
20 • Matrix System 368/706W
Manual de instrucciones
ÍNDICE
DECLARACIÓN WQA........................................................................1
PRESENTACIÓN DEL MANUAL........................................................1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO.............................................................1
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA........................................................7
INSTRUCCIONES DE LA SERIE GENERAL 706W ..........................8
ICONOS DE PANTALLA DEL CONTROLADOR 706W ....................8
TECLADO - BOTONES......................................................................9
REGENERACIÓN ..............................................................................9
ENCENDIDO INICIAL DE LA SERIE 706W.......................................10
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL....................................10
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR ............................11
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR
(APERTURA DEL AGUA)...................................................................12
CONJUNTO DEL DEPÓSITO ............................................................13
CONJUNTO DE LA VÁLVULA............................................................14
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA CH20795 .................15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................16
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO...............................................18
DECLARACIÓN WQA
T
E
S
T
E
D
A
N
D
C
E
R
T
I
F
I
E
D
U
N
D
E
R
I
N
D
U
S
T
R
Y
S
T
A
N
D
A
R
D
S
la WQA conforme a las normas NSF/ANSI 44 y 372.
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Cómo utilizar este manual
Este manual de instalación está diseñado para guiar al
instalador en el proceso de instalación y puesta en marcha de
Este manual sirve únicamente como referencia, por lo que no incluye
todas las situaciones que se pueden producir durante la instala-
ción del sistema. La persona que instale este equipo debe tener:
•Conocimientos sobre el controlador de la serie 706W e
•Conocimientos sobre el acondicionamiento de agua y cómo
•Conocimientos básicos de fontanería
Iconos que aparecen en este manual
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones puede provocar
daños personales al usuario o materiales al
equipo.
NOTA: Si las observa, el proceso será más sencillo.
Inspección
Revise la unidad para comprobar que no tenga daños o falten
piezas. Póngase en contacto con su proveedor ante cualquier
discrepancia.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Advertencias generales e información de
seguridad sobre el sistema eléctrico
El adaptador de CA, el motor y el controlador no contienen piezas
reparables por el usuario. En caso de avería, deberán sustituirse.
•Todas las conexiones eléctricas se deben efectuar según la
normativa de cada país.
•Utilice solamente el adaptador de CA incluido.
•La toma eléctrica debe estar conectada a tierra.
•Para desconectar la corriente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma.
Mecánica
•No emplee lubricantes derivados del petróleo, como
vaselina, aceites ni lubricantes con base de hidrocarburos.
Utilice únicamente lubricantes de silicona 100%.
•Todas las conexiones de plástico se deben apretar manual-
sin junta tórica. No utilice alicates ni llaves de tubo.
•Toda la fontanería se debe efectuar según la normativa de
cada país.
•La soldadura de accesorios de plástico se debe llevar a
cabo antes de conectarlos a la válvula. Un exceso de calor
provocará daños internos en la válvula.
•Observe los requisitos de la tubería de drenaje.
•No utilice soldadura de plomo para soldar conexiones con
estaño.
•La tubería de desagüe debe tener un diámetro de al menos
0,5”. Utilice una tubería de 0,75” si el caudal de contralavado
es superior a 26,5 lpm o si la longitud de la tubería es
superior a 6 m.
•No permita que el peso del sistema repose sobre los racores
de la válvula de control, las tuberías o el by-pass.
•No se recomienda aplicar adhesivos en las roscas. Use cinta
Aspectos generales
•Observe todas las advertencias que aparecen en este manual.
•Mantenga la unidad en posición vertical. No la incline hacia
un lado, no la coloque boca arriba ni la deje caer. Si gira el
•La temperatura ambiente de funcionamiento se sitúa entre
1 °C y 49 °C.
•La temperatura de funcionamiento del agua es de entre 1 °C
y 38 °C.
•El rango de presión de agua de funcionamiento es de entre 20 y
125 psi (1,38 a 8,6 bar). En Canadá, el rango de presión de agua
de funcionamiento es de entre 20 y 100 psi (1,38 a 6,89 bar).
•
agua.
Manual de instrucciones
ÍNDICE
DECLARACIÓN WQA........................................................................1
PRESENTACIÓN DEL MANUAL........................................................1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO.............................................................1
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA........................................................7
INSTRUCCIONES DE LA SERIE GENERAL 706W ..........................8
ICONOS DE PANTALLA DEL CONTROLADOR 706W ....................8
TECLADO - BOTONES......................................................................9
REGENERACIÓN ..............................................................................9
ENCENDIDO INICIAL DE LA SERIE 706W .......................................10
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL....................................10
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR ............................11
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR
(APERTURA DEL AGUA)...................................................................12
CONJUNTO DEL DEPÓSITO ............................................................13
CONJUNTO DE LA VÁLVULA............................................................14
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA CH20795 .................15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................16
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO...............................................18
DECLARACIÓN WQA
T
E
S
T
E
D
A
N
D
C
E
R
T
I
F
I
E
D
U
N
D
E
R
I
N
D
U
S
T
R
Y
S
T
A
N
D
A
R
D
S
la WQA conforme a las normas NSF/ANSI 44 y 372.
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Cómo utilizar este manual
Este manual de instalación está diseñado para guiar al
instalador en el proceso de instalación y puesta en marcha de
Este manual sirve únicamente como referencia, por lo que no incluye
todas las situaciones que se pueden producir durante la instala-
ción del sistema. La persona que instale este equipo debe tener:
•Conocimientos sobre el controlador de la serie 706W e
•Conocimientos sobre el acondicionamiento de agua y cómo
•Conocimientos básicos de fontanería
Iconos que aparecen en este manual
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones puede provocar
daños personales al usuario o materiales al
equipo.
NOTA: Si las observa, el proceso será más sencillo.
Inspección
Revise la unidad para comprobar que no tenga daños o falten
piezas. Póngase en contacto con su proveedor ante cualquier
discrepancia.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Advertencias generales e información de
seguridad sobre el sistema eléctrico
El adaptador de CA, el motor y el controlador no contienen piezas
reparables por el usuario. En caso de avería, deberán sustituirse.
•Todas las conexiones eléctricas se deben efectuar según la
normativa de cada país.
•Utilice solamente el adaptador de CA incluido.
•La toma eléctrica debe estar conectada a tierra.
•Para desconectar la corriente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma.
Mecánica
•No emplee lubricantes derivados del petróleo, como
vaselina, aceites ni lubricantes con base de hidrocarburos.
Utilice únicamente lubricantes de silicona 100%.
•Todas las conexiones de plástico se deben apretar manual-
sin junta tórica. No utilice alicates ni llaves de tubo.
•Toda la fontanería se debe efectuar según la normativa de
cada país.
•La soldadura de accesorios de plástico se debe llevar a
cabo antes de conectarlos a la válvula. Un exceso de calor
provocará daños internos en la válvula.
•Observe los requisitos de la tubería de drenaje.
•No utilice soldadura de plomo para soldar conexiones con
estaño.
•La tubería de desagüe debe tener un diámetro de al menos
0,5”. Utilice una tubería de 0,75” si el caudal de contralavado
es superior a 26,5 lpm o si la longitud de la tubería es
superior a 6 m.
•No permita que el peso del sistema repose sobre los racores
de la válvula de control, las tuberías o el by-pass.
•No se recomienda aplicar adhesivos en las roscas. Use cinta
Aspectos generales
•
•Observe todas las advertencias que aparecen en este manual.
•Mantenga la unidad en posición vertical. No la incline hacia
un lado, no la coloque boca arriba ni la deje caer. Si gira el
•La temperatura ambiente de funcionamiento se sitúa entre 1 °
C y 49 °C.
•La temperatura de funcionamiento del agua es de entre 1 °C
y 38 °C.
•
El rango de presión de agua de funcionamiento es de entre
20 y 125 psi (1.38 y 8.6 bar; 0.14 y 0.86 MPa). En Canadá,
el rango de presión de agua de funcionamiento es de entre
20 y 100 psi (1.38 y 6.89 bar; 0.14 y 0.69 MPa).
Manual de instrucciones
ÍNDICE
DECLARACIÓN WQA........................................................................1
PRESENTACIÓN DEL MANUAL........................................................1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO.............................................................1
DESINFECCIÓN DEL SISTEMA........................................................7
INSTRUCCIONES DE LA SERIE GENERAL 706W ..........................8
ICONOS DE PANTALLA DEL CONTROLADOR 706W ....................8
TECLADO - BOTONES......................................................................9
REGENERACIÓN ..............................................................................9
ENCENDIDO INICIAL DE LA SERIE 706W.......................................10
INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INICIAL....................................10
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR ............................11
PUESTA EN MARCHA DEL DESCALCIFICADOR
(APERTURA DEL AGUA)...................................................................12
CONJUNTO DEL DEPÓSITO ............................................................13
CONJUNTO DE LA VÁLVULA............................................................14
CONJUNTO DEL DEPÓSITO DE SALMUERA CH20795 .................15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...........................................................16
HOJA DE DATOS DE RENDIMIENTO...............................................18
DECLARACIÓN WQA
T
E
S
T
E
D
A
N
D
C
E
R
T
I
F
I
E
D
U
N
D
E
R
I
N
D
U
S
T
R
Y
S
T
A
N
D
A
R
D
S
la WQA conforme a las normas NSF/ANSI 44 y 372.
PRESENTACIÓN DEL MANUAL
Cómo utilizar este manual
Este manual de instalación está diseñado para guiar al
instalador en el proceso de instalación y puesta en marcha de
Este manual sirve únicamente como referencia, por lo que no incluye
todas las situaciones que se pueden producir durante la instala-
ción del sistema. La persona que instale este equipo debe tener:
•Conocimientos sobre el controlador de la serie 706W e
•Conocimientos sobre el acondicionamiento de agua y cómo
•Conocimientos básicos de fontanería
Iconos que aparecen en este manual
ADVERTENCIA: No seguir estas instrucciones puede provocar
daños personales al usuario o materiales al
equipo.
NOTA: Si las observa, el proceso será más sencillo.
Inspección
Revise la unidad para comprobar que no tenga daños o falten
piezas. Póngase en contacto con su proveedor ante cualquier
discrepancia.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
Advertencias generales e información de
seguridad sobre el sistema eléctrico
El adaptador de CA, el motor y el controlador no contienen piezas
reparables por el usuario. En caso de avería, deberán sustituirse.
•Todas las conexiones eléctricas se deben efectuar según la
normativa de cada país.
•Utilice solamente el adaptador de CA incluido.
•La toma eléctrica debe estar conectada a tierra.
•Para desconectar la corriente, desenchufe el adaptador de
CA de la toma.
Mecánica
•No emplee lubricantes derivados del petróleo, como
vaselina, aceites ni lubricantes con base de hidrocarburos.
Utilice únicamente lubricantes de silicona 100%.
•Todas las conexiones de plástico se deben apretar manual-
sin junta tórica. No utilice alicates ni llaves de tubo.
•Toda la fontanería se debe efectuar según la normativa de
cada país.
•La soldadura de accesorios de plástico se debe llevar a
cabo antes de conectarlos a la válvula. Un exceso de calor
provocará daños internos en la válvula.
•Observe los requisitos de la tubería de drenaje.
•No utilice soldadura de plomo para soldar conexiones con
estaño.
•La tubería de desagüe debe tener un diámetro de al menos
0,5”. Utilice una tubería de 0,75” si el caudal de contralavado
es superior a 26,5 lpm o si la longitud de la tubería es
superior a 6 m.
•No permita que el peso del sistema repose sobre los racores
de la válvula de control, las tuberías o el by-pass.
•No se recomienda aplicar adhesivos en las roscas. Use cinta
Aspectos generales
•Observe todas las advertencias que aparecen en este manual.
•Mantenga la unidad en posición vertical. No la incline hacia
un lado, no la coloque boca arriba ni la deje caer. Si gira el
•La temperatura ambiente de funcionamiento se sitúa entre
1 °C y 49 °C.
•La temperatura de funcionamiento del agua es de entre 1 °C
y 38 °C.
•El rango de presión de agua de funcionamiento es de entre 20 y
125 psi (1,38 a 8,6 bar). En Canadá, el rango de presión de agua
de funcionamiento es de entre 20 y 100 psi (1,38 a 6,89 bar).
•
agua.
•
El aparato no debe utilizarse por personas (incluyendo
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a
menos que reciban supervisión o capacitación
•
Los niños deben supervisarse para que no jueguen con
el aparato
•
El aparato está previsto para conectarse
permanentemente a la toma de agua de la red de
suministro y no se conecta mediante una manguera