PartySpace Casa Africa LAPA CSAFLAPA43CL User manual

LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M
HANDLEIDING  MODE D’EMPLOI
MANUAL  ANLEITUNG

NL .............................................................................................................................................................. 4 - 6
Onderdelen............................................................................................................................................................................................... 4
Montage...............................................................................................................................................................................................5 - 6
FR ............................................................................................................................................................. 8 - 10
Liste des pièces....................................................................................................................................................................................... 8
Montage.............................................................................................................................................................................................9 - 10
EN ............................................................................................................................................................12 - 14
Parts............................................................................................................................................................................................................12
Assembly...........................................................................................................................................................................................13 - 14
DE ............................................................................................................................................................16 - 18
Teile.............................................................................................................................................................................................................16
Montage............................................................................................................................................................................................17 - 18

ONDERDELEN
4LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  HANDLEIDING
NL
MODEL LAPA SAMENSTELLING
3,00 x 3,00 m
4 palen van 240 cm; 2 leggers van 300 cm;
2 dwarsliggers van 260 cm; 4 schoren van 80 cm;
4 schoren van 86 cm; 31 stammetjes van 300 cm (60 stammetjes
voor de versie met compactere bedekking);
62 schroeven 5 x 80 mm (120 schroeven voor de versie met
compactere bedekking); 16 schroeven 8 x 100 mm;
8 schroeven 8 x 160 mm
4,00 x 3,00 m
4 palen van 240 cm; 2 leggers van 400 cm;
2 dwarsliggers van 260 cm; 4 schoren van 80 cm;
4 schoren van 86 cm; 41 stammetjes van 300 cm (80 stammetjes
voor de versie met compactere bedekking);
82 schroeven 5 x 80 mm (160 schroeven voor de versie met
compactere bedekking); 16 schroeven 8 x 100 mm;
8 schroeven 8 x 160 mm
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
• Schroefmachine
• 2 trapladders
2,754 m bij lapa 3 x 3,60 m of 3,754 m bij lapa 4 x 3,60 m, hart-op-hart
3 m bij lapa 3 x 3 m of 4 m bij lapa 4 x 3 m
2,60 mPalen Ø 75 tot 100 mm
3 m

5LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  HANDLEIDING NL
Stap 1: Monteer op de grond de twee dragende
kanten. Bevestig eerst de dwarsligger van
260 cm op de twee palen van 240 cm met
de bijgeleverde constructieschroeven van
8 x 160 mm. Boor vooraf gaten in de elementen
om de schroeven te geleiden.
Controleer vervolgens of de palen haaks
staan en bevestig dan de schoren van 80 cm
op de palen en op de dwarsliggers met de
constructieschroeven van 8 x 100 mm.
MONTAGE
Stap 2: Zet de twee dragende kanten in
verticale stand (met een tussenafstand van 267
cm voor de Lapa 3 x 3 m en van 367 cm voor de
Lapa 4 x 3 m).
Bevestig vervolgens de leggers (van
300 cm voor de Lapa 3 x 3 m en van 400 cm
voor de Lapa 4 x 3 m) op de palen met de
constructieschroeven van 8 x 160 mm. Boor
vooraf gaten in de elementen om de schroeven
te geleiden.

Stap 3: Bevestig de schoren van 86
cm op de palen en op de leggers met
constructieschroeven van 8 x 100 mm.
Stap 4: Bevestig een stammetje van 300 cm
op elk uiteinde van de leggers met schroeven
van 5 x 80 mm. Verdeel de overige stammetjes,
met een gelijke tussenafstand. Bevestig eerst
in het midden van de leggers een stammetje
om ze mooi te kunnen verspreiden.
NL 6LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  HANDLEIDING

LISTE DES PIÈCES
8LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MODE D’EMPLOI
FR
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
• Visseuse
• 2 Escabeaux
MODÈLE LAPA COMPOSITION DU KIT
3,00 x 3,00 m
4 Poteaux de 240 cm; 2 Pannes de 300 cm; 2 Traverses de 260 cm;
4 Jambes de force de 80cm; 4 Jambes de force de 86 cm; 31 Rondins
de 300 cm (60 rondins en version couverture serrée);
62 vis 5 x 80 mm (120 vis en version couverture serrée);
16 vis 8 x 100 mm; 8 vis 8 x 160 mm
4,00 x 3,00 m
4 Poteaux de 240 cm; 2 Pannes de 400 cm; 2 Traverses de 260 cm;
4 Jambes de force de 80cm; 4 Jambes de force de 86 cm; 41 Rondins
de 300 cm (80 rondins en version couverture serrée);
82 vis 5 x 80 mm (160 vis en version couverture serrée);
16 vis 8 x 100 mm; 8 vis 8 x 160 mm
2,754 m sur lapa 3 x 3,60 m ou 3,754 m sur lapa 4 x 3,60 m à l’entraxe poteaux
3 m sur lapa 3 x 3 m ou 4 m sur lapa 4 x 3 m
2,60 mRondins Ø 75 à 100 mm
3 m

9LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MODE D’EMPLOI FR
Etappe 1: Au sol, assemblez les deux portiques.
Commencez par fixer la traverse de 260 cm aux
deux poteaux de 240 cm avec les vis charpente
de 8 x 160 mm fournies et en vous guidant à
l’aide des perçages préalablement réalisés sur
les éléments.
Ensuite, vérifiez l’équerrage des poteaux puis
fixez les jambes de forces de 80cm aux poteaux
et à la traverse avec les vis charpente de
8 x 100 mm fournies.
MONTAGE
Etappe 2: Placez les deux portiques en
position verticale (espacé d’une distance de
267 cm pour le Lapa 3 x 3 m et de 367 cm pour
le Lapa 4 x 3 m).
Ensuite, fixez les pannes (de 300 cm pour
le Lapa 3 x 3 m et de 400 cm pour le
Lapa 4 x 3 m) aux poteaux avec les vis
charpente de 8 x 160 mm fournies et en vous
guidant à l’aide des perçages préalablement
réalisés sur les éléments.

Etappe 3: Fixez les jambes de force de 86
cm aux poteaux et aux pannes avec les vis
charpente de 8 x 100 mm fournies.
Etappe 4: Fixez un rondin de 300 cm à chaque
extrémité des pannes avec les vis de 5 x 80 mm
fournies. Les rondins restants seront répartis
avec un écartement régulier. Pour faciliter la
répartition, commencez par fixer un rondin au
milieu des pannes.
FR 10 LAPA 3 X 3 M & 4 X 3 M  MODE D’EMPLOI