PartySpace Casa Africa LAPA CSAFLAPA43CL User manual

LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M
HANDLEIDING  MODE D’EMPLOI
MANUAL  ANLEITUNG

NL .............................................................................................................................................................. 4 - 6
Onderdelen............................................................................................................................................................................................... 4
Montage...............................................................................................................................................................................................5 - 6
FR ............................................................................................................................................................. 8 - 10
Liste des pièces....................................................................................................................................................................................... 8
Montage.............................................................................................................................................................................................9 - 10
EN ............................................................................................................................................................12 - 14
Parts............................................................................................................................................................................................................12
Assembly...........................................................................................................................................................................................13 - 14
DE ............................................................................................................................................................16 - 18
Teile.............................................................................................................................................................................................................16
Montage............................................................................................................................................................................................17 - 18

ONDERDELEN
4LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  HANDLEIDING
NL
MODEL LAPA SAMENSTELLING
3,00 x 3,00 m
4 palen van 240 cm; 2 leggers van 300 cm;
2 dwarsliggers van 260 cm; 4 schoren van 80 cm;
4 schoren van 86 cm; 31 stammetjes van 300 cm (60 stammetjes
voor de versie met compactere bedekking);
62 schroeven 5 x 80 mm (120 schroeven voor de versie met
compactere bedekking); 16 schroeven 8 x 100 mm;
8 schroeven 8 x 160 mm
4,00 x 3,00 m
4 palen van 240 cm; 2 leggers van 400 cm;
2 dwarsliggers van 260 cm; 4 schoren van 80 cm;
4 schoren van 86 cm; 41 stammetjes van 300 cm (80 stammetjes
voor de versie met compactere bedekking);
82 schroeven 5 x 80 mm (160 schroeven voor de versie met
compactere bedekking); 16 schroeven 8 x 100 mm;
8 schroeven 8 x 160 mm
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
• Schroefmachine
• 2 trapladders
2,754 m bij lapa 3 x 3,60 m of 3,754 m bij lapa 4 x 3,60 m, hart-op-hart
3 m bij lapa 3 x 3 m of 4 m bij lapa 4 x 3 m
2,60 mPalen Ø 75 tot 100 mm
3 m

5LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  HANDLEIDING NL
Stap 1: Monteer op de grond de twee dragende
kanten. Bevestig eerst de dwarsligger van
260 cm op de twee palen van 240 cm met
de bijgeleverde constructieschroeven van
8 x 160 mm. Boor vooraf gaten in de elementen
om de schroeven te geleiden.
Controleer vervolgens of de palen haaks
staan en bevestig dan de schoren van 80 cm
op de palen en op de dwarsliggers met de
constructieschroeven van 8 x 100 mm.
MONTAGE
Stap 2: Zet de twee dragende kanten in
verticale stand (met een tussenafstand van 267
cm voor de Lapa 3 x 3 m en van 367 cm voor de
Lapa 4 x 3 m).
Bevestig vervolgens de leggers (van
300 cm voor de Lapa 3 x 3 m en van 400 cm
voor de Lapa 4 x 3 m) op de palen met de
constructieschroeven van 8 x 160 mm. Boor
vooraf gaten in de elementen om de schroeven
te geleiden.

Stap 3: Bevestig de schoren van 86
cm op de palen en op de leggers met
constructieschroeven van 8 x 100 mm.
Stap 4: Bevestig een stammetje van 300 cm
op elk uiteinde van de leggers met schroeven
van 5 x 80 mm. Verdeel de overige stammetjes,
met een gelijke tussenafstand. Bevestig eerst
in het midden van de leggers een stammetje
om ze mooi te kunnen verspreiden.
NL 6LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  HANDLEIDING

LISTE DES PIÈCES
8LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MODE D’EMPLOI
FR
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
• Visseuse
• 2 Escabeaux
MODÈLE LAPA COMPOSITION DU KIT
3,00 x 3,00 m
4 Poteaux de 240 cm; 2 Pannes de 300 cm; 2 Traverses de 260 cm;
4 Jambes de force de 80cm; 4 Jambes de force de 86 cm; 31 Rondins
de 300 cm (60 rondins en version couverture serrée);
62 vis 5 x 80 mm (120 vis en version couverture serrée);
16 vis 8 x 100 mm; 8 vis 8 x 160 mm
4,00 x 3,00 m
4 Poteaux de 240 cm; 2 Pannes de 400 cm; 2 Traverses de 260 cm;
4 Jambes de force de 80cm; 4 Jambes de force de 86 cm; 41 Rondins
de 300 cm (80 rondins en version couverture serrée);
82 vis 5 x 80 mm (160 vis en version couverture serrée);
16 vis 8 x 100 mm; 8 vis 8 x 160 mm
2,754 m sur lapa 3 x 3,60 m ou 3,754 m sur lapa 4 x 3,60 m à l’entraxe poteaux
3 m sur lapa 3 x 3 m ou 4 m sur lapa 4 x 3 m
2,60 mRondins Ø 75 à 100 mm
3 m

9LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MODE D’EMPLOI FR
Etappe 1: Au sol, assemblez les deux portiques.
Commencez par fixer la traverse de 260 cm aux
deux poteaux de 240 cm avec les vis charpente
de 8 x 160 mm fournies et en vous guidant à
l’aide des perçages préalablement réalisés sur
les éléments.
Ensuite, vérifiez l’équerrage des poteaux puis
fixez les jambes de forces de 80cm aux poteaux
et à la traverse avec les vis charpente de
8 x 100 mm fournies.
MONTAGE
Etappe 2: Placez les deux portiques en
position verticale (espacé d’une distance de
267 cm pour le Lapa 3 x 3 m et de 367 cm pour
le Lapa 4 x 3 m).
Ensuite, fixez les pannes (de 300 cm pour
le Lapa 3 x 3 m et de 400 cm pour le
Lapa 4 x 3 m) aux poteaux avec les vis
charpente de 8 x 160 mm fournies et en vous
guidant à l’aide des perçages préalablement
réalisés sur les éléments.

Etappe 3: Fixez les jambes de force de 86
cm aux poteaux et aux pannes avec les vis
charpente de 8 x 100 mm fournies.
Etappe 4: Fixez un rondin de 300 cm à chaque
extrémité des pannes avec les vis de 5 x 80 mm
fournies. Les rondins restants seront répartis
avec un écartement régulier. Pour faciliter la
répartition, commencez par fixer un rondin au
milieu des pannes.
FR 10 LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MODE D’EMPLOI

PARTS
12 LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MANUAL
EN
2,60 m
3 m
LAPA MODEL COMPOSITION
3.00 x 3.00 m
4 x 240 cm poles; 2 x 300 cm beams;
2 x 260 cm crossbeams; 4 x 80 cm struts;
4 x 86 cm struts; 31 x 300 cm logs
(60 logs for the version with more compact covering);
62 x 5 x 80 mm screws (120 screws for the version with more
compact covering); 16 x 8 x 100 mm screws;
8 x 8 x 160 mm screws
4.00 x 3.00 m
4 x 240 cm poles; 2 x 400 cm beams;
2 x 260 cm crossbeams; 4 x 80 cm struts;
4 x 86 cm struts; 41 x 300 cm logs
(80 logs for the version with more compact covering);
82 x 5 x 80 mm screws (160 screws for the version with more
compact covering); 16 x 8 x 100 mm screws;
8 x 8 x 160 mm screws
TOOLS REQUIRED
• Screwdriver
• 2 stepladders
2.754 m for lapa 3 x 3.60 m or 3.754 m for lapa 4 x 3.60 m, centre-to-centre
3 m for lapa 3 x 3 m or 4 m for lapa 4 x 3 m
Poles Ø 75 to 100 mm

13 LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MANUAL EN
ASSEMBLY
Step 1: Assemble the two load-bearing sides
on the ground. First attach the 260 cm to
the two 240 cm poles using the 8 x 160 mm
construction screws supplied. Pre-drill holes in
the elements to guide the screws.
Now check that the poles are perpendicular to
each other and attach the 80 cm struts to the
poles and to the top of the cross beams using
the 8 x 100 mm construction screws.
Step 2: Place the two load-bearing sides in
a vertical position (with a distance between
them of 267 cm for the Lapa 3 x 3 m and 367
cm for the Lapa 4 x 3 m).
Now attach the beams (300 cm for the Lapa
3 x 3 m and 400 cm for the Lapa 4 x 3 m) to
the poles using the 8 x 160 mm construction
screws. Pre-drill holes in the elements to guide
the screws.

14 LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MANUAL
EN
Step 3: Attach the 86 cm struts to the poles
and to the top of the beams using the 8 x 100
mm construction screws.
Step 4: Attach a 300 cm log to each end of the
the poles and to the top of the beams using
the 5 x 80 mm screws. Distribute the remaining
logs an equal distance apart. First attach one
log in the centre of the beams to enable the
remaining logs to be spaced evenly.

TEILE
16 LAPA 3 X 3 M UND 4 X 3 M  ANLEITUNG
DE
LAPAAUSFÜHRUNG BAUTEILE
3,00 x 3,00 m
4 Pfähle von 240 cm; 2 Träger von 300 cm;
2 Querbalken von 260 cm; 4 Streben von 80 cm;
4 Streben von 86 cm; 31 Rundhölzer von 300 cm (60 Rundhölzer für
die Ausführung mit kompakterer Abdeckung);
62 Schrauben 5 x 80 mm (120 Schrauben für die Ausführung mit
kompakterer Abdeckung); 16 Schrauben 8 x 100 mm;
8 Schrauben 8 x 160 mm
4,00 x 3,00 m
4 Pfähle von 240 cm; 2 Träger von 400 cm;
2 Querbalken von 260 cm; 4 Streben von 80 cm;
4 Streben von 86 cm; 41 Rundhölzer von 300 cm (80 Rundhölzer für
die Ausführung mit kompakterer Abdeckung);
82 Schrauben 5 x 80 mm (160 Schrauben für die Ausführung mit
kompakterer Abdeckung); 16 Schrauben 8 x 100 mm;
8 Schrauben 8 x 160 mm
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
• Akkuschrauber
• 2 Treppenleitern
2,754 m bei der Lapa 3 x 3,60 m oder 3,754 m bei der Lapa 4 x 3,60 m, von Mitte zu Mitte
3 m bei Lapa 3 x 3 m oder 4 m bei Lapa 4 x 3 m
2,60 mPfähle Ø 75 bis 100 mm
3 m

17 LAPA 3 X 3 M UND 4 X 3 M  ANLEITUNG DE
Schritt1: Die zwei tragenden Seiten auf dem
Boden montieren. Befestigen Sie zunächst die
Querbalken von 260 cm mit den mitgelieferten
Konstruktionsschrauben 8 x 160 mm auf den
zwei Pfählen von 240 cm. Zuvor sollten Sie
Löcher in die Elemente vorbohren, um die
Schrauben zu führen.
Prüfen Sie dann, ob die Pfähle senkrecht
stehen, und befestigen Sie die Streben von
80 cm mit den Konstruktionsschrauben
8 x 100 mm an den Pfählen und den Querbalken.
MONTAGE
Schritt2: Stellen Sie die zwei tragenden Seiten
senkrecht hin (mit einem Abstand von 267
cm für die Lapa 3 x 3 m und von 367 cm für
die Lapa 4 x 3 m).
Befestigen Sie dann die Träger (von 300 cm für
die Lapa 3 x 3 m und von 400 cm für die Lapa
4 x 3 m) mit den Konstruktionsschrauben
8 x 160 mm auf den Pfählen. Zuvor sollten Sie
Löcher in die Elemente vorbohren, um die
Schrauben zu führen.

Schritt 3: Befestigen Sie die Streben von 86
cm mit Konstruktionsschrauben 8 x 100 mm an
den Pfählen und den Trägern.
Schritt 4: Befestigen Sie ein Rundholz von
300 cm mit Schrauben 5 x 80 mm an jedem
Ende der Träger. Verteilen Sie die übrigen
Rundhölzer mit gleichem Zwischenabstand.
Befestigen Sie erst einen Rundholz in der Mitte
der Träger, um die Rundhölzer gleichmäßig
verteilen zu können.
DE 18 LAPA 3 X 3 M UND 4 X 3 M  ANLEITUNG

WWW.PARTYSPACE.EU
Partyspace bv - Potteriestraat 67 - 8980 Beselare - BELGIUM - Phone [phone] - BTW BE 0830 189 643