9
ES Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso
EN Please, read carefully the instructions of use
FR S’il vous plaît, lisez attentivement les instructions d’utilisation
RU Пожалуйста, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации
PT Por favor, leia com atenção as instruções de utilização
ES No utilizar doblado o arrugado
EN Do not use when folded or creased
FR Ne pas utiliser plié ou froissé
RU Не включать в мятом или в сложенном виде
PT Não utilizar dobrado ou enrugado.
ES No insertar alleres, agujas o cualquier otro objeto puntiagudo
EN Do not stick pins, needles or any other pointed objects
FR Ne pas insérer d’aiguilles ou n’importe quel object pointu
RU Не втыкать иголок, булавок или любых других острых предметов
PT Não inserir alnetes, agulhas ou qualquer outro objecto pontiagudo
ES No tirar el producto a la basura. Llevarlo a un centro de recogida selectiva
EN Never dispose of the product in the rubbish. Take it to a green collection point
FR Ne pas jeter ce produit à la poubelle. Amener à un centre de recyclage
RU Не выкидывать в мусор. Продукт подлежит утилизации
PT Nunca deitar este produto no lixo. Levar ao ponto de recolha ecológico
SIMBOLOS DE LAVADO
WASHING SYMBOLS
SYMBOLES DE NETTOYAGE
ЗНАКИ ДЛЯ УКАЗАНИЙ ПО СТИРКЕ
SÍMBOLOS DE LAVAGEM
ES Lavar a mano o a máquina, a una temperatura máxima de 30ºC
EN Hand and machine washable, max. 30ºC
FR Laver à la main ou au lave-linge. Température 30ºC maximum
RU Разрешена ручная и машинная стирка, макс.температура 30ºC
PT Lavar à mão ou máquina, a uma temperatura máxima de 30ºC
ES No usar lejía
EN Do not bleach
FR Ne pas utiliser d’eau de javel
RU Не отбеливать
PT Não usar lixívia
ES Se puede lavar en seco, pero no con disolventes con tricloroetileno
EN May be dry cleaned in any type of solvent except trichloroethylene
FR Peut être nettoyé à sec, ne pas utiliser le trichloréthylène
RU Разрешена химчистка, но без использования хлорного этилена
PT Lavar a seco. Todos os solventes excepto tricloro-etileno
ES Se puede utilizar secadora a alta temperatura
EN Tumble dry at high setting
FR Séchage à réglage élevé
RU Разрешена машинная сушка при высокой температуре
PT Pode ser seca na maquina a uma temperatura alta
ES No planchar
EN Do not iron
FR Ne pas repasser.
RU Не гладить
PT Não passar a ferro
P
