PartySpace bonbo PAGODA User manual

MANUAL  HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI  ANLEITUNG
MANUAL
PAGODA

EN ......................................................................................................................................... 3 - 10
Important information ................................................................................................................................................ 3
Parts list (Aluminium poles) .............................................................................................................................. 4 - 5
Assembly..................................................................................................................................................................... 6 - 8
Anchoring the tent........................................................................................................................................................9
Ready for action! .......................................................................................................................................................... 10
NL ........................................................................................................................................ 11 - 18
Belangrijke informatie................................................................................................................................................ 11
Onderdelenlijst (Aluminium palen)..............................................................................................................12 - 13
Montage................................................................................................................................................................... 14 - 16
Veranker de tent........................................................................................................................................................... 17
Klaar voor actie!............................................................................................................................................................ 18
FR ........................................................................................................................................ 19 - 26
Information importante............................................................................................................................................ 19
Liste des composants (tubes en aluminium)......................................................................................... 20 - 21
Montage..................................................................................................................................................................22 - 24
Ancrage de la tente ....................................................................................................................................................25
Prêt pour la fête! ..........................................................................................................................................................26
DE ...................................................................................................................................... 27 - 34
Wichtige Informationen ...........................................................................................................................................27
Teileliste (Aluminiumpfähle)..........................................................................................................................28 - 29
Montage..................................................................................................................................................................30 - 32
Zelt verankern ...............................................................................................................................................................33
Los geht’s ....................................................................................................................................................................... 34
ES ...................................................................................................................................... 35 - 66
Información importante ...........................................................................................................................................35
Lista de piezas (postes de aluminio)..........................................................................................................36 - 37
Montaje ..................................................................................................................................................................38 - 40
Anclaje de la carpa...................................................................................................................................................... 41
Lista para la acción .................................................................................................................................................... 42

5PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES EN
IMPORTANT INFORMATION
Read the assembly manual thoroughly before use and keep it in a safe place, so you can
consult it later if necessary.
• Tents are intended as temporary shelter.
• The person who erects the tent is responsible for its correct anchoring and therefore for its
safety. Check the anchoring of the tent to the ground regularly to ensure the safety of the
tent, to prevent damage to the tent and to protect other users.
• In the event of severe weather conditions, keep an eye on the weather forecasts and
provide temporary extra anchoring for the tent or dismantle the tent. In the event of stormy
weather you must take down the tent to prevent permanent damage.
• With the use of an appropriate heating appliance, a distance of at least 0,5 m from the tent
canvas must be maintained. Open fires and heating appliances with an open flame may
not be used under any circumstances.
• In the event of snowfall, you must regularly remove the snow from the tent canvas. This
also applies to heavy rainfall and loading of the tent canvas with other materials. If you
cannot free the canvas from snow accumulation you must store the tent dry. In the event
of snowfall, you can also heat the tent to 2 degrees so that the snow melts and flows from
the tent canvas.
• You can use the tent in light frost. The tent canvases must however be kept sufficiently long
at a temperature of at least 10 °C and must be folded at the same or higher temperature.
Otherwise the canvases might split in the places they are folded.
• Only use materials that are supplied with the tent. Make sure that the ground underneath
is suitable for the purpose for which you wish to use the tent.
YOU DON’T FEEL LIKE READING?
Watch our instructional video instead.
Scan here and see how it’s done.

EN 6PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES
NO. PART ILLUSTRATION QUANTITY
1Horizontal tube * 8
2Vertical tube 4
3Pole 1
4Corner piece 4
5Connecting sleeve * 4
6Base plate 4
7Cross cable 2
8 A Tension strap with S-hook - short
(Roof canvas > base plate) 4
8B Ratchet + D-ring
(Roof canvas > base plate) 4
9 A Tension strap with S-hook - long
(Frame > peg) 4
9B Ratchet + snap hook
(Frame > peg) 4
10 Peg 8
11 Roof canvas 1
12 Side wall 4
13 Flag holder 1
14 Ground tubes 8
PARTS LIST ALUMINIUM POLES
* Pay attention - The horizontal tubes for the pagoda tent of 3 x 3 m are made in one piece.
1
5
2
6
7
3
13
4
11
12
7PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES EN
PARTS LIST ALUMINIUM POLES

3. Fit the connected tubes into the corner pieces. Ensure that the keder groove is facing
down.
4. Connect the corners of the roof frame diagonally with each other using the steel cables.
Tension the cables manually and evenly using the turnbuckles. Ensure that the frame is
not skewed and ensure that the keder groove is facing down.
Figure 1bFigure 1a
Figure 3a Figure 3b
Figure 2a Figure 2b Figure 2c
ASSEMBLY
1. Lay the four corner pieces approximately the correct distance from each other.
2. Lay all the horizontal tubes between the corner pieces and connect them together using
the connector piece. See figure 1b.
TIP: Use a groundsheet to prevent the tent canvas from getting dirty during assembly.
EN 8PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES
Pay attention - The horizontal tubes for the pagoda tent of 3 x 3 m are made in one piece.
5. Lay the roof canvas over the frame. Pull the
nylon loops over the corners as indicated in
figure 4. On one of the corners there is a
drawstring to make it easier to pull the last
loop over the corner.
6. Place the pole so that the roof canvas is
placed under tension. Slide the peak of the
roof over the top of the pole and slide the
pole base over the uppermost cross cable
into the centre. Affix the pole with the
attachment clamp at the bottom.
7. Attach the loops around the roof frame to
the inside of the sloping sides of the roof
canvas. This gives the roof structure extra
support.
8. Place two poles on one side beneath the frame so that the roof frame lies at an angle (see
figure 7a). Ensure that the widening of the keder groove is at the top of the vertical poles
and that the keder grooves are fitted at an angle of 45° in relation to the corners of the
tent (figure 7b).
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7a
Figure 7b
9. Place the two other poles in the same way and fit a base plate beneath each pole. Ensure
that the openings in the base plate correspond to the openings at the bottom of the pole,
so that you can affix the poles in the base plates.
9PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES EN

10. If you are not using the side walls, you can skip this step. Slide the suspension eyes of
one half of a side wall up, one by one, via the keder groove in the roof frame. Now slide the
keder rope on the side of the side wall into the corner pole from top to bottom. Affix all the
side walls half by half using this method.
11. Slide the tubes of the base frame over the horizontal
rod of the base plate. Then place the R-pin as illustrated
in figure 9 to prevent the base frame from sliding off
the rod.
Please note! For a tent with side walls, slide the tube of the
base frame through the groove provided at the bottom of
the side wall.
12. Attach the ratchets with the D-ring at the bottom of the
base plate and the short tension strap with S-hook at
the top of the strings on the corners of the roof.
13. Tighten the loops you fastened earlier (step 7) to ensure
that the roof canvas will remain tight during heavy rain.
Figure 8a Figure 8b
Figure 9
Figure 10
EN 10 PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES
Figure 11
Figure 13Figure 12
Soft ground:
1. Place a peg in an opening of each base plate.
2. Attach the S-hook of the tension strap to the loop of the
corner piece (Figure 12).
3. Place a peg in the ground through the snap hook of the
ratchet in the length of each corner approximately two
metres from the pole. You can also use the snap hook
to attach the tension strap to (a concrete block with) an
eye bolt.
4. Connect the ratchet with the tension strap and place
the tent under tension evenly in all four corners.
Tip: To anchor the tent more firmly, you can always use
heavier anchoring.
Hard ground
1. Attach the S-hook of the tension strap to the loop of the corner piece (Figure 12).
2. Attach the snap hook of the ratchet to an anchoring point.
3. Connect the ratchet with the tension strap and place the tent under tension evenly in all
four corners.
ANCHORING THE TENT
11 PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES EN

READY FOR ACTION!
EN 12 PAGODA MANUAL ALUMINIUM POLES

BELANGRIJKE INFORMATIE
Lees de montagehandleiding voor gebruik aandachtig door en bewaar deze goed, zodat
je deze later indien nodig nog eens kunt raadplegen.
• Tenten zijn bedoeld als tijdelijke beschutting.
• De persoon die de tent opzet is verantwoordelijk voor de juiste verankering en daarmee
voor de veiligheid van de tent. Controleer de verankering van de tent op de ondergrond
regelmatig om de veiligheid van de tent te verzekeren, beschadiging aan de tent te
voorkomen en andere gebruikers te beschermen.
• Houd bij hevige weersomstandigen de weersverwachtingen in de gaten en zorg voor tijdige
extra verankering of demontage van de tent. Bij stormweer moet je de tent neerhalen om
permanente schade te voorkomen.
• Bij gebruik van een geschikt verwarmingsapparaat moet een afstand van minstens
0,5 m tot het tentzeil worden aangehouden. Open vuur en verwarmingsapparaten met
open vlam mogen in geen geval worden gebruikt.
• Bij sneeuwval moet je regelmatig de sneeuw van het tentzeil verwijderen. Dit geldt ook
bij hevige regenval en belasting van het tentzeil met andere materialen. Als je het zeil niet
kan vrijwaren van sneeuwophoping, dan moet je de tent droog opbergen. Bij sneeuwval
kan je de tent ook verwarmen tot 2 graden zodat de sneeuw smelt en van het tentzeil
stroomt.
• Je kan de tent gebruiken bij lichte vorst. De tentzeilen moeten daarvoor echter voldoende
lang bij een temperatuur van minimaal 10 °C zijn bewaard en bij diezelfde of een hogere
temperatuur worden uitgevouwen. Anders kunnen de zeilen barsten op de plaats van de
vouwen.
• Gebruik uitsluitend materialen die zijn meegeleverd met de tent. Let erop dat de
ondergrond geschikt is voor het doel waarvoor je de tent wilt gebruiken.
NL
15 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
GEEN ZIN OM TE LEZEN ?
Bekijk dan onze instructievideo.
Scan hier en kijk hoe het moet.

NL
NR. ONDERDEEL AFBEELDING AANTAL
1Horizontale buis 8
2Verticale buis 4
3Mast 1
4Hoekstuk 4
5Koppelmof 4
6Voetplaat 4
7Kruiskabel 2
8A Spanband met S-haak - kort
(Dakzeil > voetplaat) 4
8B Spanratel + D-ring
(Dakzeil > voetplaat) 4
9A Spanband met S-haak - lang
(Frame > haring) 4
9B Spanratel + musketon
(Frame > haring) 4
10 Haring 8
11 Dakzeil 1
12 Zijwand 4
13 Vlaghouder 1
14 Grondbuizen 8
ONDERDELENLIJST ALUMINIUM PALEN
16 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
* Opgelet - Bij de pagodetent van 3 x 3 m bestaan de horizontale buizen uit één stuk.
NL
ONDERDELENLIJST ALUMINIUM PALEN
17 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
1
5
2
6
7
3
13
4
11
12

MONTAGE
3. Monteer de gekoppelde buizen in de hoekstukken. Zorg ervoor dat de kedergleuf naar
onderen is gericht.
4. Verbind de hoeken van het dakframe diagonaal met elkaar met de staalkabels. Span de
kabels manueel en gelijkmatig aan met de kabelspanners. Zorg ervoor dat je het frame
niet scheef trekt en let erop dat de kedergleuf naar onderen gericht blijft.
1. Leg de vier hoekstukken op ongeveer de juiste afstand van elkaar.
2. Leg alle horizontale buizen tussen de hoekstukken en koppel ze aan elkaar met het
koppelstuk. Zie figuur 1b.
TIP: Voorzie een grondzeil om te voorkomen dat het tentzeil vuil wordt tijdens de opbouw.
NL 18 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
Figuur 1bFiguur 1a
Figuur 3a Figuur 3b
Figuur 2a Figuur 2b Figuur 2c
Opgelet - Bij de pagodetent van 3 x 3 m bestaan de horizontale buizen uit één stuk.
5. Leg het dakzeil over het frame. Trek de
nylonlussen over de hoeken zoals afgebeeld
in figuur 4. Aan één van de hoeken zit een
treklint om de laatste lus gemakkelijker
over de hoek te trekken.
NL
19 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
6. Plaats de mast zodat het dakzeil op
spanning komt. Schuif de punt van het
dak over de top van de mast en schuif de
mastvoet over de bovenste kruiskabel tot
in het midden. Maak de mast vast met de
bevestigingsbeugel onderaan.
7. Bevestig de lussen rond het dakframe aan
de binnenkant van de schuine zijden van
het dakzeil. Zo wordt de dakstructuur extra
ondersteund.
8. Plaats twee palen aan één zijde onder het frame zodat het dakframe schuin komt te
liggen (figuur 7a). Zorg ervoor dat de verbreding van de kedergleuf in de verticale palen
bovenaan zit en dat de kedergleuven in een hoek van 45° ten opzichte van de hoeken van
de tent gemonteerd worden (figuur 7b).
Figuur 4
Figuur 5
Figuur 6
Figuur 7a
Figuur 7b
9. Plaats de twee andere palen op dezelfde manier en monteer onder elke paal een voetplaat.
Zorg ervoor dat de openingen in het voetstuk overeenstemmen met de openingen
onderaan in de paal, zodat je de palen in de voetstukken kan vastmaken.

10. Indien je geen gebruik maakt van zijwanden, kan je deze stap overslaan. Schuif de
ophangplaatjes van één helft van een zijwand bovenaan één voor één via de kedergleuf in
het dakframe. Schuif daarna het kedertouw aan de zijkant van de zijwand in de hoekpaal
van boven naar beneden. Bevestig alle zijwanden helft per helft op deze manier.
11. Schuif de buizen van het grondframe over de horizontale
staaf van het voetstuk. Plaats daarna de R-pin zoals
afgebeeld in figuur 9 om te voorkomen dat het
grondframe van de staaf schuift.
Opgelet! Bij een tent met zijwanden schuif je de buis van
het grondframe door de voorziene gleuf onderaan aan de
zijwand.
12. Bevestig de spanratels met de D-ring onderaan aan de
voetplaat en de korte spanband met S-haak bovenaan
aan de linten op de hoeken van het dak.
13. Span de lussen die je eerder al vastmaakte (stap 7) extra
aan zodat het dakzeil mooi strak blijft bij hevige regen.
NL 20 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
Figuur 8a Figuur 8b
Figuur 9
Figuur 10
Zachte ondergrond:
1. Sla een haring in een opening van elk voetstuk.
2. Bevestig de S-haak van de spanriem aan de lus van het
hoekstuk (figuur 12).
3. Sla een haring in de grond door de musketon van de
spanratel in het verlengde van elke hoek op ongeveer
twee meter van de paal. Je kan de musketon ook
gebruiken om de spanriem vast te maken aan een
(betonblok met) oogbout.
4. Verbind de spanratel met de spanriem en trek de tent
op alle vier de hoeken gelijkmatig op spanning.
Tip: Om de tent nog beter te verankeren kan je altijd
zwaardere verankering voorzien.
Harde ondergrond:
1. Bevestig de S-haak van de spanriem aan de lus van het hoekstuk (figuur 12).
2. Bevestig de karabijnhaak van de spanratel aan een verankeringspunt.
3. Verbind de spanratel met de spanriem en trek de tent op alle vier de hoeken gelijkmatig
op spanning.
NL
21 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN
VERANKER DE TENT
Figuur 11
Figuur 13Figuur 12

KLAAR VOOR ACTIE!
NL 22 HANDLEIDING PAGODE ALUMINIUM PALEN

25 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM FR
INFORMATION IMPORTANTE
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Conservez-le
dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.
• Les tentes sont destinées à un usage comme abri temporaire.
• La personne qui monte la tente est responsable de l’ancrage approprié de la tente et donc
de sa sécurité. Contrôlez régulièrement l’ancrage au sol de la tente afin d’en garantir la
sécurité, d’éviter de l’endommager et de protéger les autres utilisateurs.
• Lorsque les conditions atmosphériques sont difficiles, gardez une oreille attentive
aux prévisions météorologiques et prévoyez suffisamment à temps des ancrages
supplémentaires ou le démontage de la tente. Par temps d’orage ou de tempête, démontez
la tente pour éviter qu’elle ne soit définitivement endommagée.
• Lorsque vous utilisez un appareil de chauffage approprié, respectez une distance minimale
de 0,5 m par rapport à la toile de la tente. Les braseros ou autres feux ouverts et les appareils
de chauffage à flamme nue sont proscrits dans tous les cas.
• En cas de chute de neige, déblayez régulièrement la neige qui s’accumule sur la toile
de la tente. Procédez de même en cas de fortes chutes de pluie ou lorsque la toile est
alourdie par n’importe quelle substance/matière. Si vous ne pouvez garantir l’évacuation
de la neige accumulée sur la toile, rentrez la tente au sec. En cas de chute de neige, il
vous est également possible de chauffer la tente à 2 degrés pour faire fondre la neige, qui
s’écoulera alors d’elle-même de la toile.
• Vous pouvez utiliser la tente en cas de gel modéré. Toutefois, dans ce cas, les toiles doivent
avoir été remisées suffisamment longtemps à une température minimale de 10 °C et
dépliées à une température égale ou supérieure. À défaut, elles risquent de se déchirer à
hauteur des plis.
• N’utilisez que les accessoires et le matériel fournis avec la tente. Veillez à ce que le sol
convienne pour l’usage que vous projetez de faire de la tente.
PAS ENVIE DE LIRE?
Alors regardez notre vidéo d’instructions.
Scannez ici et découvrez comment faire.

FR
LISTE DES COMPOSANTS TUBES EN ALUMINIUM
N° PIÈCE ILLUSTRATION QUANTITÉ
1Tube horizontal 8
2Tube vertical 4
3Mât 1
4Connecteur d’angle 4
5Manchon de jonction 4
6Embase 4
7Câble de tension croisé 2
8A Tendeur avec crochet en S - court
(entre la bâche de toit et l’embase) 4
8B Tendeur à cliquet avec bague en D
(entre la bâche de toit et l’embase) 4
9A Tendeur avec crochet en S - long
(entre la structure et les sardines) 4
9B
Tendeur à cliquet avec
mousqueton (entre la structure et
les sardines)
4
10 Sardine 8
11 Bâche de toit 1
12 Paroi latérale 4
13 Hampe pour fanion 1
14 Tubes de sol 8
26 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM
* Attention - Les tubes horizontaux de la tente pagode de 3 x 3 m sont fabriquées en une seule pièce.
FR
LISTE DES COMPOSANTS TUBES EN ALUMINIUM
1
5
2
6
7
3
13
4
11
12
27 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM

MONTAGE
Figure 1bFigure 1a
Figure 3a Figure 3b
Figure 2a Figure 2b Figure 2c
28 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM
3. Insérez les tubes ainsi assemblés dans les connecteurs d'angle. Veillez à ce que la rainure
du système keder soit orientée vers le bas.
4. Reliez en diagonale les angles opposés de la structure de toit avec les câbles d'acier. Tendez
les câbles manuellement et de façon uniforme en vous servant des tendeurs incorporés.
Veillez à ce que la structure ne se déforme pas et assurez-vous que la rainure reste bien
dirigée vers le bas.
1. Posez au sol les quatre connecteurs d’angle, écartés à peu près à la bonne distance.
2. Disposez tous les tubes horizontaux entre les connecteurs et assemblez-les deux à deux à
l’aide d’un manchon. Cf. la figure 1b.
CONSEIL : Prévoyez une bâche à déployer au sol pour éviter que la toile de tente ne se
souille lors du montage.
FR
Attention - Les tubes horizontaux de la tente pagode de 3 x 3 m sont fabriquées en une
seule pièce.
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7a
Figure 7b
29 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM
5. Posez la bâche de toit sur la structure.
Tirez les boucles en nylon par-dessus les
angles, comme illustré sur la figure 4.
Un des angles est pourvu d’un ruban de
traction pour faciliter la mise en place de la
dernière boucle.
6. Mettez le mât en place pour que la bâche
de toit se tende. Faites glisser la pointe du
toit par-dessus le faîte du mât et glissez le
pied du mât sur le tendeur croisé supérieur,
en veillant à le centrer. Immobilisez le mât
à l’aide de la bride de fixation qui équipe
son pied.
7. Fixez les boucles autour de la structure,
sur le côté intérieur des faces obliques de
la bâche de toit, de manière à apporter
un soutien supplémentaire à la structure
du toit.
8. Insérez deux piquets dans les connecteurs d’angle, du même côté, de manière à ce que la
structure du toit repose de biais au sol (cf. la figure 7a). Veillez à ce que la section élargie
de la rainure keder se trouve en haut des piquets verticaux et que les rainures soient
disposées suivant un angle de 45° par rapport aux angles de la tente (figure 7b).
9. Mettez en place les deux autres piquets en procédant de la même manière puis insérez une
embase sous chacun des piquets. Veillez à ce que les ouvertures de l’embase correspondent
aux ouvertures du bas du piquet afin de pouvoir assujettir l’un à l’autre.
FR

Figure 8a Figure 8b
Figure 9
Figure 10
10. Si vous n’utilisez pas les toiles latérales, vous pouvez passer cette étape. Glissez une à
une les platines de suspension qui équipent le dessus d’une paroi latérale dans la rainure
keder de la structure du toit. Glissez ensuite de haut en bas la corde du système keder
fixée au côté de la paroi latérale dans le piquet de coin. Fixez chacune des parois latérales
de la même manière, d’un côté puis de l’autre.
11. Insérez les tubes de la structure de sol sur l’ergot
horizontal de l’embase. Insérez ensuite la goupille bêta
en place comme illustré sur la figure 9 pour éviter que la
structure de sol se dégage de l’ergot.
Attention ! Dans le cas d’une tente dotée de parois latérales,
vous devez faire glisser la structure de sol dans la gorge
prévue au bas de chaque paroi.
12. Fixez un tendeur à cliquet et bague en D à chaque
embase et un tendeur court avec crochet en S en haut,
aux rubans d’attache qui équipent les angles du toit.
13. Tendez les boucles que vous avez fixées antérieurement
(étape 7) pour assurer que la bäche de toit reste
parfaitement tendue même en cas de pluie abondante.
30 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM
FR
ANCRAGE DE LA TENTE
Figure 11
Figure 13Figure 12
Sol mou :
1. Insérez une sardine dans un des orifices de chaque
embase.
2. Fixez le crochet en S du tendeur à la boucle du connecteur
d’angle (figure 12).
3. Fichez une sardine dans le sol au travers du mousqueton
du rochet du tendeur à cliquet, dans le prolongement
de chaque angle, à environ deux mètres du piquet. Vous
pouvez également utiliser le mousqueton pour fixer la
sangle à (un bloc de béton équipé d’)un piton.
4. Reliez le rochet à la sangle et exercez une traction
uniforme sur les quatre angles.
Conseil : Il vous est toujours loisible de choisir un ancrage
plus lourd pour renforcer l’immobilisation de la tente.
Sol dur :
1. Fixez le crochet en S de la sangle à la boucle du connecteur d’angle (figure 12).
2. Fixez le mousqueton du rochet à un point d’ancrage.
3. Glissez la sangle dans le rochet et exercez une traction identique sur les quatre angles.
31 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM FR

PRÊT POUR LA FÊTE!
32 MODE D’EMPLOI DE LA TENTE PAGODE TUBES EN ALUMINIUM
FR

35 ANLEITUNG FÜR PAGODENZELT ALUMINIUMPFÄHLE DE
WICHTIGE INFORMATIONEN
Lesen Sie die Montageanleitung vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie diese
gut auf, damit Sie sie später ggf. nochmals einsehen können.
• Zelte dienen als vorübergehender Schutz.
• Die Person, die das Zelt aufstellt, ist für die korrekte Verankerung und damit für die
Sicherheit des Zelts verantwortlich. Prüfen Sie regelmäßig die Verankerung des Zelts im
Boden, damit die Sicherheit gewährleistet ist, Schäden am Zelt verhindert werden und
andere Benutzer geschützt sind.
• Achten Sie bei Extremwetter auf die Wettervorhersage und sorgen Sie rechtzeitig für eine
zusätzliche Verankerung des Zelts oder bauen Sie dieses ab. Bei Sturm muss das Zelt
abgebaut werden, damit keine dauerhaften Schäden entstehen.
• Wenn ein geeignetes Heizgerät verwendet wird, muss dieses mindestens 0,5 m von der
Zeltplane entfernt stehen. Offenes Feuer und Heizgeräte mit offener Flamme dürfen in
keinem Fall verwendet werden.
• Bei Schneefall muss der Schnee regelmäßig von der Zeltplane entfernt werden. Das Gleiche
gilt bei starkem Regen und einer Belastung der Zeltplane durch andere Materialien. Wenn
nicht verhindert werden kann, dass sich Schnee auf der Plane anhäuft, muss das Zelt
trocken gelagert werden. Bei Schneefall kann das Zelt auch auf 2 Grad erwärmt werden,
damit der Schnee schmilzt und von der Zeltplane läuft.
• Das Zelt kann bei leichtem Frost verwendet werden. Dafür müssen die Zeltplanen allerdings
ausreichend lange bei einer Temperatur von mindestens 10 °C gelagert worden sein und
bei dieser oder einer höheren Temperatur auseinandergefaltet werden. Ansonsten können
die Planen an den Falzen brechen.
• Verwenden Sie nur Materialien, die im Lieferumfang des Zelts enthalten sind. Achten Sie
darauf, dass sich der Boden für den Zweck, zu dem das Zelt verwendet werden soll, eignet.
KEINE LUST ZUM LESEN?
Schauen Sie sich dann stattdessen unser
Anleitungsvideo an.
Scannen Sie hier und sehen Sie, wie man das
macht.

DE
TEILELISTE ALUMINIUMPFÄHLE
NR. BESCHREIBUNG ABBILDUNG MENGE
1Horizontales Rohr 8
2Vertikales Rohr 4
3Mast 1
4Eckstück 4
5Verbindungsmuffe 4
6Fußplatte 4
7Kreuzkabel 2
8A Spanngurt mit S-Haken - kurz
(Dachplane > Fußplatte) 4
8B Spannratsche + D-Ring
(Dachplane > Fußplatte) 4
9A Spanngurt mit S-Haken - lang
(Rahmen > Hering) 4
9B Spannratsche + Karabiner
(Rahmen > Hering) 4
10 Hering 8
11 Dachplane 1
12 Seitenwand 4
13 Flaggenhalter 1
14 Bodenstangen 8
36 ANLEITUNG FÜR PAGODENZELT ALUMINIUMPFÄHLE
* Achtung - Die horizontalen Rohre des Pagodenzeltes von 3 x 3 m sind aus einem Stück.
1
5
2
6
7
3
13
4
11
12
TEILELISTE ALUMINIUMPFÄHLE
37 ANLEITUNG FÜR PAGODENZELT ALUMINIUMPFÄHLE DE

MONTAGE
Abbildung 1bAbbildung 1a
Abbildung 3a Abbildung 3b
Abbildung 2a Abbildung 2b Abbildung 2c
3. Befestigen Sie die verbundenen Rohre in den Eckstücken. Der Kederschlitz muss dabei
nach unten gerichtet sein.
4. Verbinden Sie die Ecken des Dachrahmens mithilfe der Stahlkabel diagonal miteinander.
Spannen Sie die Kabel von Hand mithilfe der Kabelspanner gleichmäßig. Achten Sie darauf,
dass sich der Rahmen nicht verzieht und dass der Kederschlitz weiterhin nach unten zeigt.
1. Platzieren Sie die vier Eckstücke ungefähr im richtigen Abstand voneinander.
2. Legen Sie alle horizontalen Rohre zwischen die Eckstücke und verbinden Sie diese jeweils
mit dem Verbindungsstück (siehe Abbildung 1b).
TIPP: Verwenden Sie eine Bodenplane, damit die Zeltplane beim Aufbau nicht
schmutzig wird.
DE 38 ANLEITUNG FÜR PAGODENZELT ALUMINIUMPFÄHLE
Achtung - Die horizontalen Rohre des Pagodenzeltes von 3 x 3 m sind aus einem Stück.
Abbildung 4
Abbildung 5
Abbildung 6
Abbildung 7a
Abbildung 7b
5. Legen Sie die Dachplane über den Rahmen.
Ziehen Sie die Nylonschlaufen wie in
Abbildung 4 dargestellt über die Ecken. An
einer der Ecken befindet sich ein Zugband,
mit dem die letzte Schlaufe mühelos
darüber gezogen werden kann.
6. Platzieren Sie den Mast, damit die
Dachplane gespannt wird. Schieben Sie
die Spitze des Dachs über die Mastspitze
und schieben Sie das Bodenlager des
Mastes über das oberste Kreuzkabel bis
zur Mitte. Befestigen Sie den Mast mit dem
Bügel unten.
7. Befestigen Sie die Schlaufen rund um
den Dachrahmen innen an den schrägen
Seiten der Dachplane. Dadurch wird die
Dachstruktur zusätzlich unterstützt.
8. Platzieren Sie zwei Pfähle an einer Seite unter dem Rahmen, sodass der Dachrahmen schräg
liegt (siehe Abbildung7a). Achten Sie darauf, dass die Verbreiterung des Kederschlitzes in
den vertikalen Pfählen oben liegt und dass die Kederschlitze in einem Winkel von 45° zu
den Ecken des Zelts angebracht werden (Abbildung7b).
9. Platzieren Sie die beiden anderen Pfähle in gleicher Weise und bringen Sie unter jedem
Pfahl eine Fußplatte an. Achten Sie darauf, dass sich die Öffnungen in der Fußplatte mit
den Öffnungen unten im Pfahl decken, damit die Pfähle in den Fußplatten befestigt
werden können.
39 ANLEITUNG FÜR PAGODENZELT ALUMINIUMPFÄHLE DE