Patriot PW 120 Instruction manual

1
EN ELECTRIC HIGH-PRESSURE CLEANER –COLD WATER
CZ ELEKTRICKÝ VYSOKOTLAKÝ ČISTIČ BEZ OHŘEVU VODY
SK ELEKTRICKÝ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIČ BEZ OHREVU VODY
Patriot PW 120
MODEL YLQ5660G-140A
Instruction manual for use and maintenance
Návod k použití a údržbě
Návod na použitie a údržbu
Warning!
Do not operate the machine before reading this instruction manual!
Upozornění!
Nepoužívejte zařízení, dokud jste si nepřečetli návod k použití a údržbě!
Upozornenie!
Nepoužívajte zariadenie bez prečítania jeho návodu na použitie a údržbu!
2020 - 02

2
Fig.1
Fig.7
Fig.5
Fig.4
Fig.3
Fig.2
Fig.6

3
Fig.12
Fig.15
Fig. 11
Fig.13
Fig.14
Fig.8
Fig.16
Fig.17
Fig.9
Fig.10

EN
4
Original Owner’s Instructions
Congratulations!
Welcome to the world of smarter cleaner. As the proud new owner of the high pressure
cleaner, you can rest assured that you have purchased a convenient, efficient, and high-
quality product. As with all of our products, your cleaner is backed by our uncompromising
commitment to customer satisfaction.
TECHNICAL DATES
PW 120 (YLQ5660G-140A)
ELECTRICAL CONNECTION
Rated voltage/frequency
220 – 240 V~/50 Hz
Power rating input
1800 W
Protection Class
II
Protection degree
IPX5
PERFORMANCE
Rated pressure
10 MPa
Max. pressure
14 MPa
Rated flow
6l/min.
Max. flow
6.5 l/min
Rated temperature
0 – 40 °C
Max. inlet pressure
0.7 MPa
Sound pressure level Lpa
Uncertainty Kpa
78 dB(A)
3 dB(A)
Measured sound power level Lwa
Uncertainty Kpa
90.9dB(A)
3 dB(A)
Vibration value
Uncertainty
1.32 m/s2
0.05 m/s
2
Weight
15.6 kg
Name of parts
1
Handle
10
High-pressure hose hook
2
Trigger gun
11
High-pressure hose
3
Switch OFF/ON
12
Trigger gun holder
4
Power cord hook
13
Spray wand holder
5
Front case
14
Spray wand
6
Power cord
15
Rear case
7
Water outlet
16
Detergent bottle
8
Water inlet
17
Trigger gun protector
9
Wheel
Note: Illustrations and specifications in the Manual are not binding and may be different
from the delivered product. The manufacturer reserves the right to make changes in terms
of further development without notice.

EN
5
USED SYMBOLS AND PICTOGRAMS
Some of the following symbols may be used with this unit. Please, read them and remember
for safe operation.
Meaning of the symbols used:
SYMBOL EXPLANATION
Before starting up your high pressure washer for the first time, this
instruction manual must be read through carefully. Save the instructions
for later use.
Safety instructions marked with this symbol must be observed to prevent
danger to persons.
This symbol is used to mark safety instructions that must be observed to
prevent damage to the machine and its performance.
This symbol indicates tips and instructions to simplify work and to ensure
a safe operation.
Waste electrical products should not be disposed of with household
waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Always wear safety goggles or safety glasses with side shields or a full face
shield when operating this product.
To reduce the risk of injury, user must keep all bystanders at least 15m
away.
Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut.
Sound power level is 93dB(A)
Electrical shock hazard
Machine not suitable for connection to the potable water mains

EN
6
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with
this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
Danger Indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death.
Warning Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
Caution Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Caution (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation
that may result in property damage.
GENERAL SAFETY REGULATIONS
It is essential that you read the safety regulations and operating instructions in their entirety
and follow the information contained therein in order to eliminate the possibility of an
accident or potentially dangerous situation from occurring while working with the high
pressure cleaner.
WARNING!
This machine is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the machine by a person responsible for their safety.
Before starting up your machine please check it carefully for any defects. If you
find any, do not start up your machine and contact your distributor.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.
•The power supply connection must be installed by a qualified electrician and comply
with IEC 60364-1.
•The power plug must be plugged into a properly installed socket. The power supply
should include a residual current device for max. 30 mA for 30 ms.
•Always check the device, the mains cable and the plug before using the high pressure
cleaner. Only operate the device when it is in good working order and has not been
damaged in any way. Damaged parts must be immediately replaced by a qualified
electrician.
•Always pull the power plug out of the socket outlet before doing any work on the high
pressure cleaner, before changing the nozzle and whenever the cleaner is not being
used.
•WARNING! Unsuitable extension cable can be dangerous.

EN
7
•WARNING! If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight
construction.
•Only use suitable extension cable when working outdoors. Extension cable must have a
minimum cross-section of 1.0 mm2.
•WARNING! This device was developed to be used with cleaning agents supplied or
recommended by the Manufacturer. The use of any other cleaning agents or chemicals
can negatively affect the safety of the device.
•WARNING! Risk of explosion - Do not spray flammable liquids.
•WARNING! Water that has flown through backflow preventers is considered to be non-
potable.
•Cable connections should be kept dry and off the ground. Always uncoil the extension
cable completely to avoid heat damage to the cable.
•WARNING! Do not use the device when other persons or animals are in the near vicinity
unless they are wearing appropriate protective clothing.
•WARNING! High pressure jets can be dangerous when the cleaner is not used properly.
Do not direct the jet toward persons, animals, live electrical equipment or the device
itself.
•WARNING! Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or
foot-wear.
•WARNING! High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel.
•WARNING! High pressure hoses, fittings and couplings are important components for
the safety of the device. Only use high pressure hoses, fittings and couplings that are
recommended by the Manufacturer.
•WARNING! To ensure machine safety, use only original spare parts from the
Manufacturer or approved by the Manufacturer.
•WARNING! Do not use the machine if a supply cord or important parts are damaged,
e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
•Do not pull or carry the electric tool by its mains cable. Protect the mains cable from
becoming damaged by oil, solvents and sharp edges.
•Keep your place of work tidy.
•Ensure that the switch is turned off when connecting the unit to the power supply.
•Wear the suitable work clothes.
•Check your high pressure cleaner to ensure that it is in good working order. If the
cleaner is not functioning properly, have it checked by an authorized professional. Have
all maintenance and inspection work carried out only by a qualified electrician.
•The water jet that emerges from the high pressure nozzle produces a ‘kickback’ on the
spray handle. Therefore, make sure that you have a solid footing and that you have a
firm hold of the handle grip. In order to protect yourself from possible flying objects
(that are released due to the high pressure).
•The high pressure jet can damage vehicle tires and tire parts. Keep a distance of at least
30 cm from the object being cleaned.
•If there is a power failure while you are using the machine, be sure to switch off the
machine for safety reasons.
•The electric pump always must be able to draw on a sufficient supply of water. Dry
operation causes severe damage to the seals.
•Disconnect from the power supply before carrying out user maintenance.
•Only use original spare parts from the Manufacturer or approved by the Manufacturer.

EN
8
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Manufacturer, its service agent
or similar qualified persons in order to avoid a hazard.
•Never use the machine in an environment where there could be a danger of explosion. If
any doubt arises, please contact the local authorities.
•It is not allowed to clean asbestos-containing surfaces with high pressure.
•This high pressure washer must not be used at temperatures below 0 °C.
WARNING!
−Cord on drums should always be completely unwinded to prevent the cord from
overheating.
−If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.
−Inadequate extension cords can be dangerous.
−comply with the below-mentioned requirements for length and cord dimensions.
1.0 mm² max. 12.5 m
1.5 mm² max. 20 m
2.5 mm² max. 30 m
Power cord connections should be kept dry and off the ground.
−If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his service
agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
−All keep the machine on a stable and flat surface during operation, handling,
transportation and storage. Sudden overturn of machine will cause injury to body.
−In the event of accident or breakdown, switch off the machine immediately. (e.g.
contact with detergent: rinse with an abundance of clean water)
Attention!
Through poor conditions of the electrical MAINS, shortly voltage drops can appear when
starting the EQUIPMENT. This can influence other equipment (eg. Blinking of lamp). If the
MAINS-IMPEDANCE Zmax < 0.335 Ω, such disturbances are not expected. (In case of need,
you may contact your local supply authority for further information.)
WARNING! ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of
electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you are
unsure if an outlet is properly grounded. DO NOT modify the plug provided with the
appliance to fit an outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
Mains power connection
The following should be observed when connecting the high pressure
washer to the electric installation:
−The electric installation shall be made by a certified electrician and comply with IEC-364.
−It is recommended that the electric supply to this appliance should include either a
residual current device that will interrupt the supply if the leakage current to earth
exceeds 30 mA for 30 ms.

EN
9
Safety devices
−The unloader valve can reduce pressure if it exceeds pre-set values. The spray gun
features a locking device. When the pawl is activated, the spray gun cannot be
operated.
Thermal sensor:
A thermal sensor protects the motor against overloading. The machine will restart after a
few minutes when the thermal sensor has cooled.
PRODUCT DESCRIPTION
PURPOSE
The high pressure cleaner is designed to clean vehicles, machines, buildings, facades, etc. in
the private sector.
AREAS OF APPLICATION
•Never use the machine in potentially explosive areas under any circumstances!
•The operating temperature must be between 0 and +40℃.
•The machine consists of an assembly with a pump, which is encased in a shock
absorbing housing. For an optimal working position the machine comes with a lance and
a non-slip handle grip, whose shape and configuration comply with the applicable
regulations.
•Do not cover or modify the lance or the spray nozzles in any way.
•The high pressure cleaner is designed to be used with cold or lukewarm (max. 40℃);
higher temperatures can damage the pump.
•Do not use water that is dirty, gritty or contains any chemical products, as these could
impair operation and shorten the life of the machine.
•Accessories can be used to carry out work with foam cleaners, sand spraying.
ASSEMBLY
Mount loose parts delivered with appliance prior to start-up
1. Install the handle with two screws according Fig. 3.
2. Install the High-pressure hose hook according Fig.4.
3. Slide the trigger gun holder into position of unit left according Fig 5.
4. Slide the power cord hook into position of unit right according Fig.6.
5. Install the trigger gun protector according Fig.7.
6. Install the spray wand according Fig. 10.
•Fit the spray wand into the gun and rotate it until the two parts are completely
locked.
7. Connect the high pressure hose to the trigger gun according Fig. 11.
•Connect the sliver end of the high-pressure hose to the trigger gun and twist the
nut as indicated to secure the connection.
IMPORTANT! Only use water without any impurities.
If there is a risk of running sands in the inlet water (i.e. from your own well), an
additional filter should be mounted.

EN
10
8. Connect the high-pressure hose to the water outlet according Fig 12.
•Connect the other end of the high-pressure hose to the water outlet on the
washer and twist the black rotatable end-piece as indicated to secure the
connection.
9. Connect the garden hose to the water inlet according Fig. 13.
•Connect the garden hose adaptor (female coupler) to the water inlet of the
pressure washer, then thread your garden hose (male end) into the garden hose
adaptor.
START-UP
Park the appliance on an even surface.
Insert the mains plug into the socket.
ELECTRIC AND WATER SUPPLY
For connection values, see type plate.
ATTENTION
Impurities in the water can damage the high-pressure pump and the accessories.
DRAWING IN WATER FROM THE OPEN RESERVOIRS
This high-pressure cleaner is suited to work with the YILI suction hose with backflow vale to
draw in surface water, e.g. from water butts or ponds.
Fill the suction hose with water.
Screw the suction hose into the water connection of the appliance and insert it into the
water source (e.g. rainwater drum).
ATTENTION
The pump of high-pressure cleaner is not self-priming. For this reason, the water inlet of the
cleaner must be placed below the level of the reservoir from which the water is drawn
during use.
Bleed the device as follows prior to operation:
•Turn on the appliance “OFF/ON”
•Unlock the lever of the trigger gun (Fig. 8).
•Push the lever of the trigger gun, the device will switch on (Fig. 9).
•Let the device run (max. 2 minutes) until the water exits the trigger gun without
bubbles.
•Release the lever of the trigger gun.
•Lock the lever of the trigger gun.
ATTENTION
Dry running of more than 2 minutes leads to damage of the high-pressure pump. If the
appliance does not build up pressure within 2 minutes, switch the appliance off and proceed
in accordance with the instructions in Chapter “Troubleshooting”.
High pressure operation
CAUTION
Keep a distance of at least 30 cm when using the jet for cleaning painted surfaces to avoid
damage.

EN
11
CAUTION
Make sure the ON/OFF switch is set to position “OFF/0” and insert the plug into a properly
installed socket.
MANIPULATION WITH LANCE WITH NOZZLE
ATTENTION
•The washer must be used on a secure and stable surface in a standing, upright position
(Fig. 2).
•Connect the product to power and water supply as described.
•Open the water supply.
•Hold the spray gun with both hands.
•Direct the nozzle of the chosen accessory away from you towards the surface to be
cleaned.
•Unlock the trigger and press it until a constant amount of water flows through the
nozzle, to allow air trapped in the hose to escape.
•Release the trigger.
•Turn on the switch “OFF/ON”.
•Hold the spray gun with both hands. Direct the water jet to the object to be cleaned and
press the trigger.
Release the lever of the trigger gun; the device will switch off again and stop the water jet.
High pressure remains in the system.
WARNING! Beware of kickback when pressing the trigger!
indicate the water shape adjustment
rotate to left or right to adjust water shape (fan-shape or straight
line)
here showed pressure +/-
"+" mean the HIGH PRESSURE mode
"-" mean the LOW PRESSURE mode
when you need use the detergent, pls rotate to "-" position,
then the detergent will come out

EN
12
Operation with detergent
Detergent can only be added when the device is operated in low pressure mode.
DANGER
When using detergents, the material data safety sheet issued by the detergent manufacturer
must be adhered, especially the instructions regarding personal protective equipment.
Remove the cap of the clean detergent bottle. Gently pull the onboard detergent tank out of
its storage position.
Fill the tank with detergent designed specifically for use with pressure washers.
Push the detergent bottle with the opening pointing downwards into the connection for the
hose clean detergent.
Recommended cleaning method
•Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry.
•Spray off loosened dirt with the high pressure Met.
After operation with detergent
•Remove the hose clean detergent bottle from the intake and close it with the lid.
•For storage, put the detergent bottle into the retainer with the cap pointing up.
Interrupting operation
•Release the lever of the trigger gun.
•Lock the lever of the trigger gun.
•Put the trigger gun with the spray lance into the parking position.
•During longer breaks(more than 5 minutes), also turn the appliance off using the
“OFF/ON” switch.
Finish operation
•Release the lever of the trigger gun.
•Turn off the appliance " OFF/ON”.
•Disconnect the mains plug from the socket.
Only separate the high-pressure hose from the trigger gun or the device when there is no
pressure in the system.
TURN OFF TAP
•Pressure the lever of the trigger gun to release any remaining pressure in the system.
•Release the lever of the trigger gun.
•Lock the lever of the trigger gun.
ATTENTION
•When disconnecting the supply or high pressure hose, warm water may leak from the
connection after operation.
•Detach the appliance from the water supply.

EN
13
TRANSPORTATION
CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Mind the weight of the appliance during transport.
When transporting by hand
•Switch the product off and disconnect it from the water and power supply.
•Pull the appliance by its transport handle.
When transporting in vehicles
•Prior to horizontal transport: close the cap of clean detergent bottle.
•Tilt the product towards you until it balances on the wheels. Then move it by its
transportation handle.
•Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during
transportation in vehicles.
•Secure the appliance against shifting and tipping over.
STORAGE
CAUTION
Risk of personal injury or damage!
Consider the weight of the appliance when storing it.
Storing the appliance
•Park the machine on an even surface.
•Detach spray lance from the trigger gun.
•Push the disconnect button on the trigger gun and pull the high-pressure hose out of the
trigger gun.
•Place the trigger gun into the storage for the trigger gun.
•Put both spray lances into the storage for the spray lance.
•Dirt grinder spray lance: Nozzle towards the bottom.
•Coil the high-pressure hose and hang it over the hose storage.
•Store the mains connection in the accessory compartment.
•Prior to extended storage periods, as during the winter, also observe the instructions in
the care section.
•Always store the pressure cleaner, parts, and accessories in a place that is inaccessible
to children. The ideal storage temperature is between 10 °C and 30 °C. Store the power
washer indoors to prevent the water in the unit from expanding under freezing
conditions.
•We recommend using the original package for storage or covering the product with a
suitable cloth or enclosure to protect it against dust.

EN
14
Frost protection
ATTENTION
Appliance and accessories that are not completely drained can be destroyed by frost.
Completely drain appliance and accessories and protect them against frost. To avoid
damage:
•Detach the appliance from the water supply.
•Detach spray lance from the trigger gun.
•Turn on the appliance “ON/OFF”.
•Push the lever of the trigger gun until no more water is escaping .
•Release the lever of the trigger gun.
•Lock the lever of the trigger gun.
•Turn off the appliance “ON/OFF”.
•Store the appliance and the entire accessories in a frost free room.
MAINTENANCE
CAUTION
Before working on the washer, disconnect the plug from the power supply socket.
•Clean the nozzle with the tool provided. Remove the lance from the gun; remove any
dirt from the nozzle hole (FIG. 15) and rinse.
•To ensure good performance, check and clean the suction and detergent filters after
every 50 hours of operation FIG. 16.
ENVIRONMENTAL PROTECTION - DISCARDING THE MACHINE
Make the old cleaner unusable immediately: unplug the cleaner and cut the electric cable.
Store the machine in an area that cannot be reached by children.
Do not use any parts from the used machine as replacement parts.
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, hoses and
packaging should be sorted, taken to the local recycling center and disposed of in an
environmentally safe way.
This product bears the appropriate selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EC in
order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous
for the environment and human heath due to the presence of hazardous substances.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back
your old appliance for disposals at least free of charge.

EN
15
WARRANTY SERVICE
1. This Product has been manufactured to a high quality standard. The warranty period is
according to Warranty conditions of the seller.
2. For warranty service, please contact the present the warranty card and the original
invoice for the warranty service.
3. This warranty DOES NOT apply to:
•O-rings, seals, valves, nozzles, filters.
•Damages to high pressure hose, gun, pump, motor, housing shells due to misuse,
operation errors, or exposure to natural elements.
•Transportation damages after sales.
•Services not provided by our authorized service centers.
•Accessories and spare parts, if any, provided in the package.
•Damages resulted from commercial or industrial use, as this product is intended for DIY
use only.

EN
16
TROUBLESHOOTING
FAULT
CAUSE
REMEDY
The pump does not run
when the switch is
pressed.
The plug is damaged.
Check the plug and fuses to see if
they are okay.
There is insufficient voltage.
Check the voltage.
The pump is locked.
Manually turn over the motor.
The thermal relay has triggered.
Let the motor cool down.
The pump runs, however
no pressure is generated.
The intake filter is clogged.
Clean the filter.
Air is being drawn in at the
connectors.
Check the intake connection
fitting and the hose connectors.
The inlet and outlet valves are
clogged or worn.
Clean or replace
The diameter of the nozzle hole is
too large.
Check and replace.
The operating pressure is
irregular.
Air is being drawn in.
Check the intake connectors.
The valves are clogged and worn.
Clean and replace.
The seals are worn.
Check and replace.
The motor did not stop completely
when previously letting go of the
gun trigger.
Wait for the motor to stop
completely before pressing the
trigger again.
The motor suddenly
stops.
The thermal relay has triggered
due to overheating.
Check the voltage. Turn off the
switch and let the motor cool
down for a few minutes.
The pump drips.
The seals are worn.
Check and replace (professional
repair shop).
There is a loss of
pressure.
The nozzle is worn.
Change the nozzle.
The valves are dirty or clogged.
Check, clean, exchange.
The valve seals are worn.
Check and /or exchange.
The seals are worn.
Check and /or exchange.
The filter is clogged.
Check and /or clean.
There is excess noise.
Air is being drawn in.
Check intake lines.
The valves are worn, dirty or
clogged.
Check, clean, exchange.
The bearings are worn.
Check and /or exchange.
The water temperature is too high.
Lower the temperature to below
40 °C.
The filter is dirty.
Check and /or exchange.
Expelled water is mixed
with oil.
The sealing rings (water + oil) are
worn.
Check and /or exchange.
Water leaks from the
pump head
The seals are worn.
Exchange the seal.
The O-ring of the seal set is worn
Exchange the O-ring.
When the switch is
pressed, the motor hums
but does not start.
The mains voltage is lower than
that specified.
Check the voltage.
The pump is blocked or frozen.
Check the pump
The extension cable is insufficient
(cross section too small, cable too
long).
Check to see that the extension
cable is sufficient. Exchange the
extension cable for one that is
sufficient.

CZ
17
Překlad originálního návodu k použití
Gratulujeme!
Vítejte ve světě skvělých čističů. Jako nový pyšný majitel vysokotlakého čističe si můžete být
jisti, že jste si zakoupili pohodlný, efektivní a vysoce kvalitní výrobek. Stejně jako u všech
našich výrobků je váš čistič podporován stoprocentním závazkem spokojenosti zákazníků.
TECHNICKÉ ÚDAJE
PW 120 (YLQ5660G-140A)
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Napájecí síť/kmitočet
220 – 240 V~/50 Hz
Příkon
1800 W
Třída ochrany
II
Stupeň ochrany
IPX5
CHARAKTERISTIKA
Pracovní tlak
10 MPa
Max. tlak
14 MPa
Jmenovitý průtok
6l/min.
Max. průtok
6,5 l/min
Rozsah teplot
0 – 40 °C
Max. vstupní tlak
0,7 MPa
Hladina akustického tlaku Lpa
Nejistota Kpa
78 dB(A)
3 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu Lwa
Nejistota Kpa
90,9dB(A)
3 dB(A)
Hladina vibrací
Nejistota
1,32 m/s2
0,05 m/s
2
Hmotnost
15,6 kg
Popis součástí
1
Madlo
10
Závěs vysokotlaké hadice
2
Hydropistole
11
Vysokotlaká hadice
3
Spínač OFF/ON
12
Držák hydropistole
4
Závěs přívodn
ího kabelu
13
Držák nástavce hydropistole
5
Přední kryt
14
Nástavec
6
Přívodní kabel
15
Zadní kryt
7
Výstup vody
16
Nádobka čisticího prostředku
8
Vstup vody
17
Ochrana hydropistole
9
Kolečka
Poznámka: Ilustrace a specifikace uvedené v tomto návodu nejsou závazné a mohou se od
dodaného výrobku lišit. Výrobce si vyhrazuje právo na provádění změn ve smyslu dalšího
vývoje bez předchozího upozornění.

CZ
18
POUŽITÉ SYMBOLY A PIKTOGRAMY
Některé z následujících symbolů mohou být použity na tomto zařízení. Prosím, prostudujte si
je a zapamatujte pro bezpečný provoz.
Význam použitých symbolů
SYMBOL VÝZNAM
Tento návod k použití musí být před prvním spuštěním Vaší tlakové myčky
pečlivě prostudován. Uschovejte si tyto pokyny pro případnou budoucí
konzultaci.
Bezpečnostní pokyny označené tímto symbolem musí být dodrženy, aby
nedošlo k ohrožení osob.
Tento symbol se používá k označení bezpečnostních pokynů, které se musí
dodržovat, aby nedošlo k poškození stroje nebo jeho příslušenství.
Tento symbol označuje tipy a pokyny pro zjednodušení práce a zajištění
bezpečného provozu stroje.
Elektrické výrobky by neměly být likvidovány společně s komunálním
odpadem. Zajistěte jeho recyklaci.
Obraťte se na Vaši místní státní správu nebo prodejce pro informace o jeho
likvidaci.
Při používání tohoto výrobku používejte vždy ochranné brýle nebo
bezpečnostní brýle s bočními kryty nebo celoobličejovým ochranným
štítem.
Pro snížení rizika zranění udržujte všechny okolostojící osoby a zvířata,
stejně jako elektrická zařízení pod napětím, v minimální vzdálenosti
15 metrů od vás.
V případě poškození přívodního kabelu vytáhněte vidlici přívodního kabelu
okamžitě ze zásuvky.
Garantovaná hladina akustického výkonu 93dB(A)
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
Stroj není vhodný pro připojení na veřejnou vodovodní síť.

CZ
19
Takto následně vyznačená slova a významy jsou určeny k vysvětlení úrovně rizika
spojeného s tímto výrobkem.
SYMBOL SIGNAL VÝZNAM
Nebezpečí
Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci,
která, pokud se jí nevyhnete, bude mít za následek
smrt.
Varování
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která,
pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt
nebo vážné zranění.
Upozornění
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která,
pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké
nebo středně těžké zranění.
Upozornění (Bez symbolu upozornění na bezpečnost) Označuje
situaci, která může způsobit poškození majetku.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Je nutné si přečíst všechny bezpečnostní normy a návod k použití a řídit se poskytnutými
pokyny, abyste při používání vysokotlakého čističe předešli nehodám nebo potenciálně
nebezpečným situacím.
VAROVÁNÍ!
Toto zařízení není určeno k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi anebo nezkušené a
nevyškolené osoby, jestliže však nejsou pod dohledem osoby odpovědné za
jejich bezpečnost.
Před spuštěním stroje vždy pečlivě zkontrolujte, zda nevykazuje nějakou
závadu. Pokud ji naleznete, nespouštějte stroj a kontaktujte Vašeho prodejce.
•Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si se zařízením nehrály.
•Napájecí vidlice musí být řádně zasunuta do správně nainstalované zásuvky. Napájecí síť
musí být osazena proudovým chráničem s vybavovacím proudem max. 30 mA na 30 ms.
•Před použitím vysokotlakého čističe vždy zkontrolujte síťový kabel a vidlici. Zapněte
zařízení pouze v případě, že je v dobrém stavu a není nijak poškozeno. Poškozené části je
nutné nechat okamžitě opravit u kvalifikovaného elektrikáře.
•Před provedením jakéhokoliv zásahu na vysokotlakém čističi, před výměnou trysky a v
případě jeho odstavení nejdříve vytáhněte vidlici ze zásuvky.
•UPOZORNĚNÍ! Nevhodný prodlužovací kabel může být nebezpečný.
•UPOZORNĚNÍ! V případě použití prodlužovacího kabelu musí být vidlice a zásuvka
vodotěsné.
•Používejte pouze vhodné prodlužovací kabely s minimálním průřezem 1,0 mm².
•UPOZORNĚNÍ! Toto zařízení bylo navrženo pro použití čisticích prostředků dodaných
nebo doporučených výrobcem. Použití jakéhokoliv jiného čisticího prostředku nebo
chemické látky může mít negativní dopad na bezpečnost zařízení.

CZ
20
•UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí výbuchu - Nerozstřikujte hořlavé kapaliny.
•UPOZORNĚNÍ! Voda, která projde odpojovači přívodu vody, je považována za nepitnou.
•Kabelové přípojky musí být umístěny do suchého místa nad zemí. Zcela odviňte
prodlužovací kabel, aby nedošlo k poškození kabelu důsledkem přehřátí.
•UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte zařízení v blízkosti zvířat nebo jiných osob, jestliže tyto
osoby nemají vhodný ochranný oděv.
•UPOZORNĚNÍ! Vysokotlaká stříkající voda může být nebezpečná v případě nesprávného
použití vysokotlakého čističe. Nesměrujte proud vody na osoby, zvířata, elektrická
zařízení pod napětím nebo samotný čistič.
•UPOZORNĚNÍ! Nesměrujte proud vody proti sobě nebo proti jiným osobám za účelem
čištění oděvů či obuvi.
•UPOZORNĚNÍ! Vysokotlaké čističe nesmí používat děti nebo nevyškolení pracovnici.
•UPOZORNĚNÍ! Vysokotlaké hadice, přípojky a příslušenství jsou důležité komponenty
pro zajištění bezpečnosti zařízení. Používejte výhradně vysokotlaké hadice, přípojky a
příslušenství doporučené výrobcem.
•UPOZORNĚNÍ! Pro zajištění bezpečnosti zařízení používejte výhradně originální náhradní
díly výrobce nebo náhradní díly schválené výrobcem.
•UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte zařízení, jestliže je napájecí kabel nebo některé důležité
součástky poškozené, např. bezpečnostní zařízení,vysokotlaké hadice nebo
hydropistole.
•Netahejte a nevlečte vysokotlaký čistič za napájecí kabel. Chraňte napájecí kabel před
možným poškozením způsobeným olejem, rozpouštědly nebo ostrými hranami.
•Udržujte pracovní prostor v čistotě.
•Při připojování zařízení k napájecí síti musí být spínač vypnutý.
•Noste vhodné pracovní oblečení.
•Zkontrolujte, jestli je vysokotlaký čistič v dobrém stavu. Jestliže čistič nefunguje správně,
nechte ho zkontrolovat specializovaným technikem. Veškeré údržbářské a kontrolní
zásahy musí provést kvalifikovaný elektrikář.
•Vysokotlaká voda proudící z trysky vytváří zpětný ráz na rukojeť hydropistole. Stoupněte
si tedy na pevný povrch a pevně uchopte rukojeť. Chraňte se před možnými
vystřelenými předměty (vymrštěnými účinkem vysokého tlaku).
•Proud vysokotlaké vody může poškodit pneumatiky a komponenty vozidel. Udržujte
minimální vzdálenost 30 cm od čištěného objektu.
•V případě výpadku dodávky elektrické energie během používání zařízení ho
zbezpečnostních důvodů ihned vypněte.
•Čerpadlo musí být vždy schopné odebírat dostatečné množství vody. Provoz nasucho
může vážně poškodit těsnění.
•Před provedením běžné údržby odpojte zařízení od napájecí sítě.
•V případě poškození elektrického kabelu ho nechte vyměnit u výrobce, jeho technického
servisu nebo kvalifikovaných osob, aby nedošlo k žádné nebezpečné situaci.
•Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu. V případě pochybností se
obraťte na kompetentní místní orgány.
•Vysokotlaká zařízení se nesmí používat pro čištění povrchů obsahujících azbest.
•Tento vysokotlaký čistič se nesmí používat při teplotě nižší než 0 °C.