PCTV Systems nanoStick T2 290e User manual

PCTV nanoStick (73e) /
PCTV nanoStick T2 (290e)
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Notice abrégée
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guía de inicio rápido
“Hurtig start”-guide
Guide för snabbstart
Hurtigguide
Pika-aloitusopas
© 2008-2010 PCTV Systems S.à r.l. 8420-20114-01 R1

Box Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd /
Contenuto della confezione / Contenido de la caja /
Indhold / Innehållet i kartongen /
Eskens innhold / Pakkauksen sisältö
12 3 4 5
6 7
Installation / Installatie / Installazione / Instalación /
Installering / Asennus
I.
II.

Box Contents*
A sample is pictured on the first page.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) for DVB-T/DVB-T2** reception
2. Passive mini-rod antenna with magnetic foot
3. Remote Control with batteries
4. Antenna adapter
5. USB cable
6. Installation disc with software, drivers and documentation
7. Quick Start Guide
* Note: depending on the version of your product, package contents may vary.
** Important: DVB-T2 reception is only supported by PCTV nanoStick T2 (290e).
Installation and Use
I. Attach antenna (see image I)
Connect the rod antenna provided or your house antenna to the antenna input of your
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Note: If you use the rod antenna provided, position it as high and as close to the window as
possible. Reception depends on your location and can be impaired by steel-reinforced walls as well
as tall neighboring buildings. In this type of environment, an external/roof antenna is required.
Please connect the PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 to your rooftop antenna using a double
shielded antenna cable in order to get the best possible signal quality.
In Great Britain, in most cases indoor reception with the rod antenna provided will not be possible.
Mobile reception of DVB-T/DVB-T2, e.g., in a car or train, is generally not possible.
To avoid possible damage from the magnetic field surrounding the antenna foot, maintain a
sufficient distance from any components that are sensitive to magnetic forces.
II. Computer connection (see image II)
Plug the PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 into one of your PC USB 2.0 ports.
III. Software installation
You will need to have Administrator rights to be able to install the software on your Windows PC.
If the “Add new hardware” dialog window appears during installation, press Cancel.
Insert the installation disc in the corresponding drive of your computer. If you have Autorun enabled,
the Welcome dialog will be displayed automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to
your DVD drive and double-click on Launcher.
From the Welcome dialog select: TVCenter.
Now follow the installation instructions displayed on the screen.
After installation, you might be prompted to restart your computer. This restart needs to be done in
order for the software to function properly.
IV. Using the remote control
If you wish to operate your PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 by using the remote control, make
sure the remote control is aimed as directly as possible at the reception area of your
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Service and Support
To get technical support, visit the Internet site http://www.pctvsystems.com/support.
CE/FCC Conformity
PCTV Systems S.à r.l. hereby declares that this TV reception equipment complies with the fundamental
requirements and other relevant terms and conditions of EC directive number 2004/108/EEC.
The EC and FCC declarations of conformity and identical construction can be downloaded from
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specifications are subject to change without notice or obligation.

Lieferumfang*
Beispielhafte Abbildungen finden Sie auf der ersten Seite.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) für den Empfang von DVB-T/DVB-T2**
2. Passive Mini-Stabantenne mit Magnetfuß
3. Fernbedienung mit Batterien
4. Antennenadapter
5. USB-Kabel
6. Installations-Disc mit Software, Treibern und Dokumentation
7. Kurzanleitung
* Hinweis: Je nach Auslieferungsvariante kann der Lieferumfang vom hier geschilderten abweichen.
**Wichtig: DVB-T2 Empfang wird nur von PCTV nanoStick T2 (290e) unterstützt.
Installation und Verwendung
I. Antenne anschließen (siehe Abbildung I)
Verbinden Sie die mitgelieferte Stabantenne oder Ihre Hausantenne mit dem Antenneneingang des
PCTV nanoSticks/PCTV nanoSticks T2.
Hinweis: Wenn Sie die mitgelieferte Stabantenne verwenden, positionieren Sie diese bitte
möglichst hoch und möglichst nah am Fenster. Der Empfang hängt vom Standort ab und kann
durch dicke oder stahlverstärkte Wände sowie Nachbargebäude beeinträchtigt sein. In solchen
Umgebungen ist eine Außen-/Dachantenne erforderlich. Für einen bestmöglichen Empfang
empfehlen wir Ihnen den PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 mit Hilfe eines doppelt geschirmten
Antennenkabels mit Ihrer Außen-/Dachantenne zu verbinden.
Mobiler Empfang von DVB-T/DVB-T2, z.B. im Auto oder Zug, ist im Allgemeinen nicht möglich.
Um mögliche Schäden durch das magnetische Feld des Antennenfußes zu vermeiden, achten Sie
bitte auf ausreichenden Abstand zu magnetisch empfindlichen Komponenten.
II. Computer anschließen (siehe Abbildung II)
Bitte schließen Sie den PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 an einen USB 2.0-Port Ihres PCs an.
III. Software installieren
Zur Installation der Software auf Ihren Windows-PC benötigen Sie Administrator-Rechte.
Sollte während der Installation das Dialogfenster für das “Hinzufügen neuer Hardware” auf dem
Bildschirm angezeigt werden, aktivieren Sie die Schaltfläche Abbrechen.
Legen Sie die Installations-Disc in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein, wobei bei
aktivierter Autorun-Funktion automatisch ein Willkommens-Dialog aufgerufen wird. Navigieren Sie
andernfalls zu Ihrem DVD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei Launcher.
Wählen Sie über den Willkommens-Dialog den Eintrag TVCenter.
Folgen Sie nun den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Nach erfolgter Installation werden Sie möglicherweise zum Neustart Ihres Computers aufgefordert.
Bitte starten Sie in diesem Fall Ihren Computer neu, damit die Software ordnungsgemäß
funktionieren kann.
IV. Fernbedienung verwenden
Wenn Sie PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 über die mitgelieferte Fernbedienung steuern
möchten, achten Sie bitte darauf, dass die Fernbedienung möglichst direkt auf das Gehäuse des
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 gerichtet ist.
Service und Support
Um technischen Support zu erhalten, besuchen Sie die Internetseite
http://www.pctvsystems.com/support.
CE-/FCC-Konformität
Hiermit erklärt PCTV Systems S.à r.l., dass sich dieses TV-Empfangsgerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EWG befindet. Die Erklärungen zur CE- und FCC-Konformität sowie zur Baugleichheit sind
unter http://www.pctvsystems.com/compliance abrufbar.
Änderungen von Design/Technik vorbehalten.

Éléments fournis*
Vous trouverez des exemples d’illustrations sur la première page.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) pour capter la télévision numérique terrestre
(DVB-T/DVB-T2**)
2. Mini-antenne tige passive avec pied magnétique
3. Télécommande avec piles
4. Adaptateur pour antenne
5. Câble USB
6. Disque d’installation avec logiciel, pilotes et documentation
7. Notice abrégée
* Remarque : en fonction de la variante, les éléments reçus peuvent différer de ceux énumérés ci-
dessus.
** Important :La réception de la norme DVB-T2 est supporté seulement par le
PCTV nanoStick T2 (290e).
Installation et utilisation
I. Raccordement de l’antenne (voir illustration I)
Connectez l’antenne tige fournie ou votre antenne domestique au port d’antenne de votre
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Remarque : si vous utilisez l’antenne tige fournie, placez-la le plus haut et le plus près possible de
la fenêtre. La réception dépend du lieu et peut être compromise par des murs épais ou blindés,
ainsi que par les bâtiments voisins. Dans de tels cas, il est nécessaire d’avoir recours à une
antenne extérieure/sur le toit. Pour une qualité optimale du signal, veuillez utiliser un câble
d’antenne doublement blindé pour relier le PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 à votre antenne
sur le toit.
Une réception mobile de la télévision numérique terrestre (DVB-T/DVB-T2), par exemple en voiture
ou en train, n’est généralement pas possible.
Pour éviter de possibles dégradations dues au champ magnétique autour du pied de l’antenne,
veillez à maintenir une distance suffisante par rapport à tout autre composant sensible aux forces
magnétiques.
II. Raccordement de l’ordinateur (voir illustration II)
Reliez le PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 à un port USB 2.0 de votre ordinateur.
III. Installation du logiciel
Pour installer ce logiciel sur votre ordinateur Windows, vous devez disposer de droits d’administrateur.
Si la fenêtre de dialogue “Ajouter un nouveau matériel ” s’affiche durant l’installation, cliquez sur
Annuler.
Insérez le disque d’installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si vous avez activé
Autorun, la fenêtre de dialogue de bienvenue s’affiche automatiquement. Si vous n’avez pas activé
Autorun, accédez à votre lecteur DVD et double-cliquez sur le fichier Launcher.
Depuis la fenêtre de dialogue de bienvenue, sélectionnez TVCenter.
Puis suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.
Lorsque l’installation est terminée, il peut vous être demandé de redémarrer votre ordinateur. Ce
redémarrage est nécessaire pour que le logiciel fonctionne correctement.
IV. Utilisation de la télécommande
Si vous souhaitez utiliser la télécommande pour commander votre PCTV nanoStick/
PCTV nanoStick T2, veillez à orienter la télécommande directement sur le boîtier du
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Assistance technique
Si vous avez besoin d’assistance technique, allez sur notre site Web
http://www.pctvsystems.com/support.
Conformité CE / FCC
PCTV Systems S.à r.l. certifie que cet appareil de réception TV est conforme aux exigences
fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive 2004/108/CEE.
Les déclarations de conformité européenne et FCC et les déclarations d’identité du modèle peuvent
être consultées sur le site Web http://www.pctvsystems.com/compliance.
Sous réserve de modifications techniques ou de design.

Meegeleverd*
Voorbeeldafbeeldingen vindt u op de eerste pagina.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) voor de ontvangst van digitale terrestrische
televisie (DVB-T/DVB-T2**)
2. Passieve mini-staafantenne met magneetvoet
3. Miniafstandsbediening inclusief batterijen
4. Antenne-adapter
5. USB-kabel
6. Installatieschijf met software, drivers en documentatie
7. Beknopte handleiding
* Tip: Afhankelijk van de levervariant kan de meegeleverde inhoud afwijken van hetgeen hier wordt
aangegeven.
** Belangrijk: DVB-T2 ontvangst wordt uitsluitend ondersteund door PCTV nanoStick T2 (290e).
Installatie en gebruik
I. Antenne aansluiten (zie afbeelding I)
Sluit de meegeleverde staafantenne of uw huisantenne aan op de antennepoort van uw
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Tip: Wanneer u de meegeleverde staafantenne gebruikt, plaats deze dan indien mogelijk hoog en
indien mogelijk in de buurt van het raam.
De ontvangst is afhankelijk van de positie en kan door dikke of met staal versterkte muren en
aangrenzende bebouwing worden beïnvloed. In dergelijke omgevingen is een buiten-/dakantenne
vereist. Sluit de PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 op uw dakantenne aan met een dubbel
afgeschermde antennekabel om de best mogelijke signaalkwaliteit te verkrijgen.
Mobiele ontvangst van DVB-T/DVB-T2, bijvoorbeeld in de auto of trein, is over het algemeen niet
mogelijk.
Om mogelijke schade door het magnetische veld rondom de antennevoet te voorkomen, dient er
voldoende afstand te zijn tot componenten die gevoelig zijn voor magnetische krachten.
II. Computer aansluiten (zie afbeelding II)
Sluit de PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 aan op een USB 2.0-poort van uw PC.
III. Software installeren
U hebt beheerdersrechten nodig om de software op uw Windows-PC te kunnen installeren.
Als het dialoogvenster “Nieuwe hardware toevoegen” verschijnt tijdens de installatie, klikt u op
Annuleren.
Plaats de installatieschijf in het desbetreffende station op uw computer. Als de functie Autorun is
ingeschakeld, verschijnt nu automatisch het dialoogvenster Welkom. Als de functie Autorun niet is
ingeschakeld, gaat u naar uw DVD-station en dubbelklikt u op Launcher.
Selecteer in het dialoogvenster Welkom de optie TVCenter.
Volg nu de installatie-instructies op het scherm.
Na de installatie wordt u mogelijk gevraagd de computer opnieuw te starten. Dit is nodig om er zeker
van te zijn dat de software naar behoren functioneert.
IV. De afstandsbediening gebruiken
Als u uw PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 wilt bedienen via de optionele afstandsbediening,
zorg er dan voor dat u de afstandsbediening zo direct mogelijk op de ontvanger van de behuizing
van de PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 richt.
Service en support
Voor technische ondersteuning bezoekt u onze website http://www.pctvsystems.com/support.
CE-/FCC-conformiteit
Hiermee verklaart PCTV Systems S.à r.l. dat dit TV-ontvangstapparaat in overeenstemming met de
elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2004/108/EWG is.
De EG- en FCC-conformiteitverklaringen, alsmede de verklaring over de gelijke bouwwijze zijn te
vinden op http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specificaties onder voorbehoud.

Contenuto della confezione*
La prima pagina riporta illustrazioni fornite a titolo di esempio.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) per la ricezione della TV digitale terrestre
(DVB-T/DVB-T2**)
2. Mini-antenna ad asta passiva con sostegno magnetico
3. Mini-telecomando, comprensivo di batterie
4. Adattatore per l'antenna
5. Cavo USB
6. Disco di installazione con software, driver e documentazione
7. Guida rapida
* Nota: Il contenuto della confezione può differire da quanto raffigurato, a seconda della variante
acquistata.
** Importante: la ricezione del DVB-T2 è supportata solo con la PCTV nanoStick T2 (290e).
Installazione ed utilizzo
I. Collegamento dell’antenna (v. illustrazione I)
Collegare l'antenna ad asta fornita in dotazione, o l'antenna di casa, all'ingresso antenna di
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Nota: Se si utilizza l’antenna ad asta fornita in dotazione, si raccomanda di collocarla più in alto
possibile ed in prossimità di una finestra.
La ricezione dell’antenna dipende dall’ubicazione e può essere ostacolata da pareti spesse o
rinforzate in acciaio oppure da alti palazzi nelle vicinanze. In questi casi occorre utilizzare una
antenna esterna/da tetto. Per ottenere segnali della migliore qualità possibile, collegare
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 all’antenna da tetto utilizzando un cavo doppio schermato per
antenne.
La ricezione mobile del segnale DVB-T/DVB-T2, ad esempio in auto o in treno, in generale non è
possibile.
Per prevenire possibili danni dovuti al campo magnetico prodotto dal sostegno dell'antenna, si
raccomanda di collocare l'antenna a debita distanza da qualsiasi componente sensibile al
magnetismo.
II. Collegamento del computer (v. illustrazione II)
Collegare PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 ad una porta USB 2.0 del computer.
III. Installazione del software
Per installare il programma sul PC con Windows è necessario disporre dei diritti di amministratore.
Se durante l'installazione compare la finestra di dialogo “Trovato nuovo hardware”, premere Annulla.
Inserire il disco di installazione nel drive corrispondente del computer. Se è attiva l'opzione Autorun,
la finestra iniziale comparirà automaticamente. Se l'opzione Autorun non è attiva, selezionare l'unità
DVD e fare doppio clic sul file Launcher.
Nella finestra iniziale selezionare TVCenter.
Seguire ora le istruzioni di installazione visualizzate a schermo.
Dopo l'installazione, verrà chiesto di riavviare il computer. Il riavvio è necessario per far funzionare
correttamente il programma.
IV. Uso del telecomando
Se si desidera comandare PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 utilizzando il telecomando,
assicurarsi che il telecomando sia puntato direttamente sul lato ricevente del dispositivo
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Assistenza e supporto
Per ottenere assistenza tecnica, visitare la pagina internet http://www.pctvsystems.com/support.
Conformità CEE/FCC
Con la presente PCTV Systems S.à r.l. dichiara che il presente ricevitore TV è conforme ai requisiti ed
alle disposizioni della Direttiva 2004/108/CEE.
Le dichiarazioni di conformità CE e FCC e quelle sull'uguaglianza strutturale possono essere
consultate all’indirizzo http://www.pctvsystems.com/compliance.
Le caratteristiche del prodotto possono variare senza preavviso.

PCTV nanoStick (73e) /
PCTV nanoStick T2 (290e)
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Notice abrégée
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guía de inicio rápido
“Hurtig start”-guide
Guide för snabbstart
Hurtigguide
Pika-aloitusopas
© 2008-2010 PCTV Systems S.à r.l. 8420-20114-01 R1

Box Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd /
Contenuto della confezione / Contenido de la caja /
Indhold / Innehållet i kartongen /
Eskens innhold / Pakkauksen sisältö
12 3 4 5
6 7
Installation / Installatie / Installazione / Instalación /
Installering / Asennus
I.
II.

Contenido de la caja*
Encontrará imágenes de ejemplo en la primera página.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) para recepción de la televisión digital terrestre
(DVB-T/DVB-T2**)
2. Miniantena de varilla pasiva con base magnética
3. Minimando a distancia con pilas incluidas
4. Adaptador de antena
5. Cable USB
6. Disco de instalación con software, controladores y documentación
7. Guía de inicio rápido
* Nota: según la versión del producto, el contenido de la caja puede variar.
** Importante: la recepción de la TDT2 sólo es compatible con PCTV nanoStick T2 (290e).
Instalación y utilización
I. Conexión a la antena (véase la imagen I)
Conecte la antena de varilla suministrada o la antena de su vivienda a la entrada de antena de
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Nota: si utiliza la antena de varilla suministrada, colóquela lo más alta y lo más cerca posible de
una ventana. La recepción depende de la ubicación, y las paredes gruesas o de acero o los
edificios vecinos pueden perjudicar la transmisión. En tales entornos puede ser necesaria una
antena exterior o la propia toma de la vivienda. Conecte el PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 a
la antena de la propia vivienda con un cable de antena de blindado doble para recibir la señal con
la mejor calidad posible.
Normalmente, no es posible recibir la señal de TDT/TDT2 durante los desplazamientos (por
ejemplo, en un automóvil o en el tren).
Para evitar posibles daños por el campo magnético generado por la antena, asegúrese de que
haya una distancia suficiente con respecto a cualquier componente sensible a fuerzas magnéticas.
II. Conexión al ordenador (véase la imagen II)
Conecte el PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 a un puerto USB 2.0 de su PC.
III. Instalación del software
Es necesario contar con derechos de administrador para poder instalar el software en su PC con
Windows.
Si aparece la ventana “Agregar nuevo hardware” durante la instalación, pulse Cancelar.
Introduzca el disco de instalación en la correspondiente unidad de su ordenador. El cuadro de
diálogo de Bienvenida se muestra automáticamente si tiene la función de autoarranque activada. En
caso de no tenerla activada, examine su unidad de DVD y haga doble clic en Launcher.
Seleccione TVCenter desde el cuadro de diálogo de Bienvenida.
Ahora siga las instrucciones de instalación mostradas por la pantalla.
Una vez realizada la instalación es posible que se le solicite reiniciar su ordenador. Es necesario
realizar este reinicio para que el software funcione adecuadamente.
IV. Utilización del mando a distancia
Si desea controlar el PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 con el mando a distancia, procure dirigirlo
hacia el PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 de la forma más directa posible.
Servicio y soporte
Si desea obtener soporte técnico, visite la página de Internet http://www.pctvsystems.com/support.
Conformidad CE / FCC
Por la presente, PCTV Systems S.à r.l. declara que este receptor de televisión cumple con los requisitos
fundamentales y las demás prescripciones relevantes de la Directiva 2004/108/CEE.
Puede descargar la Declaración de Conformidad CE y FCC, así como la construcción idéntica, en
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas.

Indhold*
Et eksemplar er vist på den første side.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) til digital TV-modtagelse (DVB-T/DVB-T2**) via
jordforbindelse
2. Passiv antenne med magnetisk fod
3. Minifjernbetjening inkl. batterier
4. Antenne adapter
5. USB kabel
6. Installationsmedie med software, drivere og dokumentation.
7. “Hurtig start”-guide
* NB: Indholdet kan variere afhængigt af hvilken version af produktet du har.
** Vigtigt: DVB-T2 modtagelse er kun understøttet af PCTV nanoStick T2 (290e).
Installation og brug
I. Tilslutning af antenne (se billede I)
Tilslut den medfølgende antennestang eller din husantenne til antenneindgangen på dit
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
NB: Hvis du benytter antennen, skal du placere den så højt og så tæt på vinduet som muligt.
Modtagelsen afhænger af din placering og kan blive svækket af stålarmerede vægge og høje
nabobygninger. I denne slags omgivelser er en ekstern eller tagantenne nødvendig. Benyt venligst
et antennekabel med dobbelt skærm ved tilslutning til PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 for at få
den bedst mulige kvalitet på signalet.
Mobil DVB-T/DVB-T2-modtagelse – eksempelvis i bil eller tog – er normalt ikke muligt.
Hold en tilstrækkelig afstand fra komponenter der er følsomme overfor magnetisme, for at undgå
mulig beskadigelse som følge af det magnetiske felt, der omgiver antennefoden.
II. Tilslutning af computer (se billede II)
Slut PCTV nanoStick’en/PCTV nanoStick’en T2 til en af USB 2.0 portene i din PC.
III. Installation af software
Du skal have Administrator-rettigheder for at kunne installere softwaren på din Windows PC.
Hvis dialogboksen ”Tilføj ny hardware” kommer frem under installationen, skal du trykke på Annuller.
Indsæt installationsmediet i det korrekte drev på din computer. Hvis Autorun er slået til, vil Velkomst-
dialogboksen automatisk åbnes. Hvis Autorun-funktionen ikke er slået til, skal du gå ind på dit dvd-
drev og dobbeltklikke på Launcher.
Fra Velkomst-dialogboksen vælges TVCenter.
Følg nu installationsinstruktionerne der vises på skærmen.
Efter installationen bliver du muligvis bedt om at genstarte computeren. Genstarten er nødvendig for
at softwaren fungerer ordentligt.
IV. Brug af fjernbetjeningen
Hvis du ønsker at bruge fjernbetjeningen sammen med din PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2, så
bør du sikre dig, at den er rettet præcist mod modtagerområdet af
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Service og support
For at få teknisk support skal du gå ind på vores hjemmeside under
http://www.pctvsystems.com/support.
Overholdelse af EC/FCC-deklarationer
PCTV Systems S.à r.l. erklærer hermed, at dette udstyr til TV-modtagelse følger forskrifterne for de
grundlæggende krav og andre relevante betingelser og forhold for EC direktivnummer 2004/108/EEC.
EC- og FCC-deklarationer for konformitet og identisk konstruktion kan downloades fra
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Fortegnelser bliver løbende ændret uden advarsel eller forpligtelse.

Innehållet i kartongen*
Se bild på första sidan.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) för mottagning av digital marksänd tv
(DVB-T/DVB-T2**)
2. Passiv mini-stavantenn med magnetisk fot
3. Minifjärrkontroll inkl. Batterier
4. Antennadapter
5. USB-kabel
6. Installationsskiva med programvara, drivrutiner och användarmanual
7. Guide för snabbstart
* Obs: Innehållet kan variera beroende på vilken version av produkten du har.
** Viktigt: DVB-T2 mottagning stöds endast av PCTV nanoStick T2 (290e).
Installation och användning
I. Koppla in antennen (se bild I)
Koppla in den medföljande stavantennen eller antennen i din fastighet till antennporten på din
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2.
Obs: Om du använder stavantennen som medföljer, se till att den står nära ett fönter och så högt
som möjligt. Mottagningen beror på din omgivning och kan försämras av stålförstärkta väggar och
intilliggande höga byggnader. I den typen av miljö krävs en extern takantenn. Vänligen koppla din
PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 till takantennen med en dubbelskärmad antennkabel för att få
bästa möjliga signalkvalité.
Mobil mottagning av DVB-T/DVB-T2, t.ex. i en bil eller på ett tåg är i allmänhet inte möjlig.
Håll komponenter som är känsliga för magnetiska krafter på tillräckligt avstånd från antennen så att
de inte skadas av magnetfältet som omger antennens nederdel.
II. Inkoppling till dator (se bild II)
Koppla in PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 i en av USB 2.0-portarna i din dator.
III. Installering av programvara
Du behöver administrator rättigheter för att kunna installera programvaran på din Windows PC.
Om dialogrutan “Lägg till ny hårdvara” kommer fram under installationen, stäng ned denna.
Placera installationsskivan i din dators cd-läsare. Om du har aktiverat Autorun, kommer dialogrutan
Välkommen att visas automatisk. Om du inte har aktiverat Autorun, navigera till dvd-skivan och
dubbelklicka på Launcher.
Välj TVCenter i dialogrutan Välkommen.
Följ därefter installationsinstruktionerna på skärmen.
Efter installationen blir du möjligtvis ombedd att starta om din dator. Detta behövs för att
programvaran skall fungera optimalt.
IV. Använda fjärrkontrollen
Om du vill styra din PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 med den valfria fjärrkontrollen, se till att
fjärrkontrollen riktas så rakt som möjligt mot mottagningsenheten av din PCTV nanoStick/
PCTV nanoStick T2.
Service och Support
Du kan få teknisk support genom att besöka internetsajten http://www.pctvsystems.com/support.
CE/FCC-krav
PCTV Systems S.à r.l. förklarar härmed att denna utrustning är i enighet med de grundläggande krav
och andra relevanta villkor inom EU-direktiv nummer 2004/108/EEC.
EU- och FCC-krav på enhetlighet och konstruktion kan laddas ned från
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Specifikationer kan ändras utan skyldighet att meddela kunden.

Eskens innhold*
Et eksempel er avbildet på den første siden.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) for mottak av digitalt bakkenett-TV
(DVB-T/DVB-T2**)
2. Passiv piskantenne med magnetisk fot
3. Minifjernkontroll inkl. Batterier
4. Antenneadapter
5. USB kabel
6. Installasjonsdisk med programvare, drivere og dokumentasjon
7. Hurtigguide
* Merk: pakkens innhold kan variere avhengig av hvilken versjon av produktet du har.
** Viktig: DVB-T2 mottak er kun støttet av PCTV nanoStick T2 (290e).
Installering og bruk
I. Kople til antennen (se illustrasjon I)
Koble piskantennen som fulgte med eller husantennen til antenneinntaket på
PCTV nanoStick-en/PCTV nanoStick-en T2.
Merk: Hvis du bruker den piskantennen som fulgte med, plasserer du den så høyt og nær vinduet
du kan.
Mottaket er avhengig av hvor du befinner deg og kan svekkes av stålforsterkede vegger så vel som
nabobygninger. I denne typen miljø er en ekstern antenne eller en takantenne nødvendig. For best
mulig signalkvalitet, kople til PCTV nanoStick-en/PCTV nanoStick-en T2 til takantennen ved hjelp
av en dobbelisolert antennekabe.
Mobilt mottak av DVB-T/DVB-T2, f.eks., i en bil eller på et tog, er vanligvis ikke mulig.
For å unngå eventuell skade fra det magnetiske feltet som omgir antennefoten, bør du sørge for å
ha en tilstrekkelig avstand til alle komponenter som er følsomme overfor magnetiske krefter.
II. Tilkopling til datamaskin (se illustrasjon II)
Plugg PCTV nanoStick-en/PCTV nanoStick-en T2 inn i en av USB 2.0-portene på PC-en din.
III. Programvareinstallasjon
Du må ha administratorrettigheter for å kunne installere programvaren på Windows PC-en din.
Trykk på Annuller hvis “legg til ny maskinvare”-vinduet kommer frem under installasjonen.
Sett inn installasjonsdisken i det tilhørende drev på datamaskinen. Hvis Autokjør er aktivert, vil
velkommen-boksen vises automatisk. Hvis Autokjør ikke er slått på, navigerer du til DVD-drevet og
dobbelklikker på Launcher.
Fra velkommen-boksen, velg: TVCenter.
Følg installasjonsinstruksjonene som kommer frem på skjermen.
Etter installasjonen kan du bli anmodet om å gjenstarte PC-en. Gjenstarten må utføres for at
programvaren skal virke ordentlig.
IV. Å bruke fjernkontrollen
Hvis du ønsker å betjene din PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2. ved å bruke den valgfrie
fjernkontrollen, må du sørge for at den peker så rett som mulig på mottaksområdet i
PCTV nanoStick-en/PCTV nanoStick-en T2 hus.
Service og support
For å motta teknisk hjelp, gå inn på internettsiden http://www.pctvsystems.com/support.
Overensstemmelse med CE/FCC
PCTV Systems S.à r.l. erklærer med dette at dette utstyret for mottak av TV-signaler etterkommer de
grunnleggende kravene og andre relevante vilkår og betingelser i EC-direktiv nummer 2004/108/EEC.
EC- og FCC-erklæringene om overensstemmelse og identisk konstruksjon kan lastes ned fra
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Spesifikasjonene kan endres uten varsel eller forpliktelser.

Pakkauksen sisältö*
Etusivulla on kuvattu näytekappale.
1. PCTV nanoStick (73e)/PCTV nanoStick T2 (290e) maanpäällisen digitelevision (DVB-T/DVB-T2**)
vastaanottoa varten
2. Passiivinen pienoissauva-antenni, jossa on magneettinen jalka
3. Pienoiskaukosäädin ja patterit
4. Antenniadapteri
5. USB-kaapeli
6. Ohjelmisto, ajurit ja dokumentaatio asennuslevyllä
7. Pika-aloitusopas
* Huomaa: pakkauksen sisältö saattaa vaihdella tuotteen version mukaan.
** Tärkeää: DVB-T2 vastaanotto on tuettu vain PCTV nanoStick T2 (290e).
Asentaminen ja käyttö
I. Antennin kiinnittäminen (katso kuva I)
Liitä tuotteen mukana toimitettu sauva-antenni tai ulkoinen kattoantennisi PCTV nanoStickin/
PCTV nanoStickin T2 antenniporttiin.
Huomaa: Jos käytät pakkauksessa mukana olevaa sauva-antennia, sijoita se mahdollisimman
korkealle ja mahdollisimman lähelle ikkunaa. Vastaanoton laatu riippuu antennin sijainnista, ja sitä
voivat haitata teräsvahvisteiset seinät ja naapurirakennukset. Tällaisessa ympäristössä tarvitaan
ulkoinen/kattoantenni. Liitä PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 kattoantenniin käyttäen
kaksoissuojattua antennijohtoa, jotta signaalilaatu on paras mahdollinen.
DVB-T/DVB-T2-signaalin mobiilivastaanotto esim. autossa tai junassa ei yleensä onnistu.
Antennijalkaa ympäröivän magneettikentän mahdollisesti aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi
antennijalka kannattaa pitää riittävän kaukana magnetismille herkistä komponenteista.
II. Tietokoneen yhdistäminen (katso kuva II)
Laita PCTV nanoStick/PCTV nanoStick T2 yhteen tietokoneesi USB 2.0 -porteista.
III. Ohjelmiston asennus
Tarvitset pääkäyttäjän ("administrator") käyttöoikeudet ohjelmiston asentamiseen Windows-
tietokoneelle.
Jos asennuksen aikana tulee esille "Add new hardware" (Lisää uusi laite) -viestiruutu, napsauta
"Cancel" (peruuta).
Laita asennuslevy tietokoneesi ajuriin. Mikäli olet sallinut Autorunin toiminnan, aloitusikkuna tulee
automaattisesti esille. Jos Autorun ei ole käytössä, avaa DVD-ajurissa oleva Launcher-tiedosto
kaksoisnapsauttamalla sitä.
Valitse aloitusikkunasta TVCenter.
Seuraa ruudulla näkyviä asennusohjeita.
Asennuksen jälkeen ohjelmisto saattaa pyytää koneen käynnistämistä uudelleen.
Uudelleenkäynnistystä tarvitaan, jotta ohjelmisto toimisi moitteettomasti.
IV. Kaukosäätimen käyttäminen
Jos tahdot käyttää PCTV nanoStickiä/PCTV nanoStickiä T2 kaukosäätimellä, varmista että
kaukosäädin on suunnattu mahdollisimman suoraan kohti PCTV nanoStickin/PCTV nanoStickin T2
kotelon vastaanottoaluetta.
Asiakaspalvelu ja tuki
Teknistä tukea saat menemällä Internet-osoitteeseen http://www.pctvsystems/support.
CE/FCC-yhdenmukaisuus
PCTV Systems S.à.r.l. ilmoittaa täten, että tämä TV-vastaanotinlaite täyttää EC-direktiivin numero
2004/108/EEC perusvaatimukset sekä muut asiaankuuluvat ehdot. EC:n FCC:n yhdenmukaisuutta ja
yhtenäistä rakennetta koskevat julistukset ovat ladattavissa osoitteesta
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman ilmoitusta tai velvoitteita.