PAX Momento II User manual

Handhavande Momento II timer
Handling Momento II timer
Operation Momento II timer
Drift Momento II timer
Momento II ajastimen käyttö
Инструкция Momento II Таймер
SE Användarmanual basfunktioner Momento II 02/03
EN User Manual Basic Functions Momento II 02/03
DK Brugervejledning Grundlæggende funktioner Momento II 02/03
NO Brukerhåndbok Grunnleggende funksjoner Momento II 02/03
FI Käyttöohje Momento II Perustoiminnot 02/03
RU Руководство пользователя Основные функции Momento II 02/03
009-910791-B_ 190830
Handdukstork med Momento II timer
Towel Warmer with Momento II timer
Håndklædetørrer med Momento II timer
Håndkletørker med Momento II timer
Pyyhekuivain Momento II ajastimella
Полотенцесушитель с таймером Momento II
5
års garanti
year warranty
Hälleforsnäs, Sweden

2
SV: Konstant uppvärmning, till / från manuellt.
EN: Constant heating, on / o manually.
DK: Konstant opvarmning, tænd / sluk manuelt.
NO: Konstant oppvarming, på / av manuelt.
FI: Jatkuva lämmitys, päälle/pois manuaalisesti.
RU: Постоянное тепло, вкл / выкл вручную.
SV: Till / Från
EN: On / O
DK: Tænd / Sluk
NO: På / Av
FI: Päällä / Pois
RU: Вкл. / Выкл
SV: Till Tryck en gång. Värmer i 6 timmar. Automatiskt stopp efter
Blinkar röd 3 gånger. Konstant rött ljus. 6 timmar.
EN: On Push one time. Heats for 6 hours. Automatic shutdown after
Flashes red 3 times. Constant red ligh. 6 hour.
DK: Til Tryk en gang på. Varmes i 6 timer. Automatisk afbrydelse efter
Blinker rødt 3 gange. Konstant rødt lys. 6 timer.
NO: Till Trykk en gang. Varmes i 6 timer. Automatisk nedleggelse etter
Blinker rødt 3 ganger. Konstant rødt lys. 6 timer.
FI: Päällä Paina kerran. Lämmittää 6 tuntia. Sammuu automaattisesti
Punainen valo vilkkuu 3 kertaa. Jatkuva punainen valo. 6 tunnin kuluttua.
RU: Вкл Нажмите один раз. Нагревание в течении 6 часов. Автоматическое отключение
Мигает красным 3 раза. Постоянно красный цвет. через 6 часов.
SV: 6 tim uppvärmning en gång, aktivera timer.
EN: 6 hours of heating once, activate the timer.
DK: 6 timers opvarmning en gang, aktiver timeren.
NO: 6 timers oppvarming en gang, aktiver timeren.
FI: 6 tunnin lämmitysjakso, ajastimen aktivointi.
RU: 6 часов разогрева один раз, активируйте таймер.
1 2
1 2 3 4
SV: Följande instruktioner B, C och D gäller endast handdukstorkar med timerfunktion.
EN: The following instructions B, C and D apply only to the towel dryer with timer function.
DK: Følgende instruktioner B, C og D gælder kun for håndklædetørrer med timerfunktion.
NO: Følgende instruksjoner B, C og D gjelder kun håndkle-tørketrommelen med timerfunksjon.
FI: Seuraavat ohjeet B, C ja D koskevatvain pyyhekuivainta ajastimella.
RU: Следующие инструкции B, C и D применяются только к сушилке для полотенец с функцией таймера.
A
B

3
SV: Till Tryck 3 sek vid önskad starttid. Värmer i 6 timmar. Paus, startar automatiskt samma
Blinkar grönt 3 gånger. Konstant rött ljus. tid varje dag.
EN: On Press for 3 sec at the desired Heats for 6 hours. Pause, automaticallystarts the
start time. Flashes green 3 times. Constant red ligh. same time every day.
DK: Til Tryk 3 sekunder på den ønskede Varmes i 6 timer. Pause, starter automatisk samme
starttid. Blinker grønt 3 gange. Konstant rødt lys. tid hver dag.
NO: Till Trykk 3 sekunder på ønsket Varmes i 6 timer. Pause, startes automatisk samme
starttid. Blinker grønt 3 ganger. Konstant rødt lys. tid hver dag.
FI: Päällä Paina 3 sek ajan haluttuun Lämmittää 6 tuntia. Tauko, käynnistyy automaattisesti
alkamisaikaan. Punainen valo. päivittäin samaan aikaan.
Vihreä valo vilkkuu 3 kertaa
RU: Вкл Нажмите на 3 секунды при Нагревание в течении 6 часов. Пауза, Автоматически
желаемом времени начала. Постоянно красный цвет. запускается в одно и то же время
Мигает зеленым 3 раза каждый день.
SV: Återställ timer, Från
EN: Reset timer, O
DK: Nulstil timer, Sluk
NO: Tilbakestill timer, Av
FI: Nollaa ajastimen, Ei käytössä
RU: Сброс таймера, Выкл
SV: Automatisk uppvärmning i 6 timmar var 24 timma.
EN: Automatic heating for 6 hours every24 hours.
DK: Automatisk opvarmning i 6 timer var 24 timer.
NO: Automatisk oppvarming i 6 timer var 24 timer.
FI: Automaattinen 6 tunnin lämmitysjakso 24 tunnin välein.
RU: Автоматическое нагревание в течение 6 часов каждые 24 часа.
1 2 3 4
1D
C
SV: För mer detaljerad information, se Pax hemsida www.pax.se
EN: For more detailed information, see Pax’s website www.pax.se
DK: For mere detaljerede oplysninger, se Paxs hjemmeside www.pax.se
NO: For mer detaljert informasjon, se Paxs hjemmeside www.pax.se
FI: Katso lisätietoja Paxin sivuilta www.pax.se ja www.paxsuomi..
RU: Подробнее см. www.pax.se

Vi reserverar oss för tryckfel och förbehåller oss rätten till material- och konstruktionsändringar.
We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs.
Vi tager forbehold for trykfejl og forbeholder os retten til materiale- og designændringer.
Vi reserverer oss for trykkfeil og forbeholder oss retten til material- og konstruksjonsendringer.
Emme vastaa painovirheistä ja pidätämme oikeuden materiaali- ja rakennemuutoksiin.
Мы не несем ответственности за типографские ошибки и оставляем за собой право вносить изменения в материалы и конструкцию.
pax.se
pax.se/en
www.paxsuomi.
paxnorge.no
© Copyright Pax AB.
SV: Funktioner via app:
Om andra inställningar eller funktioner önskas krävs nedladdning av appen
“Pax Wireless” som kan hämtas från App Store och Google Play.
Krav för funktion via app:
Versioner på operativsystem uppdateras
löpande. Se information på: www.pax.se
EN: Functions by app:
If other settings or functions are desired, download the app
“Pax Wireless” from the App Store or Google Play.
Requirements for functionality via app
Versions of the operating system is updated continuously, for information go to:
www.pax.se
NO: Funksjoner via app:
Om andre innstillinger eller funksjoner ønskes krever det en nedlastning av appen
“Pax Wireless” som kan hentes fra Apple Store og Google Play.
Krav til funksjon via app.
Versjoner på operativsystem oppdateres fortløpende. Se informasjon på:
www.paxnorge.no
DK: Funktioner via app:
Hvis man ønsker andre indstillinger eller man vil benytte sig af Calima´s yderligere muligheder, så
downloades app “Pax Wireless”, der fås både i App Store og Google Play.
Krav til funktioner via app
Versioner på operativsystem opdateres løbende, se information på: www.pax.se
FI: Asetukset sovelluksen kautta:
Jos haluat säätää asetuksia tai muuttaa puhaltimen toimintoja lataa “Pax Wireless” mobiilisovellus App
Storesta tai Google Play kaupasta.
Vaatimukset Pax mobiilisovellukselle:
Pax Calima käyttöjärjestelmää päivitetään jatkuvasti. Katso laitevaatimukset www.pax.se/
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW),
nominellt 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)
Pax AB försäkrar härmed att denna typ av Bluetooth-
radioutrustning överensstämmer med RED Direktiv
2014/53 / EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran
om överensstämmelse nns på följande
URL: www.pax.se
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW),
nominal 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)
Pax AB hereby assure that this type of Bluetooth radio
equipment complies with RED Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity can
be found at the following URL: www.pax.se
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW),
nominell 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)
Pax AB Bekrefter herved at denne type av Bluetooth
radioutstyr er i henhold til RED Direktiv 2014/53 / EU.
Den fullstendige teksten til EU forskriftens bestem-
melser kan nnes på følgende URL: www.pax.se
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW),
nominel 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)
Pax AB erklærer hermed, at denne type Bluetooth-
radioudstyr er i overensstemmelse med RED-direktiv
2014/53 / EU. Den fulde tekst til EU-erklæringen om
overensstemmelse ndes på følgende
URL: www.pax.se
SV
FI
DKNO
GB
Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63µW),
nimellinen 2450MHz. Radio Equipment Directive (RED)
Pax AB vakuuttaa, että tämän tyyppinen FM-lähetin
Bluetooth toiminnolla on RED-direktiivin 2014/53/
EU mukainen. EU:n vaatimuksenmukaisuusvakuutus
löytyy URL-osoitteesta: www.pax.se
RU
Bluetooth LE: ЭИИМ 12 дБм (63 мкВт),
номинальная частота 2450 мГц.
Директива о радиооборудовании (RED)
Компания Pax AB настоящим заявляет,
что использующее технологию Bluetooth
радиооборудование такого типа соответствует
положениям Директивы о радиооборудовании
2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия
требованиям ЕС см. на сайте по этому URL-адресу:
www.pax.se.