Peg-Perego play bar User manual

IT Istruzioni d’uso
EN Instructions for use
FR Notice d’emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
RU Инструкции по пользованию
CN 使用说明
play bar
120 X 140 MM
EUROPE - NA

2
1
3
IT_Italiano
ATTENZIONE
_ IMPORTANTE:
LEGGERE
ATTENTAMENTE
E CONSERVARE
PER FUTURO
RIFERIMENTO.
_ Le operazioni di montaggio
e di regolazione del prodotto
devono essere eettuate
da un adulto; non utilizzare
il prodotto se il montaggio
non e’ correttamente
completato e se il prodotto
presenta rotture o pezzi
mancanti

4
IT_Italiano
ATTENZIONE
_ IMPORTANTE:
LEGGERE
ATTENTAMENTE
E CONSERVARE
PER FUTURO
RIFERIMENTO.
_ Le operazioni di montaggio
e di regolazione del prodotto
devono essere eettuate
da un adulto; non utilizzare
il prodotto se il montaggio
non e’ correttamente
completato e se il prodotto
presenta rotture o pezzi
mancanti
_ Utilizzare unicamente le
parti di ricambio fornite o
consigliate dal produttore/
distributore.
_ Non utilizzare mai la barra
gioco per il trasporto.
_ Scegliere con cura il
luogo in cui posizionare il
prodotto. Evitare di porre
il bambino vicino a oggetti
pericolosi come cavi
elettrici, fonti di calore o
fiamme.
_ Non utilizzare il seggiolone
se i componenti non
sono stati tutti sistemati e
agganciati correttamente.
ISTRUZIONI D’USO
Rimuovere il vassoio.
1 Ruotare i due supporti come in figura.
2 Infilare il supporto della play bar nella sede
del bracciolo del seggiolone da ambo i lati.
3 Ruotare il dente del supporto e completare
l’inserimento della play bar.
Ad operazione ultimata verificare il corretto

EN_English
WARNING
_ IMPORTANT!
READ
CAREFULLY
AND KEEP
FOR FUTURE
REFERENCE
_ THE PRODUCT MUST BE
ASSEMBLED AND ADJUSTED
BY AN ADULT. DO NOT USE
THE PRODUCT IF IT IS NOT
PROPERLY ASSEMBLED, IF IT
IS BROKEN OR IF PIECES ARE
MISSING.
_ ONLY REPLACEMENT
PARTS SUPPLIED OR
RECOMMENDED BY
THE MANUFACTURER/
DISTRIBUTOR SHALL BE USED.
_ NEVER USE THE PLAY BAR
TO TRANSPORT THE ITEM.
_ BE CAREFUL OF WHERE
YOU PLACE THE PRODUCT.
AVOID PLACING THE CHILD
NEAR SAFETY HAZARDS
SUCH AS ELECTRICAL
CORDS, SOURCES OF HEAT,
OR FLAMES.
aggancio tirandola verso di se.
Play bar agganciata correttamente.
4 Per rimuovere la play bar dal bracciolo agire
in ordine inverso.
Inclinare la Play Bar verso destra per sganciare
i denti del supporto. Sfilare la play bar.
PEGPEREGO S.P.A.
PegPerego SpA è un’azienda con sistema di
gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl,
in accordo alla norma ISO 9001. PegPerego
potrà apportare in qualunque momento
modifiche ai modelli descritti in questa
pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o
commerciale.
SERVIZIO ASSISTENZA
PEGPEREGO
Se fortuitamente parti del modello vengono
perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio
originali PegPerego. Per eventuali riparazioni,
sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di
ricambi originali e accessori, contatta il Servizio
Assistenza PegPerego indicando il numero seriale
del prodotto.
tel. [phone]
numero verde: 800/147.414
e-mail [email protected]
sito internet www.pegperego.com
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi
ai contenuti di questo manuale d’istruzione
appartengono a PegPerego S.p.A. e sono
tutelati dalle leggi vigenti.
_ DO NOT USE THE HIGH
CHAIR UNLESS ALL OF
THE PARTS ARE PROPERLY
FITTED AND ADJUSTED.
INSTRUCTIONS FOR USE
Remove the tray.
1 Rotate the two supports as shown in
the figure.
2 Insert the play bar supports into the
high chair armrests.
3 Rotate the support prongs and push
the play bar in completely.
When this is done, check it has
fastened securely by pulling it towards
you. Play bar securely fastened.
4 To remove the play bar from the
armrests, proceed in reverse order.
Tilt the play bar to the right to release
the support prongs.
Remove the play bar.
PEGPEREGO S.p.A.
PegPerego SpA adopts a quality
management system certified by TÜV
Italia Srl in accordance with the ISO
9001 standard. PegPerego can make
changes at any time to the models
described in this publication for
technical or commercial reasons.
PEGPEREGO
AFTER-SALES SERVICE
If any parts of the item get lost
or damaged, only use genuine
PegPerego spare parts. For any
repairs, replacements, information on
the products and sales of genuine
spare parts and accessories, contact
the PegPerego Assistance Service
and state the serial number of the
product, if present.
- 4 -

_ DO NOT USE THE HIGH
CHAIR UNLESS ALL OF
THE PARTS ARE PROPERLY
FITTED AND ADJUSTED.
INSTRUCTIONS FOR USE
Remove the tray.
1 Rotate the two supports as shown in
the figure.
2 Insert the play bar supports into the
high chair armrests.
3 Rotate the support prongs and push
the play bar in completely.
When this is done, check it has
fastened securely by pulling it towards
you. Play bar securely fastened.
4 To remove the play bar from the
armrests, proceed in reverse order.
Tilt the play bar to the right to release
the support prongs.
Remove the play bar.
PEGPEREGO S.p.A.
PegPerego SpA adopts a quality
management system certified by TÜV
Italia Srl in accordance with the ISO
9001 standard. PegPerego can make
changes at any time to the models
described in this publication for
technical or commercial reasons.
PEGPEREGO
AFTER-SALES SERVICE
If any parts of the item get lost
or damaged, only use genuine
PegPerego spare parts. For any
repairs, replacements, information on
the products and sales of genuine
spare parts and accessories, contact
the PegPerego Assistance Service
and state the serial number of the
product, if present.
tel. [phone]
e-mail
[e-mail]
website www.pegperego.com
All intellectual property rights on the
contents of this manual are property
of PegPerego S.p.A. and are protected
by the laws in force.
USA
tel. [phone]
fax [phone]
call us toll free 1.800.671.1701
website www.pegperego.com
CANADA
tel. [phone] fax [phone]
call us toll free 1.800.661.5050
website www.pegperego.com
- 5 -

FR_Français
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
_ IMPORTANT!
À LIRE
ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
POURRÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
_ LES OPÉRATIONS DE
MONTAGE ET DE RÉGLAGE
DU PRODUIT DOIVENT
ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN
ADULTE ; NE PAS UTILISER LE
PRODUIT AVANT D’EN AVOIR
ENTIÈREMENT TERMINÉ LE
MONTAGE, SI LE PRODUIT
EST CASSÉ OU S’IL MANQUE
DES PIÈCES.
_ N’UTILISER QUE DES PIÈCES
DE RECHANGE FOURNIES
OU RECOMMANDÉES PAR
LE FABRICANT ET /OU LE
DISTRIBUTEUR.
_ NE JAMAIS UTILISER LA
BARRE DE JEU POUR
TRANSPORTER L’ARTICLE.
_ CHOISIR L’EMPLACEMENT
DU PRODUIT AVEC
SOIN. ÉVITER DE PLACER
L’ENFANT À PROXIMITÉ
DE DANGERS POTENTIELS
COMME DES CÂBLES
ÉLECTRIQUES, DES
SOURCES DE CHALEUR OU
DES FLAMMES LIBRES.
_ NE PAS UTILISER LA
CHAISE HAUTE SI TOUS SES
COMPOSANTS NE SONT
PAS CORRECTEMENT FIXÉS
OU RÉGLÉS.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
Ôter le plateau.
1 Tourner les deux supports comme sur
la figure.
2 Enfiler le support de la Play Bar dans le
logement de l’accoudoir de la chaise
haute des deux côtés.
3 Tourner la dent du support et finir
d’introduire la Play Bar.
Lorsque l’opération est terminée,
vérifier qu’elle est bien fixée en
la tirant vers soi. Play Bar fixée
correctement.
4 Pour ôter la Play Bar de l’accoudoir,
exécuter l’opération dans l’ordre inverse.
Incliner la Play Bar vers la droite pour
décrocher les dents du support.
Déboîter la Play Bar.
PEGPEREGO S.P.A.
PegPerego SpA adopte un système de
gestion de la qualité certifié par TÜV
Italia Srl conformément à la norme ISO
9001. PegPerego se réserve le droit
de procéder à tout moment à des
modifications sur les modèles décrits
dans cet ouvrage, pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
SERVICE D’ASSISTANCE
PEGPEREGO
En cas de perte de pièces ou de
rupture de l'une d'elles, utiliser
exclusivement des pièces de
rechange originales PegPerego. Pour
toute réparation, remplacement,
informations sur les produits, vente
de pièces détachées d’origine et
accessoires, contactez le service après-
vente PegPerego en indiquant, si
présent, le numéro de série du produit.
tél. [phone]
Numéro vert pour le SAV en France
0800910994
e-mail
[e-mail]
site Internet www.pegperego.com
Tous les droits de propriété
intellectuelle relatifs au contenu de ce
manuel appartiennent à PegPerego
SpA et sont protégés par la loi.
CANADA
tél. [phone]
fax [phone]
call us toll free 1.800.661.5050
site Internet: www.pegperego.com
- 6 -

TRANSPORTER L’ARTICLE.
_ CHOISIR L’EMPLACEMENT
DU PRODUIT AVEC
SOIN. ÉVITER DE PLACER
L’ENFANT À PROXIMITÉ
DE DANGERS POTENTIELS
COMME DES CÂBLES
ÉLECTRIQUES, DES
SOURCES DE CHALEUR OU
DES FLAMMES LIBRES.
_ NE PAS UTILISER LA
CHAISE HAUTE SI TOUS SES
COMPOSANTS NE SONT
PAS CORRECTEMENT FIXÉS
OU RÉGLÉS.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
Ôter le plateau.
1 Tourner les deux supports comme sur
la figure.
2 Enfiler le support de la Play Bar dans le
logement de l’accoudoir de la chaise
haute des deux côtés.
3 Tourner la dent du support et finir
d’introduire la Play Bar.
Lorsque l’opération est terminée,
vérifier qu’elle est bien fixée en
la tirant vers soi. Play Bar fixée
correctement.
4 Pour ôter la Play Bar de l’accoudoir,
exécuter l’opération dans l’ordre inverse.
Incliner la Play Bar vers la droite pour
décrocher les dents du support.
Déboîter la Play Bar.
PEGPEREGO S.P.A.
PegPerego SpA adopte un système de
gestion de la qualité certifié par TÜV
Italia Srl conformément à la norme ISO
9001. PegPerego se réserve le droit
de procéder à tout moment à des
modifications sur les modèles décrits
DE_Deutsch
WARNUNG
_ WICHTIG!
BITTE
SORGFÄLTIG
LESEN UND
FÜR
SPÄTERES
NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
_ Die Montage und die
Einstellungen dürfen nur
von einem Erwachsenen
vorgenommen werden. Das
Produkt nicht benutzen, wenn es
nicht korrekt montiert ist, wenn
es Beschädigungen aufweist oder
wenn Teile fehlen.
_ Nur Ersatzteile verwenden, die
vom Hersteller/Händler vertrieben
oder empfohlen werden.
_ Niemals den Spielbügel zum
Transportieren verwenden.
_ Achten sie darauf, wo sie den stuhl
abstellen. Das kind sollte sich nie
in der nähe von gefahrenquellen,
wie zum beispiel elektrischen
leitungen, wärmequellen oder
offenem feuer befinden.
_ Nutzen sie den stuhl erst, wenn
dans cet ouvrage, pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
SERVICE D’ASSISTANCE
PEGPEREGO
En cas de perte de pièces ou de
rupture de l'une d'elles, utiliser
exclusivement des pièces de
rechange originales PegPerego. Pour
toute réparation, remplacement,
informations sur les produits, vente
de pièces détachées d’origine et
accessoires, contactez le service après-
vente PegPerego en indiquant, si
présent, le numéro de série du produit.
tél. [phone]
Numéro vert pour le SAV en France
0800910994
e-mail
[e-mail]
site Internet www.pegperego.com
Tous les droits de propriété
intellectuelle relatifs au contenu de ce
manuel appartiennent à PegPerego
SpA et sont protégés par la loi.
CANADA
tél. [phone]
fax [phone]
call us toll free 1.800.661.5050
site Internet: www.pegperego.com
- 7 -

alle teile richtig eingebaut und
eingestellt sind.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Das Tischchen abnehmen.
1 Die beiden Befestigungen wie im Bild
gezeigt drehen.
2 Die Befestigungen der Play Bar auf beiden
Seiten in die Öffnungen der Armlehnen
des Hochstuhls schieben.
3 Den Befestigungsstift der Play Bar so
drehen, bis diese vollständig einrastet.
Im Anschluss die Befestigung prüfen,
indem Sie die Play Bar zu sich ziehen.
Richtig befestigte Play Bar.
4 Zum Abnehmen der Play Bar in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Die Play Bar nach rechts biegen, um die
Befestigungsstifte entriegeln.
Play Bar herausziehen.
PEGPEREGO S.P.A.
Das Unternehmen PegPerego SpA wendet
ein Qualitätsmanagementsystem an, das
von TÜV Italia Srl nach der Norm ISO 9001
zertifiziert wurde.
PegPerego kann zu jedem beliebigen
Zeitpunkt Änderungen an den in dieser
Veröffentlichung beschriebenen Modellen
sowohl aus technischen, als auch aus
kommerziellen Gründen vornehmen.
KUNDENDIENST PEGPEREGO
Sollten Teile des Modells verloren gehen
oder beschädigt werden, ersetzen Sie
diese bitte ausschließlich durch originale
PegPerego-Teile. Für Reparaturen,
Ersatzteile, Produktinformationen und
Anbieter von originalen Ersatzteilen und
Zubehör wenden Sie sich bitte an den
PegPerego Kundendienst. Halten Sie
hierfür, wenn möglich, die Seriennummer
des betreffenden Produktes bereit.
Tel. [phone]
e-mail [e-mail]
Webseite www.pegperego.com
Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich
der Inhalte dieser Bedienungsanleitung
gehören PegPerego S.p.A. und werden von
den geltenden Bestimmungen geschützt.
ES_Español
ADVERTENCIA
_ ¡IMPORTANTE!
LEER
DETENIDAMENTE
Y
MANTENERLAS
PARA FUTURAS
CONSULTAS.
_ LAS OPERACIONES DE
MONTAJE Y DE REGULACIÓN
DEL PRODUCTO DEBEN
REALIZARLAS UN ADULTO.
NO UTILIZAR EL PRODUCTO
SI EL MONTAJE NO SE HA
FINALIZADO CORRECTAMENTE
Y SI EL PRODUCTO ESTÁ ROTO
O LE FALTAN PIEZAS.
_ SE DEBEN UTILIZAR
EXCLUSIVAMENTE LAS PIEZAS
DE REPUESTO SUMINISTRADAS
O ACONSEJADAS POR EL
FABRICANTE/DISTRIBUIDOR.
_ NO UTILIZAR NUNCA LA
BARRA DE JUEGO PARA EL
TRANSPORTE.
_ ELEGIR CON ATENCIÓN
LA UBICACIÓN DEL
PRODUCTO. EVITAR
COLOCAR EL NIÑO CERCA
DE POSIBLES PELIGROS
COMO CABLES ELÉCTRICOS,
FUENTES DE CALOR O
LLAMAS LIBRES.
_ UTILIZAR LA TRONA
ÚNICAMENTE SI TODOS
LOS ELEMENTOS ESTÁN
ADECUADAMENTE
ENGANCHADOS O
AJUSTADOS.
INSTRUCCIONES DE USO
Retire la bandeja.
1 Haga girar los dos soportes como se
muestra en la imagen.
2 nserte el soporte de la Play Bar en el
alojamiento del reposabrazos de la
trona en ambos lados.
3 Haga girar el diente del soporte y
complete la inserción de la Play Bar.
Una vez finalizada la operación,
compruebe que está correctamente
acoplada tirando de ella hacia usted.
Play Bar acoplada correctamente.
4 Para retirar la Play Bar del
reposabrazos, proceda en orden
inverso.
Incline la Play Bar hacia la derecha
para desenganchar los dientes del
soporte. Retire la Play Bar.
- 8 -

ES_Español
ADVERTENCIA
_ ¡IMPORTANTE!
LEER
DETENIDAMENTE
Y
MANTENERLAS
PARA FUTURAS
CONSULTAS.
_ LAS OPERACIONES DE
MONTAJE Y DE REGULACIÓN
DEL PRODUCTO DEBEN
REALIZARLAS UN ADULTO.
NO UTILIZAR EL PRODUCTO
SI EL MONTAJE NO SE HA
FINALIZADO CORRECTAMENTE
Y SI EL PRODUCTO ESTÁ ROTO
O LE FALTAN PIEZAS.
_ SE DEBEN UTILIZAR
EXCLUSIVAMENTE LAS PIEZAS
DE REPUESTO SUMINISTRADAS
O ACONSEJADAS POR EL
FABRICANTE/DISTRIBUIDOR.
_ NO UTILIZAR NUNCA LA
BARRA DE JUEGO PARA EL
TRANSPORTE.
_ ELEGIR CON ATENCIÓN
LA UBICACIÓN DEL
PRODUCTO. EVITAR
COLOCAR EL NIÑO CERCA
DE POSIBLES PELIGROS
COMO CABLES ELÉCTRICOS,
FUENTES DE CALOR O
LLAMAS LIBRES.
_ UTILIZAR LA TRONA
ÚNICAMENTE SI TODOS
LOS ELEMENTOS ESTÁN
ADECUADAMENTE
ENGANCHADOS O
AJUSTADOS.
INSTRUCCIONES DE USO
Retire la bandeja.
1 Haga girar los dos soportes como se
muestra en la imagen.
2 nserte el soporte de la Play Bar en el
alojamiento del reposabrazos de la
trona en ambos lados.
3 Haga girar el diente del soporte y
complete la inserción de la Play Bar.
Una vez finalizada la operación,
compruebe que está correctamente
acoplada tirando de ella hacia usted.
Play Bar acoplada correctamente.
4 Para retirar la Play Bar del
reposabrazos, proceda en orden
inverso.
Incline la Play Bar hacia la derecha
para desenganchar los dientes del
soporte. Retire la Play Bar.
PEGPEREGO S.P.A
PegPerego SpA es una empresa con
sistema de gestión de la calidad
certificadopor TÜV Italia Srl, de
acuerdo con la norma ISO 9001.
La certificación ofrece a los clientes
y a los consumidores la garantía
de transparencia y de confianza
en cuanto a los procedimientos de
trabajo de la empresa.
SERVICIO DE
ASISTENCIA PEGPEREGO
Si se pierden o dañan algunas partes del
modelo, utilizar únicamente repuestos
originales PegPerego. Para cualquier
reparación, sustitución, información acerca de
los productos, venta de repuestos originales
y accesorios, contactar con el Servicio de
Asistencia PegPerego indicando, en caso fuere
presente, el número de serie del producto.
tel. [phone]
e-mail [e-mail]
sito internet www.pegperego.com
Todos los derechos de propiedad intelectual
sobre los contenidos de este manual de
instrucciones pertenecen a PegPerego S.p.A. y
están protegidos por las leyes vigentes.
USA
tel. [phone]
fax [phone]
call us toll free 1.800.671.1701
website: www.pegperego.com
- 9 -

RU_Pусский
ВНИМАНИЕ
ВАЖНО!
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
_ Операции по сборке
и монтажу изделия
должны осуществляться
взрослыми; не
пользуйтесь изделием,
если сборка не
закончена, если изделие
сломано или если в нём
отсутствуют детали.
_ Используйте только
запасные части,
поставляемые или
рекомендуемые
производителем/
дистрибьютором.
_ Никогда не используйте
турничок для
транспортировки.
_Располагайте стульчик
так, чтобы ребёнок
находился в отдалении
от опасных предметов,
таких как провода,
источники тепла и
открытого пламени.
_ Не используйте стульчик,
пока все его части
не будут должным
образом не настроены и
отрегулированы.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Снимите столик.
1 Поверните две опоры, как показано на
рисунке.
2 Вставьте опоры play bar в подлокотники
стульчика для кормления с обеих его
сторон.
3 Поверните шипы опор и завершите
установку play bar.
По завершении операции проверьте
правильность крепления, потянув play bar
на себя. Play bar закреплена правильно.
4 Чтобы отсоединить play bar от
подлокотников, выполните эти операции в
обратном порядке.
Наклоните Play Bar вправо, чтобы
освободить шипы опор. Снимите play bar
PEGPEREGO S.P.A.
В компании PegPerego SpA внедрена
система управления качеством,
сертифицированная TÜV Italia Srl по
стандарту ISO 9001. Компания PegPerego
имеет право вносить в любой момент
изменения в модели, описанные в
настоящем издании, по причинам
технического или коммерческого
характера.
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ
PEGPEREGO
В случае утери или повреждения
частей изделия, используйте только
фирменные запасные части PegPerego.
Для выполнения ремонта, замены деталей,
получения справок об изделии, продажи
фирменных запчастей и принадлежностей
вы можете обращаться в службу
обслуживания PegPerego, с обязательным
указанием серийного номера коляски,
если он имеется.
Срок службы: 3 года.
Гарантийный срок: 12 месяцев
тел.: [phone]
e-mail [e-mail]
сайт в интернете: www.pegperego.com
Соответствует требованиям
технического регламента ТР
ТС 007/2011
Изготовитель: PegPerego
S.P.A. (Пег Перего С.П.А.);
Адрес: Via de Gasperi 50 -
20862 ARCORE (MB), Italy (Виа
де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ), Италия).
Страна производства: Италия.
C N _中文C N _中文
 感谢您购买PegPerego产品。
警告警告
重要提示! 请
仔细阅读并保留
以备将来参考。
_本产品需由成人组装。安装未完成时
或 者 缺 少 配 件  时 ，请 勿 使 用 。
_仅使用制造商/分销商提供或建议的
配件。
 _ 切 勿 将 游 戏 杆 用 于 搬 运 。
 _ 仔 细 选 择 放 置 产 品 的 位 置 。避 免 让 儿
童靠近危险物体，例如电缆、热源或
火焰。
_在组件未全部正确安装和连接之前，
请勿使用餐椅。
- 10 -

таких как провода,
источники тепла и
открытого пламени.
_ Не используйте стульчик,
пока все его части
не будут должным
образом не настроены и
отрегулированы.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Снимите столик.
1 Поверните две опоры, как показано на
рисунке.
2 Вставьте опоры play bar в подлокотники
стульчика для кормления с обеих его
сторон.
3 Поверните шипы опор и завершите
установку play bar.
По завершении операции проверьте
правильность крепления, потянув play bar
на себя. Play bar закреплена правильно.
4 Чтобы отсоединить play bar от
подлокотников, выполните эти операции в
обратном порядке.
Наклоните Play Bar вправо, чтобы
освободить шипы опор. Снимите play bar
PEGPEREGO S.P.A.
В компании PegPerego SpA внедрена
система управления качеством,
сертифицированная TÜV Italia Srl по
стандарту ISO 9001. Компания PegPerego
имеет право вносить в любой момент
изменения в модели, описанные в
настоящем издании, по причинам
технического или коммерческого
характера.
СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ
PEGPEREGO
В случае утери или повреждения
частей изделия, используйте только
фирменные запасные части PegPerego.
Для выполнения ремонта, замены деталей,
получения справок об изделии, продажи
фирменных запчастей и принадлежностей
вы можете обращаться в службу
обслуживания PegPerego, с обязательным
указанием серийного номера коляски,
если он имеется.
Срок службы: 3 года.
Гарантийный срок: 12 месяцев
тел.: [phone]
e-mail [e-mail]
сайт в интернете: www.pegperego.com
Соответствует требованиям
технического регламента ТР
ТС 007/2011
Изготовитель: PegPerego
S.P.A. (Пег Перего С.П.А.);
Адрес: Via de Gasperi 50 -
20862 ARCORE (MB), Italy (Виа
де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ), Италия).
Страна производства: Италия.
C N _中文
C N _中文
 感谢您购买PegPerego产品。
警告
警告
重要提示! 请
仔细阅读并保留
以备将来参考。
_本产品需由成人组装。安装未完成时
或 者 缺 少 配 件  时 ，请 勿 使 用 。
_仅使用制造商/分销商提供或建议的
配件。
 _ 切 勿 将 游 戏 杆 用 于 搬 运 。
 _ 仔 细 选 择 放 置 产 品 的 位 置 。避 免 让 儿
童靠近危险物体，例如电缆、热源或
火焰。
_在组件未全部正确安装和连接之前，
请勿使用餐椅。
 使 用 说 明
 使 用 说 明
 拆 除 小 桌 板。
 1 按 照 图 示 旋 转 两 个 支 撑 杆。
2将playbar支架从两侧插入婴儿餐
椅的扶手位。
3旋转支架的齿部并将playbar完全
插入。
操作完成后将其拉向自身以确认安装正
确。至此playbar正确安装完成。
4如需拆除playbar，按照相反顺序操
作。
 向右倾斜Play Bar以解除支架的齿
部与座椅的连接。抽出playbar。
PegPerego
PegPerego S .p .A .
 佩 葛 - 贝 雷 高 股 份 公 司 采 用 根
据ISO9001标准的质量管
理系统，并获TÜVItalia
Srl 认证。
 佩葛-贝雷高能够在任何时候，
因技术或商业性质方面的原
因 ，对 本 出 版 说 明 中 描 述 的 型
号实行修改。
PegPerego
PegPerego
售后服务
售后服务
如 果 您 购 买 的 PegPerego产品有部件
遗失或者破损，请用PegPerego专有的
原 装 部 件 。如 需 维 修 、更 换 产 品 ，或
者需要我们提供产品信息，亦或者给
到 我 们 零 件 的 订 单 ，请 提 供 产 品 序 列
号 ，并 且 联 系 PegPerego售后服务。
 tel.0039/039/60.88.213
e-mail[e-mail]
 websitewww.pegperego.com
 此使用手册所含内容的所有知识产权
属于PegPerego S . p . A . ，并 受 现 行 法
律保 护。
- 11 -

PegPerego S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
tel. 0039•039•60881
Servizio Post Vendita/After Sale:
tel. 0039•039•6088213
PegPerego U.S.A.
Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808
phone 260•482•8191 - fax 260•484•2940 Call us toll free: 1•800•671•1701
PegPerego CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1
phone 905•839•3371 - fax 905•839•9542 Call us toll free: 1•800•661•5050
www.pegperego.com
FI002301I351
Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono
a PegPerego S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.
All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PegPerego
S.p.A. and are protected by the laws in force.
play bar