PartySpace FLEXXUM User manual

MANUAL  HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI  ANLEITUNG

NL .............................................................................................................................................................. 4 - 9
Belangrijke informatie......................................................................................................................................................................... 4
Montage dakzeil..................................................................................................................................................................................... 5
De tent opzetten.................................................................................................................................................................................... 6
Zijwanden plaatsen............................................................................................................................................................................... 7
De tent verankeren ............................................................................................................................................................................... 8
De tent opbergen .................................................................................................................................................................................. 9
EN ............................................................................................................................................................10 - 15
Pre-installation Guidelines ...............................................................................................................................................................10
Fitting the roof canvas ........................................................................................................................................................................11
Setting up the tent ..............................................................................................................................................................................12
Fitting the side walls...........................................................................................................................................................................13
Anchoring the tent...............................................................................................................................................................................14
Stowing the tent ...................................................................................................................................................................................15
FR ............................................................................................................................................................16 - 21
Directives préalables au montage ................................................................................................................................................16
Mise en place de la bâche de toit..................................................................................................................................................17
Montage de la tonnelle......................................................................................................................................................................18
Montage des parois latérales ..........................................................................................................................................................19
Lestage de la tonnelle .......................................................................................................................................................................20
Rangement de la tonnelle................................................................................................................................................................21
DE ...........................................................................................................................................................22 - 27
Allgemeine Hinweise ......................................................................................................................................................................... 22
Dachplane anbringen........................................................................................................................................................................ 23
Zelt aufbauen ........................................................................................................................................................................................24
Seitenwände montieren ................................................................................................................................................................... 25
Zelt verankern .......................................................................................................................................................................................26
Zelt aufbewahren.................................................................................................................................................................................27
INHOUD

BELANGRIJKE INFORMATIE
• Tenten zijn bedoeld als tijdelijke beschutting.
• De persoon die de tent opzet is verantwoordelijk voor de juiste verankering en daarmee
voor de veiligheid van de tent. Controleer de verankering van de tent op de ondergrond
regelmatig om de veiligheid van de tent te verzekeren, beschadiging aan de tent te
voorkomen en andere gebruikers te beschermen. De meest voorkomende schade is vaak
het gevolg van een slechte verankering.
• Houd bij hevige weersomstandigheden de weersverwachtingen in de gaten en zorg
voor tijdige extra verankering of demontage van de tent. Bij stormweer moet je de tent
opbergen om permanente schade te voorkomen.
• Voorzie extra verankering in geval van rukwinden boven de 60 km/h. Berg de tent op bij
rukwinden van meer dan 80 km/h.
• De tabel hieronder is gebaseerd op windstudies en kan houvast bieden voor de verankering
van Flexxum vouwtenten. Ze geeft het minimale gewicht per poot weer bij verschillende
windsnelheden (groen = 15 kg per poot | blauw = 30 kg per poot | rood = extra verankering
voorzien | grijs = gebruik wordt afgeraden).
• Bij sneeuwval moet je regelmatig de sneeuw van het tentzeil verwijderen. Dit geldt ook
bij hevige regenval en belasting van het tentzeil met andere materialen. Als je het zeil
niet kan vrijwaren van sneeuwopeenhoping, dan moet je de tent droog opbergen. Bij
sneeuwval kan je de tent ook verwarmen tot 2 graden zodat de sneeuw smelt en van het
tentzeil vloeit.
• Wanneer de tent gedurende lange periode (ook ‘s nachts) blijft staan, kan er condensatie
ontstaan. Deze condensatie kan bij de naden samenlopen en druppels vormen, waardoor
het lijkt alsof de tent niet waterdicht is.
• Berg de tent nooit nat of vochtig op om schimmelvorming tegen te gaan.
• Transporteer de vouwtent indien mogelijk altijd rechtopstaand.
• Leg niets op de vouwtent tijdens het transport en maak de tent goed vast.
Schade die veroorzaakt wordt doordat deze richtlijnen niet werden opgevolgd,
valt nooit onder de garantie. Elke schade aan de tent of onderdelen ervan moet
uiterlijk 5 dagen na ontvangst van de goederen schriftelijk worden gemeld via
[e-mail].
4 5FLEXXUM  HANDLEIDING FLEXXUM  HANDLEIDING
NL NL
Je hoeft het dakzeil maar eenmalig te monteren voor het eerste gebruik. Vanaf dan kan
je de tent met gemonteerd dak opbergen.
1. Neem het frame met twee personen op de korte kant in het midden aan de schaarstukken
vast en loop achteruit totdat de mast in het midden een klein beetje omhoog komt.
2. Leg het dakzeil over het frame zodat de hoeken van het dak samenvallen met de hoeken
van het frame.
3. Maak het dakzeil aan elke poot van de tent vast met de twee stroken klittenband. Let erop
dat de beschermingskap uit pvc aan de binnenkant van het dak niet dubbel zit.
4. Maak de punt(en) van het dak vast aan de mast(en) met behulp van het kapje binnenin
het dakzeil.
MONTAGE DAKZEIL
bft. km / h 1,5 x 1,5 2 x 3 2 x 4 2,5 x 2,5 2,5 x 5 3 x 3 3 x 4,5 3 x 6 4 x 4 4 x 6 4 x 8 5 x 5
# poten 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 6 8
425
430
540
650
760
870
980
10 90
1.
3.
2.
4.

NL NL
DE TENT OPZETTEN ZIJWANDEN PLAATSEN
1. Maak de flappen aan één kant van de eerste zijwand van boven naar onderen vast aan een
poot. De uitsparing in het doek komt rond de trekpin van de poot.
2. Kleef de klittenband aan de bovenkant van de zijwand aan de binnenkant van het dak.
Begin aan de kant waar de zijwand al rond de poot vastgemaakt werd.
3. Maak de flappen aan de andere kant van de zijwand van boven naar onderen vast.
4. Kleef de flappen aan één kant van de tweede zijwand op de achterzijde van de reeds
gemonteerde zijwand.
5. Kleef de klittenband aan de bovenkant van de zijwand aan de binnenkant van het dak.
Begin aan de kant waar de zijwand op de vorige werd gekleefd.
6. Herhaal stap 3. Plaats zo alle gewenste zijwanden.
1. Neem het frame met twee personen op de korte kant in het midden aan de schaarstukken
vast en loop verder achteruit. Trek de tent goed open. Bij de grotere maten (3 x 6, 4 x 6 en
4 x 8) kan het soms iets moeilijker zijn om het dakframe vast te klikken. In dat geval is het
aangeraden om de tent onder de centrale mast(en) ook omhoog te duwen.
2. Plaats je voet op het voetplaatje en duw het dakframe bij elke poot omhoog tot het
vastklikt.
3. Stop de spanriempjes aan de binnenkant van het dak door de vierkante opening en maak
ze vast. Span de riempjes goed aan.
4. Hef met twee personen een zijde van de tent omhoog en trek aan de trekpin onderaan de
poten. Schuif de poten uit tot je een klik hoort. Doe dit ofwel op een korte of op een lange
zijde van de tent, maar nooit tegelijk bij twee diagonaal tegenover elkaar liggende poten.
5. Herhaal stap 4 aan de andere zijde van de tent.
6 7FLEXXUM  HANDLEIDING FLEXXUM  HANDLEIDING
1.1.
3.3.
2.2.
4.

NL NL
Aan iedere buitenhoek van het dakzeil is er een ring voorzien waaraan je een spanriem kan
bevestigen. Trek deze strak aan.
Je kan de zijwanden onderaan met tentharingen in de daarvoor voorziene lussen vastzetten.
Ook in de voetplaten van de tent zijn hiervoor uitsparingen voorzien. Op de voetplaten kan je
ook gewichten plaatsen.
DE TENT VERANKEREN DE TENT OPBERGEN
1. Laat de poten volledig zakken door aan de trekpin te trekken. Ga hierbij hetzelfde te werk
als bij het opstellen van de tent: ofwel op een korte of op een lange zijde van de tent, maar
nooit tegelijk bij twee diagonaal tegenover elkaar liggende poten.
2. Maak alle spanriempjes aan de binnenkant van het dak los.
3. Maak het dakframe los door aan de trekpinnen te trekken. Het kan helpen om hierbij je
voet op het voetplaatje te zetten en het dakframe een klein beetje omhoog te duwen.
4. Duw met twee personen (elk aan een korte zijde van de tent) bovenaan waar de twee
schaarstukken samenkomen naar elkaar toe. De tent vouwt zichzelf samen.
8 9FLEXXUM  HANDLEIDING FLEXXUM  HANDLEIDING
3.
1.
4.

PREINSTALLATION GUIDELINES
• Tents are intended as temporary shelter.
• The person who erects the tent is responsible for its correct anchoring and therefore for its
safety. Check the anchoring of the tent to the ground regularly to ensure the safety of the
tent, to prevent damage to the tent and to protect other users. The most common type of
damage is often the result of poor anchoring.
• In the event of severe weather conditions, keep an eye on the weather forecasts and
provide temporary extra anchoring for the tent or dismantle the tent. In the event of stormy
weather, you must take down the tent to prevent permanent damage.
• Provide extra anchoring in gusts of over 60 km/h. Take the tent down in the event of gusts
of over 80 km/h.
• The table below is based on wind studies and can provide grip for the anchoring of Flexxum
folding tents. It shows the minimum weight per leg for various wind speeds (green = 15 kg
per leg | blue = 30 kg per leg | red = provide extra anchoring | grey = use not recommended).
• In the event of snowfall, you must regularly remove the snow from the tent canvas. This
also applies to heavy rainfall and loading of the tent canvas with other materials. If you
cannot free the canvas from snow accumulation you must store the tent dry. In the event
of snowfall, you can also heat the tent to 2 degrees so that the snow melts and the tent
canvas flows.
• When the tent is left standing for long periods (especially at night), condensation can
form. This condensation can run along the seams and form droplets, so it looks like the
tent is not watertight.
• Never stow the tent when it is wet or damp, otherwise mould may form.
• Always transport the folding tent upright if possible.
• Do not place anything on top of the folding tent during transport and secure the
tent properly.
Damage caused due to the failure to follow these guidelines is not covered by the
guarantee. Any damage to the tent or its components must be reported in writing no
later than 5 days of receipt of the goods via [e-mail].
10 11FLEXXUM  MANUAL FLEXXUM  MANUAL
EN
bft. km / h 1,5 x 1,5 2 x 3 2 x 4 2,5 x 2,5 2,5 x 5 3 x 3 3 x 4,5 3 x 6 4 x 4 4 x 6 4 x 8 5 x 5
# poten 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 6 8
425
430
540
650
760
870
980
10 90
EN
You only have to fit the roof canvas once, when you set up the tent for the first time.
After that, you can stow the tent with the roof attached.
1. 1. With two people, hold the centre of the scissor element on the short side of the frame
and walk backwards until the pole in the centre raises slightly.
2. 2. Place the roof canvas over the frame so that the corners of the roof align with the
corners of the frame.
3. 3. Affix the roof canvas to each of the tent’s legs with the two strips of Velcro. Ensure that
the PVC protective cap on the inside of the roof is not doubled over.
4. 4. Affix the point(s) of the roof to the pole(s) using the small cap inside the roof canvas.
FITTING THE ROOF CANVAS
1.
3.
2.
4.

SETTING UP THE TENT
1. With two people, hold the centre of the scissor element on the short side of the frame and
walk further backwards. Pull the tent fully open. With the larger sizes (3 x 6, 4 x 6 and 4 x
8) it can sometimes be slightly more difficult to click the roof frame together. In that case,
it is advisable to push the tent upwards beneath the central pole(s).
2. Place your foot on the baseplate and push the roof frame for each leg up until it clicks into
place.
3. Push the tension straps on the inside of the roof through the square opening and secure
them. Tension the straps tightly.
4. With two people, lift one side of the tent up and pull on the pin near the bottom of the legs.
Slide the legs out until you hear a click. Do this either on one short side or one long side of
the tent, but never with two diagonally opposite legs.
5. Repeat step 4 on the other side of the tent.
FITTING THE SIDE WALLS
1. Attach the flaps on one side of the first side wall from top to bottom to a leg. The opening
in the canvas goes around the pin of the leg.
2. Affix the Velcro at the top of the side wall to the inside of the roof. Begin on the side where
the side wall has already been attached to the leg.
3. Attach the flaps on the other side of the side wall from top to bottom.
4. Affix the flaps on one side of the second side wall to the rear of the side wall already fitted.
5. Affix the Velcro at the top of the side wall to the inside of the roof. Begin on the side where
the side wall has already been attached to the previous one.
6. Repeat step 3. Attach all the side walls in the same way.
12 13FLEXXUM  MANUAL FLEXXUM  MANUAL
EN EN
1.1.
3.3.
2.2.
4.

At each corner of the roof canvas is a ring, to which you can attach a tension strap.
Pull this tight.
You can secure the bottom edges of the side walls using tent pegs in the loops provided for
this purpose. There are also holes in the base plates of the legs for this purpose. You can also
place weights on the base plates.
ANCHORING THE TENT STOWING THE TENT
1. Allow the legs to sink fully by pulling the pin. Do the same as when you set up the tent
but in reverse: either on one short side or one long side of the tent, but never with two
diagonally opposite legs.
2. Undo all the tension straps on the inside of the roof.
3. Free the roof frame by pulling on the pins. It may help to place your foot on the base plate
and push the roof frame slightly upwards.
4. With two people (each on one short side of the tent), push at the top where the two scissor
sections meet towards each other. The tent will fold itself together.
14 15FLEXXUM  MANUAL FLEXXUM  MANUAL
EN EN
3.
1.
4.

DIRECTIVES PRÉALABLES AU MONTAGE
• Les tonnelles sont destinées à un usage comme abri temporaire.
• La personne qui monte la tonnelle est responsable de son lestage approprié et donc de
sa sécurité. Contrôlez régulièrement l’ancrage au sol ou le lestage de la tonnelle afin d’en
garantir la sécurité, d’éviter de l’endommager et de protéger les autres utilisateurs. Les
dégâts les plus fréquents résultent souvent d’un mauvais ancrage.
• Lorsque les conditions atmosphériques sont difficiles, gardez une oreille attentive aux
prévisions météorologiques et prévoyez suffisamment à temps des ancrages/lestages
supplémentaires ou le démontage de la tonnelle. Par temps d’orage ou de tempête,
démontez la tonnelle pour éviter qu’elle ne soit définitivement endommagée.
• Prévoyez un lestage supplémentaire en cas de rafales de vent dépassant 60 km/h. Si les
rafales dépassent 80 km/h, repliez la tonnelle et mettez-la à l’abri.
• Le tableau ci-dessous est basé sur plusieurs études des vents et peut servir de référence
pour le lestage des tonnelles Flexxum. Il indique le poids minimal du lest à fixer à chaque
pied pour différentes vitesses de vent (vert = 15 kg par pied | bleu = 30 kg par pied | rouge
= ancrage complémentaire nécessaire | gris = usage déconseillé).
• En cas de chute de neige, déblayez régulièrement la neige qui s’accumule sur la toile de
la tonnelle. Procédez de même en cas de fortes chutes de pluie ou lorsque la toile est
alourdie par n’importe quelle substance/matière. Si vous ne pouvez garantir l’évacuation
de la neige accumulée sur la toile, rentrez la tonnelle au sec. En cas de chute de neige, il
vous est également possible de chauffer la tonnelle à 2 degrés pour faire fondre la neige,
qui s’écoulera alors d’elle-même de la toile.
• Lorsque la tonnelle reste en place pendant une période prolongée (y compris la nuit), il est
possible que de la condensation se forme. Cette condensation peut s’accumuler au niveau
des coutures et s’y égoutter, donnant l’impression que la tonnelle n’est plus étanche.
• Ne repliez jamais la tonnelle si elle est mouillée ou humide afin d’éviter la prolifération de
moisissures.
• Dans la mesure du possible, transportez toujours la tonnelle pliable en position verticale.
• Ne déposez rien sur la tonnelle durant le transport et veillez à l’arrimer solidement.
Les dégâts causés en cas de non-respect de cette instruction ne sont jamais couverts
par la garantie. Tout dommage occasionné à la tonnelle ou à ses accessoires doit être
signalé par écrit au plus tard dans les 5 jours après la réception des marchandises, à
l’adresse [e-mail].
16 17FLEXXUM  MODE D’EMPLOI FLEXXUM  MODE D’EMPLOI
FR
bft. km / h 1,5 x 1,5 2 x 3 2 x 4 2,5 x 2,5 2,5 x 5 3 x 3 3 x 4,5 3 x 6 4 x 4 4 x 6 4 x 8 5 x 5
# poten 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 6 8
425
430
540
650
760
870
980
10 90
FR
Le toit de la tonnelle ne doit être installé qu’une fois, à sa mise en service. Par la suite,
la tonnelle peut être rangée avec la bâche laissée en place.
1. À deux, saisissez la structure au niveau des croisillons centraux de chacun des petits côtés
et reculez jusqu’à ce que le piquet central se soulève quelque peu.
2. Posez la bâche de toit sur la structure de manière à ce que les angles de la toile coïncident
avec les angles de la structure.
3. Fixez la bâche sur chaque pied à l’aide des deux bandes Velcro. Assurez-vous que la
doublure de protection en PVC à l’intérieur de la bâche n’est pas repliée sur elle-même.
4. Fixez la/les pointe(s) du toit au(x) mât(s) à l’aide du capuchon serti sur la face interne de
la bâche.
MISE EN PLACE DE LA BÂCHE DE TOIT
1.
3.
2.
4.

MONTAGE DE LA TONNELLE
1. À deux, saisissez la structure au niveau des croisillons centraux de chacun des petits côtés
et reculez. Dépliez complètement la tonnelle. Pour les modèles de plus grandes dimensions
(3x6, 4x6 et 4x8 m), le dépliage de la structure jusqu’à immobilisation complète peut être
un peu plus difficile. Dans ce cas, il est conseillé de pousser sur le(s) mât(s) central / aux
afin de bien élever la bâche.
2. Posez le pied sur la platine au bas du poteau d’angle et poussez la structure vers le haut
jusqu’à ce que vous entendiez le clic. Répétez l’opération pour chaque poteau.
3. Insérez les sangles de tension cousues sur la face interne du toit dans l’ouverture carrée et
attachez-les. Serrez bien les sangles.
4. À deux, soulevez un côté de la tente et tirez sur la goupille au bas des poteaux. Faites
coulisser le tube interne des poteaux jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Pour autant
que ce soit du même côté, vous pouvez procéder sur la longueur ou sur la largeur de la
tonnelle, mais ne soulevez jamais simultanément deux poteaux de coin en diagonale.
5. Répétez l’étape 4 de l’autre côté de la tonnelle.
MONTAGE DES PAROIS LATÉRALES
1. Commencez par fixer à un poteau le fourreau de la première paroi en progressant du haut
vers le bas. L’œillet de la toile coïncide avec la goupille du poteau.
2. Accrochez la bande Velcro du liseré supérieur de la paroi latérale à la face intérieure de la
bâche de toit. Commencez par le côté où la paroi latérale est déjà attachée au poteau.
3. Fixez ensuite le fourreau de l’autre bord de la paroi au second poteau, toujours du haut
vers le bas.
4. Accrochez le fourreau du bord de la seconde paroi à l’arrière de la paroi latérale déjà en
place.
5. Accrochez la bande Velcro du liseré supérieur de la paroi latérale à la face intérieure de la
bâche de toit. Commencez par le côté où la seconde paroi latérale est déjà accrochée à la
paroi précédente.
6. Répétez l’étape 3. Mettez en place de la même manière toutes les parois latérales que
vous souhaitez.
18 19FLEXXUM  MODE D’EMPLOI FLEXXUM  MODE D’EMPLOI
FR FR
1.1.
3.3.
2.2.
4.

Chaque angle extérieur de la bâche de toit est équipé d’un anneau auquel vous pouvez
attacher un tendeur. Tendez-le correctement.
Vous pouvez fixer les parois latérales au sol à l’aide de sardines à enficher dans les boucles
prévues à cet effet. Les platines qui équipent les poteaux de la tonnelle sont également
pourvues d’orifices servant à cet effet. Il vous suffit ensuite de poser les lests sur les platines.
LESTAGE DE LA TONNELLE RANGEMENT DE LA TONNELLE
1. Tirez sur la goupille de chaque poteau pour faire coulisser le tube intérieur et abaisser
entièrement le poteau. Procédez suivant la même séquence que pour le montage : soit sur
la longueur, soit sur la largeur de la tonnelle, mais ne soulevez jamais simultanément deux
poteaux de coin en diagonale.
2. Détachez tous les tendeurs de la bâche de toit.
3. Débloquez la structure du toit en tirant sur les goupilles. L’opération sera plus facile si vous
posez le pied sur la platine du poteau tout en soulevant légèrement la structure du toit.
4. À deux (chacun étant positionné sur un des petits côtés de la tonnelle), exercez une pression
à hauteur des deux croisillons et poussez vers le centre. La tonnelle se replie d’elle-même.
20 21FLEXXUM  MODE D’EMPLOI FLEXXUM  MODE D’EMPLOI
FR FR
3.
1.
4.

ALLGEMEINE HINWEISE
• Zelte dienen als vorübergehender Schutz.
• Die Person, die das Zelt aufstellt, ist für die korrekte Verankerung und damit für die
Sicherheit des Zelts verantwortlich. Prüfen Sie regelmäßig die Verankerung des Zelts im
Boden, damit die Sicherheit gewährleistet ist, Schäden am Zelt verhindert werden und
andere Benutzer geschützt sind. Am häufigsten treten Schäden infolge einer schlechten
Verankerung auf.
• Achten Sie bei Extremwetter auf die Wettervorhersage und sorgen Sie rechtzeitig für eine
zusätzliche Verankerung des Zeltes oder bauen Sie dieses ab. Bei Sturm muss das Zelt
abgebaut werden, damit keine dauerhaften Schäden entstehen.
• Bei Windgeschwindigkeiten über 60 km/h ist eine zusätzliche Verankerung erforderlich.
Bauen Sie das Zelt bei Windgeschwindigkeiten von über 80 km/h ab.
• Die Tabelle unten basiert auf Windversuchen und liefert Anhaltspunkte für die
Verankerung von Flexxum-Faltzelten. Darin angegeben ist das minimale Gewicht je Pfahl
bei verschiedenen Windgeschwindigkeiten (grün = 15 kg je Pfahl | blau = 30 kg je Pfahl |
rot = zusätzliche Verankerung notwendig | grau = von Verwendung wird abgeraten).
• Bei Schneefall muss der Schnee regelmäßig von der Zeltplane entfernt werden. Das Gleiche
gilt bei starkem Regen und einer Belastung der Zeltplane durch andere Materialien. Wenn
nicht verhindert werden kann, dass sich Schnee auf der Plane anhäuft, muss das Zelt
trocken gelagert werden. Bei Schneefall kann das Zelt auch auf 2 Grad erwärmt werden,
damit der Schnee schmilzt und von der Zeltplane läuft..
• Wenn das Zelt längere Zeit (auch nachts) stehen bleibt, kann Kondensbildung auftreten.
Das Kondenswasser kann sich bei den Nähten sammeln und Tropfen bilden. Es scheint
dann, als wäre das Zelt nicht wasserdicht.
• Lagern Sie das Zelt niemals in nassem oder feuchtem Zustand, damit kein Schimmel
entstehen kann.
• Transportieren Sie das Faltzelt nach Möglichkeit immer aufrecht.
• Während des Transports dürfen sich keine Gegenstände auf dem Faltzelt befinden und es
muss gut befestigt sein.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen, sind von der Garantie
nicht gedeckt. Alle Schäden am Zelt oder an Teilen davon sind innerhalb von 5Tagen
nach Erhalt der Waren schriftlich an [e-mail] zu melden.
22 23FLEXXUM  ANLEITUNG FLEXXUM  ANLEITUNG
DE
bft. km / h 1,5 x 1,5 2 x 3 2 x 4 2,5 x 2,5 2,5 x 5 3 x 3 3 x 4,5 3 x 6 4 x 4 4 x 6 4 x 8 5 x 5
# poten 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 6 8
425
430
540
650
760
870
980
10 90
DE
Die Dachplane muss nur einmal, vor der ersten Nutzung, angebracht werden. Anschließend
kann das Zelt mit angebrachtem Dach aufbewahrt werden.
1. Greifen Sie den Rahmen zu zweit in der Mitte der kurzen Seite an den Scherenverbindern
und laufen Sie rückwärts, bis sich der Mast in der Mitte etwas anhebt.
2. Legen Sie die Dachplane über den Rahmen, sodass sich die Ecken des Dachs mit den
Ecken des Rahmens decken.
3. Befestigen Sie die Dachplane mit den beiden Klettbändern an jedem Zeltpfahl. Achten Sie
darauf, dass die PVC-Schutzkappe an der Innenseite des Dachs nicht doppelt ist.
4. Befestigen Sie die Spitze(n) des Dachs mithilfe der Kappe innen an der Dachplane an dem/
den Mast(en).
DACHPLANE ANBRINGEN
1.
3.
2.
4.

ZELT AUFBAUEN
1. Greifen Sie den Rahmen zu zweit in der Mitte der kurzen Seite an den Scherenverbindern
und laufen Sie weiter rückwärts, bis das Zelt weit offen ist. Bei den größeren Ausführungen
(3 x 6, 4 x 6 und 4 x 8) kann das Festklicken des Dachrahmens etwas problematisch sein. In
diesem Fall sollte das Zelt unter dem/den mittleren Mast(en) ebenfalls nach oben gedrückt
werden.
2. Stellen Sie Ihren Fuß auf die Fußplatte und drücken Sie den Dachrahmen bei jedem Pfahl
nach oben, bis er einklickt.
3. Stecken Sie die Spanngurte an der Innenseite des Dachs durch die viereckige Öffnung und
befestigen Sie sie. Die Gurte gut spannen.
4. Heben Sie zu zweit eine Seite des Zelts an und ziehen Sie an dem Zugstift unten an den
Pfählen. Schieben Sie die Pfähle aus, bis ein Klicken zu hören ist. Dies ist an einer kurzen oder
einer langen Zeltseite möglich, nicht aber zugleich bei zwei diagonal gegenüberliegenden
Pfählen.
5. Wiederholen Sie Schritt4 an der anderen Zeltseite.
SEITENWÄNDE MONTIEREN
1. Befestigen Sie die Laschen an einer Seite der ersten Seitenwand von oben nach unten an
einem Pfahl. Die Aussparung in der Plane wird um den Zugstift des Pfahls gelegt.
2. Befestigen Sie das Klettband oben an der Seitenwand an der Innenseite des Dachs.
Beginnen Sie an der Seite, an der die Seitenwand bereits am Pfahl befestigt wurde.
3. Befestigen Sie die Laschen an der anderen Seite der Seitenwand von oben nach unten.
4. Kletten Sie die Laschen an einer Seite der zweiten Seitenwand hinten an der bereits
montierten Seitenwand.
5. Befestigen Sie das Klettband oben an der Seitenwand an der Innenseite des Dachs.
Beginnen Sie an der Seite, an der die Seitenwand an die vorige geklettet wurde.
6. Wiederholen Sie Schritt3. Bringen Sie auf diese Weise alle gewünschten Seitenwände an.
24 25FLEXXUM  ANLEITUNG FLEXXUM  ANLEITUNG
DE DE
1.1.
3.3.
2.2.
4.

An jeder Außenecke der Dachplane befindet sich ein Ring, an dem ein Spanngurt befestigt
werden kann. Ziehen Sie diesen straff an.
Die Seitenwände können unten mit Zeltheringen in den dafür vorgesehenen Schlaufen
befestigt werden. Auch in den Fußplatten des Zelts befinden sich dafür Öffnungen. Außerdem
können auf den Fußplatten Gewichte platziert werden.
ZELT VERANKERN ZELT AUFBEWAHREN
1. Ziehen Sie am Zugstift, sodass sich alle Pfähle vollständig absenken. Gehen Sie dabei
genauso vor, wie beim Aufbau des Zelts: entweder an einer kurzen oder einer langen
Zeltseite, nicht aber zugleich bei zwei diagonal gegenüberliegenden Pfählen.
2. Lösen Sie alle Spanngurte an der Innenseite des Dachs.
3. Lösen Sie den Dachrahmen, indem Sie an den Zugstiften ziehen. Zur Unterstützung können
Sie Ihren Fuß auf die Fußplatte stellen und den Dachrahmen etwas nach oben drücken.
4. Drücken Sie das Zelt zu zweit (jeweils an einer kurzen Zeltseite) oben, wo die beiden
Scherenverbinder zusammenkommen, zueinander. Das Zelt faltet sich von selbst
zusammen.
26 27FLEXXUM  ANLEITUNG FLEXXUM  ANLEITUNG
DE DE
3.
1.
4.

WWW.PARTYSPACE.EU
Partyspace bv - Potteriestraat 67 - 8980 Beselare - BELGIUM - Phone [phone] - BTW BE 0830 189 643