PawHut D06-111 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INdbb080V01_GL
INdbb080_GL_D06-111

ENEN
B 1
L
D 1
A 1
E 1 F 1
I 1
G 1
H 1 J 1
C 1
R
K 1
D06-111
Put the position plates on
both side of the door way,
then mark the screw hold
with a pencil Make sure
the plate is perpendicular
to the ground.
Notice:
put plate L on left side,
plate R on right side.
L10
INdbb080_GL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
MANUAL
1 2
N4 M10
Use M3.5*40 screw when install with wall mat.
M4*25 M3.5*40

ENEN
1 . Press down the knob and turn to the
unlock state. Pull out the mesh curtain.
2 . Insert the boom of the fixing rod into the fixing head.
Then insert the top of the fixing rod into the fixing head.
3 . Turn the knob to the off state. 4 . Press down the knob and turn to the Lock state,
then finish close the gate.
REMOVE THE GATE
TROUBLESHOOTING
3 4
Use M3.5*40 screw
when install with wall mat.
M
M

FR
Étape 1 Mesurez la largeur et ajustez l'angle
Attention ! Utilisez des tapis muraux s'il y a une ligne de plinthe,
rendez la porte perpendiculaire au sol.
Tapis mural
Mesurer la largeur
Largeur d'installation : dans les 140cm
Ligne de plinthe
La boucle de fixation inférieure et la tête de fixation inférieure doivent être
proches du sol pour qu'elles soient sur la même ligne horizontale.
Placez les plaques de positionnement des deux
côtés de la porte, puis marquez la vis avec un crayon
Veillez à ce que la plaque est perpendiculaire au sol.
Note : mettez la plaque L sur le côté gauche, la plaque
R sur le côté droit.
Étape 2 Marquage de la position
Étape 3 Installation de la tête de fixation
Fixez la boucle de fixation et la tête de fixation selon le marquage de l'étape 2,
(utilisez un tapis mural s'il y a une plinthe, faites en sorte que la porte soit perpendiculaire au sol).
FR
B 1
L
D 1
A 1
E 1 F 1
I 1
G 1
H 1 J 1
C 1
R
K 1
D06-111
INdbb080_GL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
MANUAL
5 6
sur le bouton et tournez-le en
position déverrouillée, faites pivoter le
corps principal A de la barrière, pour que le
poteau de fixation B soit tourné vers l'autre
côté de la porte.
1.Installation de la tête de fixation supérieure du côté gauche
Trou de 6 mm
Boucle de fixation
supérieur du côté gauche
Utilisez le tapis mural H/I(s'il
y a une ligne de plinthe
Utilisez m3. 5 * 40 vis, installées avec des
coussins muraux.
L10 N4
M10
M4*25 M3.5*40

FRFR
Ouvrir la barrière
1. Appuyez sur le bouton et tournez-le en
position de déverrouillage
FERMER LA PORTE
1. Appuyez sur le bouton et tournez-le en position de
déverrouillage. Tirez le rideau à mailles.
ÉTAPE 4 Insérez la barrière dans la boucle
Insérez la barrière sur les boucles
supérieure et inférieures du côté
gauche en même temps
4.Installation de la tête de fixation inférieure du côté droit vers le bas
Trou de 6 mm
Tête de fixation inférieure
du côté droit
7 8
Tête de fixation
supérieure du côté droit
3.Installation de la tête de fixation
Utilisez le tapis mural J/K(s'il y a une ligne de plinthe
Trou de 6 mm
2 Installation de la tête de fixation inférieure du côté gauche
Trou de 6 mm
Tête de fixation
inférieure du côté
gauche
2 .Insérez le bas de la tige de fixation dans la tête de fixation.
Insérez ensuite le haut de la tige de fixation dans la tête de
fixation.
3 .Tournez le bouton en position d'arrêt 4 . Appuyez sur le bouton et tournez-le pour le mettre en
position de verrouillage, puis terminez la fermeture de la barrière
2. Tournez le bouton en position de «MARCHE», puis appuyez
sur le bouton pour tirer la tige de fixation.
3.Laissez le rideau se rétracter tout seul
et tenez-le à la main.
RETIRER LA BARRIERE
4. Appuyez sur les deux côtés du bouton, puis soulevez le
corps de la barrière pour la retirer.
Dépannage
1.Le bas de la barrière doit être près du sol. 2. Les deux côtés doivent être sur la même ligne horizontale.
Utilisez des vis m40mm lors de
l'installation avec des tampons muraux.
M
M

ES
Paso 1 Medir el ancho y ajuste el ángulo
¡Consejo! Utilice los tapetes de pared si hay línea de rodapié,
haga la puerta perpendicular al piso.
Tapete de pared
Medir el ancho
Ancho de instalación: Dentro de 140 cm
Línea de rodapié
La hebilla de fijación inferior y el cabezal de fijación inferior deben estar
cerca del piso para que estén en la misma línea horizontal.
Presione la perilla, y gírela a “Unlock
(Desbloquear)”, luego gire el cuerpo
principal A de la puerta, haga que el poste
de fijación B oriente hacia el otro lado de la
puerta.
Coloque las placas de posición a los ambos lados de
la puerta, luego utilice un lápiz para marcar la posición
para insertar y apretar los tornillos.
Asegúrese de que las placas estém perpendiculares
al piso. Aviso: Coloque la placa de posición L en el lado
izquierdo, y coloque la placa de posición R en el lado derecho.
Paso 2 Marcar la posición
Paso 3 Instalación del cabezal de fijación
Fije la hebilla de fijación y el cabezal de fijación de acuerdo con las marcas
indicadas en el paso 2, (Utilice el tapete de pared si hay línea de rodapié, haga la
puerta perpendicular al piso.)
1. Instalación del cabezal de fijación superior del lado izquierdo
Trou de 6 mm
Boucle de fixation
supérieur du côté gauche
Utilisez le tapis mural H/I(s'il
y a une ligne de plinthe
ES
B 1
L
D 1
A 1
E 1 F 1
I 1
G 1
H 1 J 1
C 1
R
K 1
D06-111
INdbb080_GL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
MANUAL
9
Use m3. 5 * 40 tornillos, instalados con
almohadillas de pared.
10
L10 N4
M10
M4*25 M3.5*40

ES
ABRIR LA PUERTA
ES
CERRAR LA PUERTA
Paso 4 Insertar la puerta en las hebillas
Inserte la puerta a las hebillas
superior e inferior del lado
izquierdo al mismo tiempo.
Tête de fixation inférieure
du côté droit
4.Installation de la tête de fixation inférieure du côté droit vers le bas
Trou de 6 mm
2 Installation de la tête de fixation inférieure du côté gauche
Trou de 6 mm
Tête de fixation
inférieure du côté
gauche
Tête de fixation
supérieure du côté droit
3.Installation de la tête de fixation
Utilisez le tapis mural J/K(s'il y a une ligne de plinthe
Trou de 6 mm
1112
1 . Presione la perilla y gírela a “Unlock (Desbloquear)”.
Saque la cortina de malla.
2 . Inserte la parte inferior de la varilla de fijación en el
cabezal de fijación adecuadamente. Entonces inserte
la parte superior de la varilla de fijación en el cabezal
de fijación adecuadamente.
3 . Gire la perilla para cerrarla. 4 . Presione la perilla y gírela a “Lock (Bloquear)”,
entonces la puerta está cerrada.
1 . Presione la perilla y gírela a
“Unlock (Desbloquear)”.
2 .Gire la perilla a "ON (Abrir)", entonces presione la
perilla para sacar la varilla de fijación.
3 . Deje que la cortina se encoja automáticamente,
y sosténgala con la mano.
QUITAR LA PUERTA
4.Presione los ambos lados del botón hacia abajo,
entonces levante el cuerpo de la puerta para sacarla.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1 . La parte inferior de la puerta debe estar cerca del piso. 2 . Los ambos lados de la puerta deben estar en la misma
línea horizontal
M
M
Use m3. 5 * 40 tornillos, instalados con
almohadillas de pared.

DE
Schritt 1 Messen Sie die Breite und stellen Sie den Winkel ein
Tipp! Verwenden Sie Wandabstandshalter, wenn es eine
Sockelleiste gibt, damit das Tor senkrecht zum Boden steht.
Wandmatte
Messen Sie die Breite
Installationsbreite: bis 140 cm
Sockelleiste
Die untere Fanghalterung und der untere Türsicherungshalter müssen
nahe am Boden sitzen, damit sie auf der gleichen horizontalen Linie
Drücken Sie den Knopf herunter und
drehen Sie ihn in den entriegelten
Zustand, drehen Sie das Hauptgitter A,
damit die Befestigungsstange B zur
anderen Seite der Tür zeigt.
Bringen Sie die Positionsplatten auf beiden Seiten der
Tür an und markieren Sie dann die Schraubenhalterung
mit einem Bleistift.
Achten Sie darauf, dass die Platte senkrecht zum
Boden steht. Hinweis: Halten Siedie Platte L auf
die linke Seite, die Platte R auf die rechte Seite.
Schritt 2 Markierung der Position
Schritt 3 Installation der Fanghalterung
Befestigen Sie die Fanghalterung und den Türsicherungshalter entsprechend der
Markierung in Schritt 2. (Verwenden Sie eine Wandabstandshalter, wenn es eine
Sockelleiste gibt, und stellen Sie sicher, dass das Tor senkrecht zum Boden steht).
1. Installation des Türsicherungshalters links oben
6 mm Loch
Fanghalterung linke
Seite oben
Verwenden Sie einen
Wandabstandshalter H/I
(wenn eine Sockelleiste
vorhanden ist)
DE
B 1
L
D 1
A 1
E 1 F 1
I 1
G 1
H 1 J 1
C 1
R
K 1
D06-111
INdbb080_GL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
MANUAL
1314
Verwenden Sie M3. Schraube 5*40 bei
Installation mit Wandmatte.
L10 N4
M10
M4*25 M3.5*40

DE
GITTER ÖFFNEN
1 . Drücken Sie den Knopf nach unten und
drehen Sie ihn in den Zustand „Entriegeln“.
SCHLIESSEN DES GITTERS
DE
Türsicherungshalter
rechte Seite unten
Installation der Fanghalterung rechts unten
6 mm Loch
2 Installation des Türsicherungshalters links unten
6 mm Loch
Türsicherungshalt
er links unten
Türsicherungshalter
rechte Seite oben
3.Installation der Fanghalterung rechts oben
Verwenden Sie einen
Wandabstandshalter J/K
(wenn eine Sockelleiste
vorhanden ist)
6 mm Loch
1516
SCHRITT 4 Einsetzen des Gitters in die Fanghalterung
Stecken Sie das Gitter gleichzeitig in
Fanghalterung links oben und unten ein.
1. Drücken Sie den Knopf herunter und drehen Sie
ihn in den entriegelten Zustand. Ziehen Sie den
Netzvorhang heraus.
2 . Stecken Sie den unteren Teil der Befestigungsstange
in die Fanghalterung. Stecken Sie dann den oberen
Teil der Befestigungsstange in die Fanghalterung.
3 . Drehen Sie den Drehknopf in den Aus-Zustand 4 . Drücken Sie den Knopf nach unten und drehen Sie ihn
in den Zustand Verriegeln, dann schließen Sie das Gitter.
2 . Drehen Sie den Knopf in den Zustand „EIN“, drücken Sie dann
den Knopf nach unten, um die Befestigungsstange herauszuziehen.
3 . Lassen Sie den Vorhang von selbst zurückziehen und
halten Sie ihn mit der Hand fest
ENTFERNEN DES GITTERS
4. Drücken Sie beide Seiten des Knopfes nach unten,
dann heben Sie das Gitter zum Herausnehmen an.
FEHLERSUCHE
1. Die Unterseite des Gitters muss nahe am Boden sitzen 2. Beide Seiten sollten auf der gleichen horizontalen
Linie sein
Verwenden Sie M40mm Schraube,
wenn Sie mit Wandmatte installieren.
M
M

Passo 3 Installazione della testina di fissaggio
Fissare la fibbia di fissaggio e la testina di fissaggio secondo i fori contrassegnati
allo Passo 2, (usare il cuscinetto da parete se c'è il battiscopa, posizionare il
cancelletto perpendicolare al suolo).
1.Installazione della testina di fissaggio sul lato sinistro superiore
Foro da 6mm
Testina fibbia di fissaggio
sinistra superiore
Usare il cuscinetto H/I (se c'è
il battiscopa)
IT
Passo 1 Misurare la larghezza e regolare l'angolazione
Consiglio! Usare i cuscinetti se c'è il battiscopa, installare il
cancello perpendicolare rispetto al suolo.
Cuscinetto parete
Misurare la larghezza
Larghezza di installazione: entro 140cm
Battiscopa
Portare la fibbia di fissaggio e la testa di fissaggio verso il pavimento
perché' siano sullo stesso livello orizzontale.
IT
B 1
L
D 1
A 1
E 1 F 1
I 1
G 1
H 1 J 1
C 1
R
K 1
D06-111
INdbb080_GL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
MANUAL
1718
Premere la manopola e girare fino a
sbloccare, ruotare il telaio principale A del
cancello, ruotare in modo che il palo di
fissaggio B sia rivolto verso l'altro lato
della porta.
Passo 2 Marcatura della posizione
Posizionare le piastre su entrambi i lati della porta,
quindi contrassegnare il foro della vite con una matita.
Assicurati che la piastra sia perpendicolare al suolo.
Nota: posizionare la piastra L sul lato sinistro, la piastra
R sul lato destro.
MADE IN CHINA
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale
Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
Usa M3. Vite 5 * 40 quando si
installa con tappetino da parete.
L10 N4
M10
M4*25 M3.5*40

CHIUDERE IL CANCELLETTO
IT
Testina fibbia di fissaggio
destra inferiore
Fissaggio della testina della fibbia destra inferiore
Foro da 6mm
2 fissaggio della testina della fibbia sinistra inferiore
Foro da 6mm
Testina fibbia di
fissaggio sinistra
inferiore
Testina fibbia di
fissaggio destra
superiore
3 fissaggio della testina della fibbia destra superiore
Usare il cuscinetto J/K (se c'è il battiscopa)
Foro da 6mm
IT
1920
Passo 4 Inserire il cancelletto nella fibbia
Inserire contemporaneamente il
cancelletto nella fibbia in alto e in
basso sul lato sinistro
1 . Premere la manopola e girare fino a che non è
bloccato. Estrarre la rete.
2 . Inserire la parte inferiore dell'asta di fissaggio nella
testina di fissaggio. Infine, inserire la parte superiore
dell'asta di fissaggio nella testina di fissaggio.
3 . Ruotare la manopola su chiuso 4 . Premere la manopola in basso e ruotarla fino a bloccarla,
quindi chiudere il cancelloetto.
APRIRE IL CANCELLETTO
1 . Premere la manopola e girarla
nello stato "sbloccato"
2 . Ruotare la manopola su "ON", quindi premerla
per estrarre l'asta di fissaggio.
3 . Lasciare che la rete si ritragga da sola e
tenerla con la mano.
RIMUOVERE IL CANCELLETTO
4. Premere il pulsante su entrambi, quindi sollevare
il cancelletto per estrarlo.
RISOLUZIONE PROBLEMI
1. Il fondo del cancelletto deve essere a contatto con il suolo 2 . Entrambi i lati dovrebbero essere in piano sulla stessa
linea orizzontale.
M
Usa M3. Vite 5 * 40 quando si installa con
tappetino da parete.
M