paws & pals 48 INCHES TRAINING CRATE User manual

TRAINING CRATE
48 INCHES
For accurate structure and to avoid injury to
yourself, your pet or your home please read care
guides, books and research quality care outside of
these instruction manuals. Contact a pet
professional with any additional care questions.
For questions and inquiries please contact our
customer service email:
[email protected]
• For the safety of your pet, remove the leash and
collar before allowing a pet to enter the crate.
• Read all warnings and instructions in this manual
to avoid personal injury to your pet and yourself.
• Inspect product regularly.
• Inspect product for damage if any parts become
worn, loose or detached.
• Keep instructions in a safe place for future
reference.
• Do not install if you are pregnant, a child, or
have any heart condition.
• Keep away from all children when setting up.
Para una construcción más precisa y para evitar daños
en su persona, mascota o en su hogar, le rogamos
consulte además de estos manuales de instrucción
otras guías y libros de cuidados y estudie otros
cuidados de calidad. Póngase en contacto con un
experto en mascotas en caso de tener cualquier
pregunta en torno a cuidados adicionales.
Para preguntas o consultas, le rogamos contacte con
nuestro departamento de atención al cliente
escribiendo a: [email protected]
• Para la seguridad de su mascota, quite la correa
y el collar antes de permitir que una mascota entre
en la jaula.
• Lea todas las advertencias e instrucciones en
este manual para evitar lesiones personales a su
mascota y a usted mismo.
• Inspeccione el producto regularmente.
• Inspeccione el producto para detectar daños si
alguna parte se desgasta, se suelta o se suelta.
• Guarde las instrucciones en un lugar seguro
para futuras referencias.
• No lo instale si está embarazada, si es un niño o
si tiene alguna afección cardíaca.
• Manténgase alejado de todos los niños cuando
se instala.
Pour obtenir une structure stable et éviter de vous
blesser, de blesser votre animal ou d’endommager
votre intérieur, veuillez lire les guides de soin, les
livre et les recherches sur les soins de qualité en
plus de ces instructions. Veuillez contacter un
professionnel de la santé animal pour toute question
supplémentaire relative aux soins.
Pour toute question ou demande, veuillez contacter
notre service client à:
[email protected]
• Pour la sécurité de votre animal de compagnie,
retirez la laisse et le collier avant de permettre à un
animal de compagnie d'entrer dans la caisse.
• Lisez tous les avertissements et instructions de ce
manuel pour éviter de vous blesser et de vous
blesser.
• Inspectez le produit régulièrement.
• Vérifiez que le produit n'est pas endommagé si
des pièces sont usées, desserrées ou détachées.
• Conservez les instructions dans un endroit sûr
pour référence ultérieure.
• Ne pas installer si vous êtes enceinte, si vous avez
un enfant ou si vous avez des problèmes
cardiaques.
• Gardez loin de tous les enfants lors de la
configuration.
Um allgemeine Verletzungen von Ihnen oder Ihrem
Haustier oder Schäden in Ihrem Zuhause zu
vermeiden, lesen Sie bitte auch zusätzliche
Pflegeanleitungen und Bücher. Kontaktieren Sie
Haustier-Experten, falls Sie zusätzliche Fragen zur
Pflege haben.
Für Fragen und Wünsche können Sie unseren
Kundenservice per E-Mail kontaktieren:
[email protected]
• Entfernen Sie zur Sicherheit Ihres Haustiers die
Leine und den Halsband, bevor Sie einem Haustier
erlauben, die Kiste zu betreten.
• Lesen Sie alle Warnungen und Anweisungen in
diesem Handbuch, um Verletzungen Ihres
Haustieres und Ihrer eigenen Person zu vermeiden.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig.
• Überprüfen Sie das Produkt auf Schäden, wenn
Teile abgenutzt, lose oder losgelöst werden.
• Bewahren Sie die Anweisungen zur späteren
Verwendung an einem sicheren Ort auf.
• Installieren Sie nicht, wenn Sie schwanger sind,
ein Kind haben oder Herzprobleme haben.
• Halten Sie sich beim Aufstellen von allen Kindern
fern.
PAWS & PALS ©
LOS ANGELES, CA
1 [phone]
PAWSANDPALS.COM

STEP 1: ON A FLAT SURFACE, LAY DOWN THE PET CAGE AND
HAVE PLENTY OF SPACE WHEN SETTING UP THE PRODUCT.
PASO 1: EN UNA SUPERFICIE LLANA, COLOQUE LA JAULA
PARA MASCOTAS ADOPTANDO EL MÁXIMO DE ESPACIO PARA
LA PREPARACIÓN DEL PRODUCTO.
ÉTAPE 1: PLACEZ LA CAGE SUR UNE SURFACE PLANE ET
ASSUREZ-VOUS D’AVOIR
SUFFISAMMENT D’ESPACE POUR ASSEMBLER PRODUIT.
SCHRITT 1: LEGEN SIE DEN HAUSTIERKÄFIG AUF EINE
FLACHE OBERFLÄCHE UND STELLEN SIE SICHER, DASS SIE
GENÜGEND PLATZ FÜR DEN AUFBAU ZUR VERFÜGUNG
HABEN.
STEP 2: GRAB ONE SIDE AND FLIP UP THE CAGE TO THE
OTHER SIDE.
PASO 2: AGARRE UN LATERAL Y DE LA VUELTA A LA JAULA
HACIA EL OTRO LADO.
ÉTAPE 2: SAISISSEZ UN CÔTÉ DE LA CAGE ET TOURNEZ-LA
DE L’AUTRE CÔTÉ.
SCHRITT 2: NEHMEN SIE EINE DER SEITEN UND DREHEN SIE
DEN KÄFIG AUF DIE ANDERE SEITE.
STEP 3: GRAB MIDDLE HANDLE AND PULL UP TO FORM ITS
SHAPE OF THE CAGE.
PASO 3: AGARRE LA ASA CENTRAL Y ESTIRE DE ELLA PARA
DAR FORMA A LA JAULA.
ÉTAPE 3: SAISISSEZ LA POIGNÉE CENTRALE ET TIREZ-LA
VERS VOUS AFIN DE DONNER UNE FORME LA CAGE.
SCHRITT 3: NEHMEN SIE DEN MITTLEREN GRIFF UND ZIEHEN
SIE DARAN, UM DEN KÄFIG IN DIE RICHTIGE FORM ZU
BRINGEN.
STEP 4: ON THE SHORTER SIDE, PULL SIDE FLAP UPRIGHT TO
SECURE WITH THE 9 HOOKS TO INTERLOCK SIDE AND TOP OF
THE CAGE. REPEAT ON ANOTHER SIDE.
PASO 4: EN LA PARTE MÁS CORTA, ESTIRE DE LA SOLAPA
LATERAL HACIA ARRIBA PARA SUJETAR CON LOS 9
GANCHOS ENCLAVANDO EL LATERAL CON LA PARTE
SUPERIOR DE LA JAULA. REPETIR LA OPERACIÓN EN EL
OTRO LADO.
ÉTAPE 4: DU CÔTÉ LE PLUS COURT, TIREZ LE RABAT VERS LE
HAUT AFIN DE LE FIXER AVEC LES 9 CROCHETS ET
VERROUILLER AINSI LE CÔTÉ ET LE HAUT DE LA CAGE.
RÉPÉTEZ L’OPÉRATION POUR L’AUTRE CÔTÉ.
SCHRITT 4: ZIEHEN SIE DIE SEITENKLAPPE AUF DER
KÜRZEREN SEITE NACH OBEN UND BEFESTIGEN SIE SIE MIT
DEN NEUN HAKEN, UM SIE MIT DER OBERSEITE DES KÄFIGS
ZU VERBINDEN. WIEDERHOLEN SIE DEN VORGANG AUF DER
ANDEREN SEITE.
*OPTIONAL: HAVING MULTIPLE DOGS USE THE DIVIDER TO
SEPARATE. 3 HOOKS ON BOTH SIDES OF DIVIDER SHOULD
HOOK AND ALIGN INSIDE THE CAGE.
*OPCIONAL: EN EL CASO DE CONTAR CON MÁS DE UN
PERRO, HAGA USO DEL SEPARADOR. LOS 3 GANCHOS EN
AMBOS LADOS DEL SEPARADOR DEBERÁN ESTAR BLOQUEA-
DOS Y ALINEADOS EN EL INTERIOR DE LA JAULA.
*FACULTATIF : SI VOUS AVEZ PLUSIEURS CHIENS, VOUS
POUVEZ UTILISER LE SÉPARATEUR POUR DIVISER L’ESPACE.
3 CROCHETS SITUÉS SUR CHAQUE CÔTÉ DU SÉPARATEUR
DOIVENT SE VERROUILLER ET S’ALIGNER À L’INTÉRIEUR DE
LA CAGE.
*OPTIONAL: WENN SIE MEHRERE HUNDE HABEN, KÖNNEN
SIE SIE MIT DER TRENNWAND VONEINANDER TRENNEN. DIE
TRENNWAND HAT AUF BEIDEN SEITEN DREI HAKEN, MIT
DENEN SIE IM KÄFIG BEFESTIGT WERDEN KANN.