticamente, no debe estar cargando o
en uso. Asimismo, cerciórese de que el sensor situado en el auricular derecho
no esté en contacto con ningún objeto.
Cómo Ponerse el Parrot ZIk
Ajuste el arco sin forzar para que los auriculares se adapten bien a sus orejas;
utilice las letras que diferencian el auricular izquierdo (L) del auricular derecho
(R). Las letras van impresas en el interior del arco.
ConexIón bluetooth®
Antes de utilizar el Parrot Zik3 con su smartphone o con un lector de audio
Bluetooth®debe vincular (emparejar) ambos aparatos. Cuando los dos apa-
ratos se detecten mutuamente, ya no será necesario realizar esta operación.
1. Desde su smartphone o lector de audio Bluetooth®, inicie una búsqueda
de periféricos Bluetooth®.
2. Seleccione «Parrot Zik3».
3. Marque «0000» en su smartphone o lector de audio cuando este le pida el
PIN. En función del modelo de smartphone, es posible que no le solicite
ningún código PIN.
Una vez que el smartphone esté vinculado con el Parrot Zik3, la conexión entre
los dos aparatos será automática cada vez que encienda el Parrot Zik3. No es
posible conectar simultáneamente varios aparatos al Parrot Zik3.

Español
36 Español 37
Puede activar/desactivar la conexión automática por Bluetooth®de su smart-
phone al Parrot Zik3. Para ello, abra la aplicación Parrot Zik y seleccione >
Ajustes > Conexión Bluetooth automática.
ConexIón nfC
Si su smartphone soporta la tecnología NFC, puede utilizarla para la vincu-
lación con el Parrot Zik3. Encienda el Parrot Zik3, active la opción NFC en su
smartphone y ponga su smartphone en contacto con el exterior del auricular
izquierdo.
Aplicación Parrot Zik
Cuando haya instalado la aplicación Parrot Zik en su smartphone, le aconse-
jamos que se cree una cuenta de usuario para sacar el máximo partido a las
funciones del Parrot Zik3.
Para ello, puede conectarse:
1. Con su cuenta de Facebook pulsando en ,
2. Con su cuenta de Google o Google+ pulsando en ,
3. Con una cuenta de usuario Parrot pulsando en Registrarse.
Así podrá:
• Activar/desactivar/configurar el control de ruido,
• Utilizar el efecto Parrot Concert Hall que le permitirá simular una sala de
concierto,
• Regular los filtros de audio a su gusto,
• Descargar los ajustes preconfigurados por sus amigos o personas famosas
y asociarlos a canciones, álbumes o estilos.

Español
38 Español 39
Música
El panel de control táctil se encuentra en el auricular derecho.
ConeCtar el Parrot ZIk3 aun leCtor De auDIo
Para conectar el Parrot Zik3 a un lector de audio puede utilizar:
• El cable de audio (incluido),
• El cable micro USB/USB (incluido),
• Bluetooth®, si el lector de audio dispone de Bluetooth® A2DP.
Volumen
Para subir el volumen, toque el panel de control táctil y deslice el dedo hacia
arriba. Para bajar el volumen, toque el panel de control táctil y deslice el dedo
hacia abajo.
CanCIón sIguIente/anterIor
La función siguiente/anterior únicamente puede utilizarla si su lector de audio
está conectado al Parrot Zik3 por Bluetooth®o USB.
Para volver a la canción anterior, toque el panel de control táctil y deslice el
dedo hacia atrás.
Para pasar a la canción siguiente, toque el panel de control táctil y deslice el
dedo hacia adelante.
Pausa/leCtura
La función pausa/lectura únicamente puede utilizarla si su lector de audio está
conectado al Parrot Zik3 por Bluetooth®o USB.
Para poner la música en Pausa, quítese los auriculares o pulse el panel de
control táctil. Para reiniciar la lectura, vuelva a ponerse los auriculares o pulse
de nuevo el panel de control táctil.