Pentair Pool Products Blaulain Recambios FLECK 5000SE User manual

FLECK
www.blaulain.com [email protected]
Recambios
6600
6700XTR
7700
5000SE
4600
5600
5600SXT

FLECK
RECAMBIOS. VÁLVULAS.
P. 03
P. 15
P. 22
P. 44
P. 56
P. 82
www.blaulain.com [email protected]
5000SE
4600 / 5600
5600SXT
6600
6700XTR
7700

IMPORTANT: Fill in pertinent information on page 2 for future reference.
MODEL 5000SE
Upflow Brining
Service Manual

Printed in U.S.A.
Page 16
MODEL 5000SE Upflow
Valve Powerhead Assembly
(See opposite page for parts list)
1
3
4
6
78
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
23
23
23
23
24
23
5
1
23
2

Printed in U.S.A.
Page 17
MODEL 5000SE Upflow
Valve Powerhead Assembly
Parts List
Item No. Quantity Part No. Description
1. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18201-025. . . . . . . . . . . . Plate, Front
2. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18655 . . . . . . . . . . . . . . . Pin
3. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 40248 . . . . . . . . . . . . . . . Label, Cover-up
4. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19889-01. . . . . . . . . . . . . Housing, Circuit Board
5. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19474 . . . . . . . . . . . . . . . Harness, Power
6. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 40283 . . . . . . . . . . . . . . . Circuit Board, SE Timer
7. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19473 . . . . . . . . . . . . . . . Button, Conductive
8. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19471-02. . . . . . . . . . . . . Cover, Front Panel
9. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19697-02. . . . . . . . . . . . . Label, Display
10 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19791-01. . . . . . . . . . . . . Meter Cable Assy., Turbine
11 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 10218 . . . . . . . . . . . . . . . Switch, Micro
12 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 40081 . . . . . . . . . . . . . . . Screw #4-40 x 1.125
13 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19928 . . . . . . . . . . . . . . . Cam, Switch Upflow
14 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18251-01. . . . . . . . . . . . . Gear, Main Upflow
15 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18252 . . . . . . . . . . . . . . . Cam, Brine, Upflow
16 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18202-03. . . . . . . . . . . . . Back Plate
17 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 40251 . . . . . . . . . . . . . . . Motor Assy., 24V 50Hz
18 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 13602 . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Rd. Hd. 6-33 x 5/16
19 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19674 . . . . . . . . . . . . . . . Transformer U.S. 24V (120V)
1 . . . . . . . . . . . 25651 . . . . . . . . . . . . . . . Transformer European 24V (230V)
20 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 13547 . . . . . . . . . . . . . . . Strain Relief
21 . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . 12681 . . . . . . . . . . . . . . . Nut, Wire, Beige
22 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 13363 . . . . . . . . . . . . . . . Washer, Plain, .145 I.D.
22 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18259-02. . . . . . . . . . . . . Cover, Back Black
23 . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . 13296 . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer 6-20 x 1/2
25 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18260-00. . . . . . . . . . . . . Cover, Front Smoke
26 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 18261 . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Head, 10-24 x 13/16
Not Shown. . . . 1 . . . . . . . . . . . 14044 . . . . . . . . . . . . . . . Cable Tie

Printed in U.S.A.
Page 18
MODEL 5000SE Upflow
Control Valve Assembly
(See opposite page for parts list)
41

Printed in U.S.A.
Page 19
MODEL 5000SE Upflow
Control Valve Assembly
Parts List
Item No. Quantity Part No. Description
1. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18815. . . . . . . . . . . . . . . . . . Valve Body, 5000, 1″, Dist.
18815-20 . . . . . . . . . . . . . . . Valve Body, 5000, w/ mixing
2. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18264. . . . . . . . . . . . . . . . . . Spacer, End
3. . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . .14241. . . . . . . . . . . . . . . . . . Spacer
4. . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . .13242. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seal
5. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18266. . . . . . . . . . . . . . . . . . Piston, Up-flow
6. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .14309. . . . . . . . . . . . . . . . . . Retainer, Piston Rod
7. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18268. . . . . . . . . . . . . . . . . . End Plug Assembly
8. . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . .18261. . . . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer Head, 10-24 x 13/16
9. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18267. . . . . . . . . . . . . . . . . . Piston Rod
10. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .17978. . . . . . . . . . . . . . . . . . Brine Valve Stem
11. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18755. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -201
12. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .13167. . . . . . . . . . . . . . . . . . Spacer, Brine Valve
13. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .12550. . . . . . . . . . . . . . . . . . Quad Ring, -009
14. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .13302. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -014
15. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .13165. . . . . . . . . . . . . . . . . . Cap, Brine Valve
16. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .11973. . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring, Brine Valve
17. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .16098. . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer, Plain, Nylon
18. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .11981-01 . . . . . . . . . . . . . . . Retaining Ring
19. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .11183. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -017
20. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flow Washer (specify size)
21. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .11385-01 . . . . . . . . . . . . . . . Flow Control Housing, Plastic
22. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18312. . . . . . . . . . . . . . . . . . Retainer, Drain
23. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .13304. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -121
24. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18303. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -336
25. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .10141. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -010
26. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18276. . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug, Injector, Softener
27. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .13771. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -012
28. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18275-X . . . . . . . . . . . . . . . . Injector Throat (specify size) 0000, 000, 00, 0, 1, 2
29. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18274-X . . . . . . . . . . . . . . . . Injector Nozzle (specify size) 0000, 000, 00, 0, 1, 2
30. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18273. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vortex Generator
31. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18271. . . . . . . . . . . . . . . . . . Screen Injector
32. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18279. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seal, Injector
33. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18278-20 . . . . . . . . . . . . . . . Cap, Regulated Injector, 20 PSI, Black
1 . . . . . . . . . . . . .18278-30 . . . . . . . . . . . . . . . Cap, Regulated Injector, 30 PSI, Gray
34. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .18262. . . . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer Head, 10-24 x 1
35. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .12977. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -015
36. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .13245. . . . . . . . . . . . . . . . . . Retainer, BLFC Button
37. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flow Washer (specify size)
38. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .13244. . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapter, BLFC
39. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .13308. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hose Barb, Black, 1/2 x 1/2 Straight
1 . . . . . . . . . . . . .12338. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hose Barb, Black, 1/2 x 1/2 90°Elbow
40. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .18280. . . . . . . . . . . . . . . . . . Top Collector, 1″, X .011, Gray
1 . . . . . . . . . . . . .18280-01 . . . . . . . . . . . . . . . Top Collector, 1″, X .020 White, Wide Slot
1 . . . . . . . . . . . . .18280-02 . . . . . . . . . . . . . . . Top Collector, 1″, X .008 Red, Narrow Slot
41. . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . .14613. . . . . . . . . . . . . . . . . . Flow Straightener
OPTION
Adapter Coupling Day Clock Only
45. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .19228. . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapter Coupling
46. . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . .13305. . . . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -119
47. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .13255. . . . . . . . . . . . . . . . . . Clip, Mounting
48. . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . .13314. . . . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer Head 8-18 x 5/8

Printed in U.S.A.
Page 20
MODEL 5000SE Upflow
3/4″Turbine Meter Assembly
(See opposite page for parts list)
4
32
1
5
3
2
OUTLET
INLET
VALVE

Printed in U.S.A.
Page 21
MODEL 5000SE Upflow
3/4″Turbine Meter Assembly
Parts List
Item No. Quantity Part No. Description
1. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19797 . . . . . . . . . . . . . . . Meter Body Assembly
2. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 13314 . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer, 8-18 x 5/8″
3. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 19569 . . . . . . . . . . . . . . . Clip, Flow Meter
4. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19791-01. . . . . . . . . . . . . Electrical Harness
5. . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . 13305 . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -119

Printed in U.S.A.
Page 22
MODEL 5000
2310 Safety Brine Valve
(See opposite page for parts list)

Printed in U.S.A.
Page 23
MODEL 5000
2310 Safety Brine Valve (Cont’d.)
Item No. Quantity Part No. Description
1. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19645 . . . . . . . . . . . . . . . Safety Brine Valve Body
2. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19803 . . . . . . . . . . . . . . . Safety Brine Valve Arm Assembly
3. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19804 . . . . . . . . . . . . . . . Stud, 10-24
4. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19805 . . . . . . . . . . . . . . . Nut, 10-24
5. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19652-01. . . . . . . . . . . . . Poppet & Seal
6. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19649 . . . . . . . . . . . . . . . Flow Dispenser
7. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 11183 . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -017
8. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19647 . . . . . . . . . . . . . . . Elbow, Safety Brine Valve
9. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 19625 . . . . . . . . . . . . . . . Nut Assembly, 3/8
10 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18312 . . . . . . . . . . . . . . . Retaining Clip
11 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 60014 . . . . . . . . . . . . . . . Safety Brine Valve, 2310 (includes items 1-10)
12 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 10150 . . . . . . . . . . . . . . . Grommet (included with item 13)
13 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 60068 . . . . . . . . . . . . . . . Float Assembly, 2310
14 . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 60002 . . . . . . . . . . . . . . . 500 Air Check Assembly

Printed in U.S.A.
Page 24
MODEL 5000SE Upflow
By-Pass Valve Assembly, Plastic
Parts List
Item No. Quantity Part No. Description
1. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19723 . . . . . . . . . . . . . . . By-Pass Valve Body, Plastic
2. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 11183 . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -015
3. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19724 . . . . . . . . . . . . . . . Cap, By-Pass
4. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 17512 . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer Head, #6-24 x 3
5A . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 17820 . . . . . . . . . . . . . . . Plug, By-Pass, Inlet
5B . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 17820-01. . . . . . . . . . . . . Plug, By-Pass, Outlet (White)
6. . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . 18661 . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -218
7. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 18662 . . . . . . . . . . . . . . . Retaining Ring
8. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 18660 . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring
9. . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 13305 . . . . . . . . . . . . . . . O-Ring, -119
10 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 13255 . . . . . . . . . . . . . . . Clip, Mounting
11 . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . 13314 . . . . . . . . . . . . . . . Screw, Hex Washer Head, 8-18 x 5/8
12A . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 18706 . . . . . . . . . . . . . . . Yoke, Plastic, 1″NPT
18706-02. . . . . . . . . . . . . Yoke, Plastic 3/4″
12B . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 13708 . . . . . . . . . . . . . . . Yoke, 3/4″
1 . . . . . . . . . . . 13708NP. . . . . . . . . . . . . Yoke, 3/4″Nickel Plated
1 . . . . . . . . . . . 13398 . . . . . . . . . . . . . . . Yoke, 1″
1 . . . . . . . . . . . 13398NP. . . . . . . . . . . . . Yoke, 1″Nickel Plated
12C . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . 19620 . . . . . . . . . . . . . . . Yoke, 3/4″, 90°, Plastic
5B
6
7
1
2
3
4
12B
12A
9
10
11
8
5A
12C

Printed in U.S.A.
Page 25
MODEL 5000
By-Pass Valve Assembly, Brass
Parts List
Item No. Quantity Part No. Description
1. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .17290 . . . . . . . . . . . . . . . .By-Pass Valve Body, 3/4″
1 . . . . . . . . . . . .17290NP . . . . . . . . . . . . .By-Pass Valve Body, 3/4″Nickel Plate
1 . . . . . . . . . . . .13399 . . . . . . . . . . . . . . . .By-Pass Valve Body, 1″
1 . . . . . . . . . . . .13399NP . . . . . . . . . . . . .By-Pass Valve Body, 1″, Nickel Plate
2. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .11726 . . . . . . . . . . . . . . . .Seal, By-Pass
3. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .11972 . . . . . . . . . . . . . . . .Plug, By-Pass
4. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .11978 . . . . . . . . . . . . . . . .Side Cover
5. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .13604-01 . . . . . . . . . . . . .Label
6. . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . .15727 . . . . . . . . . . . . . . . .Screw
7. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .11986 . . . . . . . . . . . . . . . .Side Cover
8. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .11979 . . . . . . . . . . . . . . . .Lever, By-Pass
9. . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .11989 . . . . . . . . . . . . . . . .Screw, Hex Head, 1/4-14
2
3
4
5
6
7
8
9
1
6

Printed in U.S.A.
Page 26
MODEL 5000SE Upflow
Valve Wiring Diagram
CB1 - 5000SE Circuit Board
VDM - Valve Drive Motor
EM - Electronic Flow Meter (Optional)
SW1 - Homing Switch
SW2 - Step Switch
HCAM - Homing Cam
DFSCAM - Downflow Step Cam

4600 & 5600
MANUEL D’UTILISATION.................P.2
SERVICE MANUAL...........................P.10
BEDIENUNGSANLEINTUNG............P.18
MANUAL DE USO ............................P.26
MANUALE DI USO...........................P.34
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK.....P.42
5600
4600
I
F
NL
gb
D
E

6 - TÊTE DE COMMANDE / POWER HEAD /
STEUERKOPF / CABEZA DE MANDO / PANNELLO
DI COMMANDO / PROGRAMMEERKOP
50 4600 & 5600
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DESIGNATION
1 1 26971 Tape stripe 5600 timeclock std Bande décorative 5600 chronométrique
2 1 28190 Front label 5600 timeclock with lamps Label 5600 chronométrique avec lamps
3 1 13864 Skipper wheel ring Anneau roue sauteuse
4 2 13311 Idler shaft spring Ressort
5 2 13300 Ball 1/4" Bille
6 1 24100 Skipper wheel 12 days assy Roue de programmation de 12 jours
7 1 14860 Skipper wheel 7 days assy Roue de programmation de 7 jours
8 1 13014 Regeneration pointer Index
9 1 13296 Screw Vis
10 1 13011 Cycle actuator arm Doigt de déclenchement
Pièces spécifiques à la version chronométrique
Parts specifically for timeclocked version
Spezifische Teile zur zeitgesteuerten Ausführung
Piezas específicas de la versión cronométrica
Pezzi specifici della versione cronometrica
Specifieke onderdelen voor de chronometrische versie

6 - TÊTE DE COMMANDE / POWER HEAD /
STEUERKOPF / CABEZA DE MANDO / PANNELLO
DI COMMANDO / PROGRAMMEERKOP
4600 & 5600
51
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DESIGNATION
1 2 40422 Wire nut Connecteur
2 1 11545 European power cord Cordon d’alimentation européen
3 1 24544 Kit meter cable delayed 8 m3Kit câble de compteur retardé 8 m3
- 1 24545 Kit meter cable delayed 40 m3Kit câble de compteur retardé 40 m3
4 1 13547-01 Strain relief Serre câble
5 1 13170 Main drive gear Engrenage principal
6 1 26894 Microswitch assy for 5600 Microswitch assemblé pour vanne 5600
7 1 24121-xx Brine cam assy (xx= salt weight label) Came de saumurage ( xx= label poids de sel)
8 1 12037 Washer Rondelle
9 7 13296 Screw Vis
10 1 14087 Insulator Isolateur
11 2 18158 Screw Vis
12 1 21271 Serial number label Etiquette de numéro de série
13 1 24099 Back cover assy 5600/4600 Couvercle arrière 5600/4600
14 1 26885 Screw Vis
15 2 11384 Motor screw Vis du moteur
16* 1 18824-1 Motor 230V 50Hz 1/30 RPM Moteur 230V, 50Hz 1/30 t/min
17 1 23341 Motor mounting plate Plaque de montage moteur
18 1 13164 Drive gear Roue d’entraînement
19 1 13017 Idler gear Pignon
20 1 13312 Idler shaft spring Ressort
21 1 13018 Idler shaft Pignon
22 2 13300 Ball 1/4“ Bille
23 2 14457 Spring detent Ressort
24 1 28202 Motor pin Goupille moteur
25 1 13162-02 Black drive housing Boîtier noir
26 1 26970 Tape stripe 5600 Eco Std Bande décorative
27 1 28189 Front label 5600 Eco with lamps Label 5600 Eco avec lampes
28 1 24377 Red lamp 230V Lampe rouge 230V
29 1 24378 Green lamp 230V Lampe verte 230V
30 1 24750 Label control knob Etiquette bouton
31 1 15151 Screw Vis
32 1 14177 Control knob Bouton
33 1 26963 Valve dial position picto 5600/4600 Cadran de position de vanne
34 1 13009-21 Printed 24 hours gear Roue 24 heures
35 1 13802 Cycle actuator gear Roue de déclenchement
36 1 24119 Program wheel assy 8 m3Roue de programmation assemblée 8m3
- 1 24120 Program wheel assy 40 m3Roue de programmation assemblée 40 m3
37 1 14252 Out board bearing cap Chapeau de palier
* - 18824-1 P/N 26775 Timer Motor assy 230V/50Hz 1/30 RPM replacement kit
- 18825 P/N 26776 Timer Motor assy 230V/50Hz 1/15 RPM replacement kit

52 4600 & 5600
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DESIGNATION
4 1 26944 Seal & spacer kit for hot water Kit joints & entretoises pour eau chaude
5 1 24509-02 New proportional mixing hot water Mitigeur proportionnel pour eau chaude
10 1 26790 Injector assembly for hot water Injecteur assemblé pour eau chaude
Ensemble de pièces spécifiques à la vanne 4600 version eau chaude
Specific part assembly for the 4600 Hot water version
Spezifische Teile zu Ventil 4600 in Heisswasser Ausführung
Ejemplo de piezas específicas de la válvula 4600 versión agua caliente
Insieme dei pezzi specifici della valvola 4600 versione acqua calda
Geheel van onderdelen specifiek voor de klep 4600 versie warm water
Corps 4600
Valve body 4600
Ventilkörper 4600
Cuerpo 4600
Corpo 4600
Lichaam 4600
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DESIGNATION
1 3 12112 Screw Vis
2 1 13546 End plug retainer Plaque de retenue
3 1 24116 Piston assembly standard Piston standard assemblé
- 1 24117 Piston LWU assembly Piston LWU assemblé
- 1 18089 Piton Fast Regen assembly Piston régénération rapide assemblé
4 1 24115 Seal & spacer kit Kit joints & entretoises
5 1 24509-01 New proportional mixing Mitigeur proportionnel assemblé
6 1 28405-20 Valve body 5600 with mixing machining Corps de vanne 5600 avec usinage du mitigeur
7 1 13304-01 O’ring Joint torique
8 1 13030 O’ring retainer Bague de maintien
9 1 12281-01 O’ring top of tank 5600 valve Joint torique embase pour vanne 5600
9a 1 10381-01 O’ring top of tank 4600 valve Joint torique embase pour vanne 4600
10 1 24118 Injector assembly 1600 for 5600 Injecteur assemblé
- 1 26788 Injector assembly 4600 Injecteur assemblé 4600
11 1 13497 Air disperser Casseur de flux
12 1 13361 Stand off (only 4600) Entretoise (seulement pour 4600)
13 1 14066-20 Valve body 4600, brass Corps de vanne 4600 bronze
7 - CORPS DE VANNE / VALVE BODY /
VENTILKÖRPER / CUERPO DE LA VÁLVULA /
CORPO DELLA VALVOLA / LICHAAM VAN DE KLE
P

4600 & 5600
53
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DESIGNATION
1 4 12473 Screw Vis
2 1 14038 Meter cover assembly 8m3Couvercle compteur assemblé 8m3
2A 1 13847 O’ring Joint torique
3 1 13509 Impeller Turbine
4 1 24102 Meter body with o’ring Corps de compteur avec joints toriques
4A 4 13305-01 O’ring Joint torique
5 1 15150 Meter cover assembly 40m3Couvercle compteur assemblé 40m3
ITEM QTY P/N DESCRIPTION DESIGNATION
1 1 Valve body Corps de vanne
2 1 24107 Meter assembly only in volumetric Compteur assemblé seulement en volumétrique
3 2 13709 Coupling adapter only in chronometric Coupleur seulement en chronométrique
4 1 18706-10 Plastic yoke adapter 1" male Adaptateur plastique fileté 1" mâle
- 1 18706-12 Plastic yoke adapter 3/4" male Adaptateur plastique fileté 3/4" mâle
5 1 13398-10 Brass yoke adapter 1" female Adaptateur bronze 1" femelle
- 1 24689 Brass yoke adapter 3/4" male Adaptateur bronze 3/4" mâle
6 1 24105-10 Bypass assembly 1" female Vanne bypass en 1" femelle
Montage selon version chronométrique ou volumétrique
Assembly according to timeclock or metered version
Montage jenach zeit- oder mengengesteuerten Version
Montaje según versión cronométrica o volumétrica
Montaggio secondo la versione cronometrica o volumetrica
Montage volgens chronometrische of volumetrische versie
8 - COMPTEURS & ACCESSOIRES
/ METERS & ACCESSORIES / WASSERZÄHLER
& ZUBEHÖRE / CONTADOR & ACCESORIOS /
CONTATORE & ACCESSORI /
WATERMETER EN TOEBEHOREN

9 - ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS /
MAßSKIZZE / DIMENSIONES / INGOMBRO / DIMENSIES
54 4600 & 5600
4600
5600