Pentair TRI-LARM Link2O User manual

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.PUMPS. COM
PH: 1-866-9 PENTEK ORDERS FAX: [phone]
© 2017 Pentair plc. All Rights Reserved. PN1047 (Rev. 04/06/17)
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
PENTEK®TRI-LARM™
2Log in to www.mylink2o.com to begin
installation.
Create a new account
Login and Add to an existing Account
-OR-
2b
2a
Device ID Label
After creating your account online, continue to step 3.
Install batteries (not included)
3
3a 3c
3b 3d
Unscrew cover. Replace cover.
Review LED status.
Quick Start Guide
TM
with
When the LED turns off, installation is complete. If it is solid Red,
verify that the Gateway is in range and the Gateway shows a Green
LED. Remove and reinstall a battery to test connection again.
1
This product
requires a Gateway
to connect to the
Internet. If a Gateway
has already been
installed for another
Link2O product, the
Tri-Larm will connect
automatically. If no
Gateway is present,
please install one
prior to setting
up the Tri-Larm.
ATTENTION:
Install batteries.

PENTEK®TRI-LARM™
2
2b
2a
3
3a
3b
Guide de démarrage
Guía de inicio rápido
TM
with
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
3d
3c
1
Ce produit nécessite une passerelle pour la connexion à
Internet. Si une passerelle a déjà été installée pour un autre
produit Link2O, le Tri-Larm se connectera automatiquement.
Si aucune passerelle n’est présente, en installer une avant d’installer
le Tri-Larm.
2
Ouvrir une session à www.mylink2o.com pour
terminer l’installation.
2a. Créer un nouveau compte. Voir autre côté pour le
signalétique de l’appareil. -OU-
2b. Ouvrir une session et ajouter à un compte existant.
Après la création de votre compte en ligne, procéder à
l’étape 2.
3Installer les piles (non comprises)
3a. Dévisser le couvercle.
3b. Installer les piles.
3c. Replacer le couvercle.
3d. Lorsque le voyant DEL
s’éteint, l’installation est
terminée. Si le voyant est
rouge fixe, vérifier que
la passerelle est dans la
portée et que le voyant
DEL est vert. Retirer
et réinstaller une pile
pour tester à nouveau la
connexion.
Connexion à la
passerelle (voyant
clignotant)
Connecté (voyant
éteint)
Erreur de connex-
ion (voyant fixe)
Tout changement ou modification non expressément autorisé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet
appareil. REMARQUE : Cet appareil a été mis à l’essai et les résultats démontrent qu’il
respecte les limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément
à la partie 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-
Unis (FCC). Ces limites visent à procurer une protection raisonnable contre le brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
présentes directives, il peut causer un brouillage préjudiciable des communications radio.
Toutefois, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation particulière. Si
cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, on encourage
l’utilisateur à essayer de corriger ce brouillage par un ou plusieurs des moyens suivants :
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance séparant l’appareil
du récepteur. Brancher l’appareil sur une prise reliée à un circuit différent de celui du
récepteur. Communiquer avec le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour
obtenir de l’aide.
1
Este producto requiere un Portal para conectarlo a Internet.
Si ya se ha instalado un Portal para otro producto Link20, el
Tri-Larm se conectará automáticamente. Si no hay un Portal
existente, instale uno antes de configurar el Tri-Larm.
2
Inicie sesión en www.mylink2o.com para
comenzar la instalación.
2a. Establezca una cuenta nueva. Vea el otro lado para la
identificación del aparato. -O-
2b. Inicie sesión y añada a una Cuenta existente
Después de crear su cuenta en línea, continúe con el paso 2.
3Instale las pilas (no incluidas)
3a. Destornille la cubierta.
3b. Instale las pilas.
3c. Vuelva a colocar la
cubierta.
3d. Cuando la luz LED se ap-
ague, se habrá terminado
la instalación. Si la luz es
roja firme, verifique que
el Portal esté dentro del
espectro de recepción y
que su luz LED sea verde.
Retire y vuelva a instalar
una pila para volver a
probar la conexión.
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
Conectando al
Portal
(intermitente)
Conectado
(apagada)
Error de conexión
(firme)
Todo cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada
por la parte responsable del cumplimiento, puede invalidar la autorización del usuario de
operar el equipo.NOTA: Este aparato ha pasado pruebas y se ha encontrado que cumple
con los límites para dispositivos digitales de Clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este aparato genera,
usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a
las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se puede garantizar que no haya interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo provoca una interferencia perjudicial a la recepción de radio
o televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo el aparato, se le
recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas: Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente
la separación entre el aparato y el receptor. Conecte el aparato a un tomacorriente en un
circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte con el concesionario o con
un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.
1ATTENTION:
ATENCIÓN:
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)
AA
Connecting to Gateway (Flashing)
Connected (Off)
Connection Error (Solid)