Patona Premium series User manual

PREMIUM SERIES

Remote control included • Smartphone holder included

Fernbedienung inklusive • Smartphone Halterung inklusive

03 DE

06 ES

09 SV

04 EN

07 IT

10 CS

05 FR

08 NL

11 PL

Photo / Video

LED RING LIGHT SET

MANUAL / ANLEITUNG

PATONA is a registered quality brand from Germany. / PATONA ist eine eingetragene Qualitätsmarke aus Deutschland.

6500K

3200K

Ring light

Number of LEDs: 120 pcs

Power: 0.1 - 10 W 5 V

Brightness: 24-26 lm

Dimmable range: 1-100 %

Color temperature range: 3200 K warm white / 6500 K cold white

Color rendering index: Ra > 90

Control options: brightness, color temperature, on/off

Connections: USB

Environment temperature: 0 °C to max. 40 °C

Storage temperature: -10 °C to max. 50 °C

Humidity: 20 % to max. 90 %

Ring size: 10.2 inch

Control unit

Connection: cable

Functions: up/down, light temperature, brightness/

dimming, on/off

► Lieferumfang

► Instruktionen

1. Nachdem Sie das Stativ aufgestellt haben haben, können Sie die gewünschte

Höhe einstellen. Verwenden Sie die 1/4" Befestigungsschraube, um das Ringlicht

am Stativ zu befestigen.

2. Die Farbtemperatur und die Helligkeit können über die USB Steuerung eingestellt

werden.

► Warnhinweise

Halten Sie das Ringlicht und Zubehör von Feuchtigkeit und Hitze fern. • Verdecken Sie nicht die Lüftungsschlitze, es kann sonst zu Überhitzung und Brand kommen. • Wenn

Sie ungewöhnliche Gerüche oder Rauchentwicklung wahrnehmen, schalten Sie die Ringleuchte sofort aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Bringen Sie

die Ringleuchte umgehend zur Inspektion oder Reparatur zu einem autorisierten Fachhandel. • Versuchen Sie nicht, die Ringleuchte oder das Zubehör zu zerlegen, oder

selber zu reparieren. • Lassen Sie die Studioleuchte und/oder das Zubehör nicht fallen, verhindern Sie Erschütterungen. • Lagern Sie die Studioleuchte und das Zubehör

an einem trockenen Ort. • Lassen Sie bei angeschlossener Stromversorgung die Studioleuchte nicht unbeaufsichtigt. Es kann zu Überhitzung und Brand kommen. • Die

Ringleuchte und das Zubehör sind nicht für Kinder geeignet. • Nutzen Sie die Ringleuchte nur bei Temperaturen von ca. 0 °C ~ 40 °C. • Nutzen Sie die Ringleuchte nicht

in der Nähe von leicht entﬂ ammbaren Flüssigkeiten. • Trennen Sie die Ringleuchte bei längerer Nichtnutzung von der Stromversorgung. • Lassen Sie die Studioleuchte

abkühlen, bevor Sie diese in die Transporttasche legen.

LED RING LIGHT SET

kratzfestes

Gehäuse Kühlung

Smarthpone

Halterung 360° Einstellknopf

360° PTZ 1/4" Befesti-

gungsschraube

FARBTEMPERATUR

weiß mittel warm

HELLER / DUNKLER

25% 50% 75% 100%

LED Ringleuchte mit exiblem

Smartphonehalter TragetascheStativStativkopf

bis zu 110 cm

► Scope of delivery

► Instructions

1. After taking out the tripod, adjust the appropriate height and use the 1/4“ screw

hole to attach the ring light to the tripod.

2. light colour: white, soft, warm. 3 colour light modes and brightness can be adjus-

ted via USB control.

► Warnings

Keep the ring light and accessories away from moisture and heat. - Do not cover the ventilation slots, otherwise overheating and re may occur. - If you notice any unusual

smells or smoke, switch off the ring light immediately and disconnect it from the power supply. Immediately take the ring light to an authorised specialist dealer for inspection

or repair. - Do not attempt to disassemble the ring light or accessories or to repair them yourself. - Do not drop the studio light and/or accessories, prevent shocks. - Store

the studio light and accessories in a dry place. - Do not leave the studio light unattended when the power supply is connected. Overheating and re may occur. - The ring

light and accessories are not suitable for children. - Use the ring light only at temperatures of approx. 0 °C ~ 40 °C. - Do not use the ring light near easily ﬂammable liquids.

- Disconnect the ring light from the power supply if it is not to be used for a longer period of time. - Allow the studio light to cool down before placing it in the transport bag.

LED RING LIGHT SET

scratch resistant

housing Cooling

Smartphone

holder 360° Adjustment

knob

360° PTZ ¼“ mounting

screw

COLOUR TEMPERATURE

White medium warm

LIGHTER / DARKER

25% 50% 75% 100%

LED ring light with bendable

Smartphone holder Carrying caseTripodtripod head

up to 110 cm

► Étendue de la livraison

► Instructions

1. Après avoir sorti le trépied, réglez la hauteur appropriée et utilisez le trou de vis

1/4“ pour xer la lampe annulaire au trépied.

2. Couleur de la lumière : blanche, douce, chaude. 3 modes de lumière colorée et la

luminosité peut être ajustée par la commande USB.

► Avertissements

Conservez la lampe annulaire et ses accessoires à l‘abri de l‘humidité et de la chaleur. - Ne couvrez pas les fentes de ventilation, sous peine de surchauffe et d‘incendie. - Si

vous remarquez une odeur ou une fumée inhabituelle, éteignez immédiatement la lampe annulaire et déconnectez-la de l‘alimentation électrique. Apportez immédiatement

la lampe annulaire à un revendeur agréé pour la faire inspecter ou réparer. - N‘essayez pas de démonter ou de réparer vous-même la lampe annulaire ou ses accessoires.

- Ne laissez pas tomber la lampe de studio et/ou les accessoires, pour éviter tout choc. - Rangez la lampe de studio et les accessoires dans un endroit sec. - Ne laissez

pas la lampe de studio sans surveillance lorsque l‘alimentation électrique est connectée. Une surchauffe et un incendie peuvent en résulter. - La lampe annulaire et les

accessoires ne conviennent pas aux enfants. - N‘utilisez l‘éclairage annulaire qu‘à des températures d‘environ 0 °C ~ 40 °C. - N‘utilisez pas la lampe annulaire à proximité

de liquides facilement déﬂ ammables. - Débranchez la lampe annulaire de l‘alimentation électrique si vous ne l‘utilisez pas pendant une période prolongée. - Laissez

refroidir l‘éclairage de studio avant de le placer dans le sac de transport.

LED RING LIGHT SET

boîtier résistant

aux rayures Refroidissement

Support de smart-

phone 360°

Bouton de

réglage

360° PTZ vis de

montage ¼“

TEMPÉRATURE DE COULEUR

Blanc moyen chaud

PLUS CLAIR / PLUS FONCÉ

25% 50% 75% 100%

Lampe annulaire à LED avec

Support pour smartphone Étui de transport pour trépiedpliable tête de trépied

jusqu‘à 110 cm

► Alcance de la entrega

► Instrucciones

1. Después de sacar el trípode, ajuste la altura adecuada y utilice el oricio del tor-

nillo de 1/4“ para jar la luz anular al trípode.

2. color de la luz: blanco, suave, cálido. 3 modos de luz de color y el brillo se puede

ajustar por el control USB.

► Advertencias

Mantenga la luz anular y los accesorios alejados de la humedad y el calor. - No cubra las ranuras de ventilación, de lo contrario puede producirse un sobrecalentamiento

e incendio. - Si nota algún olor o humo inusual, apague inmediatamente el anillo luminoso y desconéctelo de la red eléctrica. Lleve inmediatamente la luz anular a un

distribuidor autorizado para su inspección o reparación. - No intente desmontar o reparar la luz anular o los accesorios usted mismo. - No deje caer la luz de estudio y/o los

accesorios, para evitar golpes. - Guarde la luz de estudio y los accesorios en un lugar seco. - No deje la lámpara de estudio desatendida cuando la fuente de alimentación

esté conectada. Puede producirse un sobrecalentamiento y un incendio. - El anillo luminoso y los accesorios no son adecuados para los niños. - Utilice la luz anular sólo a

temperaturas de aproximadamente 0 °C ~ 40 °C. - No utilice la luz anular cerca de líquidos fácilmente deﬂ amables. - Desconecte la luz anular de la fuente de alimentación

si no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. - Deje que la luz de estudio se enfríe antes de colocarla en la bolsa de transporte.

LED RING LIGHT SET

carcasa resistente

a los arañazos Refrigeración

Soporte para

smartphone 360° Pomo de ajuste

360° PTZ Tornillo de mon-

taje de ¼“

TEMPERATURA DEL COLOR

Blanco medio cálido

MÁS CLARO / MÁS OSCU-

25% 50% 75% 100%

Anillo de luz LED con soporte

plegable para smartphone Bolsa de transporteTrípodeCabeza de trípode

hasta 110 cm

► Ambito di consegna

► Istruzioni

1. Dopo aver tolto il treppiede, regolare l‘altezza appropriata e utilizzare il foro della

vite da 1/4“ per ssare la luce ad anello al treppiede.

2. colore della luce: bianco, morbido, caldo. 3 modalità di luce a colori e la luminosi-

tà può essere regolata dal controllo USB.

► Avvertenze

Tenere la luce ad anello e gli accessori lontano dall‘umidità e dal calore. - Non coprire le fessure di ventilazione, altrimenti si può vericare un surriscaldamento e un

incendio. - Se notate odori insoliti o fumo, spegnete immediatamente la luce ad anello e scollegatela dall‘alimentazione. Portare immediatamente la luce ad anello ad un

rivenditore autorizzato per l‘ispezione o la riparazione. - Non tentare di smontare o riparare la luce ad anello o gli accessori da soli. - Non far cadere la luce da studio e/o

gli accessori, evitare gli urti. - Conservare la luce da studio e gli accessori in un luogo asciutto. - Non lasciare la lampada da studio incustodita quando l‘alimentazione è

collegata. Ne può derivare un surriscaldamento e un incendio. - La luce ad anello e gli accessori non sono adatti ai bambini. - Utilizzare la luce ad anello solo a temperature

di circa 0 °C ~ 40 °C. - Non usare la luce ad anello vicino a liquidi facilmente deﬂ ammabili. - Scollegare la luce ad anello dall‘alimentazione se non deve essere usata per

un lungo periodo di tempo. - Lasciare raffreddare la luce da studio prima di metterla nella borsa di trasporto.

LED RING LIGHT SET

alloggiamento

resistente ai graf Raffreddamento

Porta smart-

phone 360° Manopola di

regolazione

360° PTZ Vite di montaggio

da ¼ di pollice

TEMPERATURA DI COLORE

Bianco medio caldo

PIÙ CHIARO / PIÙ SCURO

25% 50% 75% 100%

Luce ad anello a LED con

supporto per smartphone Borsa da trasportoTreppiedeTesta del treppiede

 no a 110 cm

► Omvang van de levering

► Instructies

1. Nadat u het statief heeft verwijderd, stelt u de juiste hoogte in en gebruikt u het

1/4“ schroefgat om de ringlamp aan het statief te bevestigen.

2. lichtkleur: wit, zacht, warm. 3 kleuren licht modes en de helderheid kan worden

aangepast door USB controle.

► Waarschuwingen

Houd de ringverlichting en accessoires uit de buurt van vocht en warmte. - Dek de ventilatiesleuven niet af, anders kan oververhitting en brand ontstaan. - Als u een

ongewone geur of rook waarneemt, schakel de ringverlichting dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Breng de ringverlichting onmiddellijk naar een

erkende dealer voor inspectie of reparatie. - Probeer de ringverlichting of accessoires niet zelf te demonteren of te repareren. - Laat de studiolamp en/of accessoires niet

vallen, voorkom schokken. - Bewaar de studiolamp en de accessoires op een droge plaats. - Laat de studiolamp niet onbeheerd achter wanneer de stroomvoorziening

is aangesloten. Oververhitting en brand kunnen het gevolg zijn. - De ringverlichting en accessoires zijn niet geschikt voor kinderen. - Gebruik de ringverlichting alleen bij

temperaturen van ca. 0 °C ~ 40 °C. - Gebruik de ringverlichting niet in de buurt van vloeistoffen die gemakkelijk kunnen worden verwijderd. - Koppel de ringverlichting los

van de stroomvoorziening als deze voor langere tijd niet gebruikt zal worden. - Laat de studiolamp afkoelen alvorens deze in de transportzak te plaatsen.

LED RING LIGHT SET

krasbestendige

behuizing Koeling

Smartphone-

houder 360° Afstelknop

360° PTZ ¼“ montag-

eschroef

KLEURTEMPERATUUR

Wit medium warm

LICHTER / DONKERDER

25% 50% 75% 100%

LED-ringverlichting met buigba-

re smartphonehouder DraagtasDriepootStatiefkop

tot 110 cm

► Leveransens omfattning

► Instruktioner

1. När du har tagit ut stativet, justera lämplig höjd och använd 1/4“ skruvhålet för att

fästa ringljuset på stativet.

2. ljusfärg: vit, mjuk, varm. 3 färgljuslägen och ljusstyrkan kan justeras med USB-

kontrollen.

► Varningar

Håll ringljuset och tillbehören borta från fukt och värme. - Täck inte över ventilationsöppningarna, annars kan överhettning och brand uppstå. - Om du märker någon

ovanlig lukt eller rök, stäng omedelbart av ringljuset och koppla bort det från strömförsörjningen. Ta omedelbart ringljuset till en auktoriserad återförsäljare för inspektion

eller reparation. - Försök inte att demontera eller reparera ringljuset eller tillbehören själv. - Tappa inte studiolampan och/eller tillbehören, för att undvika stötar. - Förvara

studiolampan och tillbehören på ett torrt ställe. - Lämna inte studiolampan obevakad när strömförsörjningen är ansluten. Överhettning och brand kan uppstå. - Ringljuset

och tillbehören är inte lämpliga för barn. - Använd ringljuset endast vid temperaturer på ca 0 °C ~ 40 °C. - Använd inte ringljuset i närheten av lätt deﬂ ammningsbara

vätskor. - Koppla bort ringljuset från strömförsörjningen om det inte ska användas under en längre tid. - Låt studiolampan svalna innan du placerar den i transportpåsen.

LED RING LIGHT SET

reptåligt hölje Kylning

Smartphonehål-

lare 360° Inställningsvred

360° PTZ ¼“ monterings-

skruv

FÄRGTEMPERATUR

Vit medium varm

LJUSARE / MÖRKARE

25% 50% 75% 100%

LED-ringlampa med böjbar

hållare för smartphone BärväskaStativStativhuvud

upp till 110 cm

► Rozsah dodávky

► Pokyny

1. Po vyjmutí stativu nastavte příslušnou výšku a pomocí 1/4“ otvoru pro šroub

připevněte kruhové světlo ke stativu.

2. barva světla: bílá, měkká, teplá. 3 režimy barevného světla a jas lze nastavit

pomocí ovládání USB.

► Varování

Kroužkové světlo a příslušenství uchovávejte mimo dosah vlhkosti a tepla. - Nezakrývejte větrací otvory, jinak může dojít k přehřátí a požáru. - Pokud zaznamenáte

neobvyklý zápach nebo kouř, okamžitě vypněte kroužkovou lampu a odpojte ji od napájení. Kroužkové světlo neprodleně předejte autorizovanému prodejci ke kontrole

nebo opravě. - Kroužkové světlo ani příslušenství se nepokoušejte sami rozebírat nebo opravovat. - Neupusťte studiové světlo a/nebo příslušenství, abyste zabránili úrazu

elektrickým proudem. - Studiové světlo a příslušenství skladujte na suchém místě. - Nenechávejte studiovou lampu bez dozoru, pokud je připojen zdroj napájení. Může

dojít k přehřátí a požáru. - Kroužkové světlo a příslušenství nejsou vhodné pro děti. - Kroužkové světlo používejte pouze při teplotách přibližně 0 °C ~ 40 °C. - Nepoužívejte

kroužkové světlo v blízkosti snadno deﬂ amovatelných kapalin. - Pokud nebudete kroužkové světlo delší dobu používat, odpojte jej od napájení. - Před vložením do

přepravního vaku nechte studiové světlo vychladnout.

LED RING LIGHT SET

kryt odolný proti

poškrábání Chlazení

Držák smart-

phonu 360 Nastavovací

knoík

360° PTZ ¼“ montážní

šroub

TEPLOTA BAREV

Bílá středně teplá

SVĚTLEJŠÍ / TMAVŠÍ

25% 50% 75% 100%

Prstencové LED světlo s ohýba-

telným držákem na smartphone. Přepravní taškaStativHlava stativu

do 110 cm

► Zakres dostawy

► Instrukcje

1. Po wyjęciu statywu, ustawić odpowiednią wysokość i użyć 1/4 „otwór śruby do

mocowania światła pierścień do statyw.

2. kolor światła: biały, miękki, ciepły. 3 tryby światła kolor i jasność można regulować

za pomocą kontroli USB.

► Ostrzeżenia

Lampę pierścieniową i akcesoria należy przechowywać z dala od wilgoci i ciepła. - Nie zakrywaj szczelin wentylacyjnych, w przeciwnym razie może dojść do przegrzania

i pożaru. - W przypadku zauważenia nietypowych zapachów lub dymu należy natychmiast wyłączyć lampkę pierścieniową i odłączyć ją od źródła zasilania. Niezwłocznie

przekazać lampkę pierścieniową do autoryzowanego dealera w celu sprawdzenia lub naprawy. - Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu lub naprawy

lampy pierścieniowej lub akcesoriów. - Nie upuszczaj lampy studyjnej i/lub akcesoriów, aby zapobiec wstrząsom. - Lampę studyjną i akcesoria należy przechowywać

w suchym miejscu. - Nie należy pozostawiać lampy studyjnej bez nadzoru, gdy podłączone jest zasilanie. Może dojść do przegrzania i pożaru. - Lampa pierścieniowa

i akcesoria nie są odpowiednie dla dzieci. - Lampę pierścieniową należy stosować tylko w temperaturach ok. 0 °C ~ 40 °C. - Nie należy używać lampy pierścieniowej w

pobliżu łatwo usuwalnych cieczy. - Odłącz lampę pierścieniową od zasilania, jeśli nie będzie używana przez dłuższy czas. - Przed umieszczeniem lampy studyjnej w torbie

transportowej należy odczekać, aż ostygnie.

LED RING LIGHT SET

obudowa odporna

na zarysowania Chłodzenie

Uchwyt do smartfo-

na 360

Pokrętło regula-

cyjne

360° PTZ Śruba

montażowa ¼“

TEMPERATURA

Biały średni ciepły