Partex ProMark MK9 User manual

Quick Start
and helpful tips for
ProMark
- Svenska -
- English -
Doc: MK9-M-04-02

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 2
INDEX
SVENSKA .................................................................................................3
NAMN PÅ VARJE DEL................................................................................................................................... 4
NAMN PÅ TANGENTER OCH DERAS FUNKTIONER............................................................................... 5
DISPLAYEN (INPUT LÄGET)........................................................................................................................... 8
MATA IN PROFIL OCH SÄTTA IFÄRGBANDET ...................................................................................... 9
Profil: ............................................................................................................................................................ 9
Färgband .................................................................................................................................................... 10
Ta ur profilen ............................................................................................................................................ 11
GRUNDER....................................................................................................................................................... 12
UTSKRIFTSSTIL PÅ ｢RPT｣&｢SEQ｣”...................................................................................................... 13
UTSKRIFTSGUIDE (EXEMPEL)................................................................................................................... 14
PROFIL INSTÄLLNINGAR............................................................................................................................ 16
Y-JUSTERING................................................................................................................................................ 17
ENGLISH................................................................................................. 18
NAME OF EACH SECTION.......................................................................................................................... 19
NAME OF KEYS AND THEIR FUNCTIONS............................................................................................... 20
DISPLAY (INPUT SCREEN) ......................................................................................................................... 23
LOADING THE TUBE/PROFILE AND THE INK RIBBON CASSETTE .................................................... 24
Tube/profile:.............................................................................................................................................. 24
Ink ribbon................................................................................................................................................... 25
Removing the tube/profile ..................................................................................................................... 26
BASIC OPERATION ...................................................................................................................................... 27
PRINTING STYLE OF ｢RPT｣&｢SEQ｣....................................................................................................... 28
PRINTING GUIDE (EXAMPLE) .................................................................................................................... 29
PROFILE SETTINGS...................................................................................................................................... 31
Y-ADJUSTMENT .......................................................................................................................................... 32

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 3
SVENSKA

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 4
NAMN PÅ VARJE DEL
Knapp för klippet
Låsspärr (orange färg)
Kassettlocket
Fönster för kontroll av färgband
Fönster för kontroll av tapekassetten
LCD skärm
Ingång för AC adapter
Skyddslock för minneskort
Handtag
Tangentbord Minneskortfack
Tryckknapp
Spak som frigör
skrivhuvudet
(grön)
Skrivvals
Plats för tapekassetter
Spak som känner av typ av profilmedia (silver)
Profilstyrare A
Plats för färgbandskassett
Klippenhetsstyrning
(
vit
)
Klippenhet
(orange)
Styrplatta
Matningsvals (guld)

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 5
NAMN PÅ TANGENTER OCH DERAS FUNKTIONER
Tangentbord
Tangenter och deras funktioner
1 ON/OFF Slår på eller av strömmen.
2 ESC Återgår till föregående val. Avbryter om man skriver
ut märken eller visar en förhandsgranskning.
SIZE Sätter teckenstorleken, “SIZE”.
TP/LNG
(SHIFT + SIZE)
Sätter längd och marginal för [NORMAL PRINT
MODE].
WIDTH Sätter teckenbredden, “WIDTH”.
C /SPC Sätter teckenavståndet ,“CHARACTER SPACE” och
radavståndet“ LINE SPACE.”
VRT
(SHIFT + C/SPC) Aktiverar vertikal utskrift.
P ITCH Anger den fasta märkeslängden.
P /CUT
(SHIFT + PITCH)
Sätter hur märkena ska separeras från varandra
(klipp, linje, prickar etc.)
RPT Anger hur många gånger märket ska upprepas vid
utskrift.
FRAME
(SHIFT + RPT) Aktiverar “FRAME.” funktionen (Ramar runt märket)
SEQ Aktiverar nummergeneratorn.
3
SYMBOL
(SHIFT + SEQ) Aktiverar symbolfunktionen

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 6
WORD Kallar på funktionen “MEMORY OF WORD”, dvs. de
favoritord som du vill spara eller hämta.
OPTION Här kan du ändra maskininställningarna så som
temperaturläget, klipp mm.
IMAGE
(SHIFT + OPTION)
Visar en grafisk förhandsgranskning av jobbet i
displayen.
MEMORY Kallar på funktionen “MEMORY”, dvs. hämtar eller
sparar inlagda jobb.
COPY
(SHIFT + MEMORY) Kopierar blocket som markören står på.
CARD Aktiverar “CARD”-funktionen där du kan spara och
ladda jobb från flashkortet.
PASTE
(SHIFT + CARD)
Klistrar in det kopierade blocket där markören är
placerad.
BS Raderar tecknet bakom markören (Backspace).
INIT.
(SHIFT + BS)
Nollställer alla inställningar till startläget.
Om det finns information kvar i [INPUT läget] kan
man inte nollställa inställningarna. Radera den
kvarvarande informationen för att kunna utföra
nollställningen.
DELETE Raderar tecknen vid markören.
4
CLEAR
(SHIFT + DELETE) Raderar hela jobbet i [INPUT läget].
5 Nummertangenter
Flyttar markören eller ändrar
inställningsparametrarna.
6 SHIFT + Wor
SHIFT + XFlyttar markören till början eller slutet av jobbet.
7 ENTER Verkställer den inmatade informationen i [INPUT
läget].
8 BLOCK Infogar ett nytt “BLOCK” framför markörpositionen.
9 CODE
Gör det möjligt att mata in en kod för att infoga en
symbol (listan finns i manualen). Klickar man två
gånger på CODE så visar sig symbolerna längst ner
i displayen.
DIACR
(SHIFT + CODE) Ändrar till Europeiskt språk

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 7
10 SPACE Mellanslag.
11 LOCK “LOCK” på: Alla tecken blir versaler (Caps Lock).
“LOCK” av: Alla tecken blir gemener.
12 SHIFT Aktiverar tecknen överst på tangenterna.
PRINT Kallar på “PRINT” funktionen.
13 FEED
(SHIFT + PRINT) Matar fram profilen eller tapen som sitter i.
14 Bokstavstangenter.
15 Byter rad på märket (Tape)

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 8
DISPLAYEN (INPUT läget)
Förklaring på varje symbol i [INPUT läget].
1 SHIFT Visar när “SHIFT” är aktiverad
2 PRT/PITCH [PITCH PRINT MODE]: Visar den fasta märkeslängden.
[NORMAL PRINT MODE]: Visar hur långt market blir.”
3 PITCH CUT Visar hur märkena ska separeras. (Klipp, linje & prickar)
4 BLOCK No. Visar blocknumret på det blocket markören står på.
5 INPUT screen Visar inmatade tecken och redigeringssymboler.
6 STATUS display Det över fältet visar statusen på nummersekvensen.
Det nedre fältet visar vald profiltyp.
7 REPEAT Visar hur många gånger valt block kommer att skrivas ut.
8 C/SPACE Visar avståndet mellan tecknen inom valt block.
9 C/WIDTH Visar bredden på tecknen inom valt block.
10 C/SIZE Visar storleken på tecknen inom valt block.
11 FRAME Visas när inramningsfunktionen är aktiv.
12 VRT Visas när man valt vertikal utskrift på märket.
13 LOCK Visas när “LOCK” är aktiverad.
Visar att märkena framåt har satts till en fast längd.
Visar vart blocket börjar (märket). Upp till 100 block kan
användas i ett jobb.
Visar att man bytt rad.
(Profil:) Bara en rad kan väljas.
(Tape) Upp till 4 rader går att skriva på en 12mm Tape.
Visar att en nummersekvens har använts.

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 9
MATA IN PROFIL OCH SÄTTA I FÄRGBANDET
Profil:
1. Öppna Kassettlocket på maskinen.
2. Frigör skrivhuvudet genom att
fälla tillbaka den gröna spaken.
3. Dra den silvriga spaken åt höger
tills det tar stopp.
4. Dra ut lite profil från
profilhållaren
a: Skjut profilen under
styrplattan.
b: Se till att det sticker ut ca
1～2cm profil från maskinen
5. För att förhindra profilen från att
hamna fel. Håll ner profilen på
det stället det står ”TUBE” och
dra tillbaka den metallspaken åt
vänster så att profilen fixeras.
Styrplattan
Dra ut
1~2cm
“metallspaken”

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 10
Profilen har nu trätts in i maskinen.
Färgband
● Kontrollera så att färgbandet är sträckt.
● Går det inte sätta I färgbandet, vrid på
matarhjulen.
8. Fäll tillbaka den gröna spaken.
9. Stäng kassettlocket så att det låser sig.
(Lyssna efter ett klickljud).
Håll färgbandskassetten på samma sätt
som illustreras nedan och montera det i
maskinen. Tryck på kassetten så att den
inte sitter löst.
Korrekt installation
Profil
Kontrollera sträcknin
g
e
n
.

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 11
Ta ur profilen
1. Öppna kassettlocket.
2. Fäll tillbaka den gröna spaken så att skrivhuvudet frigörs.
3. Ta först ur färgbandet ur
maskinen
•Ta alltid ur färgbandet ur
maskinen när du byter profil.
4. Innan du tar ur profilen, dra
tillbaka den silvriga spaken till
den positionen som figuren visar
till höger.
5. Fäll tillbaka den gröna spaken
som frigör skrivhuvudet och
stäng kassettlocket.

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 12
GRUNDER
Öppna först kassettlocket och mata in profilen i maskinen. Stäng sedan locket
och slå på strömmen.
Om ett tidigare jobb finns lagrat I maskinen
kommer [INPUT] visas I displayen.
Tryck på ▲/▼tangenterna och välj “INIT.” och
därefter ENTER .
Om det inte finns någon information lagrad I maskinen kommer [PRINTED
MATERIAL] visas I displayen.
[PRINTED MATERIAL]
Använd ▲/▼/W/Xtangenterna för att välja
profiltyp och profilstorlek.
Efter att ha gjort profilinställningarna, tryck på
ENTER , och [INPUT läget] visas.
ＦＩＬＥ ＢＥＩＮＧ ＩＮＰＵＴ
ＩＮＩＴＩ．
ＣＯＮＴＩＮＵＥ
［ＰＲＩＮＴＥＤ
ＭＡＴＥＲＩＡＬ］
ＭＡＴＥＲＩＡＬ＝
ＭＡＸ ＴＵＢＥ
ＳＩＺＥ＝３.２
▲/▼tangenterna: “MATERIAL” , “SIZE”
W/ Xtangenterna: “MATERIAL” ･･･ “TAPE”, “GENERIC TUBE”, “MAX TUBE”
“SIZE” ････････ “GENERIC TUBE” and “MAX TUBE”
＝2.5 , 3.2 , 3.6 , 4.2 , 5.2 , 5.5
“TAPE”=5 , 9 , 12
Notera: Om man väljer “MAX TUBE,” kan man inte välja storlekarna 2.5 och 5.5.
Viktigt:
När man byter profil måste man slå av strömmen till maskinen. Slå sedan på
strömmen när du stängt kassettluckan.

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 13
UTSKRIFTSSTIL PÅ ｢RPT｣& ｢SEQ｣”
Det är möjligt att ändra utskriftsstilen för “REPEAT och SEQUENCE”
Standardvärdet för utskriftsstilen är “A : 11, 22, 33” när maskinen levereras
till dig som kund. När du använder “REPEAT och SEQUENCE” samtidigt kan du
välja följande stilar: “A : 11, 22, 33” eller “B : 123, 123.”
Exempel.) REPEAT :2 st. SEQUENCE : 01～03
(A : １１，２２，３３)
01 01 02 02 03 03
(B : １２３，１２３)
01 02 03 01 02 03
(Tillvägagångssätt)
1. Välj “PRINTING STYLE OF ｢RPT｣& ｢SEQ｣”i “OPTION” menyn.
2. Tryck på ▲/▼för att välja utskriftsstil.
Notera：Om du trycker på DELETE tangenten så återgår maskinen till
grundinställningen.
3. Tryck på ENTER tangenten för att bekräfta ditt val.
［ＰＲＩＮＴＩＮＧ ＳＴＹＬＥ
ＯＦ 「ＲＰＴ」＆「ＳＥＱ」］
Ａ：１１，２２，３３
Ｂ：１２３，１２３
( 2 st. )
( 2 st.)
Resultat
Resultat

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 14
UTSKRIFTSGUIDE (EXEMPEL)
Skriva ut följande information på en profil.
Profilstorlek=Ø3. 2 mm Fast längd= 18mm
U1 COM X1005 X1006 X1007
1st. 5st. 2st. 2st. 2st.
18mm 18mm 18mm 18mm 18mm
★Välj “MATERIAL = TUBE” och “SIZE 3.2mm” i [PRINTED MATERIAL läget]
när du slår på maskinen. (Skriver du på en annan profilstorlek så väljer du den).
(1) [INPUT läget] visar sig. Kontrollera att LOCK har blivit satt till ON.
Tryck på W/ Xtangenterna för att flytta markören till .
(2) Tryck på PITCH för att sätta fast längd
(“PITCH LENGTH.”)
Tryck på W/ Xtangenterna för att sätta den
till “18.0.”
Tips:
Det är möjligt att skriva in ett värde medhjälp
av nummertangenterna.
Efter att längden blivit satt, tryck på ENTER .
(3) Tryck på RPT för att välja antal repetitioner
(“REPEAT.”)
Tryck på W/ Xtangenterna för att sätta det
till “1.”
Tips:
Det är möjligt att skriva in ett värde medhjälp
av nummertangenterna.
Efter att repetition blivit satt, tryck på
ENTER .
(4) Tryck på Xtangenten för att flytta markören
bakom .
Efter att ha skrivit in U och 1 , tryck på
BLOCK för att skapa ett nytt block.
(5) Samma som (3), tryck på RPT och välj antal repetitioner“5,” och tryck på
ENTER .
２０.０ ＣＵＴ ００１
ＰＩＴＣＨ ＬＥＮＧＴＨ
＝１８.０ ｍｍ
BP
１８.０ ＣＵＴ ００１
ＲＥＰＥＡＴ＝
１ ＰＣＳ
BP
１８.０ ＣＵＴ ００２
Ｕ１
ＴＵＢＥ ３．２ｍｍ
ＡＵＴＯ ＳＴＤ ＳＴＤ ０１
BPB

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 15
(6) Efter att ha skrivit in C , O och M , tryck
på BLOCK för att skapa ett nytt block.
(7) Samma som (3), tryck på RPT och välj antal repetitioner“2,” och tryck på
ENTER .
(8) Efter att ha skrivit in X , tryck på SEQ för
att ange en nummersekvens
(9) Efter att ha tryckt på ENTER , välj
“STARTNUMMER” och “SLUTNUMMER.”
Mata in 1 , 0 , 0 och 5 i “START.” fältet
Tryck på ▼tangenten för att gå till “END.”
Mata in 1 , 0 , 0 och 7 i “END.” fältet
Tryck på ENTER när du är klar.
(10) Inmatningen av information är nu klar.
(11) Tryck på PRINT för att starta utskriften.
[PRINTING RANGE] visas nu I displayen.
Om man inte behöver ändra någon information, tryck på ENTER .
(12) [PRINTING LENGTH ALIGHNMENT] visas nu I displayen.
Om man inte behöver ändra någon information, tryck på ENTER för att
starta utskriften.
Utskriften på märkena ska bli som nedan.
１８.０ ＣＵＴ ００３
Ｕ１ ＣＯＭ
ＴＵＢＥ ３．２ｍｍ
ＡＵＴＯ ＳＴＤ ＳＴＤ ０５
B
B
１８.０ ＣＵＴ ００３
１ ＣＯＭ Ｘ
ＳＥＱＵＥＮＣＥ=
１０ＳＣＡＬＥ
B
B
１８.０ ＣＵＴ ００３
１ ＣＯＭ Ｘ
ＳＴＡＲＴ＝ １００５
ＥＮＤ ＝ １００７
BB
N
１８.０ ＣＵＴ ００３
ＣＯＭ Ｘ
ＴＵＢＥ ３．２ｍｍ
ＡＵＴＯ ＳＴＤ ＳＴＤ ０２
B
B

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 16
PROFIL INSTÄLLNINGAR
Profil på smalrulle
Art. Nr PVC Material Art. Nr Zerex Material Vald Profil diam.
(mm)
Teckenstorlek i
Manual-läge Se instruktion
PO-02000SN* POZ02000KN* 2,5 2,0 A
PO-03000SN* POZ03000KN* 2,5 2,0 A
PO-04000SN* POZ04000KN* 3,2 2,0 A
PO-05000SN* POZ05000KN* 3,6 3,0 A
PO-06000SN* POZ06000KN* 3,6 3,0 A
PO-07000SN* POZ07000KN* 4,2 (5,2) 3,0 A
PP-04600SN* 2,5 2,0 A
PP-09000SN* 5,2 3,0 A
Art. Nr PVC Material Art. Nr Zerex Material Vald Tape. (mm) Teckenstorlek i
Manual-läge Se instruktion
PO-068TW0SN* 9,0 4,0 B
Om man ställer teckenstorleken på AUTO så anpassas teckenstorleken efter vald profildiameter och fast
märkeslängd (Pitch length). Om man behöver minska ner märkeslängden pga. utrymmessjäl kan man testa med att
välja en mindre teckenstorlek. Inställningsvärdena ovan bygger på maskinens standardinställningar av avstånd mellan
tecknen och teckenbredden. Genom att sätta ett lägre värde på dessa två inställningarna kan man med en större
font få in fler tecken på en fast märkeslängd, men läsbarheten försämras gradvis!
Små tips:
* För bästa skrivresultat bör profilens temperatur inte understiga +25°C
* Alla profiler ska matas in i maskinen så att sidan som är mot smalrullens kärna ska vänds uppåt
innan man stänger locket på maskinen.
* För att få bättre skrift
p
å Zerex
p
rofilen, öka maskinens ”densit
y
” värde
A.
Mata in profilen så att
maskinen skriver på sidan som
är vänd mot rullens kärna.
(Se exemplet till höger)
B.
Mata in profilen så att
maskinen skriver på sidan som
ej är vänd mot rullens kärna.
(Se exemplet till höger)

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 17
Y-JUSTERING
1. Slå av strömmen till maskinen.
2. Tryck ner SHIFT + T tangenterna och slå sedan på strömmen.
3. Med hjälp av piltangenterna, välj 2:SELECT
4. Med hjälp av piltangenterna, välj 7:PRINT
5. Tryck på Y tangenten och ändra värdet med hjälp av piltangenterna.
Tryck på ENTER när du är klar.
Justerbart mellan -0,32mm till +0,32mm.
6. Har du bekräftat din inställning med ENTER så är det bara att trycka på
ESC tills du är tillbaka till 1:AUTO, 2:SELECT –läget.
7. Slå av strömmen och starta maskinen på det normala sättet.
TEXT
-Y
+Y

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 18
ENGLISH

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 19
NAME OF EACH SECTION
Cutter button
Hook (orange color)
Cassette cover
Ribbon check window
Tape check window
LCD screen
A
C ada
p
ter inlet
Card cover
Grip
Keyboard
Memory card slot
Push button
Head release
lever (green)
Platen roller
Tape cassette setter
Switching lever (silver)
Tube holder A
Ink ribbon setter
Half cutter guide
(
white
)
Half cutter
(orange color)
Holding plate
Winding roller (gold color)

Doc: MK9-M-04-02
Quick Start Sidan/ Page: 20
NAME OF KEYS AND THEIR FUNCTIONS
Keys
Keys and their functions
1 ON/OFF Turns ON/OFF the power supply.
2 ESC Returns to one previous operation. When printing or
displaying an “IMAGE,“ stops the operation.
SIZE Sets the “SIZE” of characters.
TP/LNG
(SHIFT + SIZE)
Sets the “PRINTING LENGTH” and the “MARGIN”
for the [NORMAL PRINT MODE].
WIDTH Sets the “WIDTH” of characters
C /SPC Sets the “CHARACTER SPACE” and “ LINE SPACE.”
VRT
(SHIFT + C/SPC) Sets the “VERTICAL PRINTING.”
P ITCH Sets the “PITCH LENGTH.”
P /CUT
(SHIFT + PITCH) Sets the way of “PITCH CUTTING.”
RPT Sets the repeating times.
FRAME
(SHIFT + RPT) Sets the “FRAME.”
SEQ Sets the sequential numbers.
3
SYMBOL
(SHIFT + SEQ) Operates the “SYMBOL” function