PartySpace VEGA User manual

MANUAL  HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI  ANLEITUNG

NL ............................................................................................................................................................. 4 - 13
Belangrijke informatie ....................................................................................................................................................................... 4
Verankeringspunten bepalen ...................................................................................................................................................5 - 6
De tent opzetten ........................................................................................................................................................................... 7 - 10
Zijwanden plaatsen .....................................................................................................................................................................11 - 13
INHOUD

BELANGRIJKE INFORMATIE
• Tenten zijn bedoeld als tijdelijke beschutting.
• De persoon die de tent opzet is verantwoordelijk voor de juiste verankering en daarmee
voor de veiligheid van de tent. Controleer de verankering van de tent op de ondergrond
regelmatig om de veiligheid van de tent te verzekeren, beschadiging aan de tent te
voorkomen en andere gebruikers te beschermen. De meest voorkomende schade is vaak
het gevolg van een slechte verankering.
• Houd bij hevige weersomstandigheden de weersverwachtingen in de gaten en zorg
voor tijdige extra verankering of demontage van de tent. Bij stormweer moet je de tent
opbergen om permanente schade te voorkomen.
• Voorzie extra verankering in geval van rukwinden boven de 50 km/h. Berg de tent op bij
rukwinden van meer dan 65 km/h.
• Bij sneeuwval moet je regelmatig de sneeuw van het tentzeil verwijderen. Dit geldt ook
bij hevige regenval en belasting van het tentzeil met andere materialen. Als je het zeil
niet kan vrijwaren van sneeuwopeenhoping, dan moet je de tent droog opbergen. Bij
sneeuwval kan je de tent ook verwarmen tot 2 graden zodat de sneeuw smelt en van het
tentzeil vloeit.
• Wanneer de tent gedurende lange periode (ook ‘s nachts) blijft staan, kan er condensatie
ontstaan. Deze condensatie kan bij de naden samenlopen en druppels vormen, waardoor
het lijkt alsof de tent niet waterdicht is.
• Berg de tent nooit nat of vochtig op om schimmelvorming tegen te gaan.
Schade die veroorzaakt wordt doordat deze richtlijnen niet werden opgevolgd,
valt nooit onder de garantie. Elke schade aan de tent of onderdelen ervan moet
uiterlijk 5 dagen na ontvangst van de goederen schriftelijk worden gemeld via
[e-mail].
4VEGA  HANDLEIDING
NL

5VEGA  HANDLEIDING NL
1. Bepaal het eerste middelpunt van de ene kant van de dubbele stertent. Leg een van de
ringen van het meettouw waar het eerste middelpunt van de dubbele stertent moet
komen en veranker dit punt voorlopig met een haring.
2. Vorm een driehoek met het meettouw en bepaal waar de eerste 2 grondankers van de ene
kant van de tent moeten komen.
3. Zorg ervoor dat het meettouw goed op spanning staat en nergens dubbel zit om de
verankeringspunten te bepalen.
4. Leg onder de twee overige ringen van het meettouw een plaat voor dubbele verankering
en sla een haring door zowel de ring van het meettouw als door een van de gaten in de
plaat. Sla de haring telkens in de grond tot op ongeveer 5 cm van de bodem. Dit zijn de
eerste twee verankeringspunten.
VERANKERINGSPUNTEN BEPALEN
1.
3.
2.
4.

5. Haal één ring van rond een haring, zodat slechts één zijde van de driehoek intact blijft.
6. Breng het meettouw aan de andere kant van de intact gebleven zijde en breng het opnieuw
op spanning. Let erop dat je telkens ongeveer gelijke spanning uitoefent bij het bepalen
van alle verankeringspunten.
5.
6.
6VEGA  HANDLEIDING
NL
7. Vervang de voorlopige haring door de mastvoet
voor zachte ondergrond.

7VEGA  HANDLEIDING NL
8. Bepaal de locatie van de tweede mastvoet. Trek een denkbeeldige lijn ( ) tussen het
middelste van de drie reeds bepaalde ankerpunten en de reeds gemonteerde mastvoet.
De tweede mastvoet komt op deze lijn te liggen.
9. Herhaal stap 2 tot 6 voor de andere kant van de dubbele stertent. Gebruik hierbij de tweede
mastvoet als referentie.
10. Controleer of de ankerpunten overeenkomen met de tekening.
Formaat Afstand
13,65 x 8,65 m: 3,65 m
16,40 x 10,40 m: 4,40 m
19,10 x 21,10 m: 5,10 m
21,85 x 13,85 m: 5,85 m

DE TENT OPZETTEN
1. Leg het dak van de stertent open. Tip: Leg voor je begint een grondzeil om te voorkomen
dat de tent vuil wordt tijdens de montage.
2. Haal het beschermende zakje van rond het hoefijzervormige uiteinde aan elke poot (a) en
schuif het hoefijzervormige uiteinde van de poot telkens over de bijbehorende haring (b).
3. Monteer de eerste mast van de dubbele stertent door de buizen in de juiste volgorde in
elkaar te schuiven. LET OP! Deze handleiding is gebaseerd op een stertent van 8,65 op
13,65 m. Voor deze stertent heb je één van de twee identieke buizen voor de masten (buis
3 of 4) niet nodig. Voor alle andere maten heb je alle buizen nodig om de masten samen
te stellen.
1.
2b.
2a.
3.
1 2 3 4 5
8VEGA  HANDLEIDING NL

4. Schuif de eerste mast van de dubbele stertent onder het dak tot in één van de nokpunten
en monteer de plastieken top aan de binnenkant van het dak op de eerste mast.
5. Duw de eerste mast (bij voorkeur met twee personen) omhoog: één iemand duwt de
bovenkant van de mast omhoog terwijl een tweede persoon de onderkant van de eerste
mast naar het eerste nokpunt van de tent duwt.
9VEGA  HANDLEIDING
NL
Herhaal deze en de vorige stap om de tweede mast te plaatsen.

6. Monteer de onderkant van de masten op de mastvoeten.
7. Monteer de hendels op de masten met de daarvoor voorziene schroeven.
10 VEGA  HANDLEIDING NL

11 VEGA  HANDLEIDING
NL
8. Draai de masten omhoog om het dak onder spanning te zetten.
9. Sla bij elk ankerpunt de tweede haring door het overige gat in de plaat.

12 VEGA  HANDLEIDING NL
ZIJWANDEN PLAATSEN
1. De zijwanden voor de stertent worden vastgemaakt met een velcrostrip. Daarom is het
belangrijk om de zijwand eerst met de juiste kant naar boven open te leggen.
2. Plak de velcrostrip zo goed mogelijk vast langs de volledige zijwand. Pas dan is de stertent
wind- en waterdicht.
1.
2 a.

13 VEGA  HANDLEIDING
NL
3. Maak ten slotte de kliksluitingen aan elke kant vast.

FR ...........................................................................................................................................................................................4 - 13
Informations importantes ............................................................................................................................................................................................................ 4
Détermination des points d'ancrage ..............................................................................................................................................................................5 - 6
Montage de la tente ................................................................................................................................................................................................................. 7 - 10
Installation des parois latérales ........................................................................................................................................................................................ 11 - 13
CONTENU

INFORMATIONS IMPORTANTES
• Les tentes sont destinées à servir d'abris temporaires.
• La personne qui monte la tente est responsable de l'ancrage correct et donc de la sécurité
de la tente. Vérifiez régulièrement l'ancrage de la tente au sol afin de garantir la sécurité
de la tente, d'éviter tout dommage de la tente et de protéger les autres utilisateurs. Les
dommages plus communs sont souvent la conséquence d'un mal ancrage.
• En cas de conditions climatiques difficiles, vérifiez les prévisions météorologiques et veillez
à assurer l'arrimage supplémentaire ou à démonter la tente à temps. En cas de tempête,
vous devez démonter la tente pour éviter tout dommage permanent.
• Prévoyez un lestage supplémentaire en cas de rafales de vent dépassant 50 km/h. Si les
rafales dépassent 65 km/h, repliez la tente et mettez-la à l’abri.
• Lorsqu'il neige, vous devez régulièrement enlever la neige de la toile de tente. Cela
s'applique également aux fortes pluies et au chargement de la toile de tente avec d'autres
matériaux. Si vous ne pouvez pas protéger la toile de l'accumulation de neige, vous devez
ranger la tente dans un endroit sec. Lorsqu'il neige, vous pouvez également chauffer la
tente à 2 degrés pour que la neige fonde et s'écoule de la toile.
• Lorsque la tente reste en place pendant une période prolongée (y compris la nuit), il est
possible que de la condensation se forme. Cette condensation peut s’accumuler au niveau
des coutures et s’y égoutter, donnant l’impression que la tente n’est plus étanche.
• Ne repliez jamais la tente si elle est mouillée ou humide afin d’éviter la prolifération de
moisissures.
Les dégâts causés en cas de non-respect de cette instruction ne sont jamais couverts par
la garantie. Tout dommage occasionné à la tente ou à ses accessoires doit être signalé
par écrit au plus tard dans les 5 jours après la réception des marchandises, à l’adresse
[e-mail].
15 VEGA  MODE
FR

16 VEGA  MODE FR
1. Déterminez le premier point central de la tente étoile double. Posez au sol un des anneaux
de la corde de mesure à l’endroit où doit se trouver le premier point central de la tente
étoile double et ancrez-le provisoirement avec une piquet.
2. Formez un triangle avec la corde de mesure et déterminez à quel endroit les 2 premiers
ancrages au sol de la tente doivent se trouver.
3. Pour la détermination correcte de ces points d’ancrage, veillez à ce que la corde de mesure
soit bien tendue et ne soit pliée nulle part.
4. Mettez une plaque pour double ancrage sous les deux anneaux restants de la corde de
mesure et enfoncez une piquet dans le sol au niveau des deux anneaux et à travers un
des trous dans la plaque. Enfoncez les piquets dans le sol jusqu'à 5 cm environ. Ce sont les
deux premiers points d’ancrage.
DÉTERMINATION DES POINTS D'ANCRAGE
1.
3.
2.
4.

1. Retirez un des anneaux de sa sardine de manière à ce qu’il ne reste qu’un seul côté intact
du triangle.
2. Reportez la corde de mesure de l’autre côté de la base intacte et tendez-la. Veillez à
toujours exercer à peu près la même tension lorsque vous déterminez les différents points
d’ancrage.
5.
6.
17 VEGA  MODE
FR
3. Enfin, remplacez la sardine centrale par le pied du
mât spécialement conçu pour les sols meubles.

18 VEGA  MODE FR
4. Déterminez l'endroit du deuxième pied du mât. Tirez une ligne imaginaire ( ) entre le
point le plus au milieu des trois points d'ancrage déjà déterminés et le pied du mât déjà
déterminé. Le deuxième pied du mât sera installé sur cette ligne.
5. Répétez les étappes 2 à 6 pour l'autre côté de la tente étoile double. Utilisez le deuxième
pied du mât comme référence.
6. Vérifiez si les points d'ancrages sont installés comme montrez ci-dessous.
Size Distance
13,65 x 8,65 m: 3,65 m
16,40 x 10,40 m: 4,40 m
19,10 x 21,10 m: 5,10 m
21,85 x 13,85 m: 5,85 m

MONTAGE DE LA TENTE
1. Déployez le toit de la tente étoile. Conseil: Avant de commencer, prévoyez une bâche à
déployer au sol pour éviter que la toile de la tente se souille lors du montage.
2. Retirez le sachet de protection qui entoure l’extrémité en fer à cheval de chaque pied (a)
et glissez cette extrémité sur la sardine correspondante (b).
3. Montez le mât de la tente en assemblant les tubes dans le bon ordre. ATTENTION ! Ce
mode d’emploi correspond à une tente étoile de 8,65 par 13,65 m. Pour ce modèle, un des
deux tubes de mât identiques (tube 3 ou 4) est superflu. Pour toutes les autres dimensions,
vous aurez besoin de tous les tubes pour assembler le mât.
1.
2b.
2a.
3.
1 2 3 4 5
19 VEGA  MODE FR

4. Glissez le premier poteau central de la tente étoile double sous le toit, à la verticale d'un
des point centrals et installez l’embout en plastique sur le mât, côté face interne du toit.
5. Relevez le premier mât (de préférence à deux): un des opérateurs pousse le mât vers le
haut tandis que le second ramène le bas du mât vers le centre de la tente.
20 VEGA  MODE
FR
Répétez cette étape et l'étape antérieure pour installer le