PATONA USB-C PD100W User manual

PREMIUM SERIES
D-Tap Quick Charger
USB-C PD100W
MANUAL
PATONA is a registered quality brand from Germany.
DE
EN
FR
ES
IT
NL
SV
CS
PL
HR
SR

DE ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Nutzung
• Der USB-C Anschluß unterstützt die Protokolle PD3.0, QC2.0,
MTK2.0, AFC und FCP.
• Der D-Tap Ausgang stellt eine Leistung von 10V-16.8V 10A bereit.
• Einige Akkus oder Geräte können möglicherweise nicht geladen
werden.
• Aufgrund der hohen Ausgangsleistung wird beim Laden von
Akkus mit einer Kapazität von weniger als 98Wh ein PD Lade-
gerät mit 65W oder weniger empfohlen. Der D-Tap Quick Charger
USB-C PD100W wird für solche Akkus nicht empfohlen, da der
Akku möglicherweise beschädigt werden kann.
B) Technische Spezikationen
Standby-Stromverbrauch 180uA
LED Status blau: reguläre Nutzung
aus: inkompatibles Protokoll oder
Gerät nicht angeschlossen.
D-Tap Ausgang/Eingang 10-16.8V, 10A
Typ-C Ausgang Eingang 3.3V-20V 5A
Intelligente Erkennung von
Ladeprotokollen, automatische An-
passung von Ausgangsspannung
und -strom.
Ladeprotokolle FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ etc.
Abmessungen, Gewicht 260mm × 36mm × 17mm, 49g
C) Gewährleistung
Der Hersteller haftet nicht für Sach- und/oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Installation, Wartung, Bedienung, Modi-

kation oder Anwendung entstanden sind. Die Gewährleistung deckt
nur das Produkt selbst ab, da der Hersteller keinen Einuss auf die
Installation und Nutzung des Produktes hat.
D) Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebenszeit
gemäß der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
E) Sicherheitshinweise
• Laden Sie keine Akkus, welche beschädigt sind oder bei denen
die max. Anzahl von Lade-/Entladezyklen überschritten ist.
• Öffnen und/oder zerlegen des Produktes darf nur durch ausgebil-
detes Fachpersonal erfolgen.
• Vermeiden Sie in jedem Fall Kontakt mit Netzspannungen.
• Achten Sie auf die maximalen Ausgangs- und Eingangsströme
des Produktes.
• Überbrücken Sie keine Kontakte.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit und Hitze fern.
• Nicht unbeaufsichtigt betreiben oder Kindern überlassen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen Tuch. Verwen-
den Sie keine Feuchtigkeit und keine Chemikalien zur Reinigung.
• Stellen Sie die Nutzung sofort ein und Trennen Sie das Produkt
von allen Geräten und der Stromversorgung, wenn Sie Beschädi-
gungen oder eigenartige Gerüche wahrnehmen.

EN ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Usage
• The USB-C port supports PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC and FCP
protocols.
• The D-Tap output provides a power of 10V-16.8V 10A.
• Some batteries or devices may not be able to be charged.
• Due to the high output power, a PD charger of 65W or less is
recommended when charging batteries with a capacity of less
than 98Wh. The D-Tap Quick Charger USB-C PD100W is not
recommended for such batteries as the battery may be damaged.
B) Technical Specications
Standby power consump-
tion
180uA
LED status Blue: regular use, off: incompatible
protocol or device not connected.
D-Tap output/input 10-16.8V, 10A
Type-C output input 3.3V-20V 5A, intelligent detection
of charging protocols, automatic
adjustment of output voltage and
current.
Charging protocols FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Dimensions, weight 260mm × 36mm × 17mm, 49g
C) Warranty
The manufacturer is not liable for property damage and/or personal
injury resulting from improper installation, maintenance, operation,
modication or use. The warranty covers only the product itself, as
the manufacturer has no inuence on the installation and use of the
product.

D) Disposal
Electronic devices are recyclable materials and do not belong in
household waste. Dispose of the product at the end of its service life
in accordance with the applicable legal regulations.
E) Safety instructions
• Do not charge batteries which are damaged or for which the max.
number of charge/discharge cycles has been exceeded.
• The product may only be opened and/or disassembled by trained
personnel.
• Avoid contact with mains voltages in any case.
• Pay attention to the maximum output and input currents of the
product.
• Do not bridge any contacts.
• Do not cover the product.
• Keep the product away from moisture and heat.
• Do not operate unattended or leave to children.
• Clean the product only with a soft cloth. Do not use moisture or
chemicals to clean.
• Discontinue use immediately and disconnect the product from all
equipment and power supply if you notice any damage or strange
odors.

FR ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Utilisation
• Le port USB-C prend en charge les protocoles PD3.0, QC2.0,
MTK2.0, AFC et FCP.
• La sortie D-Tap fournit une puissance de 10V-16,8V 10A.
• Il est possible que certaines batteries ou certains appareils ne
puissent pas être chargés.
• En raison de la puissance de sortie élevée, un chargeur PD de
65W ou moins est recommandé pour charger des batteries d'une
capacité inférieure à 98Wh. Le chargeur rapide D-Tap USB-C
PD100W n'est pas recommandé pour de telles batteries car elles
risquent d'être endommagées.
B) Spécications techniques
Consommation en veille 180uA
Statut des LED Bleu : utilisation régulière, éteint :
protocole incompatible ou appareil
non connecté.
Sortie/entrée D-Tap 10-16,8V, 10A
Entrée de sortie Type-C 3,3V-20V 5A, détection intelligente
des protocoles de charge, ajuste-
ment automatique de la tension et
du courant de sortie.
Protocoles de charge FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Dimensions, poids 260mm × 36mm × 17mm, 49g
C) Garantie
Le fabricant n'est pas responsable des dommages matériels et/ou
corporels résultant d'une installation, d'un entretien, d'un fonctionne-
ment, d'une modication ou d'une utilisation incorrects. La garantie

ne couvre que le produit lui-même, le fabricant n'ayant aucune
inuence sur l'installation et l'utilisation du produit.
D) Mise au rebut
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne
doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Éliminez le
produit à la n de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
E) Consignes de sécurité
• Ne pas charger des batteries endommagées ou pour lesquelles le
nombre maximum de cycles de charge/décharge a été dépassé.
• Le produit ne doit être ouvert et/ou démonté que par du personnel
qualié.
• Évitez dans tous les cas tout contact avec les tensions du secteur.
• Faites attention aux courants de sortie et d'entrée maximaux du
produit.
• Ne ponter aucun contact.
• Ne pas couvrir le produit.
• Garder le produit à l'abri de l'humidité et de la chaleur.
• Ne le faites pas fonctionner sans surveillance et ne le laissez pas
à la portée des enfants.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux. Ne pas
utiliser d'humidité ou de produits chimiques pour le nettoyer.
• Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et débranchez-le de
tous les équipements et de l'alimentation électrique si vous remar-
quez des dommages ou des odeurs étranges.

ES ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Uso
• El puerto USB-C es compatible con los protocolos PD3.0, QC2.0,
MTK2.0, AFC y FCP.
• La salida D-Tap proporciona una potencia de 10V-16,8V 10A.
• Es posible que algunas baterías o dispositivos no puedan
cargarse.
• Debido a la alta potencia de salida, se recomienda un cargador
PD de 65W o menos al cargar baterías con una capacidad
inferior a 98Wh. El D-Tap Quick Charger USB-C PD100W no se
recomienda para este tipo de baterías, ya que la batería podría
resultar dañada.
B) Especicaciones técnicas
Consumo de energía en
espera
180uA
LED de estado Azul: uso normal, apagado: proto-
colo incompatible o dispositivo no
conectado.
Salida/entrada D-Tap 10-16,8V, 10A
Entrada de salida Tipo-C 3,3V-20V 5A, detección inteligente
de protocolos de carga, ajuste
automático de la tensión y corriente
de salida.
Protocolos de carga FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Dimensiones, peso 260mm × 36mm × 17mm, 49g
C) Garantía
El fabricante no se hace responsable de los daños materiales y/o
personales derivados de una instalación, mantenimiento, funciona-

miento, modicación o uso incorrectos. La garantía sólo cubre el
producto en sí, ya que el fabricante no tiene ninguna inuencia en la
instalación y el uso del producto.
D) Eliminación
Los aparatos electrónicos son materiales reciclables y no deben
arrojarse a la basura doméstica. Elimine el producto al nal de su
vida útil de acuerdo con la normativa legal vigente.
E) Instrucciones de seguridad
• No cargue baterías que estén dañadas o para las que se haya
superado el número máximo de ciclos de carga/descarga.
• El producto sólo debe ser abierto y/o desmontado por personal
cualicado.
• Evite en todo caso el contacto con tensiones de red.
• Preste atención a las corrientes máximas de salida y entrada del
producto.
• No puentee ningún contacto.
• No cubra el producto.
• Mantenga el producto alejado de la humedad y el calor.
• No lo utilice sin vigilancia ni lo deje al alcance de los niños.
• Limpie el producto sólo con un paño suave. No utilice humedad ni
productos químicos para limpiarlo.
• Deje de utilizar el producto inmediatamente y desconéctelo de
todos los equipos y de la fuente de alimentación si observa daños
u olores extraños.

IT ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Utilizzo
• La porta USB-C supporta i protocolli PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC
e FCP.
• L'uscita D-Tap fornisce una potenza di 10V-16,8V 10A.
• Alcune batterie o dispositivi potrebbero non essere in grado di
essere caricati.
• A causa dell'elevata potenza di uscita, si consiglia un caricabatte-
rie PD da 65W o meno quando si caricano batterie con capacità
inferiore a 98Wh. Il caricatore rapido D-Tap USB-C PD100W
non è consigliato per tali batterie, poiché la batteria potrebbe
danneggiarsi.
B) Speciche tecniche
Consumo di energia in
standby
180uA
Stato del LED Blu: uso regolare, spento: protocol-
lo incompatibile o dispositivo non
collegato.
Uscita/ingresso D-Tap 10-16,8V, 10A
Ingresso uscita Tipo-C 3,3V-20V 5A, rilevamento intel-
ligente dei protocolli di ricarica,
regolazione automatica della
tensione e della corrente di uscita.
Protocolli di ricarica FCP AFC SCP DRP Prova SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Dimensioni, peso 260 mm × 36 mm × 17 mm, 49 g
C) Garanzia
Il produttore non è responsabile per danni a cose e/o persone
derivanti da installazione, manutenzione, funzionamento, modica

o uso improprio. La garanzia copre solo il prodotto stesso, poiché
il produttore non ha alcuna inuenza sull'installazione e sull'uso del
prodotto.
D) Smaltimento
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non rientrano nei
riuti domestici. Smaltire il prodotto al termine della sua vita utile in
conformità con le norme di legge vigenti.
E) Istruzioni di sicurezza
• Non caricare batterie danneggiate o per le quali è stato superato il
numero massimo di cicli di carica/scarica.
• Il prodotto può essere aperto e/o smontato solo da personale
specializzato.
• Evitare in ogni caso il contatto con le tensioni di rete.
• Prestare attenzione alle correnti massime di uscita e di ingresso
del prodotto.
• Non ponticellare i contatti.
• Non coprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano da umidità e calore.
• Non utilizzare il prodotto senza sorveglianza o lasciarlo ai
bambini.
• Pulire il prodotto solo con un panno morbido. Non utilizzare umidi-
tà o sostanze chimiche per la pulizia.
• Interrompere immediatamente l'uso e scollegare il prodotto da
tutte le apparecchiature e dall'alimentazione se si notano danni o
strani odori.

NL ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Gebru
• De USB-C poort ondersteunt PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC en
FCP protocollen.
• De D-Tap uitgang levert een vermogen van 10V-16,8V 10A.
• Sommige batterijen of apparaten kunnen mogelijk niet worden
opgeladen.
• Vanwege het hoge uitgangsvermogen wordt een PD-oplader van
65W of minder aanbevolen bij het opladen van batterijen met een
capaciteit van minder dan 98Wh. De D-Tap Quick Charger USB-C
PD100W wordt niet aanbevolen voor dergelijke batterijen omdat
de batterij beschadigd kan raken.
B) Technische specicaties
Stand-by stroomverbruik 180uA
LED-status Blauw: normaal gebruik, uit:
incompatibel protocol of apparaat
niet aangesloten.
D-Tap uitgang/ingang 10-16,8V, 10A
Type-C uitgangsingang 3,3V-20V 5A, intelligente detectie
van oplaadprotocollen, automati-
sche aanpassing van uitgangs-
spanning en -stroom.
Oplaadprotocollen FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Afmetingen, gewicht 260 mm × 36 mm × 17 mm, 49 g
C) Garantie
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan eigendom-
men en/of persoonlijk letsel als gevolg van onjuiste installatie,
onderhoud, bediening, wijziging of gebruik. De garantie dekt alleen

het product zelf, aangezien de fabrikant geen invloed heeft op de
installatie en het gebruik van het product.
D) Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare materialen en horen niet
bij het huishoudelijk afval. Gooi het product aan het einde van de
levensduur weg in overeenstemming met de geldende wettelijke
voorschriften.
E) Veiligheidsinstructies
• Laad geen batterijen op die beschadigd zijn of waarvan het maxi-
male aantal laad-/ontlaadcycli is overschreden.
• Het product mag alleen worden geopend en/of gedemonteerd
door getraind personeel.
• Vermijd in elk geval contact met netspanning.
• Let op de maximale uitgangs- en ingangsstromen van het
product.
• Overbrug geen contacten.
• Dek het product niet af.
• Houd het product uit de buurt van vocht en warmte.
• Niet zonder toezicht gebruiken of aan kinderen overlaten.
• Reinig het product alleen met een zachte doek. Gebruik geen
vocht of chemicaliën om het schoon te maken.
• Stop onmiddellijk met het gebruik en koppel het product los van
alle apparatuur en de stroomtoevoer als u schade of vreemde
geuren opmerkt.

SV ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Användning
• USB-C-porten stöder protokollen PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC
och FCP.
• D-Tap-utgången ger en effekt på 10V-16,8V 10A.
• Vissa batterier eller enheter kanske inte kan laddas.
• På grund av den höga uteffekten rekommenderas en PD-laddare
på 65 W eller mindre vid laddning av batterier med en kapacitet
på mindre än 98 Wh. D-Tap snabbladdare USB-C PD100W
rekommenderas inte för sådana batterier eftersom batteriet kan
skadas.
B) Tekniska specikationer
Strömförbrukning i stand-
by-läge
180 uA
Status för lysdioder Blå: regelbunden användning, av:
inkompatibelt protokoll eller enhet
ej ansluten.
Utgång/ingång för D-Tap 10-16,8V, 10A
Typ-C utgång/ingång 3,3V-20V 5A, intelligent detektering
av laddningsprotokoll, automatisk
justering av utspänning och ström.
Protokoll för laddning FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Mått, vikt 260 mm × 36 mm × 17 mm, 49 g
C) Garanti
Tillverkaren ansvarar inte för materiella skador och/eller personska-
dor till följd av felaktig installation, underhåll, drift, modiering eller
användning. Garantin omfattar endast själva produkten, eftersom
tillverkaren inte har något inytande på installation och användning

av produkten.
D) Avfallshantering
Elektroniska enheter är återvinningsbara material och hör inte hem-
ma i hushållsavfallet. Kassera produkten vid slutet av dess livslängd
i enlighet med gällande rättsliga bestämmelser.
E) Säkerhetsanvisningar
• Ladda inte batterier som är skadade eller för vilka det maximala
antalet laddnings-/urladdningscykler har överskridits.
• Produkten får endast öppnas och/eller demonteras av utbildad
personal.
• Undvik under alla omständigheter kontakt med nätspänning.
• Var uppmärksam på produktens maximala utgångs- och
ingångsströmmar.
• Överbrygga inte några kontakter.
• Täck inte över produkten.
• Håll produkten borta från fukt och värme.
• Använd inte produkten utan uppsikt och lämna den inte till barn.
• Rengör produkten endast med en mjuk trasa. Använd inte fukt
eller kemikalier för att rengöra.
• Avbryt omedelbart användningen och koppla bort produkten från
all utrustning och strömförsörjning om du upptäcker skador eller
konstiga lukter.

CS ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Použití
• Port USB-C podporuje protokoly PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC a
FCP.
• Výstup D-Tap poskytuje napájení 10V-16,8V 10A.
• Některé baterie nebo zařízení nemusí být možné nabíjet.
• Vzhledem k vysokému výstupnímu výkonu se při nabíjení baterií
s kapacitou nižší než 98Wh doporučuje použít nabíječku PD
s výkonem 65 W nebo nižším. Rychlonabíječka D-Tap USB-C
PD100W se pro takové baterie nedoporučuje, protože by mohlo
dojít k poškození baterie.
B) Technické specikace
Spotřeba energie v poho-
tovostním režimu
180uA
Stav LED diody Modrá: běžné použití, vypnuto:
nekompatibilní protokol nebo
nepřipojené zařízení.
Výstup/vstup D-Tap 10-16,8 V, 10 A
Výstupní vstup typu C 3,3V-20V 5A, inteligentní detekce
nabíjecích protokolů, automatické
nastavení výstupního napětí a
proudu.
Nabíjecí protokoly FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Rozměry, hmotnost 260 mm × 36 mm × 17 mm, 49 g
C) Záruka
Výrobce neručí za škody na majetku a/nebo zranění osob v
důsledku nesprávné instalace, údržby, provozu, úprav nebo
používání. Záruka se vztahuje pouze na samotný výrobek, protože

výrobce nemá žádný vliv na instalaci a používání výrobku.
D) Likvidace
Elektronická zařízení jsou recyklovatelné materiály a nepatří do
domácího odpadu. Výrobek po skončení jeho životnosti zlikvidujte v
souladu s platnými právními předpisy.
E) Bezpečnostní pokyny
• Nenabíjejte baterie, které jsou poškozené nebo u kterých byl
překročen maximální počet nabíjecích/vybíjecích cyklů.
• Výrobek smí otevírat a/nebo rozebírat pouze vyškolený personál.
• V žádném případě se vyhněte kontaktu se síťovým napětím.
• Dbejte na maximální výstupní a vstupní proudy výrobku.
• Nepřemosťujte žádné kontakty.
• Výrobek nezakrývejte.
• Chraňte výrobek před vlhkostí a teplem.
• Nepoužívejte výrobek bez dozoru a nenechávejte jej dětem.
• Výrobek čistěte pouze měkkým hadříkem. K čištění nepoužívejte
vlhkost ani chemikálie.
• Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo podivný zápach, okamžitě
přestaňte výrobek používat a odpojte jej od všech zařízení a
napájení.

PL ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Zastosowanie
• Port USB-C obsługuje protokoły PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC i
FCP.
• Wyjście D-Tap zapewnia moc 10V-16.8V 10A.
• Niektóre baterie lub urządzenia mogą nie być w stanie być
ładowane.
• Ze względu na wysoką moc wyjściową, do ładowania akumula-
torów o pojemności mniejszej niż 98 Wh zalecana jest ładowarka
PD o mocy 65 W lub mniejszej. Ładowarka D-Tap Quick Charger
USB-C PD100W nie jest zalecana do takich akumulatorów,
ponieważ może ona ulec uszkodzeniu.
B) Dane techniczne
Pobór mocy w trybie
gotowości
180uA
Stan diody LED Niebieski: regularne użytkowanie,
wyłączony: niezgodny protokół lub
niepodłączone urządzenie.
Wyjście/wejście D-Tap 10-16,8V, 10A
Wejście wyjściowe typu C 3.3V-20V 5A, inteligentne wy-
krywanie protokołów ładowania,
automatyczna regulacja napięcia i
prądu wyjściowego.
Protokoły ładowania FCP AFC SCP DRP Try SRC
PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+ ...
Wymiary, waga 260 mm × 36 mm × 17 mm, 49 g
C) Gwarancja
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mienia i/
lub obrażenia ciała wynikające z niewłaściwej instalacji, konser-

wacji, obsługi, modykacji lub użytkowania. Gwarancja obejmuje
wyłącznie sam produkt, ponieważ producent nie ma wpływu na jego
instalację i użytkowanie.
D) Utylizacja
Urządzenia elektroniczne są materiałami nadającymi się do recyk-
lingu i nie należą do odpadów domowych. Po zakończeniu okresu
użytkowania produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa.
E) Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Nie należy ładować baterii, które są uszkodzone lub dla których
przekroczono maksymalną liczbę cykli ładowania/rozładowania.
• Produkt może być otwierany i/lub demontowany wyłącznie przez
przeszkolony personel.
• W każdym przypadku należy unikać kontaktu z napięciem
sieciowym.
• Należy zwracać uwagę na maksymalne prądy wyjściowe i
wejściowe produktu.
• Nie mostkować żadnych styków.
• Nie przykrywać produktu.
• Produkt należy przechowywać z dala od wilgoci i ciepła.
• Nie używać bez nadzoru ani nie pozostawiać dzieciom.
• Produkt należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką. Do czy-
szczenia nie używać wilgoci ani środków chemicznych.
• W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń lub dziwnych
zapachów należy natychmiast przerwać korzystanie z produktu i
odłączyć go od wszystkich urządzeń i źródła zasilania.

HR ►D-Tap Quick Charger USB-C PD100W
A) Korištenje
• USB-C priključak podržava PD3.0, QC2.0, MTK2.0, AFC i FCP
protokole.
• D-Tap izlaz daje snagu od 10V-16.8V 10A.
• Neke se baterije ili uređaji možda neće moći puniti.
• Zbog velike izlazne snage, preporučuje se PD punjač od 65W
ili manji za punjenje baterija kapaciteta manjeg od 98Wh. D-Tap
Quick Charger USB-C PD100W se ne preporučuje za takve
baterije jer se baterija može oštetiti.
B) Tehničke specikacije
Potrošnja energije u
stanju mirovanja
180uA
LED status Plavo: redovita uporaba, isključeno:
nekompatibilan protokol ili uređaj
nije povezan.
D-Tap izlaz/ulaz 10-16,8 V, 10 A
Tip-C izlazni ulaz 3.3V-20V 5A, inteligentno otkrivan-
je protokola punjenja, automatsko
podešavanje izlaznog napona i
struje.
Protokoli punjenja FCP AFC SCP DRP Pokušajte
SRC PD3.0 QC2.0/QC3.0/QC3.0+
...
Dimenzije, težina 260 mm × 36 mm × 17 mm, 49 g
C) Jamstvo
Proizvođač nije odgovoran za materijalnu štetu i/ili osobnu ozljedu
koja proizlazi iz nepravilne instalacije, održavanja, rada, modikacije
ili uporabe. Jamstvo pokriva samo sam proizvod, jer proizvođač