CASUALPLAY DOWNTOWN User manual
ET 2645 PP Ed.4
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
Conservar para futuras consultas. Leer atentamente. 1
CATALÀ
INSTRUCCIONS D’US
Conservar par a futures consultes. Llegir atentament. 6
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS.
Keep for future reference. Read carefully. 12
FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI.
Conserver pour des futures consultations. Lire attenttivament. 17
DEUTSCH
ANWENDUNGSHINWEISE
Behalten sie sie für zukünftige nachfragen auf. Lesen sie aufmerksam. 22
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO.
Leggere attentamente e conservare per future referenze. 28
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO.
Conservar para futuras consultas. Ler atentamente. 33
CESKY
NÁVOD K OBSLUZE
Uschovejte pro případné další použití. Čtěte pozorně. 38
SLOVENSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
Uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. Čítajte pozorne. 43
MAGYAR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Őrizze meg a későbbi szükség esetére. Olvassa gyelmesen. 48
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zachować do przyszłych konsultacji. Uważnie przeczytać. 53
Edición 19/05/2009
PL
“clic”
1
ENHORABUENA PADRES
CASUALPLAY les agradece su confianza por la compra de esta silla de paseo.
Hemos diseñado, fabricado y homologado este producto bajo las normativas
de seguridad más estrictas.También hemos tenido en cuenta su facilidad de
uso, pero necesitamos su colaboración para conseguir un resultado óptimo
de su funcionamiento. Por ello le recomendamos Leer estas instrucciones
detenidamente antes de usárlo y conservárlas para referencia futura. La seguridad
del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones.
Póngase en contacto con nosotros sobre cualquier tipo de duda (Telf., correo
electrónico, vea el dorso de estas instrucciones).
CONOZCA EL DOWNTOWN
1. Palanca de freno
2. Empuñadura
3. Capota
4. Apoyabrazos
5. Pulsador de seguridad
6. Prolongador del asiento
7. Reposapies
8. Ruedas delant.giratorias
9. Cestilla
10. Sistema Unisystem
11. Bloqueador ruedas delanteras.
12. Ruedas traseras
13. Ajustador del respaldo
14. Dispositivo de seguridad
15. Asa de transporte
16. Palanca de desbloqueo
17. Pedal plegado/desplegado
18. Arnés
2
ADVERTENCIAS Y NOTAS DE SEGURIDAD
•Leerestasinstruccionesdetenidamente antesdeusarlo yconservarlaspara
referencia futura. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen
estas instrucciones.
•Estevehículoesparaniñosdesdelos6mesesyhasta15kg.
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso dejar al niño sin vigilancia.
ADVERTENCIA: Asegurarse de que todos los dispositivos de cierre están
engranados antes del uso.
ADVERTENCIA: Este cochecito sólo puede ser utilizado por un solo niño.
ADVERTENCIA: Cualquier carga sujeta al manillar afecta a la estabilidad del
cochecito/silla.
ADVERTENCIA: No utilice nunca la tira entrepiernas sin el cinturón abdominal.
ADVERTENCIA: El arnés incluye dos anillas laterales para la instalación de un
cinturón adicional si fuera necesario.
ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para correr o patinar.
ADVERTENCIA: Nunca levante el DOWNTOWN sujetándolo por el PRIMA,
PRIMA FIX, PLAYMOON, MAKO, BABY ZERO PLUS o CAPAZO METROPOL.
Aconsejamos hacerlo por el chasis de la silla de paseo.
ADVERTENCIA: Comprobar que los dispositivos de sujeción del PRIMA, PRIMA
FIX, PLAYMOON, MAKO, BABY ZERO PLUS, CAPAZO METROPOL y del
asiento están correctamente activados antes del uso.
ADVERTENCIA: Esta silla no está recomendada para niños menores de 6
meses.
NOTA: Asegure al niño con el arnés en todo momento.
INSTRUCCIONES GENERALES
Desplegado (ver ilustraciones 01 - 08)
•Libereelcierredeseguridadsituadoenellargueroderechodelchasisjuntoal
asa de transporte (fig. 02).
IMPORTANTE: El DOWNTOWN viene con las ruedas desmontadas. Antes de
desplegar la silla por primera vez, proceda a su montaje de la siguiente forma:
•Montelasruedasdelanterasgiratorias(fig.03) introduciendo el eje en el orificio
del portaruedas (fig.04), a continuación presione el seguro hacia el interior
3
hasta hacer tope (fig.05).
•Tirehaciaarribadeambasempuñaduras,yconunmovimientoenérgicoproceda
al desplegado (fig.06).
•Finalmentepresioneelpedaldelaparteposterior,(fig. 07) hasta que un “clic”
característiconosindiquequeelchasishaquedadototalmentedesplegado
(fig. 8).
•Paraelmontajedelasruedasposterioresactuédelamismaforma.
Plegado (ver ilustraciones 09 - 12)
•Desplacehaciaadelantelapalanca(colorrojo)ysimultáneamentepresione
hacia arriba el pedal de desbloqueo (fig.09 - 10).
•A continuaciónempuje haciaabajo eldispositivo de seguridadsituado enel
larguero izquierdo (fig.10).
•Finalmenteinclinehaciaadelantelosdoslargueros(fig.11) hasta que el chasis
quede totalmente plegado (fig.12).
Bloqueo de las ruedas delanteras (ver ilustraciones 13 - 14)
•Lasruedasdelanteraspuedenutilizarsedeformafijaolibre.Parasuusodeforma
libre las palanquitas de ambos lados deben situarse en la posición superior (fig.13).
Para fijarlas, desplace dichas palanquitas hacia abajo y en el momento en que la
silla se ponga en movimiento las ruedas se fijarán automáticamente (fig.14).
Ajuste de la altura del manillar (ver ilustraciones 15 - 17)
•Regulelaalturadelmanillarpresionandoelpulsadorsituadoenlaparteinferior
de la empuñadura (fig.15).Tire de esta, hasta situarla en la posición superior
(fig.16). Repita la operación y empuje la empuñadura hacia abajo para la
posición inferior (fig.17).
Ajuste del respaldo (ver ilustraciones 18 - 20)
•ElrespaldodelDOWNTOWNposee4posicionesdereclinado,tirehaciaarriba
de la pestaña del sistema de ajuste (fig.18), y desplace el respaldo arriba o abajo
según se quiera reclinar o elevar el mismo, (fig.19 - 20) una vez seleccionada la
posición, suelte la misma.
Capota y protector de lluvia (ver ilustraciones 21 - 27)
•Montelacapotainsertandolaslengüetasdeambosextremosenlosalojamientos
situados en los largueros de la silla (fig.21).Un“clic”característiconosindicará
su correcta fijación.
4
• La capota consta de dos partes que pueden desmontarse mediante la
cremallera de su parte superior (fig. 22 - 24).
•Elprotectordelluviaseinstalasobrelasillaconlacapotaextendida(fig. 25),
a continuación cierre los velcros laterales para su ajuste (fig. 26 - 27).
Cesta (ver ilustraciones 28 - 30)
•La cesta situada en la parte inferior de la silla va sujeta a esta mediante
broches en su parte delantera (fig. 28) y hebillas en la trasera, esto permite
su desmontaje fácil (fig. 29 - 30).
•Elpesomáximoquesepuedetransportarenlacestaesde2,5kg.
•Esaconsejablevaciarlacestaantesdeplegarlasilla.
MANTENIMIENTO
•Engrasedeformaperiódicalaspartesmóvilesconunproductolubricante(no
grasa ni aceite). Revise los frenos, arnés, broches y mecanismos que puedan
sufrir algún desajuste o deterioro debido al uso.
•Limpie el chasis con un paño húmedo (no use nunca productos abrasivos
o disolventes). En las partes plásticas use una esponja con agua tibia y un
detergente suave.
•Sigalasinstruccionesdelavadoparalaspartestextilesdelasilla,déjelas
secar correctamente antes del plegado. Actué del mismo modo si la silla
hasidoexpuestaacondicionesdehumedadparaevitarlaformaciónde
moho.
•Esta silla de paseo ha sido diseñada para el transporte de un solo niño
•Nodebenusarseaccesoriosnoaprobadosporelfabricante.
Funcionamiento del freno (ver ilustraciones 31 - 32)
•El DOWNTOWN dispone de dos sistemas diferentes de frenado: normal y
estacionamiento. La palanca de freno se encuentra situada en la parte superior
derecha del manillar y su uso para frenado normal es, presiónela para detener
la silla y suéltela para que avance (fig. 31).
•Parasuusocomofrenodeestacionamiento,presionelapalancahastapoder
insertar el fiador de seguridad en su alojamiento (fig. 32).
•Parasudesbloqueo,presionelapalancahaciaarribahastaqueelfiadorse
libere automáticamente.
Arnés de seguridad (ver ilustraciones 33 - 36)
•AccioneelfrenodeestacionamientodelDOWNTOWN.
5
•Compruebequeelarnésdeseguridadesteabiertoantesdesentaralniñoen
la silla (fig. 33).
•Sientealniño,regulandolaalturadelostirantespectoralesdelarnésasu
talla (fig. 34 - 35).
•Abrochetodosloscomponentesdelahebilladefijación:tirantespectorales,
cinturón abdominal y tira entrepierna (fig. 36).
•Ajustefinalmenteloscinturonesdelarnésaltamañodeniño.
Apoyabrazos: montaje (ver ilustraciones 37 - 39)
•Paselosextremosdelapoyabrazosatravesdelasaberturasdeamboslados
de la vestidura (fig. 37).
•Introduzca deslizando hacia abajo los terminales del apoyabrazos en los
alojamientos del sistema Unisystem de la silla (fig. 38).
•Pararetirarelapoyabrazospresionehaciaarribalapalanquita(fig. 39) y tire
hacia arriba. Repita la operación en el otro lado.
Asiento: desmontaje y montaje (ver ilustraciones 40- 42)
•Paradesmontarelasiento,desbloquearlasabrazaderasasidasallateraldel
bastidor (fig. 40) y soltar las correas de la parte inferior de la base y del
respaldo.
•Presionarelbotóndelsoportedelasiento(fig. 41) y sacar el asiento tirando
de el hacia arriba (fig. 42).
•Paramontar denuevoelasiento, insértelootravezen elsoporteyfije de
nuevo todas las abrazaderas y correas.
Montaje del Playmoon / Mako / Prima / Prima Fix / Baby Zero Plus / Capazo
Metropol (ver ilustraciones 43 - 45)
•AccioneelfrenodeestacionamientodelDOWNTOWN.
•SitúeelPlaymoon / Mako / Prima/ Prima Fix / Baby Zero Plus o Capazo
Metropol en la silla de paseo mirando hacia atrás.
•Posicionelosacoplesfrentealosalojamientosdelamisma(fig. 44), presione
haciaabajohastaqueun“click”característiconosindiquesufijación(fig. 45)
y aparezca una señal verde en la ventanilla lateral de los acoples (fig. 45).
Desmontaje del Playmoon / Mako / Prima / Prima Fix / Baby Zero Plus /
Capazo Metropol (ver ilustraciones 46)
•Presione y a continuación suelte el botón rojo de ambos acoples (fig. 46)
(ventanilla con señal roja) y tire hacia arriba para liberarlo del chasis.
6
1.Manetadefre
2. Empunyadura
3. Capota
4. Recolzabraços
5. Polsador de seguretat
6. Prolongador del seient
7. Reposapeus
8. Rodes davanteres giratòries
9. Cistelleta
10. Sistema Unisystem
11. Bloquejador de rodes davanteres
12. Rodes del darrere
13. Ajustador del respatller
14. Dispositiu de seguretat
15. Nansa de transport
16. Palanca de desbloqueig
17. Pedal plegat/desplegat
18. Arnés
ENHORABONA PARES
CASUALPLAYelsagraeixlasevaconfiançaperlacomprad’aquestacadiretadepas-
seig. Hem dissenyat, fabricat i homologat aquest producte sota les normatives de segu-
retatmésestrictes.Tambéhemtingutencomptelasevafacilitatd’ús,perònecessitem
lasevacol·laboraciópertald’aconseguirunresultatòptimadelseufuncionament.Per
aquest motiu, li recomanem llegir aquestes instruccions detingudament abans de fer-lo
servir i conservar-les per a referència futura. La seguretat del nen es pot veure afectada
sinosesegueixenaquestesinstruccions.
Posi’sencontacteambnosaltressobrequalsevoltipusdedubte(Tel.,correuelectrònic;
vegeueldorsd’aquestesinstruccions).
CONEGUEU EL DOWNTOWN
7
ADVERTÈNCIES I NOTES DE SEGURETAT
•Llegiu aquestes instruccions detingudament abans de fer servir l’article i
conserveu-les per a qualsevol consulta futura. La seguretat del nen es pot veure
afectadasinosesegueixenaquestesinstruccions.
•Aquestvehicleésperanensdesde6mesosifinsa15kg.
ADVERTÈNCIA:Potserperillósdeixarelnensensevigilància.
ADVERTÈNCIA: Assegureu-vos que tots els dispositius de tancament estan
engranats abans del seu ús.
ADVERTÈNCIA:Aquestcotxetnoméspotserutilitzatperunsolnen.
ADVERTÈNCIA: Qualsevol càrrega subjecta al manillar afecta l’estabilitat del
cotxetolacadira.
ADVERTÈNCIA: No feu servir mai la tira d’entrecames sense el cinturó
abdominal.
ADVERTÈNCIA: L’arnès inclou dues anelles laterals per a la instal·lació d’un
cinturó addicional, en cas que sigui necessari.
ADVERTÈNCIA: Aquest producte no és adequat per a córrer ni patinar.
ADVERTÈNCIA: No aixequeu mai el DOWNTOWN subjectant-lo pel PRIMA,
PRIMA FIX, PLAYMOON, MAKO BABY ZERO PLUS o CABÀS METROPOL:
Aconsellemfer-hopelxassísdelacadiradepasseig.
ADVERTÈNCIA: Comproveu que els dispositius de subjecció del PRIMA, PRIMA
FIX, PLAYMOON, MAKO, BABY ZERO PLUS, CABÀS METROPOL i del seient
estan correctament activats abans de fer-los servir.
ADVERTÈNCIA:Aquestacadiretanoestàrecomanadaperanensmenorsde6
mesos.
NOTA: Assegurielnenambl’arnésentotmoment.
INSTRUCCIONS GENERALS
Desplegat (vegeu les il·lustracions 01 - 06)
•Deixeuanareltancamentdeseguretatsituateneltravesserdretdelxassísal
costat de la nansa de transport (fig. 02).
IMPORTANT: El DOWNTOWN ve amb les rodes desmuntades.Abans de desplegar
lacadiretaperprimeravegada,procediualseumuntatgedelaformasegüent:
•Munteu les rodes davanteres giratòries (fig. 03) introduint l’eix en l’orifici del
8
portarodes (fig. 04), a continuació pressioneu l’aparell de seguretat cap a
l’interiorfinsalmàxim(fig. 05).
•Estireucapamuntamblesduesempunyaduresi,ambunmovimentenèrgic,
procediu al desplegat (fig. 06).
•Finalment,pressioneuelpedaldelapartposterior,(fig. 07) fins que un “clic”
característicensindiquiqueelxassíshaquedattotalmentdesplegat(fig.08).
•Peralmuntatgedelesrodesposteriors,actueudelamateixamanera.
Plegat (vegeu les il·lustracions 09 - 12)
•Desplaceu cap endavant la palanca (color vermell) i, de forma simultània,
pressioneu cap amunt amb el pedal de desbloquejament (fig. 09 - 10).
•A continuació, empenyeu cap avall el dispositiu de seguretat situat en el
travesser esquerre (fig. 10).
•Finalment,inclineucapendavantelsdostravessers(fig.11)finsqueelxassís
quedi totalment plegat (fig. 12).
Bloqueig de les rodes davanteres (vegeu les il·lustracions 13 - 14)
•Lesrodesdavanteresespodenferservirdeformafixaolliure.Peralseu
úsdeformalliure,lespalanquetesdetotsdoscostatss’handesituarenla
posició superior (fig. 13).Pertaldefixar-les,desplaceuaquestespalanquetes
cap avall i, en el moment en què la cadireta es posi en moviment, les rodes es
fixarandeformaautomàtica(fig. 14).
Ajustament de l’alçada del manillar (vegeu les il·lustracions 15 - 17)
•Reguleul’alçadadelmanillarpressionantelpolsadorsituatalapartinferior
del’empunyadura(fig. 15). Estireu aquesta empunyadura fins a situar-la en la
posició superior (fig. 16).Repetiul’operacióiempenyeul’empunyaduracap
avall per a la posició inferior (fig. 17).
Ajustament del respatller (vegeu les il·lustracions 18 - 20)
•El respatller del DOWNTOWN compta amb 4 posicions de reclinat; estireu
capamuntdelapestanyadelsistemad’ajustament(fig. 18), i desplaceu el
respatller cap amunt o cap avall, segons si es vol reclinar o elevar, (fig. 19 -
20)i,uncopseleccionadalaposició,deixeuanaraquestapestanya.
Capota i protector de pluja (vegeu les il·lustracions 21 - 27)
•Munteulacapotainserintlesllengüetesdetotsdosextremsenelsallotjaments
situats en els travessers de la cadireta (fig. 21).Un“clic”característicens
9
indicaràlasevacorrectafixació.
•La capota consta de dues parts que es poden desmuntar a través de la
cremallera de la part superior (fig. 22 - 24).
•Elprotectordeplujas’instal·lasobrelacadiretaiamblacapotaestesa(fig.
25);acontinuació,tanqueuelsvelcroslateralsperalseuajustament(fig.
26 - 27).
Cistella (vegeu les il·lustracions 28 - 30)
•Lacistellasituadaenlapartinferiordelacadiretavasubjectaaaquestaa
través de fermalls en la seva part davantera (fig. 28) i de sivelles en la part del
darrere,fetqueensenpermetundesmuntatgefàcil(fig. 29 - 30).
•Elpesmàximqueespottransportarenaquestacistellaésde2,5kg.
•Ésaconsellablebuidarlacistellaabansdeplegarlacadireta.
MANTENIMENT
•Engreixeu de forma periòdica les parts mòbils amb un producte lubricant
(quenosiguinigreixnioli).Reviseu-neelsfrens,l’arnés,elsfermallsiels
mecanismes que puguin patir algun desajustament o deteriorament degut al
seu ús.
•Netegeuelxassísambundraphumit(nofeuservirmaiproductesabrasiuso
dissolvents).Alespartsplàstiques,feuservirunaesponjaambaiguatèbiai
un detergent suau.
•Seguiulesinstruccionsderentatperalespartstèxtilsdelacadiretaideixeu-
lesassecarcorrectamentabansdelplegat.Actueudelamateixamanerasi
lacadiretahaestatexposadaacondicionsd’humitat,pertald’evitarformació
de floridures.
•Aquestacadiretadepasseighaestatdissenyadaperaltransportd’unsolnen.
•Nos’handeferserviraccessorisnoaprovatspelfabricant.
Funcionament del fre (vegeu les il·lustracions 31 - 32)
•El DOWNTOWN disposa de dos sistemes diferents de frenat: normal i
estacionament. La maneta de fre es troba situada en la part superior dreta
del manillar i el seu ús per al frenat normal és pressionar-la per a detenir la
cadiretaideixar-laanarpertalqueavanci(fig. 31).
•Peralseuúscomafred’estacionament,pressioneulamanetafinsapoder
inserir el fiador de seguretat en el seu allotjament (fig. 32).
•Peralseudesbloqueig,pressioneulamanetacapamuntfinsqueelfiador
s’alliberideformaautomàtica.
10
Arnés de seguretat (vegeu les il·lustracions 34 - 37)
•Accioneuelfred’estacionamentdelDOWNTOWN.
•Comproveuquel’arnésdeseguretatestiguiobertabansd’asseureelnena
la cadireta (fig. 34).
•Asseieuelnen,regulantl’alçadadelstirantspectoralsdel’arnésalaseva
talla (fig. 34 - 35).
•Subjecteu tots els components de la sivella de fixació: tirants pectorals,
cinturóabdominalitirad’entrecames.(fig. 36).
•Ajusteufinalmentelscinturonsdel’arnésalamidadelnen.
Recolzabraços: muntatge (vegeu les il·lustracions 37 - 39)
•Passeuelsextremsdelrecolzabraçosatravésdelesoberturesdetotsdos
costats de la vestidura (fig. 37).
•Introduïu fent lliscar cap avall els terminals del recolzabraços en els
allotjaments del sistema Unisystem de la cadireta (fig. 38).
•Pertalderetirarelrecolzabraços,pressioneucapavalllapalanqueta(fig.39)
iestireucapamunt.Repetiul’operacióenl’altrecostat.
Seient: desmuntatge i muntatge (vegeu les il·lustracions 40 - 42)
•Peradesmuntarelseient,desbloquejarlesabraçadoressubjectesallateral
del bastidor (fig. 40)ideixaranarlescorretgesdelapartinferiordelabase
i del respatller.
•Pressionarelbotódelsuportdelseient(fig. 41) i treure el seient estirant-lo
cap amunt (fig. 42).
•Pertornaramuntarelseient,inseriu-lounaaltravegadaenelsuportitorneu
afixartoteslesabraçadoresicorretges.
Muntatge del Playmoon / Mako / Prima / Prima Fix / Baby Zero Plus,
Cabàs Metropol (vegeu les il·lustracions 43 - 45)
•Accioneuelfred’estacionamentdelDOWNTOWN.
•SitueuelPlaymoon / Mako / Prima/ Prima Fix / Baby Zero Plus o Cabàs
Metropol en la cadireta de passeig mirant cap enrere.
•Posicioneuelsacoblamentsenfrontdelsallotjamentsdelamateixa(fig. 44),
pressioneucapavallfinsqueun“clic”característicensindiquilasevafixació
(fig. 45) i aparegui un senyal verd a la finestreta lateral dels acoblaments
(fig. 45).
Desmuntatge del Playmoon / Mako / Prima / Prima Fix / Baby Zero Plus,
11
Cabàs Metropol (vegeu la il·lustració 46)
•Pressioneu i, a continuació, deixeu anar el botó vermell de tots dos
acoblaments (fig.46) (finestreta amb senyal vermell) i estireu cap amunt per
alliberar-lodelxassís.
12
CONGRATULATIONS PARENTS
CASUALPLAYwouldliketothankyouforpurchasingthispushchair.Thisproducthas
been designed, manufactured and approved in accordance with the strictest safety
regulations.Ithasbeendesignedforeasyuse,butweneedyourcollaborationto
ensure it functions perfectly. Which is why we advise you to read these instructions
carefullybeforeusingthepushchairandkeepthemforfuturereference.Thesafety
of your child may be affected if these instructions are not followed.”
Donothesitatetocontactusifyouhaveanyqueries(Tel.,e-mail,seetheback
ofthese instructions).
MEET THE DOWNTOWN
1.Brakehandle
2. Handle
3. Hood
4. Armrests
5. Safety button
6.Seatextender
7.Footrest
8. Rotational front wheels
9.Basket
10. Unisystem
11.Frontwheellock
12. Rear wheels
13.Backrestadjuster
14. Safety device
15. Carrying handle
16.Unlockinglever
17.Folding/unfoldingpedal
18. Harness
13
WARNINGS AND SAFETY NOTES
•Readtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforfuturereference.
Yourchild’ssafetymaybeaffectedifyoudonotfollowtheseinstructions.
•Thisvehicleisintendedforchildrenfrom6monthsandupto15kg.
WARNING:Itmaybedangeroustoleaveyourchildunattended.
WARNING: Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.
WARNING: This pushchair is only for use with one child.
WARNING: Any load attached to the handle affects the stability of the pushchair.
WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
WARNING: The harness includes two side rings to install an additional belt if
necessary.
WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
WARNING: Never lift the DOWNTOWN holding it by the PRIMA, PRIMA FIX,
PLAYMOON, MAKO, BABY ZERO PLUS or CARRY COT METROPOL. We
advise it to be lifted by holding the chassis of the pushchair.
WARNING: Check that the attachment devices of the PRIMA, PRIMA FIX,
PLAYMOON, MAKO, BABY ZERO PLUS, CARRY COT METROPOL and the
seat unit are correctly engaged before use.
WARNING: This seat unit is not suitable for children under 6 months.
NOTE: Always secure the child with the harness.
GENERAL INSTRUCTIONS
Unfolding (see illustrations 01 - 08)
•Releasethesafetycatchsituatedonthemainbarontherightoftheframenextto
the carrying handle (fig. 02).
IMPORTANT: The DOWNTOWN does not come with the wheels already fitted.
Before unfolding the chair for the first time, fit the wheels in the following way:
•Fitthefrontrotationalwheels(fig. 03)byinsertingtheaxleintothewheelbearing
hole (fig. 04),nextpressthelockinwardsasfarasitwillgo(fig. 05).
•Pull both handles upwards, and proceed to unfold the chair with a brusque
movement (fig. 06).
•Lastly,pressthepedalontherearpart,(fig. 07)untilitclicksindicatingthatthe
frame is completely unfolded (fig. 08).
14
•Fittherearwheelsinthesameway.
Folding (see illustrations 09 - 12)
•Move the red lever forwards and simultaneously press the unlocking pedal
upwards (fig .09 - 10).
•Next,pushthesafetydevicedownwardsontheleftbar(fig. 10).
•Lastly,tiltthetwobarsforwards(fig. 11) until the frame is completely folded (fig. 12).
Locking the front wheels (see illustrations 13 - 14)
•Thefrontwheelscanbefixedinplaceorleftfree.Tobeusedfreelythesmall
levers on both sides should be placed in the upper position (fig.13).Tofixthemin
place, move these levers downwards and as soon as the chair begins to move the
wheelswillautomaticallylockintoplace(fig.14).
Adjusting the height of the handlebar (see illustrations 15 - 17)
•Adjusttheheightofthehandlebarbypressingthebuttonsituatedunderneaththe
handle (fig. 15).Pull the handle until it is in its upper position (fig. 16). Repeat the
operation and push the handle downwards for the lower position (fig. 17).
Adjusting the backrest (see illustrations 18 - 20)
•Thebackrest oftheDOWNTOWNhas4 recliningpositions,pulltheflange on
the adjusting system upwards (fig. 18),andmovethebackrestupordowntothe
required position, (fig. 19 - 20) release the flange once the required position has
been selected.
Hood and rain protector (see illustrations 21 - 27)
•Fitthehoodbyinsertingthestripsonbothendsintotheslotssituatedonmain
bars of the chair (fig. 21).Theywillclickwhencorrectlyfastened.
•Thehoodhastwopartsthatcanberemovedusingthezipontheupperpart(fig.
22 - 24).
•Therainprotectorisfittedonthechairwiththehoodextended(fig. 25), then close
the Velcro strips on the side to fit it (fig. 26 - 27).
Basket (see illustrations 28 - 30)
•Thebasketonthelowerpartofthechairisfastenedusingclipsonthefrontpart(fig.
28)andbucklesontherearpart,thismeansitcaneasilyberemoved(fig. 29 - 30).
•Themaximumweightthebasketcancarryis2,5kg.
•Itisadvisabletoemptythebasketbeforefoldingthechair.
15
MAINTENANCE
•Periodicallygreasethemobilepartswithalubricatingproduct(notgreaseoroil).
Inspectthebrakes,harness,clipsandmechanismsthatmaysufferfromwearandtear.
•Cleantheframewithadampcloth(donotuseabrasiveproductsorsolvents).On
the plastic parts use a sponge with warm water and a mild detergent.
•Followthewashinginstructionsforthetextilepartsofthechair,letthemdryproperly
beforefolding.Dothesameifthechairhasbeenexposedtodampconditionsto
prevent mould from forming.
•Thispushchairhasbeendesignedtocarryjustonechild.
•Donotuseaccessoriesthathavenotbeenapprovedbythemanufacturer.
Brake functioning (see illustrations 31 - 32)
•TheDOWNTOWNhastwodifferentbrakingsystems:normalandparking.
•Thebrakehandleissituatedontheupperrightpartofthehandlebarandnormal
brakingworksbypressingittostopthechairandreleasingittomovethechair
again (fig. 31).
•Tousetheparkingbrake,pressthehandleuntilthesafetycatchslotsintoplace
(fig. 32).
•Tounlockit,pressthehandleupwardsuntilthecatchisautomaticallyreleased.
Safety harness (see illustrations 33 - 36)
•ActivatetheparkingbrakeoftheDOWNTOWN.
•Checkthatthesafetyharnessisopenbeforesittingthechildinthechair(fig.33).
•Sitthechildinthechair,adjustingtheheightofthecheststrapstothechild’ssize
(fig. 34 - 35).
•Fastenallthecomponentsofthebuckle:cheststraps,abdominalbeltandcrotch
strap (fig. 36).
•Lastly,adjusttheharnessbeltstofitthechild.
Armrests: fitting (see illustrations 37- 39)
•Passtheendsofthearmreststhroughtheopeningsonbothsidesoftheupholstery
(fig. 37).
•InserttheendsofthearmrestsintotheUnisystemslotsofthechairbysliding
them downwards (fig. 38).
•Toremovethearmrestspressthesmallleverupwards(fig. 39) and pull upwards.
Repeat the same operation on the other side.
Seat: fitting and removing (see illustrations 40- 42)
16
•Toremovetheseat,unlockthebracketsonthesideoftheframe(fig. 40) and
releasethestrapsonthelowerpartofthebaseandthebackrest.
•Presstheseatsupportbutton(fig. 41) and remove the seat by pulling it upwards
(fig. 42).
•Tofittheseatagain,insertitbackintothesupportandfastenallthebracketsand
straps again.
Fitting the Playmoon / Mako / Prima / Prima Fix / Baby Zero Plus, Carry cot
Metropol (see illustrations 43 - 45)
•ActivatetheparkingbrakeoftheDOWNTOWN.
•PlacethePlaymoon / Mako / Prima, Prima Fix, Baby Zero Plus or Carry cot
Metropolonthepushchairfacingbackwards.
•Positionthefastenersfacingtheslots(fig. 44),pressdownwardsuntiltheyclick
into place (fig. 45) and a green signal appears in the side window of the fasteners
(fig. 45).
Removing the Playmoon / Mako / Prima / Prima Fix / Baby Zero Plus, Carry
cot Metropol
•Pressandthenreleasetheredbuttononbothfasteners(fig. 46) (window with red
signal) and pull upwards to remove it from the frame.
17
FÉLICITATIONS AUX PARENTS
CASUALPLAY vous remercie pour la confiance que vous lui accordez en
achetant cette poussette. Nous avons créé, fabriqué et homologué ce produit
souslesnormesdesécuritélesplusstrictes.Nousavonsaussipenséàfaciliter
son utilisation, mais nous avons besoin de votre collaboration pour optimiser
son fonctionnement. Pour cela nous vous recommandons lire attentivement
ces instructions avant de l’utiliser et conservez-les pour des consultations
ultérieures.Lasécuritédel’enfantpeutêtreremiseencausesionnesuitpas
ces instructions.
Pourtoutrenseignementcomplémentaire,n’hésitezpasàprendrecontactavec
nous (numéro de téléphone et adresse e-mail, indiqués au dos de cette notice).
1.Manettedefrein
2. Poignée
3. Capote
4. Appui-bras
5. Bouton-poussoir de sécurité
6. Repose-jambes
7. Repose-pieds
8. Roues avant pivotantes
9. Panier
10. Système Unisystem
11. Bouton de blocage des roues av.
12. Roues arrière
13. Bouton de réglage du dossier
14. Dispositif de sécurité
15. Anse de transport
16.Manettededéblocage
17. Pédale de pliage/dépliage
18. Harnais
18
AVERTISSEMENTS ET NOTICES DE SÉCURITÉ
•Lirecesinstructionsavecattentionavantutilisationetlesconserverpourles
besoins futurs. Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre
enfantpourraitenêtreaffectée.
•Cevéhiculeestconçupourdesenfantsâgésde6moisà15kg.
AVERTISSEMENT: Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans
surveillance.
AVERTISSEMENT: S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont
correctement enclenchés avant utilisation.
AVERTISSEMENT: Cettepoussettenepeutêtreutiliséequeparunseulenfant
àlafois.
AVERTISSEMENT: Le fait d’ accrocher au poussoir une charge influe sur la
stabilité du landau / de la poussette.
AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’entrejambesanslaceinturedemaintien.
AVERTISSEMENT:Leharnaispossèdedeuxanneauxlatérauxpourl’installation
d’uneceinturesupplémentaireencasdebesoin.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce produit en faisant du jogging ou des
promenades en rollers.
AVERTISSEMENT: Ne soulevez jamais le DOWNTONenl’attrapantparlePRIMA,
PRIMA FIX, PLAYMOON, MAKO, BABY ZÉRO PLUS, NACELLE METROPOL.
Nousvousconseillonsdelefaireensoulevantlechâssisdelapoussette.
AVERTISSEMENT:VérifierquelesdispositifsdefixationdePRIMA, PRIMA FIX,
PLAYMOON, MAKO, BABY ZÉRO PLUS ou NACELLE METROPOL ou du
siège soient correctement enclenchés avant usage.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser ce siège pour des enfants de moins de 6 mois.
NOTE:Toujoursassurerl’enfantavecl’harnaisdesécurité.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Dépliage ( voir images 01 - 08)
•Déverrouillezlefermoirdesécuritésituésurlemontantdroitduchâssisproche
del’ansedetransport(fig. 02).
IMPORTANT: Le DOWNTON est vendu avec les roues démontées. Avant de
déplierlapoussettepourlapremièrefois,procédezàsonmontagedelafaçon
suivante:
Table of contents
Languages:
Other CASUALPLAY Stroller manuals
CASUALPLAY
CASUALPLAY Optim User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY LOOPi Allroad User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY COT User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY Mako User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY S6 User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY Avant ET3512PP User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY Avant User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY VINTAGE User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY LOOP User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY VINTAGE 3 User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY SKYLINE User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY S4 User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY space User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY tour twin User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY RYDER User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY Kudu User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY S4 User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY livi User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY S-TWINNER User manual
CASUALPLAY
CASUALPLAY livi User manual
