PELITT MATE 1 User manual

Table of contents
Device Specication........................................................................4
English..............................................................................................6
Deutsch.............................................................................................8
Čeština............................................................................................10
Slovenčina......................................................................................12
Polski..............................................................................................14
Русский..........................................................................................16
3

Device Specication
Mobile phone Pelitt Mate 1
Display: 2.4 “ QVGA 240x320 pix.
CPU: Spreadtrum 6531D
RAM/Internal memory: 32 MB RAM/32MB Flash
Connectivity: Bluetooth 2.1
Camera: 0,3 MP
Multimedia: Audio, Video, Images, FM Radio
Expansion slot: microSD ( max 8 GB)
Interfaces: micro-USB socket,3,5 mm jack
Battery: 1500mAh, Li-ion
Size / Weight: 120x50x13,5mm / 80 g
SIM card format: SIM+SIM
Bands: GSM-850/900/1800/1900
Other: Flashlight
4

CE relates to Attestation of Conformity by
Phoenix Testlab
Expertise No: 16-213276
Date of Issue: 19 October 2016
RoHS relates to RoHS Test Report
by Attestation of Global Compliance
(Shenzhen) Co. Ltd.
Report No: AGS01403160901С6
Date of Issue: 17 October 2016
Do not throw away! Sen it to the special
item for disposal.
PAP20 - recyclable cardboard.
EU Declaration of Conformity for the phone Pelitt Mate 1 available at
www.pelitt.com
5

ENG
(1) Front speaker
(2) Display
(3) Call key SIM1/SIM2
(4) Cursor. Allows scrolling up/down/left/right
(5) Keypad
(6) “Cancel/Switching on and off” key
(7) Microphone
(8) Headphone jack 3,5 mm
(9) micro-USB slot
(10) Camera 0,3 MP
(11) LED torch
Thank you for choosing a phone of the Pelitt brand.
On the ofcial website of the Pelitt Group SE: http://www.pelitt.com are
available all supporting certicates and declarations, and the complete
version of the “User Manual” which will help to take full advantage of
the phone and to extend its service life.
Charging a Battery
Attention! Improper connection of charger may result in serious dam-
age to the phone and battery.
Before the rst use of the device, it is recommended to fully charge
6

the battery. For charging, connect the power adapter into the socket
and insert the plug into the micro-USB slot of the device (9). In case of
the successful beginning of charging process, animation of the power
icon on the screen of device will activate. When device fully charged,
the battery power icon is lled and the animation is stopped. It is rec-
ommended not to disconnect the power adapter until the charging
process is nished.
Charger is not equipped with the power switch and to stop charging
process it has to be removed manually. To save energy, unplug the
charger when it is not in use.
Switching on and off
To switch on or off the device, press and hold the key “On/Off key”
(6) for 3 seconds.
The operating system loading or switching off will take a few seconds
as it can be judged from the appearance of the screen saver or fading
of the display.
Language setting
You can set the language of operating system in the sub-menu Lan-
guage settings of the Settings menu. Go to Settings → Phone set-
tings→ Language settings and set any preferable language.
Reset (Factory Data Reset)
In case of unstable operation of the device, it is recommended to reset
and return to the original settings. To do this:
1) Choose “Phone settings” section.
2) Select “Reset settings”.
3) Input default password “ 1234”.
4) Press “OK”
! Attention, we kindly ask you to use this function carefully, as all
personal information and data will be deleted.
Usage of a ashlight
Attention! Flashlight of the device is not applied for the long-term use.
The long-term use may result in damage of ashlight functionality due
to the raised load.
Warranty terms
Warranty does not cover any damages and defects, caused by igno-
rance of the recommendations for usage of the device and related
accessories.
Pelitt Group SE does not guarantee compatibility of the mobile phones
with any accessories and Bluetooth-devices by 3rd party manufactur-
ers.
7

DEU
(1) Hörer
(2) Display
(3) Wähltaste/ SIM1/SIM2 Umschaltung
(4) 4-Wege Navigationstaste mit Bestätigungstaste
(5) Alphanumerische Tasten
(6) Ein-/Aus-/Menü-EndeTaste
(7) Mikrofon
(8) Kopfhörerbuchse 3.5 mm
(9) Mikro-USB Buchse
(10) Kameraobjektiv 0.3 Mp
(11) LED-Beleuchtung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Mobiltelefon von Pelitt
entschieden haben.
Um alle Möglichkeiten Ihres Gerätes nutzen und seine Lebensdauer
verlängern zu können, empfehlen wir Ihnen, die ganze Gebrauch-
sanweisung durchzulesen, die Sie von unserer Seite: www.pelitt.com
downloaden können.
Auaden des Akkus
Vor dem Erstgebrauch des Gerätes empfehlen wir Ihnen, den Akku
vollständig aufzuladen. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an den
Ladeadapter an, stecken Sie den Ladeadapter in die Steckdose ein.
Dann verbinden Sie das Ladekabel mit dem entsprechenden Port des
Gerätes ein (9). Während der Auadung aktiviert sich am Bildschirm
des Gerätes das Symbol für Stromladung, was anzeigt, dass die Au-
adung erfolgreich begonnen hat. Schalten Sie das Gerät nicht ab, bis
der Akku vollgeladen ist.
8

Sobald der Akku vollgeladen ist, wird dies durch das Symbol für Strom-
ladung auf dem Bildschirm angezeigt und die Animation, die den laufen-
den Ladeprozess darstellt, gestoppt. Um Strom zu sparen, trennen Sie
das Ladegerät bei Nichtverwendung vom Netz.
Im Falle des unrichtigen Anschlusses des Ladegerätes kann es zur
schwerwiegenden Beschädigung des Telefon kommen. Die Garantie
bezieht sich auf keine Schäden, die infolge der unrichtigen Nutzung
des Gerätes und seines Zubehörs entstanden
Vorsicht!
Verwenden Sie nur von Pelitt Group zugelassene Akkus, Ladegeräte
und Zubehör, die ausdrücklich für Ihr Telefon vorgesehen sind. Ungee-
ignete Akkus, Ladegeräte und Zubehör können zu schweren Verletzun-
gen führen oder das Telefon beschädigen.
Aus- und Einschalten
Halten Sie die Taste «Einschalten/Ausschalten» des Gerätes für Dau-
er von 3 Sekunden gedrückt. Danach schaltet das Gerät ein, was Sie
an der Aktivierung des Startbildschirms erkennen. Die Installation des
Betriebssystems erfolgt innerhalb von wenigen Sekunden.
Sprachwahl
Zur Wahl der Sprache des Betriebssystems führen Sie diese Schritte
durch:
Einstellungen → Telefoneinstellungen → Sprache. Wählen Sie bitte
die gewünschte Sprache aus.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (Factory Data Reset)
Sollte das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, empfehlen
wir, das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Gehen Sie
wie folgt vor:
1) Öffnen Sie das Menü «Einstellungen» über das Hauptmenü;
2) Wählen Sie die Option «Einstellungen wiederherstellen»;
3) Geben Sie bitte den Code 1234 ein.
4) Bestätigen Sie Ihre Wahl.
Vorsicht! Nach dem Zurücksetzen werden alle persönlichen Daten
gelöscht.
Verwenden des Blitzlichts
Vorsicht! Das Gerät ist nicht für viele Blitzlicht-Aufnahmen in Folge
konstruiert.
Dies kann zu einer ernsthaften Beschädigung der LED-Diode zu führen.
Garantie
Die Garantie deckt keine Schäden und Mängel ab, die durch die
unsachgemäße Nutzung des Gerätes und das entsprechende Zubehör
entstanden sind.
Pelitt Goup SE bietet keine Garantie für die Kompatibilität des Mo-
biltelefons mit Zubehör und Bluetooth-Geräten anderer Hersteller. 9

CES
(1) Přední reproduktor
(2) Displej
(3) Tlačítko volání SIM1/SIM2
(4) Kurzor. Umožňuje pohyb nahoru/dolů/vlevo/vpravo
(5) Klávesnice
(6) Tlačítko «Zrušit nebo Zapnutí/Vypnutí»
(7) Mikrofon
(8) Konektor pro sluchátka 3.5 mm
(9) Micro USB port
(10) Fotoaparát 0.3 MP
(11) LED svítilna
Děkujeme, že jste si vybrali mobilní telefon značky Pelitt
Na ociálních webových stránkách společnosti Pelitt Group SE: www.
pelitt.com si najdete všechny dostupné certikáty a prohlášení.
Nabíjení akumulátorové baterie
Upozornění! V případě nesprávného připojení nabíječky může dojít k
závažnému poškození mobilního telefonu a baterie.
Před prvním použitím přístroje vám doporučujeme akumulátorovou
baterii plně nabít. Připojte micro USB kabel k adaptéru napájení el.
10

proudem, zapojte adaptér napájení el. proudem do sítě a připojte port
micro USB do příslušného otvoru v přístroji (9). Během nabíjení se na
obrazovce přístroje aktivuje znak napájení el. proudem, což svědčí
o tom, že nabíjení bylo úspěšně zahájeno. Jakmile je baterie plně
nabitá, znak napájení el. proudem na obrazovce bude zaplněný a
animace znázorňující nabíjení se zastaví. Doporučujeme neodpojovat
adaptér nabíjení, dokud se baterie zcela nenabije.
Abyste ušetřili el. energii, odpojujte nabíječku, když ji zrovna
nepoužíváte. Není vybavena vypínačem napájení, proto ji musíte
odpojit manuálně, abyste přerušili nabíjení telefonu.
Zapnutí a vypnutí
Pro zapnutí nebo vypnutí přístroje stiskněte a držte tlačítko «Zapnutí/
vypnutí» po dobu 3 sekund.
Naběhnutí/vypnutí operačního systému trvá několik sekund, což
poznáte podle vzhledu spořiče obrazovky.
Volba jazyka
Jazyk operačního systému můžete nastavit v menu Nastavení – Ja-
zyky. Jděte do Nastavení → Nastavení telefonu → Jazyk a nastavte
požadovaný jazyk.
Obnovení továrního nastavení (Factory Data Reset)
V případě nespolehlivého fungování telefonu doporučujeme provést
jeho reset a vrátit se k původnímu nastavení. Postup:
1) Otevřete menu «Nastavení» přes Hlavní menu.
2) Vstupte do nabídky «Obnovit nastavení».
3) Pro návrat k původnímu nastavení musíte zadat kód 1234.
4) Svoji volbu potvrďte.
Upozornění! Po obnovení továrního nastavení budou všechny osobní
informace odstraněny.
Používání svítilny
Upozornění! Svítilna v tomto zařízení není určena k dlouhodobému
používání. Dlouhodobé používání může vést k jejímu poškození v
důsledku zvýšeného zatížení.
Záruční podmínky
Záruka se nevztahuje na škody a závady způsobené nedodržením
doporučeného používání telefonu a příslušenství.
Pelitt Group SE negarantuje kompatibilitu mobilních telefonů s
příslušenstvím a Bluetooth zařízením jiných výrobců.
11

SLK
(1) Predný reproduktor
(2) Displej
(3) Tlačidlo volania SIM1/SIM2
(4) Kurzor. Umožňuje pohyb nahor/nadol/vľavo/vpravo
(5) Klávesnica
(6) Tlačidlo «Zrušiť nebo Zapnutie/Vypnutie»
(7) Mikrofón
(8) Konektor pre slúchadlá 3.5 mm
(9) Micro USB port
(10) Fotoaparát 0.3 MP
(11) LED svietidlo
Ďakujeme, že ste si vybrali mobilný telefón značky Pelitt.
Všetky dostupné certikáty a vyhlásenia si môžete stiahnuť na o-
ciálnych webových stránkach spoločnosti Pelitt Group SE www.pelitt.
com.
Nabíjanie akumulátorovej batérie
Upozornenie! V prípade nesprávneho pripojenia nabíjačky môže dô-
jsť k závažnému poškodeniu mobilného telefónu a batérie.
Pred prvým použitím prístroja Vám odporúčame akumulátorovú
12