Cosatto SUPA User manual

EN Important: Keep these
instructions for future reference.
Important safety Information.
General:
•The pushchair is suitable for children from birth up to a maximum user weight of 15kg.
•WARNING: Never leave your child unattended.
•WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
•WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when
unfolding and folding this product.
•WARNING: Do not let your child play with this product.
•WARNING: This product is not suitable for running or skating.
•WARNING: Always use the restraint system.
•WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist
belt.
•WARNING: To avoid risk of injury from burning, do not place hot
beverage on drink holder.
•Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Cosatto.
•Use the seat in the most reclined position for new born babies until they can sit up unaided.
•A basket is provided for the carriage of 2kg of goods, evenly distributed.
•Any additional load attached to the handle or on the back of the backrest or on the sides of the vehicle will
aect the stability and safety of the vehicle.
•Do not use a platform with this product as it may render the product unsafe.
•Always apply the brake when placing or removing a child from vehicle.
•Never carry a second child on the product.
•Rear pocket on hood - maximum weight 700g. Multimedia device pocket - maximum weight 700g.
•Plastic drink holder - maximum weight 500g.
•This product complies with BS EN 1888:2012.
•Ensure your child wears a correctly tted and adjusted harness at all times. D-rings are provided for the
attachment of a separate safety harness approved to BS EN 13210 should this be required.
•In free-standing mode, ensure the folded pushchair is stored away from children so that it does not fall and
cause injury.

Safe Use of Speaker Accessory:
•The speaker is not a toy - use only in the external speaker pocket and keep it away from children to prevent
risk of choking/entanglement.
•This speaker has a restricted volume to prevent hearing damage, please only this speaker with the
pushchair (or Cosatto ocial replacement), and observe same levels if other media devices are used.
•The canopy multimedia device pocket has max capacity of 250 x 190 x 10 mm and 700 grams. Take care
not to damage fabric during tting/removal, and never fold your stroller with media devices in pocket.
•Do not charge media devices whilst tted to prevent risk from heat/entanglement, and do not use in wet
conditions to prevent risk of damage.
•Please use devices responsibly and be aware that excessive exposure could result in hearing/sight damage
to infants.
•Cosatto accept no responsibility for damage to media devices in use with the pushchair.
WEEE Directive:
In line with EU Directive 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE), the
speaker must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this component
by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling.
Care & Maintenance:
•Your pushchair has been designed to meet comprehensive safety standards, and with correct use and
maintenance will give many years of trouble free performance.
•Storage - Always store your pushchair dry. Storing a damp pushchair will encourage mildew to form, so
always wipe away any moisture with a soft cloth and allow to dry thoroughly before storing. Never leave in
sunlight for prolonged periods - some fabrics may fade
•Cleaning - Refer to wash care labels on soft goods for cleaning instructions. Plastic and metal parts may be
sponged clean with warm water and a mild detergent. Never clean with abrasive, ammonia based, bleach
based or spirit type cleaner.
•Wear & Tear - Continual impact can cause damage. The chassis is strong but will weaken should the back
wheels be bumped down stairs or kerbs. Tyres will wear with use and wheel units should be replaced if
necessary. If your child wears hard shoes these might damage the soft fabric.
•Maintenance - Regularly inspect the locking devices, brakes, wheels, harness assembly, catches, seat
adjusters, joints and xtures to ensure they are secure and in full working order. They should move freely
at all times and minimum maintenance should be required. However a regular light application of a spray
lubricant e.g. silicone (do not use oil or grease) will extend the life of your pushchair and make opening
and folding easier. Your pushchair should be serviced and reconditioned before using it for a second baby,
or after 18 months, whichever is the sooner.

Visual language Key:
Parts:
P1: Pushchair P4: Raincover P7: Changing bag (if specied)
P2: Hood P5: Drink holder
P3: Footmu P6: Speaker
Replacement Parts:
The replacement parts shown below are available for your product. For UK & Ireland
customers, order through our website: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
For customer outside UK & Ireland, contact information for your local distributor can be found on
http://www.cosatto.com/stockists
If you require any further assistance, please contact us at [e-mail]
S1: Foam handle
S2: Handle pip
S3: Hood
S4: Seat cover
S5: Backrest board (Set)
S6: Headhugger
S7: Chest pads (pair)
Fitting & Operation information:
Please refer to the following diagrams:
Pushchair 1-Opening
Release auto lock (1) then pull the handles upwards (2).
Press down on the locking lever (3) until a‘Click’is heard and the secondary lock bar
(4) is locked in place.
Check the chassis has locked in place.
Brake 2-Applying
3-Releasing
Front wheel swivel lock 4-Applying
5-Releasing
Handle 6-Raising
7-Lowering
Harness 8-Opening
9-Closing
10-Adjusting the strap length
Slide the strap adjustor to suitable length (1, 2 & 3).
11-Adjusting the shoulder strap position
12-Removing
Push shoulder strap retainer through backrest (1).
S8: Harness
S9: Footmu
S10: Raincover
S11: Front wheel
S12: Footrest
S13: Wheel cap
S14: Basket
S15: Rear wheel
S16: Autocatch
S17: Carrying handle
S18: Drink holder
S19: Speaker
S20: Changing bag (if specied)

Push crotch strap retainer through seat (2).
Rotate“C”clip to expose its opening (3) and slide waist strap out of clip (4).
Retting is a reversal of this procedure.
Footmu 13- Fitting
Open the harness 8 and remove chest pad & headhugger (1).
Push the harness straps through the footmu & headhugger (2).
Attach the footmu fabric fasteners to the rear of the backrest (3).
Ret headhugger & chest pads then close the harness.
Backrest 14- Lowering
15- Raising
Calf support 16- Lowering
17- Raising
Basket 18- Removing
Hood 19- Fitting
Push the brackets onto the mounts on the chassis (1).
Attach the fabric fasteners to the outside of the seat unit (2).
Fit the rear of the hood behind the backrest and attach the fabric fastener (3).
Attach the straps to the front chassis tubing (4).
20- Opening
21- Extending
22- Using the viewing window ap
23- Using the hood pocket
24- Using the speaker
25- Using the multimedia device pocket
26- Removing
Removal is a reversal of step 19 .
Drinks holder 27- Fitting
Raincover 28- Fitting
Seat cover Removal
29- Release primary lock (1) & secondary folding lock (2).
30-Release fabric fasteners at rear of backrest (1).
31-Rotate“C”clip to expose gap (1) and slide waist strap out (2).
32-Fold retainer at (1) and push through slot in mounting block (2).
There are three retainers on each side of the pushchair. One on the front chassis
tubing (3) and two on the underside of the seat (4).
33-Disconnect“C” clip from under seat (1).
34-Disconnect double“D” ring strap under the calf support (1).
35-Slide seat cover o calf support end (1) and o the backrest tubing (2).
36-Prior to washing, unzip the top of the backrest section (1) and remove the three
backrest boards (2).
Retting is a reversal of this procedure.
Pushchair 37- Closing
Ensure backrest is in the upright position 15 .
Always remove the raincover, placing it in the basket and fold the hood completely back.
Pull the ring upwards (1) then press down the secondary lock bar (2).
Push the handles forwards (3) until the auto lock engages (4).
Note: Take care not to damage the stand mechanism when folding. Pressing down
too hard on the pushchair can bend the stand arms (5).
Stand 38- The stand automatically unfolds when the pushchair is closed.
Note: To avoid injury ensure that your child is kept away when the pushchair is used
in free-standing mode.

BG Важно: Запазете тези
инструкции за бъдеща справка.
Важна информация за безопасност
•Лятната детска количка е подходяща за новородени и деца до 15 кг.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте детето си без надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба проверете дали всички
заключващи устройства са задействани.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегне риска от нараняване,
уверете се, че Вашето дете не е в близост до продукта при
неговото сгъване и разгъване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте на детето да си играе с този
продукт.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не е подходящ за бягане или
пързаляне.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги ползвайте обезопасителната система.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте Y-образния ремък в
комбинация с поясния (хоризонталния) колан.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риска от изгаряне, не
поставяйте горещи напитки в поставката за чаши.
• Не използвайте резервни части или аксесоари, различни от тези, които са одобрени от Cosatto.
• Използвайте седалката във възможно най-наклонената позиция за новородено, докато детето не
започне да сяда без чужда помощ.
• Кошът за багаж издържа тегло до 2 кг. при равномерно разпределяне на стоките.
• Всеки допълнителен товар, закрепен на дръжката, гърба на облегалката или отстрани на количката,
се отразява на нейната стабилност и безопасност.
• Не поставяйте този продукт върху платформа, тъй като това може да го направи опасен.
• Винаги активирайте спирачката, когато поставяте или вземате детето от количката.
• Тази количка е предназначена да вози само едно дете.
• Заден джоб на сенника - максимално тегло 700 г. Джоб за мултимедийно устройство - максимално
тегло 700 г.
• Пластмасов държач за шише/чаша - максимално тегло 500 г.
• Този продукт отговаря на BS EN 1888:2012.
• Винаги проверявайте дали обезопасителните ремъци на детето са регулирани и поставени
правилно. Ако е необходимо, може да се доставят D-образни рингове за закрепване към
съществуващите обезопасителни ремъци на отделна обезопасителна система, която е в съответствие
с BS EN 13210.
• При поставяне на сгънатата количка в изправено положение, уверете се, че се съхранява далеч от
деца, за да не падне и да причини нараняване.
Обща информация:

•Говорителят не е играчка - поставяйте го само във външния джоб и го дръжте далеч от деца, за да се
избегнете риска от задавяне/омотаване.
•Този говорител е с ограничена мощност, за да се предотврати увреждане на слуха. Моля, използвайте
само този говорител с детската количка (или заместител, официално одобрен от Cosatto) и спазвайте
същите нива на мощност, ако ползвате други мултимедийни устройства.
•Капацитетът на джоба за мултимедийно устройство е 250 x 190 x 10 мм и 700 грама. Внимавайте да
не повредите дамаската при монтирането/отстраняването и никога не сгъвайте детската количка с
мултимедийни устройства в джоба.
•За да се избегне риска от прегряване/омотаване, не зареждайте мултимедийните устройства след
като са поставени и не ги използвайте във влажна среда с цел предотвратяване на риска от повреди.
•Моля, използвайте устройствата отговорно и бъдете наясно, че прекомерната им употреба може да
причини увреждане на слуха/зрението на бебетата.
•Cosatto не поема никаква отговорност за повреди на мултимедийни устройства по време на
ползването им в количката
В съответствие с Директива 2012/19/ЕC за отпадъци от електрическо и електронно
оборудване (ОЕЕО), говорителят не следва да се изхвърля като несортиран общински
отпадък. Ако желаете да изхвърлите този компонент, моля да го върнете в магазина, или го
занесете в местния общински пункт за рециклиране.
Профилактика и поддръжка:
Безопасно използване на аксесоара-говорител:
Директива относно ОЕЕО:
•Вашата детска количка е конструирана в съответствие с пълния набор от стандартите за безопасност,
и при правилна употреба и съхраняване, ще Ви служи успешно дълги години.
•Съхраняване - Винаги съхранявайте количката в суха среда. Съхраняването на количката във
влажна среда ще причини образуване на плесени, затова след излагане на влажни условия, я
подсушете с мека кърпа и я оставете да изсъхне напълно преди да я приберете.
Никога не я оставяйте на слънце продължително време – цветовете на дамаската може да избелеят.
•Почистване - Вижте инструкциите за пране и почистване на текстилни дамаски.
Пластмасовите и металните части може да се почистят с гъба, натопена в топла вода, и с мек
почистващ препарат. Не използвайте абразивни материали, почистващи препарати на амонячна
основа, белина, както и почистващи препарат на алкохолна основа.
•Износване и повреждане - Шасито е издръжливо, но губи здравината си при удари на задното
колело в стълби или в бордюра на тротоара. Честите удари причиняват повреди. Гумите се износват
с течение на времето и колелата трябва да се подменят при необходимост.
Ако детето носи твърди обувки, те могат да повредят дамаската.
•Поддръжка - Редовно проверявайте заключващите устройства, спирачките, колелата, безопасните
колани и закопчалките, регулиращите механизми на седалката, съединенията и фиксаторите, за да
сте сигурни, че не са износени или повредени. Те трябва да се движат свободно по всяко време.
Те трябва да се движат свободно във всеки един момент и е необходима минимална поддръжка.
Въпреки това редовното смазване на подвижните части със силиконов лубрикант или силиконов
спрей (не използвайте масло или грес) ще удължи живота на количката и ще улесни отварянето и
разгъването й. “Препоръчително е извършването на основен преглед и пълна профилактика на
детската количка при необходимост да се ползва за друго дете или след 18 месеца, което събитие
настъпи първо.”

Вижте
предупреждение ХХ
Правилно действие
Неправилно
действие
Доловим звуков
сигнал
Повторете действие
х пъти
Стрелка за общи
действия
Заключване
Отключване
Натиснете и
задръжте
Проверка
Продължете към
стъпка XX
Повторете от
другата страна
Ключ към визуалния език:
Списък на частите:
Моля, направете справка със следните диаграми:
Лятна детска
Количка
Спирачка
Блокировка на предното
колело против завиване
Дръжка
Обезопасителен
колан
1- Разгъване
Освободете автоматичното заключване (1) и издърпайте дръжките нагоре (2).
Натиснете заключващия лост (3) докато щракне блокировката и вторичната
заключваща преграда (4) се застопори.
Проверете дали шасито е застопорено.
2- Активиране
3- Освобождаване
4- Активиране:
5- Освобождаване
6- Преместване в по-висока позиция
7- Преместване в по-ниска позиция
8- Разгъване
9- Сгъване
10- Регулиране на дължината на ремъка
Плъзнете регулатора на ремъка до достигане на желаната дължина (1, 2 и 3).
11- Регулиране на позицията на раменния колан
12- Демонтиране
Прекарайте задържащия клипс на раменния колан през облегалката (1).
Прекарайте задържащия клипс на Y-образния ремък през седалката (2).
Информация за работа и монтиране:
S1: Мека дръжка
S2: Тапа за дръжката
S3: Сенник
S4: Дамаска на седалката
S5: Ryglænsplader (sæt)
S6: Омекотяваща подложка
за глава
S7: (Чифт) подложки за гръдния
кош
Резервните части, показани по-долу, са достъпни за Вашия продукт. Ако сте клиент от Обединеното
кралство или Ирландия, поръчайте чрез нашия сайт: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
Ако сте клиент извън Обединеното кралство или Ирландия, можете да намерите информация за
контакт с Вашия регионален дистрибутор в http://www.cosatto.com/stockists
Ако имате нужда от допълнителна помощ, моля, свържете се с нас на имейл: [e-mail]
Резервни части:
P1: Лятна детска количка
P2: Сенник
P3: Термо чувалче за крачета
S8: Обезопасителен колан
S9: Термо чувалче за крачета
S10: Дъждобран
S11: Предно колело
S12: Поставка за кракаПоставка
за крака
S13: Страничен диск за колело
S14: Кошче
P4: Дъждобран
P5: Държач за шише/чаша
P6: ГоворителГоворител
P7: Чанта за преобуване (ако е
посочено)
S15: Задно колело
S16: Автоматично заключване
S17: Дръжка за носене
S18: Държач за шише/чаша
S19: ГоворителГоворител
S20: Чанта за преобуване (ако е
посочено

Завъртете правоъгълната халка до показване на отвора й (3) и извадете чрез
приплъзване поясния колан (4).
За повторно поставяне следвайте същите действията, но в обратен ред.
13- Поставяне
Отворете обезопасителния колан 8 и отстранете подложката за гръдния кош
и омекотяващата подложка за глава (1).
Прекарайте ремъците през термо чувалчето n омекотяваща подложка
за глава (2).
Залепете велкро лепенките на термо чувалчето отзад на облегалката (3).
Сложете обратно подложката за гръдния кош и омекотяващата подложка за
глава и закопчейте обезопасителния колан.
14- Преместване в по-ниска позиция
15- Преместване в по-висока позиция
16- Преместване в по-ниска позиция
17- Преместване в по-висока позиция
18- Демонтиране
19- Поставяне
Притиснете скобите върху стойките на шасито (1).
Залепете велкро лепенките от външната страна на седящата част (2). 
Монтирайте задния край на сенника зад облегалката и залепете велкро лепенката (3).
Закрепете коланите към металната конструкция на дръжката (4).
20- Разгъване
21- Разгъване
22- Ползване на капачето на прозорчето за гледане
23- Ползване на джоба на сенника
24- Ползване на говорителяПолзване на говорителя
25- Ползване на джоба на мултимедийното устройство върху сенника
26- Демонтиране
За демонтиране повторете действията в стъпка 19 , но в обратен ред.
27- Поставяне
28- Поставяне
Отстраняване
29- Освободете основното заключващо устройство (1) и вторичната блокировка на
разгъващия механизъм (2).
30- Освободете велкро лепенките отзад на облегалката (1).
31- Завъртете правоъгълната халка до показване на отвора (1) и извадете чрез
приплъзване на поясния колан (2).
32- Сгънете максимално задържащия клипс (1) и прекарайте през жлебчето в
монтажния блок (2).
Има три задържащи клипса от всяка страна на количката. Един в предната част
на шасито (3) и два отдолу на седалката (4).
33- Освободете правоъгълната халка от долната част на седалката (1).
34- Освободете двойния обезопасителен ремък от D-образния ринг под опората
за прасците (1).
35- Отстранете чрез приплъзване дамаската на седалката от опората за прасците
(1) и от конструкцията на облегалката (2).
36- Преди да почистите, отворете ципа в горната част на облегалката (1) и свалете
трите борда на облегалката (2).
За повторно поставяне следвайте същите действията, но в обратен ред.
37- Сгъване
Уверете се, че облегалката е в изправено положение 15 .
Винаги махайте дъждобрана като го поставяте в коша и затваряте напълно сенника.
Издърпайте халката нагоре (1) и след това натиснете вторичната заключваща
преграда (2)
.
Издърпайте дръжките напред (3) докато щракне заключващото устройство (4).
Внимание: Внимавайте да не повредите конструкцията на количката при сгъване.
Прекалено силният натиск върху количката може да доведе до огъване на рамата (5).
38- Конструкцията се разгъва автоматично, когато количката е в затворена позиция.
Внимание: За да се избегне риска от нараняване, уверете се, че Вашето дете е
далеч от количката, когато тя е в изправено положение.
Термо чувалче за
крачета
Облегалка
Опора за прасците
Кошче
Сенник
Държач за шише/чаша
Дъждобран
Дамаска на
седалката
Лятна детска
количка
Стойка

DA Vigtigt: Gem denne vejledning til
fremtidig brug.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•Er klapvognen egnet til børn, fra spæd og op til en maksimal vægt på 15 kg.
• ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
• ADVARSEL: Sørg for, at alle låseenheder er spændt, før brug.
• ADVARSEL: For at undgå skader, sørg for at barnet holdes væk, ved
afmontering og montering.
• ADVARSEL: Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
• ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til løb eller skøjteløb.
• ADVARSEL: Brug altid fastgørelsesanordningen.
• ADVARSEL: Brug altid skridtremmen sammen med hoftebæltet.
• ADVARSEL: For at undgå risiko for skoldning, bør kopholderen ikke
bruges til varme drikke.
• Brug ikke reservedele eller tilbehør, andet end det godkendte af Cosatto.
• Indstil sædet i den mest tilbagelænede position til nyfødte, indtil de selv kan sidde op uden hjælp.
• Der medfølger en kurv, til at bære op til 2 kg. genstande, når jævnt fordelt.
• Enhver ekstra belastning, der er fastspændt på håndtaget, eller på bagsiden af ryglænet, eller i siderne af
vognen, vil have indydelse på stabiliteten og sikkerheden for vognen.
• Brug ikke en platform til dette produkt, da det kan gøre produktet ustabilt.
• Træk altid bremsen, når barnestolen monteres eller afmonteres.
• Sæt aldrig et barn nummer to på produktet.
• Lomme bag på kaleche - maksimal belastning 700gr. Lomme til multimedieenhed - maksimal belastning 700gr.
• Kopholder i plastic - maksimal belastning 500gr.
• Dette produkt overholder BS EN 1888:2012.
• Sørg for, at dit barn altid er udstyret med en korrekt monteret- og justeret sele. Der medfølger D-ringe til
den leverede sele, til fastgørelse af en separat sikkerhedssele, der opfylder BS EN 13210, hvis det måtte
være nødvendigt.
• Hvis klapvognen står frit i sammenklappet tilstand, skal den opbevares hvor den ikke kan vælte ned på og
skade børn.
Generelt:

•Højtaleren er ikke et legetøj - den bør kun bruges i den ydre højtalerlomme, og holdes væk fra barnet, for
at undgå risiko for kvælning/indvikling.
•Denne højtaler har begrænset lydstyrke for at undgå høreskader, brug kun denne højtaler med klapvognen
(eller ocielle Cosatto erstatninger), og respekter den samme lydstyrke hvis der bruges andre medieenheder.
•Lommen til multimedieenheder på kalechen kan maksimalt rumme enheder på 250 x 190 x 10 mm og 700
gr. Vær forsigtig ikke at beskadige stoet når lommen bruges, og klap aldrig klapvognen sammen med en
enhed i lommen.
•Medieenheder bør ikke lades op med de er i lommen, for at undgå risiko for overophedning/indvikling, og
brug dem ikke under fugtige forhold, for at undgå skader.
•Brug enheder ansvarligt, og vær opmærksom på, at omfattende brug kan føre til skader på småbørns
hørelse og syn.
•Cosatto tager ikke ansvar for skader på medieenheder brugt i klapvognen.
I overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU omkring elektrisk og elektronisk aald (på
engelsk: waste electrical and electronic equipment (WEEE)), må højtaleren ikke bortskaes sammen
med almindeligt husholdningsaald. Bortskaf denne enhed ved at returnere den til købsstedet,
eller på din lokale genbrugsplads.
Pleje og vedligeholdelse:
•Din klapvogn er designet til at opfylde krævende sikkerhedsstandarder, og ved korrekt brug og vedligehold,
vil den give dig mange års problemfri anvendelse.
•Chassiset er stærkt, men vil blive svækket, hvis baghjulet bliver skubbet ned af trapper eller over kantsten.
Kontinuerlige“stød”vil forårsage skader.
•Hvis dit barn er iført hårde sko, vil dette kunne beskadige stoet.
•Opbevar dit rejsesystem på et tørt og sikkert sted.
•Opbevaring af et fugtigt rejsesystem vil tilskynde dannelse af meldug - så efter udsættelse for fugtige
forhold, tør da af med en blød klud og lad den tørre grundigt før opbevaring.
•Undgå at efterlade rejsesystemet i sollys i længere perioder, da dette kan få tekstilerne til at falme.
•Kontroller jævnligt låseenhederne, bremserne, hjul, bæltesamlinger, kroge, sædejusteringsanordninger,
tilslutninger og inventar, for at sikre, at de er sikre og virker korrekt. De bør altid kunne bevæges frit.
•Cosatto’s produkter er bygget til at fungere med et minimum af vedligeholdelse. Dog vil jævnlig smørring
af bevægelige dele kunne forlænge livstiden for rejsesystemet og gøre åbning og lukning lettere.
•Hvis nogle af delene fra rejsesystemet skulle blive stive eller svære at betjene, anvendes et let sprøjt af
smøremiddel, f.eks. silokone. Brug ikke olie eller fedt.
•Hjul er genstand for slid og bør udskiftes, hvis nødvendigt.
•Din klapvogn bør gennemgå et serviceeftersyn før den bruges til et nyt barn, eller efter 18 måneder, alt
efter hvad der kommer først.
•Kalechen kan rengøres med en smule let varmt vand, og et mildt rengøringsmiddel.
•Henvis til vaskeplejen på bløde produkter, for rengøringsvejledning.
•Plastik eller metaldele kan rengøres med varmt vand eller et mildt rengøringsmiddel.
•Rengør aldrig med skurecreme, ammoniak-baseret middel, blegemiddel eller alkoholiske rengøringsmidler.
Advarsel for højtaler - Sikker brug af højtalertilbehør:
WEEE-direktiv:

Henvis til advarsel XX
Korrekt handling
Forkert handling
Hørbar lyd
Gentag handling
x gange
Generel handlingspil
Lås
Oplås
Pres nede og hold
Kontroller
Fortsæt til trin XX
Gentag på den
anden side
Visuelt nøglesprog:
Liste over dele:
Se det følgende diagram:
Klapvogn
Bremse
Lås til de drejbare forhjul
Håndtag
Bælte
1- For at åbne
frigør auto-låsen (1) og træk derefter håndtagene opad (2).
Tryk ned på låsepedalen (3) til der høres el“klik”, og stangen til sammenklapning (4)
er låst fast.
Sørg for at chassiset er låst fast.
2- For at bremse
3- For at slippe bremse
4- For at bremse
5- For at slippe bremse
6- For at rette det op
7- For at lægge det ned
8- For at åbne
9- For at fæstne
10- Justering af stroppernes længde
Træk justeringsmekanismen på stropperne til den passende længde (1, 2 og 3)
11- Justering af skulderstroppernes placering
12- For at erne
Træk stopperen på skulderstroppen gennem ryglænet (1).
Træk stopperen på skridtremmen gennem sædet (2).
Oplysninger om tilpasning og brug:
S1: Skumhåndtag
S2: Mærke på håndtagets ende
S3: Kaleche
S4: Sædebetræk
S5: Ryglænsplader (sæt)
S6: Hovedstøtte
S7: Puder til selen (Par)
Reservedelene vist herunder er tilgængelige til dit produkt. For kunder fra Storbritannien og Irland; bestil via
vores hjemmeside: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
For kunder uden for Storbritannien og Irland; nd kontaktoplysninger på din nærmeste forhandler på
http://www.cosatto.com/stockists
Hvis du har brug for yderligere hjælp, bedes du kontakte os på [e-mail]
Udskiftelige dele:
P1: Klapvogn
P2: Kaleche
P3: Kørepose
S8: Sele
S9: Kørepose
S10: Regnslag
S11: Forhjul
S12: Fodstøtte
S13: Hjulkapsel
S14: Kurv
P4: Regnslag
P5: Kopholder
P6: Højtaler
P7: Pusletaske (hvis angivet)
S15: Baghjul
S16: Auto-lås
S17: Bærehåndtag
S18: Kopholder
S19: Højtaler
S20: Pusletaske (hvis angivet)

Drej“C”-ringen for at få åbningen udad (3) og træk stroppen som går om maven ud
af ringen (4).
For at montere selen igen skal denne proces udføres omvendt.
13- Montering
Åbn selen 8 og ern puderne på selen og hovedstøtten (1).
Træk selena stropper igennem køreposen og hovedstøtten (2).
Sæt køreposens stropper fas på ryglænets bagside (3).
Sæt puderne på selen og hovedstøtten på plads igen, og luk derefter selen.
14- For at lægge det ned
15- For at rette det op
16- For at lægge det ned
17- For at rette det op
18- For at erne
19- Montering
Tryk klemmerne fast på chassisets bøjler (1).
Fastgør stoets hæftemekanisme til sædets yderside (2).
Justér kalechen på ryglænets bagside og fastgør stoets hæftemekanisme (3).
Fastgør stropperne til håndtagenes hængsler (4).
20- For at åbne
21- Udklappelig
22- For at bruge klappen til kalechens vindue
23- For at bruge kalechens lomme
24- Brug af højtaleren
25- Brug af lommen til multimedie
26- For at erne
For at erne kalechen udføres processen i trin 19 omvendt.
27- Montering
28- Montering
Fjerne
29- Den primære lås (1) og sekundære foldelås (2) løsnes
30- (1) Frigør stropperne som holder stoet fast bag på ryglænet.
31- Drej“c”-ringen så hullet kommer frem (1), og frigør stroppen som går om barnets
mave (2).
32- Læg stopperen adt (1) og skub den gennem slidsen i monteringsblokken (2).
Der er tre stoppere på hver side af klapvognen. Én øverst på ryglænet (3) og to på
sædets underside (4).
33- Frigør“c”-ringen under sædet (1).
34- Frigør den dobbelte“d”-ring under benstøtten (1).
35- Træk sædebetrækket af benstøtten (1) og af ryglænets rørstruktur (2).
36- Før det vaskes, skal de tre rygstøtter ernes (1) ved at åbne lynlåsen øverst på
ryglænsdelen.
Betrækket sættes på igen ved at udføre denne proces omvendt.
37- For at fæstne
Sørg for at ryglænet er i lodret position 15 .
Fjern altid regnslaget, læg det i kurven og luk kalechen helt.
Tryk ned på stangen til sammenklapning (1) og træk derefter ringen opad (2).
Tryk håndtagene fremad (3) indtil auto-låsen tager fat (4).
Bemærk: Vær forsigtig ikke at beskadige stå-mekanismen når klapvognen klappes
sammen. Hvis der trykkes for hårdt ned på klapvognen kan stå-armene bøjes (5).
38- Stå-mekanismen foldes automatisk ud når klapvognen klappes sammen.
Bemærk: For at undgå skader, bør børn holdes væk fra klapvognen når den står frit
i sammenklappet tilstand.
Kørepose
Ryglæn
Benstøtte
Kurv
Kaleche
Kopholder
Regnslag
Sædebetræk
Klapvogn
Ståben

NL
Belangrijk: Bewaar deze instructies
voor latere raadpleging.
Tärkeää turvallisuustietoa
•De wandelwagen is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot een maximum gewicht van 15 kg.
• WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zonder toezicht.
• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat alle sluitsystemen goed vastzitten
vóór gebruik.
• WAARSCHUWING: Om verwondingen te voorkomen, zorg ervoor dat
uw kind niet in de buurt is bij het op- en openvouwen van dit product.
• WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit met dit product spelen.
• WAARSCHUWING: Dit product is niet geschikt om mee te lopen of te
skaten.
• WAARSCHUWING: Gebruik altijd het beveiligingssysteem.
• WAARSCHUWING: Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met
de heupgordel.
• WAARSCHUWING: Plaats geen warme dranken in de bekerhouder
om brandwonden te voorkomen.
• Gebruik geen andere vervangstukken of accessoires dan die welke goedgekeurd zijn door Cosatto.
• Gebruik het zitje in de meest liggende positie voor pasgeborenen tot de kindjes zelfstandig overeind
kunnen zitten.
• Een kore is voorzien voor het vervoer van 2 kg materiaal, gelijkmatig verdeeld.
• Elke bijkomende lading bevestigd aan de handgreep, aan de achterkant van de rugleuning of aan de
zijkanten van de kinderwagen beïnvloeden de stabiliteit en veiligheid van de kinderwagen.
• Gebruik geen meerijdplankje bij dit product want het kan het product onveilig maken.
• Zet altijd de rem op wanneer u een kind in de wagen plaatst of eruit haalt.
• Nooit twee kinderen tegelijk vervoeren.
• Achterzak op kap - maximum gewicht 700 g. Multimediagadgetzak - maximum gewicht 700g.
• Plastic bekerhouder - maximum gewicht 500g.
• Dit product voldoet aan de BS EN 1888:2012.
• Zorg ervoor dat uw kind altijd een correct gemonteerd en afgesteld harnas draagt. D-ringen op het bestaande
harnas worden meegeleverd om een apart veiligheidsharnas (conform BS EN 13210) te bevestigen, als dat
nodig zou zijn.
• Houd de vrijstaande opgevouwen buggy uit de buurt van kinderen zodat hij niet valt en het kind niet kan
verwonden.
Algemeen:

•De speaker is geen speelgoed - gebruik alleen in de externe speakerzak en houd hem uit de buurt van
kinderen om verstikking/verstrikking te voorkomen.
•De speaker heeft een beperkt volume om gehoorschade te voorkomen. Gebruik alleen deze speaker voor
de buggy (of origineel Cosatto-vervangstuk). Let op dat dezelfde volumes van mediatoestellen gebruikt worden.
•De multimediagadgetzak in de kap heeft een maximale capaciteit van 250 x 190 x 10 mm en 700 gram. Let
op dat u de bekleding niet beschadigt bij het insteken/verwijderen van een toestel. Vouw uw buggy nooit
op met mediatoestellen in de zak.
•Laad de mediatoestellen niet op als ze in de zak zitten om risico’s op verhitting/verstrikking te voorkomen.
Gebruik ze niet in vochtige omstandigheden om beschadiging te voorkomen.
•Gebruik toestellen op een verantwoorde wijze en denk eraan dat overmatige blootstelling gehoor-/
gezichtsschade kan veroorzaken bij baby’s.
•Cosatto kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade die veroorzaakt wordt door het gebruik van
mediatoestellen in de wandelwagen.
Overeenkomstig de EU-richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) mag de speaker niet verwijderd worden als ongesorteerd stedelijk afval.
Verwijder deze component door hem voor recyclage terug te bezorgen aan de verkoper of door
hem af te leveren bij het gemeentelijk inzamelpunt.
Veilig gebruik van het luidsprekeraccessoire:
AEEA-richtlijn:
Zorg & Onderhoud:
•Uw buggy werd ontworpen volgens de meest uitgebreide veiligheidsnormen. Bij correct gebruik en
onderhoud kunt u hem jarenlang probleemloos gebruiken.
•Opbergen - Bewaar uw wandelwagen altijd op een droge plaats. Een vochtige wandelwagen bewaren
leidt tot schimmelvorming. Droog hem af met een zachte doek en laat drogen vóór u hem opbergt. Laat
nooit te lang in de zon staan want dan kan de stof verbleken.
•Reinigen - Voor de reinigingsinstructies verwijzen we u naar de wasvoorschriften voor delicate goederen.
Kunststof- en metalen onderdelen mogen met warm water en een mild detergent gereinigd worden.
Gebruik nooit agressieve, ammoniak-, bleek- of chloorbevattende reinigingsproducten.
•Slijtage - Het onderstel is stevig. Vermijd het botsen van het achterwiel van trappen of stoepranden want
dat zal het stel verzwakken. Banden verslijten door gebruik. Vervang de wielen indien nodig. Voordurende
schokken veroorzaken schade.
•Onderhoud - Controleer regelmatig de vergrendelingen, remmen, wielen, veiligheidsgordels, houders,
stoelverstelinrichtingen, verbindingen en bevestigingen om zeker te zijn dat ze veilig zijn en perfect
functioneren. Ze moeten altijd vrij kunnen bewegen. Ze moeten altijd vrij kunnen bewegen. Een minimum
aan onderhoud is noodzakelijk. Regelmatig licht sproeien met een smeermiddel in spray-vorm, zoals
silicone (gebruik geen olie of vet), zal de levensduur van uw wandelwagen nochtans verlengen en het
openen en opvouwen vergemakkelijken. Uw buggy moet onderhouden en in goede staat gebracht
worden vóór u hem gebruikt voor een tweede baby, of na 18 maanden, als dat eerder is.

Verwijzing naar
waarschuwing XX
Juiste handeling
Onjuiste handeling
Hoorbaar geluid
Herhaal de handeling
x keer
Pijl voor algemene
handeling
Sluit
Open
Druk en houd
ingedrukt
Controleer
Ga verder met stap XX
Herhaal aan de
andere kant
Beeldtaal:
Lijst van onderdelen:
Raadpleeg de volgende afbeeldingen:
Buggy
Rem
Vergrendeling van
zwenkbare voorwielen
Draagbeugel
Harnas
1- Openen
Maak de automatische vergrendeling los (1) en trek de handgrepen naar boven (2).
Duw op de vergrendelingshendel (3) tot u een‘klik’hoort en de tweede sluitstang (4)
goed vastklikt.
Controleer of het onderstel stevig vastzit.
2- Vastzetten
3- Ontgrendelen
4- Vastzetten
5- Ontgrendelen
6- Hoger
7- Lager
8- Openen
9- Sluiten
10- De lengte van de riem aanpassen
Schuif de riemversteller tot de riem de juiste lengte heeft (1, 2 & 3)
11- De schouderriemversteller op de juiste plaats brengen
12- Verwijderen
Duw de schouderriemhouder door de rugleuning (1).
Duw de kruisriemhouder door de zitting (2).
Informatie over bevestiging en werking:
S1: Schuimrubberen handgreep
S2: Top van de handgreep
S3: Kap
S4: Stoelbekleding
S5: Rugleuningplaat (set)
S6: Hoofdsteun
S7: Borstkussentjes (Paar)
Onderstaande vervangingsonderdelen voor uw product zijn verkrijgbaar. Klanten uit het VK en Ierland
kunnen bestellen via onze website: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
Klanten buiten het VK en Ierland kunnen informatie vinden over hun lokale verdeler op
http://www.cosatto.com/stockists.
Wilt u meer informatie, neem dan contact op met ons op [e-mail]
Vervangingsonderdelen:
P1: Buggy
P2: Kap
P3: Voetenzak
S8: Harnas
S9: Voetenzak
S10: Regenhoes
S11: Voorwiel
S12: Voetsteun
S13: Wieldop
S14: Mandje
P4: Regenhoes
P5: Bekerhouder
P6: Speaker
P7: Luiertas (indien vermeld)
S15: Achterwiel
S16: Automatische vergrendeling
S17: Draagbeugel
S18: Bekerhouder
S19: Speaker
S20: Luiertas (indien vermeld)

Draai de“C”-klem zodat u de opening ziet (3) en schuif de heupriem uit de klem (4).
Volg de omgekeerde procedure om opnieuw te monteren.
13- Plaatsing
Maak het harnas los 8 en verwijder de borstkussentjes & de hoofdsteun (1).
Duw de harnasriemen door de voetenzak & hoofdsteun (2).
Maak de bevestiging van de voetenzakbekleding vast aan de achterkant van de
rugleuning (3).
Plaats de borstkussentjes & de hoofdsteun terug en sluit het harnas .
14- Lager
15- Hoger
16- Lager
17- Hoger
18- Verwijderen
19- Plaatsing
Druk de steunbeugels op de montageplaatjes op het onderstel (1).
Maak de sluiting van de bekleding vast aan de buitenkant van het zitje (2).
Plaats de achterkant van de kap achter de rugleuning en maak de bekleding vast (3).
Maak de riemen vast aan de buizen van de hendel (4).
20- Openen
21- Verlenging
22- De kijkvensterap gebruiken
23- De zak van de kap gebruiken
24- Gebruik van de speaker
25- Gebruik van de multimediagadgetzak
26- Verwijderen
Voor het verwijderen volgt u stap 19 in omgekeerde volgorde.
27- Plaatsing
28- Plaatsing
Verwijderen
29- Maak de eerste vergrendeling (1) & de tweede vouwvergrendeling (2) los.
30- Maak de sluiting van de bekleding aan de achterzijde van de rugleuning los (1).
31- Draai de“C”-klem om de opening zichtbaar te maken (1) en schuif de heupgordel
erdoor (2).
32- Houd de ankerklem plat (1) en duw door het slot in het montageblok (2).
Er zijn drie ankerklemmen aan iedere kant van de buggy. Eén aan de voorste buizen
van het onderstel (3) en twee aan de onderkant van de zitting (4).
33- Maak de“C”-klem los aan de onderkant van de zitting (1).
34- Maak de dubbele“D”-ring van de gordel los onderaan de beensteun (1).
35- Schuif de zitbekleding van de beensteun (1) en van de buizen van de rugleuning (2).
36- Rits vóór het wassen de bovenkant van de rugleuning (1) los en verwijder de drie
rugleuningplaten (2).
Volg de omgekeerde procedure om opnieuw te bevestigen.
37- Sluiten
Controleer of de rugleuning rechtop staat 15 .
Altijd de regenhoes verwijderen en in het zakje steken, de kap volledig sluiten.
Trek de ring naar boven (1) en duw dan de tweede sluitstang naar beneden (2).
Duw de handgrepen naar voor (3) tot de automatische vergrendeling vastklikt (4).
Opmerking: Let op dat de staander niet beschadigd wordt bij het opvouwen.
Teveel druk op de wandelwagen kan de staanarmen ombuigen (5).
38- De staander plooit automatisch open als de buggy dichtgevouwen wordt.
Opmerking: Houd de vrijstaande buggy uit de buurt van uw kind om verwonding
en te voorkomen.
Voetenzak
Rugleuning
Beensteun
Mandje
Kap
Bekerhouder
Regenhoes
Stoelbekleding
Buggy
Staander

FI Tärkeää: Säilytä nämä ohjeet, voit
tarvita niitä myöhemmin.
Tärkeää turvallisuustietoa
•Lastenrattaat on tarkoitettu lapsille syntymästä aina 15 kg painoon asti.
• VAROITUS: Älä jätä lasta koskaan valvomatta.
• VAROITUS: Varmista ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet ovat
kytkettyinä.
• VAROITUS: Vältä vammat ja varmista, ettei lapsesi ole lähettyvillä kun
avaat tai taitat tuotteen kokoon.
• VAROITUS: Älä anna lapsesi leikkiä tämän tuotteen kanssa.
• VAROITUS: Dit product is niet geschikt om mee te lopen of te skaten.
• VAROITUS: Käytä aina turvalaitetta.
• VAROITUS: Käytä aina haarahihnaa yhdessä lantiovyön kanssa.
• VAROITUS: Vältä palovammat, älä laita kuumaa juomaa mukitelineeseen.
• Älä koskaan käytä muita kuin Cosatton hyväksymiä varaosia.
• Käytä vastasyntyneille vauvoille istuinosaa niin alas kallistettuna kuin mahdollista kunnes he kykenevät
istumaan itsenäisesti.
• Koriosa on tarkoitettu tavaroille tasaisesti asetelluille tavaroille, jotka ovat yhteensä enintään 2 kg.
• Kahvaan, selkänojan ulkopuolelle tai vaunujen sivuille asetettu lisäpaino voi vaikuttaa vaunujen vakauteen
ja turvallisuuteen.
• Älä käytä koroketta tämän tuotteen kanssa. Se voi tehdä tuotteesta vaarallisen.
• Kytke aina jarru päälle nostaessasi tai laskiessasi lasta vaunuihin.
• Älä koskaan kuljeta toista lasta vaunuissa.
• Kuomun takatasku - painorajoitus 700g. Multimedialaitteen tasku - painorajoitus 700g.
• Muovinen mukiteline - painorajoitus 500g.
• Tämä tuote täyttää BS EN 1888:2012 standardin.
• Varmista, että lapsesi käyttää jatkuvasti oikein puettuja ja säädettyjä turvavaljaita. Olemassa oleviin turvavaljaisiin
on asennettu D-renkaat, joihin voidaan liittää erilliset BS EN 13210 standardin mukaiset turvavaljaat, jos näin
vaaditaan.
• Varmista, että lukitsemattomat kokoontaitetut rattaat ovat poissa lasten ulottuvilta, eivätkä kaadu ja
aiheuta loukkaantumisia.
Yleistä:

•Kaiutin ei ole lelu - pidä sitä vain ulkoisessa kaiutintaskussa ja poissa lasten ulottuvilta. Näin vältät riskin
lapsen tukehtumiselta tai johtoihin sotkeutumiselta.
•Kaiuttimen äänenvoimakkuus on rajoitettu estämään kuulon vaurioitumisen. Käytä tätä kaiutinta vain
rattaiden (tai Cosatton virallisen korvaavan tuotteen) kanssa ja huomioi samat äänenvoimakkuudet
muiden käyttettävien medialaitteiden kanssa.
•Kuvun multimedialaitteen taskun suurin tilavuus on 250 x 190 x 10 mm ja 700 grammaa. Ole varovainen
asentaessasi tai poistaessasi laitetta, ettei kangas vahingoitu. Älä myöskään taita rattaita kasaan
medialaitteen ollessa taskussa.
•Älä lataa medialaitteita sen ollessa taskussa. Näin vältät kuumenemisen tai johtojen sotkeutumisen. Älä
käytä kosteissa oloissa välttääksesi vauriot.
•Käytä laitetta vastuullisesti ja ota huomioon, että liiallinen altistuminen voi aiheuttaa kuulo- tai
näkövamman pikkulapsille.
•Cosatto ei ota mitään vastuuta rattaissa medialaitteille aiheutuneista vaurioista.
EU:n direktiivin 2012/19/EU sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (SER) mukaan kaiutinta
ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Hävitä tämä laite palauttamalla
myyntipisteeseen tai paikalliseen SER kierrätyspisteeseen.
Hoito ja huolto:
Turvallinen kaiuttimen käyttö lisätarvikkeena:
SER direktiivi:
•Nämä rattaat on suunniteltu täyttämään laajat turvallisuusstandardit ja oikealla käytöllä ja huollolla saadaan
monien vuosien ongelmavapaa käyttövarmuus.
•Säilytys - Säilytä rattaat aina kuivana. Älä säilytä rattaita kosteana, koska ne altistuvat helposti homeelle.
Kuivaa aina kosteus pois pehmeällä liinalla ja anna kuivua perusteellisesti ennen varastointia. Älä jätä
aurinkoon pitkiksi ajanjaksoiksi - auringonvalo voi haalistuttaa verhouksen.
•Puhdistaminen - Katso puhdistusohjeista pesuohjeet pehmeille tuotteille. Muovi- ja metalliosat voidaan
puhdistaa sienellä ja lämpimällä vedellä sekä miedolla pesuaineella. Älä koskaan käytä puhdistukseen
hankaavia, ammoniakkia, valkaisuainetta tai alkoholia sisältäviä puhdistusaineita.
•Normaali kuluminen - Runko on vahva, mutta voi heikentyä, jos takapyörää kolhitaan rappusissa tai
kulmissa. Jatkuvat törmäykset aiheuttavat vahinkoa. Renkaat kuluvat käytössä ja pyöräyksiköt tulisi vaihtaa
tarvittaessa. Jos lapsellasi on kovat kengät, niiden hankaus voi aiheuttaa vahinkoa verhouksen pehmeille
kankaille.
•Huolto - Tarkasta säännöllisesti lukituslaitteet, jarrut, pyörät, turvavaljaiden kiinnitys, kiinnikkeet, istuimen
säätimet, liitoskohdat ja varusteet varmistaaksesi turvallisen ja täydellisen toimintakunnon. Niiden tulisi olla
aina käyttöön valmiina. Pyörien tulisi liikkua koko ajan vapaasti eikä mitään suurempaa huoltoa tarvita.
Säännöllinen liikkuvien osien voitelu ruiskutettavalla voiteluaineella, kuten esimerkiksi silikonispray (älä
käytä öljyä tai rasvaa) lisää kuitenkin rattaiden elinkaarta ja tekee rattaiden avaamisen ja taittamisen
helpommaksi. “Rattaitasi tulisi huoltaa ja kunnostaa ennen kuin käytät sitä toiselle lapselle tai 18 kuukauden
käytön jälkeen, kumpi ajanjakso sitten onkin ensin.”

Katso varoitusta XX
Oikea toimenpide
Väärä toimenpide
Kuuluva ääni
Toista toimenpide
x kertaa
Yleinen toimenpiteen
suuntanuoli
Lukitse
Avaa lukitus
Paina ja pidä
Tarkista
Jatka vaiheeseen XX
Toista toisella puolella
Kuvien selitykset:
Osaluettelo:
Tarkista tiedot seuraavista kaavioista:
Rattaat
Jarru
Lås til de drejbare forhjul
Kahva
Valjaat
1- Avaaminen
Vapauta automaattinen lukko (1) ja vedä kahvoja ylöspäin(2).
Paina alas lukitusvipua (3) kunnes kuulet ’Klik’ja toisiolukitustanko (4) lukittuu
paikalleen.
Tarkista, että runko on lukittuna pakalleen.
2- Käyttöönotto
3- Vapautus
4- Käyttöönotto
5- Vapautus
6- Nostaminen
7- Laskeminen
8- Avaaminen
9- Sulkeminen
10- Hihnan pituuden säätö
Aseta hihnan säädin sopivan pituiseksi (1, 2 & 3).
11- Olkahihnan asennon säätö
12- Poistaminen
Työnnä olkahinnan pidike selkänojan läpi (1).
Työnnä haarahihnan pidike istuimen läpi (2).
Asennus- ja käyttöohjeet:
S1: Pehmytkahva
S2: Kahvan nuppi
S3: Kuomu
S4: Turvakaukalon suojus
S5: Selkänojan levy (Asennettu)
S6: Hoofdsteun
S7: Rintapehmusteet (pari)
Tuotteelle on saatavilla alla lueteltuja vaihdettavia osia. Asiakkaat Isossa-Britanniassa ja Irlannissa voivat tilata
näitä tuotteita osoitteesta: http://www.cosatto.com/service-centre/spares
Muualla asiakkaat voivat ottaa yhteyttä paikallisiin jälleenmyyjiin, joiden yhteystiedot löytyvät osoitteesta
http://www.cosatto.com/stockists
Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä osoitteeseen [e-mail]
Vaihdettavat osat:
P1: Rattaat
P2: Kuomu
P3: Lämpöpussi
S8: Valjaat
S9: Lämpöpussi
S10: Sadesuoja
S11: Etupyörä
S12: Jalkatuki
S13: Pyörän pölykapseli
S14: Kori
P4: Regenhoes
P5: Mukiteline
P6: Kaiutin
P7: Vaihtokassi (jos mainittu)
S15: Takapyörä
S16: Automaattinen lukko
S17: Kantokahva
S18: Mukiteline
S19: Kaiutin
S20: Vaihtokassi (jos mainittu)