Pelgrim PK754 Series User manual

Handleiding
Manual
PK654
PK754
Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de achterkant van het toestel.
The appliance identification card is located on the back of the appliance.
Plak hier het toestel-identificatieplaatje.
Stick the appliance identification card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
700003043200

2
NL
Handleiding 3 - 20
GB
Manual 21 - 38
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important information
Tip
PK654, PK754
3
Information according regulation (EU) 66/2014
Informatie volgens verordening (EU) 66/2014
Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014
Informations selon règlement (UE) 66/2014
Measurements according EN60350-2
Metingen volgens EN60350-2
Messungen gemäß EN60350-2
Mesures selon EN60350-2
Energy consumption for the hob calculated per kg (ECelectric hob)
Energieverbruik van de kookplaat, berekend per kg (ECelektrische kookplaat)
Energieverbrauch der Kochmulde je kg (ECElektrische Kochmulde)
Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg (ECplaque électrique)
195.5
WH/kg
Heating technology
Verwarmingstechnologie
Heiztechnik
Technologie de chauffage
Solid plates
Vaste kookplaten
Kochplatten
Plaques électriques
Number of cooking zones and/or areas
Aantal kookzones en/of -gebieden
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen
Nombre de zones et/ou aires de cuisson
4
Type of hob
Type kookplaat
Art der Kochmulde
Type de plaque
Solid plates hob
Elektrische kookplaat
Strahlungs Kochmulde
Plaques de cuisson électriques
Model identification
Identificatie van het model
Modellkennung
Identification du modèle
PK654
Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg (ECelectric cooking)
Energieverbruik per kookzone of -gebied, berekend per kg (ECelektrisch koken)
Energieverbrauch je Kochzone oder -fläche je kg (ECelektrisch kochen)
Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg (ECcuisson électrique)
189.3
Wh/kg
201.6
Wh/kg
Cooking zone or cooking area
Kookzone of kookgebied
Kochzone oder Kochfläche
Zone ou aire de cuisson
Ø 14.5 cm Ø 18.0 cm Ø 14.5 cm
171.6
Wh/kg
177.7
Wh/kg
Radiant cooking zones
Keramische kookzones
Strahlungskochzonen
Zones de cuisson conventionnelle
Ceramic hob
Keramische kookplaat
Strahlungs Kochmulde
Plaques de cuisson conventionnelle
Ø 18 cm
4
PK754
174.7
WH/kg
ECO-Data tabel - ECO-Data table

3
Inhoud
Uw vrijstaande kookplaat
1.1 Beschrijving 4
1.2 Afmetingen 5
1.3 Inleiding 6
Veiligheid
2.1 Waar u op moet letten (algemeen) 6
Opstelling
3.1 Plaatsen 7
3.2 Elektrische aansluiting 7
De keramische kookplaat
4.1 Bediening 8
4.2 Comfortabel koken 9 - 10 - 11
4.3 Onderhoud 11 - 12
4.4 Storingen 12
De elektrische kookplaat
5.1 Bediening 13 - 14
5.2 Comfortabel koken 14 - 15
5.3 Onderhoud 15 - 16
5.4 Storingen 17
Bijlagen
6.1 Verpakking en toestel afvoeren 18
6.2 Technische gegevens 18
1
2
3
4
5
6

4
1.1 Beschrijving
PK654WIT
PK754WIT
1 Uw kookplaat
1. Glazen sierdeksel
2. Vangschaal
3. Kookplaat ø 14,5 cm / 1500 W
4. Kookplaat ø 18 cm / 2000 W
5. Bedieningsknop linksvoor
6. Bedieningsknop linksachter
7. Bedieningsknop rechtsvoor
8. Bedieningsknop rechtsachter
9. Aan/uit indicatielampje
1. Glazen sierdeksel
2. Kookplaat
3. Kookzone linksachter (1200 W)
4. Kookzone linksvoor (1800 W)
5. Kookzone rechtsachter (1800 W)
6. Kookzone rechtsvoor (1200 W)
7. Bedieningsknop linksvoor
8. Bedieningsknop linksachter
9. Bedieningsknop rechtsvoor
10. Bedieningsknop rechtsachter
11. Restwarmtesignalering
12. Aan/uit indicatielampje

5
1 Uw kookplaat
1.2 Afmetingen
600
640
540 31
91
540

1.3 Inleiding
Deze kookplaten zijn ontworpen voor de echte kookliefhebber. In de handleiding staat
beschreven op welke manier u de kookplaten zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast
informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan
zijn bij het gebruik van deze producten.
De keramische kookplaat (PK754WIT)
De keramische kookplaat is voorzien van Cooklight elementen. Dit zijn zeer snel
opwarmende stralingselementen die een hoog rendement hebben, wat zeer
gunstig is voor de aankooktijd. Bovendien hebben deze elementen een zeer goede
warmteverdeling. De ruime afstanden tussen de kookzones maken het koken
comfortabel. De kookzones zijn nauwkeurig en traploos regelbaar. Voor optimale
veiligheid is de keramische kookplaat uitgerust met een restwarmtesignalering die
aangeeft welke kookzones nog heet zijn.
De elektrische kookplaat (PK654WIT)
De snelkookelementen van de elektrische kookplaat verwarmen gelijkmatig en zijn snel
op temperatuur. De kookelementen zijn bovendien gemakkelijk schoon te maken.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er
ook zijn voordeel mee kan doen. De handleiding dient bovendien als referentie voor
de servicedienst. Plak daarom het los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor
bestemde kader, achter in de handleiding. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die
de servicedienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
2.1 Waar u op moet letten (algemeen)
•Lees de separate veiligheidsvoorschriften voordat u
het toestel in gebruik neemt!
6
1 Uw kookplaat

7
3 Opstelling
3.1 Algemeen
•Dit toestel voldoet aan alle relevante CE richtlijnen.
•Op het gegevensplaatje aan de onderzijde van het toestel wordt de totale
aansluitwaarde, de vereiste spanning en de frequentie aangegeven.
3.2 Plaatsen
•Plaats de kookplaat op een vlakke, stabiele en horizontale ondergrond.
•Houd rondom de kookplaat een vrije ruimte van minimaal 2 cm.
•Het stopcontact of de schakelaar (bij een vaste aansluiting) moeten na installatie
altijd bereikbaar blijven.
•De wanden rondom het toestel moeten van hittebestendig (>85 ºC) materiaal zijn.
Ook al wordt het toestel zelf niet warm, door de warmte van bijvoorbeeld een hete
braadpan zou de wand kunnen verkleuren of beschadigen.
•Zorg dat het aansluitsnoer niet in aanraking komt met onderdelen die heet worden
•Geen licht ontvlambare of vervormbare voorwerpen direkt onder de kookplaat zetten.
3.3 Veiligheid
•Alleen een erkend elektrotechnisch installateur mag dit toestel aansluiten. De
aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften. Het toestel moet
altijd geaard zijn. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten of verkeerd gebruik valt
niet onder de garantie.
3.4 Elektrische aansluiting
•De elektrische kookplaat is aangesloten volgens het schema 230 V 2Nac (zie het
schema aan de onderzijde van het toestel). Wanneer een andere aansluiting is
vereist, laat dan een erkend installateur de aansluiting verzorgen.
•De aansluitklemmen zijn bereikbaar nadat u het aansluitkastje aan de onderzijde
hebt geopend. Open de deksel van het aansluitkastje met behulp van een
schroevendraaier. Met de in het aansluitkastje aanwezige bruggen kunnen de
vereiste doorverbindingen gemaakt worden.
•Wilt u een vaste aansluiting maken, zorg er dan voor dat er een omnipolaire
schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt
aangebracht.
•De aansluiting is van het type Y. Dit betekent dat de aansluitkabel alleen mag
worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceorganisatie of door gelijkwaardig
gekwalificeerde personen om gevaarlijke situaties te voorkomen.

uw kookplaat
8
4 De keramische kookplaat
4.1 Bediening
Op het glazen werkoppervlak worden de vier kookzones aangeduid door middel van
een cirkel. De diameter van de panbodem moet zoveel mogelijk overeenkomen met de
diameter van de kookzone.
Kinderbeveiliging
De bedieningsknoppen zijn voorzien van een kinderbeveiling. U moet eerst de knop
induwen voordat u de kookplaat kunt bedienen.
In- en uitschakelen
•Inschakelen
ºZet een pan op een kookzone, druk de bedienings-
knop in en draai de bedieningsknop in de gewenste
stand. De kookzone zal nu warm worden. De kookzone
schakelt automatisch aan en uit om het door u
ingestelde vermogen te leveren. Bij lagere standen
is de kookzone lang uit en af en toe aan. Bij hogere
standen is de kookzone lang aan en af en toe uit.
•Uitschakelen
ºDraai de bedieningsknop naar de nulstand.
Aan/uit indicatielampje
Zodra een kookzone wordt ingeschakelt, gaat er een
indicatielampje branden.
Restwarmte-indicatie
•De indicatie geeft aan dat de kookzone nog warm is en dooft zodra de glasplaat een
veilige temperatuur heeft bereikt.
•Restwarmte wordt met een lampje op de glasplaat aangegeven.
1. Indicatie kookzone
2. 0-stand
3. Volstand
4. Kleinstand

9
uw kookplaat
4 De keramische kookplaat
4.2 Comfortabel koken
4.2.1 De keramische kookplaat optimaal gebruiken
•Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone.
Hiermee voorkomt u dat voedselresten op de gloeiend
hete kookzone terechtkomen. Ingebrande voedselresten
zijn moeilijk te verwijderen. Bovendien kunnen de
handgrepen te heet worden en gaat er veel energie
verloren.
•Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn niet meer geschikt
voor keramisch koken.
•Gebruik nooit aluminiumfolie, zoals bakjes van kant-en-klaar gerechten, om voedsel
in te bereiden. Wanneer aluminiumfolie op de kookzone smelt, is het niet meer te
verwijderen. Aluminiumfolie heeft bovendien een zeer slechte warmteoverdracht.
•Til pannen altijd op als u ze verplaatst. Schuiven met
pannen kan krasjes veroorzaken die niet meer te
verwijderen zijn.
•Zet alleen pannen met een schone en droge bodem op het kookvlak. U voorkomt
hiermee dat er moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan.
•Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te voorkomen.
•Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de pan op de kookzone
zet. Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak terechtkomt.
goed
fout
goed
fout

10
4 De keramische kookplaat
•De kookzone kan 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd is verstreken, uit worden
geschakeld. Het gerecht gaart dan na op de restwarmte, mits u het deksel op de pan
houdt.
4.2.2. Kookadviezen
De onderstaande adviezen zijn uitsluitend bedoeld als leidraad, omdat de instelwaarde
afhankelijk is van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht en de pan.
Gebruik de hoogste stand voor:
•snel aan de kook brengen;
•slinken van bladgroenten;
•blancheren van groenten;
•verhitten van olie, vet en boter;
•bakken van biefstuk (saignant, rood);
•onder druk brengen van een snelkookpan;
•koken van glad gebonden pudding en vla.
Gebruik een iets lagere stand voor:
•aanbraden van vlees;
•bakken van platvis, dunne moten of filet;
•bakken van gare aardappelen;
•bereiden van glad gebonden soepen en sauzen;
•bakken van omeletten;
•bakken van biefstuk (medium, rozerood);
•frituren (afhankelijk van de temperatuur en de hoeveelheid).
Gebruik een stand iets boven de middelste stand voor:
•bakken van dikke pannenkoeken;
•bakken van dik, gepaneerd vlees;
•gaar bakken van dun vlees;
•doorbraden van groot vlees;
•uitbakken van spek of bacon;
•bakken van rauwe aardappelen;
•bakken van wentelteefjes;
•bakken van gepaneerde vis;
•bakken van dun, gepaneerd vlees;
•bakken van omeletten.

11
4 De keramische kookplaat
Gebruik de middelste standen voor:
•doorkoken van grote hoeveelheden;
•ontdooien van harde groenten, bijvoorbeeld sperziebonen.
Gebruik de laagste standen voor:
•trekken van bouillon;
•rood koken van stoofperen;
•bereiden van stoofvlees;
•doorkoken van gerechten;
•smoren van groenten.
4.3 Onderhoud
4.3.1 Algemeen
•Reinig de kookplaat steeds na gebruik. U kunt hiervoor een mild reinigingsmiddel,
bijvoorbeeld afwasmiddel gebruiken. Speciale reinigingsmiddelen voor keramische
kookplaten hebben als voordeel dat er een dun filmpje achterblijft op de glasplaat
zodat overgekookt voedsel en kalk minder gemakkelijk inbranden en de kookplaat
de volgende keer dus eenvoudiger schoon te maken is.
•U kunt het beste wachten met schoonmaken totdat de kookplaat afgekoeld is.
Overgekookt voedsel met veel suiker en zuren, bijvoorbeeld appelmoes, rabarber
of rode kool kunt u het beste meteen verwijderen met een vochtige vaatdoek om te
voorkomen dat het inbrandt. Wees voorzichtig met de hete kookzone!
•Om hardnekkige voedselresten te verwijderen kunt u een glasschraper gebruiken.
•Metaalsporen (ontstaan door schuiven met pannen) zijn vaak lastig te verwijderen.
Voor het verwijderen van metaalsporen zijn speciale middelen verkrijgbaar.
4.3.2 Glazen sierdeksel
•De sierdeksel na gebruik altijd schoonmaken. Bij sterke verontreiniging is het
raadzaam de sierdeksel eerst enige tijd te weken in een sopje van wat afwasmiddel
(b.v. door een vochtige doek op de deksel te leggen).

12
4 De keramische kookplaat
•Verwijderen van de sierdeksel
ºZet de sierdeksel omhoog. Til de sierdeksel voorzichtig
uit de scharnierhouders.
•Plaatsen van de sierdeksel
ºLaat de sierdeksel voorzichtig in de scharnierhouders
zakken. Plaats het sierdeksel uitsluitend vertikaal
(zie illustratie). Wanneer dit niet lukt, dan moet u de
scharnieren omwisselen. Verwissel de scharnieren nooit
zomaar van plaats. Bij fout geplaatste scharnieren
wordt het deksel niet geremd. Het deksel zou kunnen
dichtvallen. Let op! Controleer altijd of het sierdeksel
remt wanneer u deze opnieuw geplaatst heeft. Sluit de
sierdeksel.
4.3.3 Nooit gebruiken
Schuurmiddelen mag u nooit gebruiken. Deze veroorzaken krasjes waarin zich kalk en
vuil ophopen. Gebruik nooit scherpe voorwerpen zoals staalwol en schuursponsjes. Zie
voor schoonmaaktips de internet site ‘www.atagservice.nl’.
4.4 Storingen
Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer
het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen
niet helpen. Uitsluitend bevoegd personeel mag het toestel openen of werkzaamheden
aan het elektriciteitsnet uitvoeren. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd
inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. Raadpleeg bij storingen de
website ‘www.atagservice.nl’.
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Kookzones worden niet
warm.
Stekker niet of niet volledig
in stopcontact.
Zekering(en) in de
meterkast defect.
Stekker in het stopcontact
steken.
Zekering(en) in de
meterkast controleren.

13
5 De elektrische kookplaat
5.1 Bediening
5.1.1 Kinderbeveiliging
De bedieningsknoppen zijn voorzien van een kinderbeveiling. U moet eerst de knop
induwen voordat u de kookplaat kunt bedienen.
5.1.2 Kookplaat inschakelen en uitschakelen
Voordat u de kookplaat in gebruik gaat nemen dient elk
element gedurende 3 à 4 minuten op de hoogste stand
te worden ingeschakeld zonder dat er een pan op wordt
geplaatst.
Elk kookelement is door de fabrikant voorzien van een speciale roestwerende laag. Als
de kookplaat voor de eerste maal sterk verhit wordt, zult u een schroeilucht waarnemen.
Dit is normaal.
•Inschakelen
ºZet een pan op een kookzone, druk de bedienings-
knop in en draai de bedieningsknop in de gewenste
stand. De kookzone zal nu warm worden.
•Uitschakelen
ºDraai de bedieningsknop naar de nulstand. U kunt
de kookplaat 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd
verstreken is, uitschakelen. Het element blijft nog
geruime tijd warm. Van deze restwarmte kunt u gebruik
maken. Laat de deksel op de pan.
Aan/uit indicatielampje
Zodra een kookzone wordt ingeschakelt, gaat er een
indicatielampje branden.
1. Indicatie kookzone
2. 0-stand
3. Volstand
4. Kleinstand

14
5.1.3 Toestelinformatie
De kookelementen zijn vervaardigd van gietijzer. De warmte wordt verkregen door
gloeispiralen die ringsgewijs in het element liggen. De warmte wordt door directe
geleiding aan de panbodem afgegeven. Elk element is gevat in een roestvaststalen
afsluitrand. Bij gebruik van een of meerdere elementen gaat op het bedieningspaneel
de controlelamp aan.
5.2 Comfortabel koken
5.2.1 Pannen
Voor een goede warmteoverdracht is het belangrijk dat:
•de pan een solide vlakke bodem heeft;
•de bodem van de pan droog is. Vocht op de kookplaat kan roest veroorzaken;
•de diameter van de pan iets groter is dan de diameter
van de kookplaat. Een te kleine pan veroorzaakt een
onregelmatige warmteverdeling in de kookplaat. Hierdoor
kan de kookplaat krom trekken of zelfs barsten. Bovendien
zal bij een te kleine pan overgekookt voedsel op de
kookplaat komen, de handgrepen kunnen te heet worden
en er gaat veel energie verloren.
5.2.2 Bediening
Een symbool boven de bedieningsknop geeft aan welk element wordt bediend. De
bedieningsknoppen kunt u zowel links- als rechtsom draaien.
Gebruik een hoge stand voor:
•het aan de kook brengen van alle gerechten;
•het slinken van bladgroenten;
•het aanbraden van vlees;
•het bakken van een biefstuk, vis en aardappelen;
•het bakken van flensjes en wentelteefjes;
•frituren.
5 De elektrische kookplaat
fout
goed

15
5 De elektrische kookplaat
Gebruik de middelste stand voor:
•het bakken van pannenkoeken, drie in de pan;
•het doorbakken van vis en klein vlees;
•het doorbraden van groot vlees;
•uien fruiten.
Gebruik een lage stand voor:
•het doorkoken van gerechten met een kooktijd van meer dan 10 minuten;
•het smoren van groenten;
•het ontdooien van diepgevroren bladgroenten;
•het trekken van bouillon;
•het stoven van vlees;
•het warmhouden van gerechten;
•het doorkoken van kleine hoeveelheden.
Stand 0
•Op deze stand is het element uitgeschakeld.
•Doorkoken van gerechten met een kooktijd korter dan 10 minuten, nadat het gerecht
eerst op een hogere stand aan de kook is gebracht.
5.3 Onderhoud
Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt voedsel lange tijd
op de vangschaal kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijderen vlekken ontstaan.
5.3.1 Dagelijks
Het toestel reinigen met een sopje van een afwasmiddel of allesreiniger. Gebruik niet te
veel vocht, zodat dit de ventilatieopeningen binnen kan dringen.
5.3.2 Hardnekkige vlekken op email
•Verwijderen met een vloeibaar schuurmiddel of kunststof schuursponsje.
•Gebruik nooit schuurpoeders, agressieve reinigingsmiddelen en groene
schuursponsjes.

16
5 De elektrische kookplaat
5.3.3 Elementen
•Afnemen met keukenpapier of een iets vochtige doek is meestal voldoende.
•Overgekookte en aangebakken restjes verwijderen met een botte kant van een mes
of een niet schurende sanitairspons (Scotch Brite no. 373).
•Na het reinigen altijd eventueel aanwezige zeepresten verwijderen en de elementen
even inschakelen om het vocht te laten verdampen.
•Van tijd tot tijd de platen inwrijven met zuurvrije olie (naaimachine olie) of met een
onderhoudsmiddel Collo Elektrol (drogisterij).
5.3.4 Roestvaststalen rand
•De roestvaststalen rand langs de elementen kunt u goed schoonmaken met een
niet schurende sanitairspons (Scotch Brite no. 373). Na het schoonmaken zeepresten
verwijderen, vooral uit de ruimte tussen het gietijzeren element en de roestvaststalen
rand.
5.3.5 Glazen sierdeksel
•De sierdeksel na gebruik altijd schoonmaken. Bij sterke verontreiniging is het
raadzaam de sierdeksel eerst enige tijd te weken in een sopje van wat afwasmiddel
(b.v. door een vochtige doek op de deksel te leggen).
•Verwijderen van de sierdeksel
ºZet de sierdeksel omhoog. Til de sierdeksel voorzichtig
uit de scharnierhouders.
•Plaatsen van de sierdeksel
ºLaat de sierdeksel voorzichtig in de scharnierhouders
zakken. Plaats het sierdeksel uitsluitend vertikaal
(zie illustratie). Wanneer dit niet lukt, dan moet u de
scharnieren omwisselen. Verwissel de scharnieren nooit
zomaar van plaats. Bij fout geplaatste scharnieren
wordt het deksel niet geremd. Het deksel zou kunnen
dichtvallen. Let op! Controleer altijd of het sierdeksel
remt wanneer u deze opnieuw geplaatst heeft. Sluit de
sierdeksel.

17
5 De elektrische kookplaat
5.4 Storingen
Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer
het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen
niet helpen. Uitsluitend bevoegd personeel mag het toestel openen of werkzaamheden
aan het elektriciteitsnet uitvoeren. Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd
inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. Raadpleeg bij storingen de
website ‘www.atagservice.nl’.
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Toestel werkt niet. Stekker niet of niet goed in
het stopcontact.
Zekering in de meterkast
defect.
Stekker goed in het
stopcontact steken.
Meterkast controleren.

18
6.1 Verpakking en toestel afvoeren
Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen.
Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden
afgevoerd. De overheid kan u hieromtrent informatie verschaffen.
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:
•karton;
•polyethyleenfolie (PE);
•CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).
Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.
Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van
elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het
product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak
aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde
van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden
gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal centrum voor
gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden
gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft.
Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten, zoals deze kookplaten, voorkomt
mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een
ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het
apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing
van energie en grondstoffen te verkrijgen.
6.2 Technische gegevens
Op het gegevensplaatje aan de achterkant van het toestel worden de totale
aansluitwaarde, de vereiste spanning en de frequentie aangegeven.
6 Bijlagen

19
Table of contents
Your free-standing hob
1.1 Description 20
1.2 Dimensions 21
1.3 Introduction 22
Safety
2.1 What you should pay attention to (general) 22
Position and arrangement
3.1 Installation 23
3.2 Electrical connection 23
The ceramic hob
4.1 Operation 24
4.2 Optimal use of the ceramic hob 25 - 26 - 27
4.3 Maintenance 27 - 28
4.4 Faults 28
The electric hob
5.1 Operation 29 - 30
5.2 Optimal use of the electric hob 30 - 31
5.3 Maintenance 31 - 32
5.4 Faults 33
Appendice
6.1 Disposal of appliance and package 34
6.2 Technical data 34
1
2
3
4
5
6

20
1.1 Description
PK654WIT
PK754WIT
1 Your free-standing hob
1. Decorative glass cover
2. Drip tray
3. Hot plate ø 14,5 cm / 1500 W
4. Hot plate ø 18 cm / 2000 W
5. Control knob front left
6. Control knob rear left
7. Control knob front right
8. Control knob rear right
9. On/off indicator
1. Decorative glass cover
2. Glass-ceramic cooking surface
3. Cooking zone rear left (1200 W)
4. Cooking zone front left (1800 W)
5. Cooking zone rear right (1800 W)
6. Cooking zone front right (1200 W)
7. Control knob front left
8. Control knob rear left
9. Control knob front right
10. Control knob rear right
11. Residual heat indication
12. On/off indicator