PEERLESS SUF640P and assembly Guide

1 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • [phone] or [phone] • Fax: [phone] • www.peerlessmounts.com
Installation and Assembly:
Slimline Ultra-Thin Flat Mount for 23" to 46"*
LCD Flat Panel Screens
Model:SUF640P
*Screen Compatability Requirements
• Thedepthofthismount(0.4")maynotprovidesufficientspaceforproper
ventilation on some screens. Please refer to the manufacturer's requirements
for mounting your screen before installation.
• The screen must have a flat mounting surface, or the mounting holes need to
be on the furthest back surface of the screen.
• Input/Outputconnectionmustbeproperlyorientedtoaccomodatemounting
0.4" from the wall.
R
This product is intended for use with UL
Listed products and must be installed by a
qualified professional installer.
Maximum UL Load Capacity:
150 lb (68 kg)

2 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly.
Tools Needed for Assembly
•studfinder("edgetoedge"studfinderisrecommended)
•phillipsscrewdriver
•drill
•5/32" bit for wood stud wall
•level
Table of Contents
Parts List..............................................................................................................................................................................3
Installation to Wood Stud Wall .............................................................................................................................................4
InstallationtoSolidConcrete/Cinder Block walls ..................................................................................................................5
InstallingAdapterBrackets ...................................................................................................................................................6
MountingandRemovingFlatPanelScreen...........................................................................................................................8
• DonotbegintoinstallyourPeerlessproductuntilyouhavereadandunderstoodthe instructions and warnings
containedinthisInstallationSheet.Ifyouhaveanyquestionsregardinganyof the instructions or warnings, please
callPeerlesscustomercare at 1-800-865-2112.
• This mount is designed to attach the screen 0.4" from the wall. Please refer to manufacturer's installation guide
recommendationsforrequireddistancefrom wall toavoidriskofinjuryor property damage.
• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building
construction, and fully understands these instructions.
• Makesurethatthesupportingsurfacewillsafelysupportthecombinedloadoftheequipmentandallattachedhard-
wareandcomponents.
• Neverexceed the Maximum ULLoad Capacity. Seepage1.
• If mounting to wood wall studs, make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of an
"edgetoedge"studfinderishighlyrecommended.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.
• Tighten screws firmly, but donotovertighten.Overtighteningcandamage the items, greatly reducingtheirholding
power.
• Thisproductis intended forindooruseonly.Useof thisproductoutdoors couldleadtoproduct failureandpersonalinjury.
• Thisproductwasdesignedandintendedto be mounted to the followingsupportingsurfacescheckedbelowwiththe
hardware included in this product as specified in the installation sheet.To mount this product to an alternative support-
ingsurface,contact Peerless customercareat1-800-865-2112.
• This product was designed to be installed on the following wall construction only;
WALLCONSTRUCTION ADDITIONALHARDWAREREQUIRED
xWoodStud None
xWoodBeam None
xSolidConcrete ContactCustomer Service
xCinderBlock ContactCustomer Service
MetalStud Do not attach except with Peerless accessory kit for metal studs;
Contact Customer Service for Peerless accessory kit for metal studs.
Brick ContactCustomerService
Otherorunsure? Contact CustomerService
WARNING

3 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
C
A
B
D
Description Qt
y
. Part #
A
wall plate 1 046-P1020
Badapter bracket 2 046-P1022
Cwood screws 3 5S1-015-C03
Dconcrete anchors 3 590-0097
EM4 x 12 mm phillips screws 4504-9013
FM4 x 25 mm phillips screws 4504-1015
GM5 x 12 mm phillips screws 4520-1027
HM5 x 25 mm phillips screws 4520-9543
IM6 x 12 mm phillips screws 4520-1128
JM6 x 25 mm phillips screws 4520-1208
K.257" ID x .5" OD spacers 4540-1058
L.203" ID x .688" OD washers 4540-1040
MM6 x 20 mm phillips screws 4520-9402
NM6 x 30 mm phillips screws 4510-9109
Parts List
E F G H
I J K L M N
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
Parts may appear slightly different than illustrated.

4 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
Installation to Wood Stud Wall
1Wall plate (A) can be mounted to two studs that are 16" apart. Use a stud finder to locate the edges of the studs.
Useofanedge-to-edgestud finder is highly recommended. Based on their edges, draw a vertical line down each
stud’s center. Place wall plate on wall as a template. The mounting slots should be located 7" (177 mm) above the
desired screen center as shown in figure 1.1. Level plate, and mark the center of the two mounting holes. Make
sure that the mounting holes are on the stud centerlines. Drill two 5/32" (4 mm) dia. holes 2-1/2" (64 mm) deep.
Make sure that the wall plate is level, secure it using two #14 x 2.5" wood screws (C) as shown in fig. 1.2.
• Installermustverifythatthesupportingsurfacewill safely support the combined load of the equipmentandallattached
hardwareandcomponents.
• Tightenwoodscrewssothatwallplate is firmly attached, but do notovertighten.Overtighteningcandamagethe
screws,greatlyreducingtheir holding power.
• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).
• Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "edge to edge" stud finder is
highlyrecommended.
• Hardwareprovidedisforattachmentof mount through standard thicknessdrywallorplasterintowood studs. Installers
areresponsibletoprovide hardware for othertypesofmounting situations.
WARNING
C
A
fig. 1.2
fig. 1.1
CENTEROFSCREEN
A
STUD
7"
(177 mm)
NOTE: Ifmounting with in-wall box model IBA1 (not UL listed), allow bottom edge of
wall plate (A) to touch top edge of in-wall box as shown below.
A
IN-WALLBOX
DRYWALL
A
IN-WALLBOX
WOODSTUD
WOODSTUD

5 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
Installation to Solid Concrete or Cinder Block
1Make sure that wall plate (A) is level, use it as a
template to mark two mounting holes. The top
mountingslots should be located 7" (177 mm) above
the desired screen center as shown in figure 1.1 on
page 4. Drill four 1/4" (6 mm) dia. holes to a minimum
depth of 2.5" (64 mm). Insert anchors (D) in holes
flush with wall as shown (right). Place wall plate over
anchors and secure with #14 x 2.5" screws (C). Level,
then tighten all fasteners.
• When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete
thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid
part of the block, generally 1" minimum from the side of the block. Cinder block must meetASTM C-90 specifications.
It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid
breakingoutthebackoftheholewhen entering a void or cavity.
• Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold concrete anchor.
• Installermustverifythatthesupportingsurfacewill safely support the combined load of the equipmentandallattached
hardwareandcomponents.
WARNING
CUTAWAYVIEW
INCORRECT
concrete
surface
1
3
2
D
Drill holes and insert anchors (D).
CORRECT
Place plate (A)over anchors (D) and secure with screws (C).
Tighten all fasteners.
wallplate
plaster/
drywall
concrete wallplate concrete
plaster/
drywall
• Always attach concrete anchors directly to load-
bearingconcrete.
• Neverattachconcreteanchors toconcretecovered
withplaster,drywall, or other finishing material. If
mountingtoconcretesurfacescovered with a finishing
surfaceisunavoidable,thefinishing surface must be
counterboredasshownbelow. Be sure concrete
anchorsdonotpullawayfrom concrete when tighten-
ing screws. If plaster/drywall is thicker than 5/8",
custom fasteners must be supplied by installer (not
evaluatedbyUL).
WARNING
A
• Tighten screws so that wall plate is firmly attached,
butdonot overtighten. Overtighteningcandamage
screws,greatlyreducingtheir holding power.
• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).
WARNING
D
C
C
A
D
solid concrete cinder block

6 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
2
Installing Adapter Brackets
To prevent scratching the screen, set a cloth on a flat, level surface that will support the weight of the screen. Place
screen face side down. If screen has knobs on the back, remove them to allow the adapter brackets to be attached.
Place adapter brackets (B) on back of screen, align to holes, and center on back of screen as shown below.Attach
the adapter brackets to the back of the screen using the appropriate combination of screws, washers, and spacers as
showninfigure2.1or 2.2.
NOTE: Top and bottom holes of screen must always be used.
Verifythatallholesare properly aligned, and then tighten screws usingaphillipsscrewdriver.
• Tightenscrewssoadapterbracketsarefirmly attached. Do not tighten with excessive force.Overtighteningcancause
stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become
detached. Tighten to 40 in. • lb (4.5 N.M.) maximum torque.
• If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly
secured, damage may occur to screen or product may fail.
WARNING
X
X
CENTERBRACKETS
VERTICALLY
ONBACKOF
SCREEN
NOTE: "X"dimensionsshould be equal.
B
NOTE: For flat back screens proceed to step 2-1. For bump-out or recessed back screen skip to step 2-2.

7 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
Begin with the shortest length screw, hand thread through washer and adapter bracket into screen as shown below.
Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fit snug into place. Do not over tighten. If screw
cannot make three full turns into the screen, select a longer length screw from the baffled fastener pack. Repeat for
remainingmountingholes,levelbrackets and tighten screws.
NOTE: Spacersmaynot be used, depending upon the type of screen.
Begin with longer length screw, hand thread through washer, adapter bracket and spacer in that order into screen as
shown below. Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fit snug into place. Do not over
tighten. If screw cannot make three full turns into the screen, select a longer length screw from the baffled fastener
pack.Repeat for remaining mounting holes, level brackets and tighten screws.
For Flat Back Screen
For Bump-out or Recessed Back Screen
SCREEN
WASHER
SCREW
ADAPTER
BRACKET(B)
fig 2.2
SPACER
ADAPTER
BRACKET(B)
SCREEN fig 2.1
WASHER
SCREW
2-2
2-1
Ifyouhaveanyquestions, please call Peerless customercareat1-800-865-2112.
Ifyouhaveanyquestions, please call Peerless customercareat1-800-865-2112.

8 of 24 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9281-2 07-10-08
Visit the Peerless Web Site at www.peerlessmounts.com For customer care call 1-800-865-2112 or 708-865-8870.
DETAIL 1
WALL
VELCRO
Guidehooksofadapterbrackets(B)ontoflangeof
wallplate(A).Thenslowlyswingscreentowardwall
as shown in fig. 3.1. Gently press on screen to
ensurevelcrostripsareengagedas shownindetail 1.
Screencanbeadjustedhorizontallyifdesiredas
shown in fig. 3.2.
Toremovescreenfrommount,swingscreenawayfrom
mount,andliftscreenoff ofmount.
Mounting and Removing Flat Panel Screen
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the flat panel screens.
WARNING
©2008,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.
3
fig. 3.2
fig. 3.1
WALL WALL
123
1
2
3
123
SCREEN
A
B
A
B

9 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
Modelo: SUF640P
Instalación y ensamblaje:
Soporte plano Slimline Ultra-Thinpara pantallas planas
LCD de 23" a 46"*
Capacidad máxima de
soportar carga según UL:
150 lb (68 kg)
Este producto debe ser utilizado con productos
que lleven la marca UL (Underwrites Laboratory)
y tiene que ser instalado por un instalador
profesional calificado.
R
*Requisitos para la compatibilidad de las pantallas
• Es posiblequelaprofundidaddelsoporte(0.4")noproporcionesuficiente
espaciopara laventilaciónadecuadadealgunaspantallas.Porfavor,repase
los requisitos del fabricante en relación con la instalación de la pantalla antes
de proceder.
• La pantalla tiene que tener una superficie plana para la instalación o tiene
que tener los agujeros de montaje en la superficie trasera más alejada de la
pantalla.
• Laconexión de entrada / salida tiene que tener la orientación adecuada para
acomodar una instalación a 0.4" de la pared.

10 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
• No comience a instalar el producto hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en
la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por
favor,llamea Servicio alClienteal1-800-865-2112.
• Este soporte está diseñado para sostener la pantalla a 0.4" de la pared. Por favor, repase las recomendaciones del
manual de instalación del fabricante con respecto a la distancia necesaria de la pared para evitar el riesgo de sufrir
lesioneso causar daños a la propiedad.
• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga
experiencia en construcción básica de edificios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.
• Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los
fijadoresycomponentes.
• Nunca sobrepasela capacidad máxima de soportarcargaaceptadapor Underwriters Laboratories.
Vealapágina9.
• Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera, asegúrese de que los tornillos de montaje estén
anclados en el centro de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde".
• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo
conmásseguridad.
• Apriete los tornillos con firmeza, pero no en exceso.Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede
disminuirsignificativamentesufuerzadefijación.
• Este productoestá diseñado parauso eninteriores solamente. Utilizareste productoen exteriorespodría causarfallas
delproductoylesionesaindividuos.
• Este producto fue diseñado con la intención de que se instale en las superficies de apoyo marcadas abajo con los
accesorios de instalación incluidos en este producto como se especifica en la hoja de instalación. Para instalar este
productoenotrasuperficiedeapoyo,llameaServicioalCliente al 1-800-865-2112.
• Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente:
CONSTRUCCIÓNDE LAPARED ACCESORIOSADICIONALESNECESARIOS
xMontantedemadera Ninguno
xVigademadera Ninguno
xConcretomacizo Ninguno
xBloquedehormigónde escorias Ninguno
Montantedemetal No lo instale excepto con el juego de accesorios de Peerless para
montantes de metal.
Llame a Servicio al Cliente para pedir el juego de accesorios de
Peerless para montantes de metal.
Ladrillo ComuníqueseconServicio al Cliente.
¿Otrasuperficieonoestáseguro? Comuníquese con ServicioalCliente.
ADVERTENCIA
Herramientas necesarias para el ensamblaje
•localizadordemontantes(serecomiendaunode"bordeaborde")
•destornilladorphillips
•taladro
Tabla de centenido
Lista de piezas ...................................................................................................................................................................11
Instalaciónen unaparedconmontantesdemadera ...........................................................................................................12
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias ........................................................13
Instalacióndelossoportesadaptadores .............................................................................................................................14
Instalación y desinstalación de la pantalla plana ................................................................................................................16
•brocade 5/32" para paredes con montantes
demadera
•nivel

11 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
C
A
B
D
Descripción Cant. Nº de pieza
A
placa de pared 1 046-P1020
Bsoporte adaptador 2 046-P1022
Ctornillos para madera 3 5S1-015-C03
Danclajes para concreto 3 590-0097
Etornillos phillips M4 x 12 mm 4504-9013
Ftornillos phillips M4 x 25 mm 4504-1015
Gtornillos phillips M5 x 12 mm 4520-1027
Htornillos phillips M5 x 25 mm 4520-9543
Itornillos phillips M6 x 12 mm 4520-1128
Jtornillos phillips M6 x 25 mm 4520-1208
K4540-1058
L4540-1040
Mtornillos phillips M6 x 20 mm 4520-9402
Ntornillos phillips M6 x 30 mm 4510-9109
Lista de piezas
espaciadores .257” diámetro interior
x .5” diámetro exterior
espaciadores .203” diámetro interior
x .688” diámetro exterior
E F G H
I J K L M N
Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran.
Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración.

12 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
C
A
fig. 1.2fig. 1.1
CENTRODE
LAPANTALLA
A
MONTANTE
7"
(177 mm)
La placa de pared (A) se puede instalar en dos montantes que tengan una separación de 16". Utilice un localizador
de montantes para localizar los bordes de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de
"bordeaborde".Tomando los bordes como punto de referencia, trace una línea vertical por el centro de cada
montante.Coloque la placa de pared contra la pared para utilizarla como plantilla. Las ranuras de montaje deben
estar ubicadas a 7" (177 mm) encima del punto donde quiere que quede el centro de la pantalla, como se muestra
en la figura 1.1. Nivele la placa y marque el centro de los dos agujeros de montaje.Asegúrese de que los agujeros
de montaje estén sobre las líneas que trazó por el centro de los montantes. Taladre dos agujeros de 5/32" (4 mm)
dediámetroy2-1/2"(64mm)deprofundidad.Asegúrese de que la placa de paredesténivelada,fíjelautilizando
dos tornillos para madera de 14 x 2.5" (C), como se muestra en la figura 1.2.
Instalación en una pared con montantes de madera
1
NOTA: Si va a instalar el producto con el modelo de caja empotrada IBA1 (No
clasificadoporUL), deje que el borde inferior de la placa de pared (A) toque el borde
superior de la caja empotrada, como se muestra abajo.
A
CAJAEMPOTRADA
YESO-CARTÓN
A
CAJA
EMPOTRADA
MONTANTEDE MADERA
MONTANTE
DE MADERA
• Elinstaladortienequeasegurarsedeque la superficie de apoyo sostendrá, conseguridad,lacargacombinadadel
equipo y todos los fijadores y componentes.
• Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fije firmemente, pero no en exceso.Apretarlos en
excesopuededañarlostornillosy puede disminuir significativamente su fuerzadefijación.
• Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).
• Asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro del montante. Se recomienda utilizar un
localizadordemontantesde"bordea borde".
• Losaccesoriosparalainstalaciónqueseproveen son para fijar el soporte amontantesdemaderaatravésdetabique
de yeso-cartón o yeso de espesor estándar. Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios
necesarios para otros tipos de instalaciones.
ADVERTENCIA

13 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
Instalación en una pared de concreto macizo
o de bloques de hormigón de escorias
1Asegúresedequela placa de pared (A) esté nivelada y
utilícelacomoplantillaparamarcardosagujerosde
montaje.Lasranurasdemontajesuperioresdebenestar
ubicadasa 7" (177 mm) encima del punto donde quiere
que quede el centro de la pantalla, como se muestra en la
figura1.1,de la página 12. Taladrecuatroagujerosde1/4"
(6mm)dediámetroconunaprofundidadmínimade2.5"
(64 mm). Inserte los anclajes (D) en los agujeros a ras con
la pared, como se muestra (a la derecha). Coloque la
placa de pared sobre los anclajes y fíjela con los tornillos
de 14 x 2.5" (C). Nivele y apriete todos los sujetadores.
C
A
D
• Cuandovayaainstalarsoportesde pared de Peerless en bloquesdehormigóndeescorias,asegúrese de que cuente
conuna capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" en el agujero, que pueda usar para los anclajes para con-
creto. ¡No taladre en juntas de argamasa!Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo
general, a un mínimo de 1" del extremo del bloque. Los bloques de hormigón de escorias tienen que cumplir las
especificacionesdelaASTM C-90. Se sugiere utilizaruntaladro eléctrico convencional abajavelocidadparahacer el
agujeroenvezde un taladropercutorparano perforar elfondodelagujeroal entrar enunvacíoo una cavidad.
• El concreto tiene que tener una densidad mínima de 2,000 psi. Es posible que un concreto de menos densidad no
sostengaelanclajeparaconcreto.
• Asegúrese de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los
fijadoresycomponentes.
ADVERTENCIA
• Siemprefijelosanclajesparaconcreto directamente
en la pared que sostiene la carga.
• Nuncafijelosanclajesparaconcretoaunaparedde
concretorecubiertaconyeso,tabiquedeyeso-cartón
u otro material de acabado. Si es inevitable hacer la
instalaciónenunasuperficiede concreto recubierta
conunasuperficiedeacabado,la superficie de
acabado tiene que ser escariada, como se muestra
abajo.Asegúrese de que los anclajesparaconcreto
noseseparendelconcretocuandoaprietelos
tornillos. Si el grosor de la capa de yeso o tabique de
yeso-cartón tiene un grosor mayor de 5/8", el
instaladortienequesuministrarlasfijaciones
especiales(noaprobadoporUL).
ADVERTENCIA
• Apriete los tornillos de manera que la placa de pared
se fije firmemente, pero no enexceso.Apretarlosen
excesopuede dañar los tornillos y puede disminuir
significativamentesufuerzade fijación.
• Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).
ADVERTENCIA
VISTAEN CORTE
INCORRECTO CORRECTO
placade
pared concreto
concreto placade
pared
yeso/ tabiquede yeso-cartón yeso/ tabiquede yeso-cartón
1
3
2
D
Taladre los agujeros e inserte los anclajes (D).
Coloque la placa (A) sobre los anclajes (D) y fíjela con los tornillos
(C).
Apriete todas las fijaciones.
A
D
C
TECHO DE
CONCRETO
concreto macizo
bloque de
hormigón de
escorias

14 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
X
X
Para no rayar la pantalla, coloque un trapo sobre una superficie plana y nivelada que sostenga el peso de la
pantalla. Coloque la pantalla boca abajo. Si la pantalla tiene perillas en la parte trasera, quíteselas para poder fijar
los soportes adaptadores. Coloque los soportes adaptadores (B) en la parte trasera de la pantalla, alinéelos con los
agujeros y centralícelos en la parte trasera de la pantalla, como se muestra abajo. Fije los soportes adaptadores en
la parte trasera de la pantalla utilizando la combinación adecuada de tornillos, arandelas y espaciadores, como se
muestra en la figura 2.1 o en la figura 2.2.
NOTA: Siempre se tienen que usar los agujeros superiores y los agujeros inferiores de la pantalla.
Verifiquequetodoslosagujerosesténdebidamentealineadosyluegoaprietelostornillosusando un destornillador
phillips.
2
Instalación de los soportes adaptadores
CENTRALICELOS
SOPORTES
VERTICALMENTEEN
LAPARTETRASERA
DE LAPANTALLA
B
NOTA: En el caso de los televisores que tienen la parte posterior plana, pase al paso 2-1. En el caso de los televisores
que tienen la parte posterior abultada o empotrada, pase al paso 2-2.
NOTA: Las dimensiones "X" deben ser iguales.
• Aprietelos tornillos de manera que los soportes adaptadores se fijen con firmeza. No los apriete con fuerza excesiva.
Apretarlostornillosenexcesopuede causarles daño por forzarlos ypuededisminuirsignificativamentesufuerza de
fijación y podría causar el desprendimiento de las cabezas de los tornillos. Apriete los tornillos a un máximo de 40
pulg-lb(4.5N•m)depar torsor.
• Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y el
soportetodavíanoestá firme, se podríadañarlapantallao el producto podríanofuncionarbien.
ADVERTENCIA

15 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela y el soporte
adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo tiene que dar, por lo menos, tres
vueltas completas dentro del agujero de montaje y debe quedar ajustado en su lugar. No apriete los tornillos en
exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte posterior de la pantalla, seleccione un
tornillo más largo de los sujetadores identificados y clasificados en las divisiones del empaque plástico. Siga el
mismo procedimiento con los agujeros de instalación restantes, nivele los soportes y apriete los tornillos.
NOTA: Es posible que no necesite usar los espaciadores, dependiendo del tipo de pantalla.
Comience con uno de los tornillos más largos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela, el soporte
adaptador y el espaciador, en ese orden, a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo. El tornillo tiene
que dar, por lo menos, tres vueltas completas dentro del agujero de montaje y debe quedar ajustado en su lugar. No
apriete los tornillos en exceso. Si el tornillo no puede dar tres vueltas completas al entrar en la parte posterior de la
pantalla, seleccione un tornillo más largo de los sujetadores identificados y clasificados en las divisiones del
empaque plástico. Siga el mismo procedimiento con los agujeros de instalación restantes, nivele los soportes y
aprietelostornillos.
PANTALLA
TORNILLO
SOPORTE
ADAPTADOR(B)
fig 2.2
ESPACIADOR
SOPORTE
ADAPTADOR(B)
PANTALLA fig 2.1
ARANDELA
TORNILLO
2-2
2-1
Si tienealgunapregunta, por favor, llame aServicioalCliente de Peerless al 1-800-865-2112.
Si tienealgunapregunta, por favor, llame aServicioalCliente de Peerless al 1-800-865-2112.
Instalación de un televisor que tiene la parte posterior plana
Instalación de un televisor que tiene la parte posterior abultada o empotrada
ARANDELA

16 de 24 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 083-9281-2 07-10-08
Visite el sitio Web de Peerless en www.peerlessmounts.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-729-0307 ó 708-865-8870
Español
©2008,PeerlessIndustries,Inc.Allrightsreserved.
Allotherbrandandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.
VELCRO
Deslice los ganchos de los soportes adaptadores (B)
para que entren en la pestaña de la placa de pared (A).
Entonces gire lentamente la pantalla hacia la pared,
como se muestra en la figura 3.1. Presione sobre la
pantallaparaasegurarquelas tiras de velcro se
adhieran, como se muestra en el detalle 1. La pantalla
se puede ajustar horizontalmente si lo desea, como se
muestra en la figura3.2.
Para quitar la pantalla del soporte, gire la pantalla
retirándoladelsoporteylevántelaparasacarladel
soporte.
Instalación y desinstalación de la pantalla plana
3
fig. 3.2
fig. 3.1
PARED
123
1
2
3
123
PANTALLA
A
B
A
B
• Siempre cuente con un asistente o con un equipo
mecánicodeizarparalevantary colocar el televisor
deplasma con más seguridad.
ADVERTENCIA
PARED
PARED
DETALLE 1

17sur24 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE no: 202-9281-2 07-10-08
Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870
Français
Installation et montage:
Support plat ultra-mince Slimline
pour écrans plats ACL de 23 à 46 po*
Modèle:SUF640P
Capacité de charge
maximale établie par l’UL :
68 kg (150 lb)
R
Cet appareil est conçu pour une utilisation
avec des produits homologués UL et doit
êtreinstallé par un installateur professionnel
qualifié.
*Exigences de compatibilité avec l'écran
• Laprofondeurdecesupport(0,4po)pourraitnepaslaissersuffisamment
d'espacepourpermettreuneventilationadéquate pour certains écrans.
Veuillezvous reporter aux exigences de montagedufabricantavantd'installer
votreécran.
• L'écrandoit avoir une surface de montage plate ou alors les trous de montage
doiventsetrouveràl'extrémitédelasurfacearrière de l'écran.
• Laconnexionentrée/sortiedoitêtreorientéedemanièreàpermettre
l'installation du support à 0,4 po du mur.

18sur24 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE no: 202-9281-2 07-10-08
Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870
Français
Remarque : lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.
• Ne commencez pas à installer ce produit avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus
dans cette fiche d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez
appelerleserviceàla clientèle au 1-800-865-2112.
•Ce support est conçu pour fixer l’écran à 0,4 po du mur. Veuillez vous reporter aux recommandations du guide
d’installation du fabricant pour établir la distance au mur requise afin d’éviter les risques de blessures ou de
dommagesmatériels.
• Ceproduitdoitêtreinstalléuniquementparquelqu’unpossédantunebonneaptitudeàlamécanique,uneexpérience
de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.
• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des
pièces et composants qui y sont attachés.
• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum établie par l’UL. Reportez-vous à la page 17.
• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre
des montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.
• Pourleveretpositionnerl’équipemententoutesécurité,faites-voustoujoursaiderparuneautrepersonneouutilisez
undispositifdelevagemécanique.
• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire
considérablementlacapacitédesupport.
• Ce produit est conçuuniquementpourunusage intérieur.L’utilisationdeceproduitàl’extérieurpeutcauserune
défaillancedu produitetdesblessurescorporelles.
• Ce produit a été conçu pour une installation aux surfaces de support marquées d’une croix ci-dessous avec les
pièces de fixation incluses tel qu’indiqué sur la fiche d’installation. Pour monter ce produit sur un autre type de
surface de support, contactez le service à la clientèle au 1 800 865-2112.
• Ce produit a été conçu uniquement pour une installation sur les types de murs ci-dessous :
TYPEDE MUR VISSERIESUPPLÉMENTAIREREQUISE
xMontantenbois Aucune
xPoutreenbois Aucune
xBétonplein Aucune
xBlocdebétondemâchefer Aucune
Montantmétallique Ne fixer qu’avec le kit d’accessoires Peerless pour montants métalliques
Adressez-vousauserviceclientèlepour vous procurer lekitd’accessoires
Peerlesspourmontantsmétalliques.
Brique Adressez-vousauservice clientèle
Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Adressez-vousauserviceclientèle
AVERTISSEMENT
Outils nécessaires au montage
•localisateur de montants (un localisateur de montants
« bord à bord » est recommandé)
•tournevisPhillips
•perceuse
•foret de 5/32 po pour les murs à montants en bois
•niveau
Table des matières
Liste des pièces .................................................................................................................................................................19
Installation sur des murs à en bois .....................................................................................................................................20
Installationsurdubéton plein/block de béton .....................................................................................................................21
Installationdessupportsadaptateurs..................................................................................................................................22
Montageetdemontaged'unécranplat ...............................................................................................................................24

19sur24 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE no: 202-9281-2 07-10-08
Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870
Français
C
A
B
D
Descripción Cant. Nº de pieza
A
plaque murale 1 046-P1020
Bsupport adaptateur 2 046-P1022
Cvis à bois 3 5S1-015-C03
Dchevilles d'ancrage pur béton 3 590-0097
Evis Phillips M4 x 12 mm 4504-9013
Fvis Phillips M4 x 25 mm 4504-1015
Gvis Phillips M5 x 12 mm 4520-1027
Hvis Phillips M5 x 25 mm 4520-9543
Ivis Phillips M6 x 12 mm 4520-1128
Jvis Phillips M6 x 25 mm 4520-1208
K4540-1058
L4540-1040
Mvis Phillips M6 x 20 mm 4520-9402
Nvis Phillips M6 x 30 mm 4510-9109
Lista de piezas
entretoises 0,257 po de diamètre intérieur
x 0,5 po de diamètre extérieur
rondelles de 0,203 po de diamètre intérieur
x 0,688 po de diamètre extérieur
E F G H
I J K L M N
Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit.
Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration.

20sur24 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE no: 202-9281-2 07-10-08
Adresse de notre site internet : www.peerlessmounts.com Service clientèle : 1-800-729-0307 ou 708-865-8870
Français
Installation sur des murs à en bois
1
C
A
fig. 1.2
fig. 1.1
A7"
(177 mm)
A
BOÎTIER
ENCASTRÉ
CLOISON
SÈCHE
A
BOÎTIER
ENCASTRÉ
MONTANTEN
BOIS
MONTANT
ENBOIS
REMARQUE: Pourl’installationdumodèlemuralavec boîtier encastré IBA1 (non
homologuéUL),veillezàcequelebordinférieurdelaplaquemurale(A)touchelebord
supérieur du boîtier encastré comme illustré ci-dessus.
• L’installateurdoits’assurer que la surface desupportpourrasoutenirsansdangerla charge combinée de
l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.
• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif
peutendommagerlesvis et enréduireconsidérablementlepouvoir de maintien.
• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).
• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants
« bord à bord » est fortement conseillé.
• Lavisserieestfourniepourfixerlamonture à travers une cloison sèche ou duplâtred’épaisseurstandardetdansdes
montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations.
AVERTISSEMENT
CENTREDEL’ÉCRAN
MONTANT
La plaque murale (A) peut être installée à deux montants espacés de 16 po. Repérez le bord des montants à l’aide
d’un localisateur de montants. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement
recommandée.Après avoir repéré les bords, tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant. Posez la
plaque murale sur le mur et utilisez-la comme gabarit. Les fentes de montage doivent se trouver à 7 po (177 mm) au-
dessus de de l’endroit souhaité pour le centre de l’écran,comme illustré à la figure 1.1. Mettez la plaque à niveau et
marquez le centre des deux trous de fixation. Veillez à ce que les trous de fixation soient sur la ligne médiane du
montant. Percez deux trous de 5/32 po (4 mm) de dia. et de 2-1/2 po (64 mm) de profondeur. Veillez à ce que la
plaque murale soit de niveau et fixez-la à l’aide de deux vis à bois n° 14 x 2,5 po (C) comme illustré à la figure 1.2.