Perel EFL29 User manual

EFL29
LED LIGHT
–
CORDLESS
–
RECHARGEABLE
–
FOLDABLE
LEDLAMP
–
DRAADLOOS
–
HERLAADBAAR
–
OPVOUWBAAR
LAMPE LED
–
SANS FIL
–
RECHARGEABLE
–
PLIABLE
LÁMPARA LED
–
INALÁMBRICA
–
RECARGABLE
–
PLEGABLE
LED
-
TISCHLEUCHTE
–
DRAHTLOS
–
WIEDER AUFLADBAR
–
FALTBAR
LUZ LED
–
SEM FIOS
–
RECARREGÁVEL
–
DOBRÁVEL
LAMPA LED - BEZPRZEWODOWA - AKUMULATOROWA -
SKŁADANA
USER MANUAL 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
MODE D'EMPLOI 14
MANUAL DEL USUARIO 19
BEDIENUNGSANLEITUNG 24
MANUAL DO UTILIZADOR 30
INSTRUKCJA OBSŁUGI 34

EFL29
V 02 – 28/04/2015 2 ©Velleman nv

EFL29
V 02 – 28/04/2015 3 ©Velleman nv

EFL29
V 02 – 28/04/2015 4 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. I troductio
To all reside ts of the Europea U io
Importa t e viro me tal i formatio about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling This device
should be returned to your distributor or to a local recycling
service Respect the local environmental rules
If i doubt, co tact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service If the device was damaged in transit, don't
install or use it and contact your dealer
2. Safety I structio s
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety
Children shall be supervised to ensure that they do not play with
the appliance
I door use o ly Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids
on top of or close to the device
Do not disassemble or open the cover There are no user-
serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer
for service and/or spare parts The LEDs are not replaceable
Do not stare into the light source Permanent eye damage may
occur
This device contains an internal rechargeable battery When the
device is end-of-life, it must be disposed of in accordance with local
regulations Do not throw the device into the fire as it may explode
3. Ge eral Guideli es
Refer to the Vellema ® Service a d Quality Warra ty on the last pages
of this manual
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it

EFL29
V 02 – 28/04/2015 5 ©Velleman nv
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage
caused by user modifications to the device is not covered by the
warranty
•Only use the device for its intended purpose Using the device in an
unauthorised way will void the warranty
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems
•Keep this manual for future reference
4. Features
•cold white light
•dimmable LEDs
•LCD display:
ocalendar: time, month, day
otemperature: Celsius/Fahrenheit
•alarm clock with snooze function
•on/off key
•adjustable brightness (2 levels)
•built-in rechargeable battery with LED indicator
•two charging modes:
ovia USB cable: included
oDC adaptor: optional
•battery autonomy: ± 2 5 hours when fully charged
•3 foldable parts, 180° adjustable
•use: handheld, standing on a table, or hanging from a wall (with
hanging clip)
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual
1 LEDs 6 indicator LED
2 display 7 USB port
3 light switch 8 notches for wall mounting
4 control buttons (MODE, SET, UP,
DOWN)
9 mounting plate
5 battery compartment
6. I stallatio
I serti g/Replaci g the Battery
The device contains a battery that powers the calendar/alarm function To
insert or replace the battery, proceed as follows:
1. Open the battery compartment [5]: turn the cover counter-clockwise

EFL29
V 02 – 28/04/2015 6 ©Velleman nv
2. Insert a new 3 V CR2025 battery, with the + side facing up If you
install the battery correctly, the device starts playing a tune Press any
control button [4] to stop the sound
3. Place the battery cover back and turn it clockwise to close
Chargi g the I ter al Battery
The internal rechargeable battery powers the LED light Recharge the
battery when the LED light starts to fade Proceed as follows:
•Plug one end of the included USB cable into the light's USB port [7],
and plug the other end into a free USB port of your pc
The red indicator LED [6] lights up while the battery is charging When the
LED goes out, the battery is fully charged
Wall Mou ti g
You can place the light freestanding on a table or desk, or you can hang it
on a wall using the included mounting plate Proceed as follows:
1. Choose a safe mounting location where you cannot accidentally knock
the light off the wall
2. Fix the mounting plate [9] on the wall
3. Hook the notches in the light's base plate [8] over the protrusions on
the mounting plate
7. Operatio
7.1 Usi g the Light
1. Make sure that the internal battery is charged
2. Fold open the light and briefly touch the light switch [3] to switch on
the light
3. To dim the light, touch and hold the light switch until you get the
desired brightness
4. To increase the brightness, touch and hold the light switch again
5. To switch off:
oTouch the light switch
oFold up the light
7.2 Temperature
The display shows the ambient temperature in °C or °F To switch between
°C and °F, press the DOWN button [4]
7.3 Cale dar
To set the date and time, proceed as follows:
1. Press the UP button [4] to switch between 12 or 24-hour display
mode Note: in 12-hour display mode, the PM indicator appears on the
display in the afternoon

EFL29
V 02 – 28/04/2015 7 ©Velleman nv
2. Press SET to enter setting mode The hour indication flashes on the
display
3. Use UP and DOWN to set the hour, then press SET to confirm and
move to the next setting
4. Repeat to set minutes, year, month, and day Note: although the year
does not appear on the display, it is required to display the correct
name of the day (MON, TUE…)
5. Press MODE to exit the setting mode
7.4 Alarm Clock
You can use the LED light as an alarm clock At the set alarm time, the
alarm sounds and you can enter snooze mode You can set the length of the
snooze interval, or switch off the snooze function completely Furthermore,
you can choose from various alarm tunes
Alarm Setti gs
To set up the alarm, proceed as follows:
1. Press MODE to enter the alarm mode The alarm icon appears on
the display
2. Press SET to enter setting mode The hour indication flashes on the
display
3. Use UP and DOWN to set the alarm hour, then press SET to confirm
and move to the next setting
4. Repeat to set the alarm minutes, the snooze interval (1–60 minutes),
and the alarm tune
5. Press MODE to exit the setting mode
Activati g/Deactivatio Alarm a d S ooze Fu ctio
Note: the alarm works even if you fold up the light
To use the alarm clock, proceed as follows:
1. Press MODE to enter the alarm mode The alarm icon appears on
the display
2. Press UP repeatedly to select the desired mode Icons on the display
indicate the selected options The options are listed below:
Ico s Mode
The alarm is active and will sound at the set alarm time The
snooze function is disabled When the alarm goes off, press any
control button to stop the alarm
The alarm and snooze function are active The alarm will sound at
the set alarm time
•To enter snooze mode, press any control button when the
alarm sounds The snooze icon flashes on the display The
alarm will sound again after the set snooze interval
•To stop the alarm, press MODE and then press UP repeatedly

EFL29
V 02 – 28/04/2015 8 ©Velleman nv
Ico s Mode
to deactivate the alarm
No icons The alarm is inactive It will not sound at the set alarm time
3. Press MODE to exit the setting mode
8. Tech ical Specificatio s
materials ABS + PS + aluminium alloy
number of LEDs 18
power consumption 1 5 W
colour temperature 6600 K (± 10 %)
lamp lifetime > 35 000 h
luminous flux 180 lm
colour rendering index > 70 Ra
lamp power supply 5 Vdc / 500 mA (via USB)
rechargeable lithium battery 3 7 V / 1000 mA (incl )
LCD power supply 3 V CR2025 battery (incl )
dimensions 185 x 42 x 28 mm
weight 260 g
Use this device with origi al accessories o ly. Vellema v ca ot
be held respo sible i the eve t of damage or i jury resulti g from
(i correct) use of this device.
For more i fo co cer i g this product a d the latest versio of this
ma ual, please visit our website www.perel.eu.
The i formatio i this ma ual is subject to cha ge without prior
otice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this ma ual is ow ed by Vellema v. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. I leidi g
Aa alle i gezete e va de Europese U ie
Bela grijke milieu-i formatie betreffe de dit product

EFL29
V 02 – 28/04/2015 9 ©Velleman nv
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving
Hebt u vrage , co tacteer da de plaatselijke autoriteite
betreffe de de verwijderi g.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer
2. Veiligheidsi structies
Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (kinderen
inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke
capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van
het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het
apparaat spelen
Gebruik het toestel e kel bi e shuis Bescherm dit toestel
tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit
objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel
Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen onderdelen in
het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Voor
onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer De leds zijn
niet vervangbaar
Kijk niet naar de lichtbron om permanente oogletsels te vermijden
Dit apparaat bevat een interne herlaadbare batterij Wanneer het
product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er
dan van volgens de plaatselijke regelgeving Gooi het toestel niet in
het vuur, het kan immers ontploffen
3. Algeme e richtlij e
Raadpleeg de Vellema ® service- e kwaliteitsgara tie achteraan deze
handleiding
•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat
gebruiken

EFL29
V 02 – 28/04/2015 10 ©Velleman nv
•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het
toestel Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan
het toestel, valt niet onder de garantie
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt
automatisch bij ongeoorloofd gebruik
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden
•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging
4. Eige schappe
•koudwit
•dimbare leds
•LCD-display
okalender: uur, maand, datum
otemperatuur: Celsius/Fahrenheit
•alarm met sluimerfunctie
•aan/uit-knop
•instelbare helderheid (2 niveaus)
•ingebouwde herlaadbare batterij met led-indicator
•2 laadmodi:
ovia USB-kabel meegeleverd
oDC-adapter optioneel (niet meegelev )
•autonomie ± 2 5 uur wanneer volledig opgeladen
•3 opvouwbare delen, 180° regelbaar
•gebruik: handenvrij, alleenstaand gebruik of wandmontage (met
bevestigingsclip)
5. Omschrijvi g
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding
1 leds 6 indicatieled
2 display 7 USB-poort
3 lichtschakelaar 8 inkepingen voor wandmontage
4 instelknoppen (MODE, SET, UP,
DOWN)
9 montageplaat
5 batterijvak

EFL29
V 02 – 28/04/2015 11 ©Velleman nv
6. I stallatie
De batterij plaatse /verva ge
Het toestel is uitgerust met een batterij die de kalender-/alarmfunctie van
stroom voorziet Om de batterij de plaatsen of te vervangen, gaat u als
volgt te werk:
1. Open het batterijvak [5]: draai het deksel in tegenwijzerzin
2. Plaats een nieuwe 3 V CR2025-batterij, met de + pool naar boven
gericht Het toestel speelt een deuntje af om aan te geven dat de
batterij correct geplaatst is Druk op een willekeurige instelknop [4]
om het geluid te stoppen
3. Plaats het deksel terug en draai in wijzerzin om het batterijvak te
sluiten
De i ter e batterij oplade
De interne herlaadbare batterij voedt de ledlamp Herlaad de batterij
wanneer het licht zwakker wordt Ga als volgt te werk:
•Sluit een uiteinde van de USB-kabel (meegelev ) aan op de USB-
aansluiting [7] van de lamp en sluit het andere uiteinde aan op een
vrije USB-poort op uw pc
De rode led [6] licht op tijdens het opladen Wanneer de led niet meer
brandt, dan is de batterij volledig opgeladen
Wa dmo tage
U kunt de lamp op een tafel of bureau plaatsen of u kunt deze aan de wand
bevestigen met de clip (meegelev ) Ga als volgt te werk:
1. Kies een veilige montageplaats zodat u niet per ongeluk tegen de lamp
stoot
2. Bevestig de montageplaat [9] aan de muur
3. Schuif de inkepingen in de basisplaat van de lamp [8] over de haakjes
van de montageplaat
7. Gebruik
7.1 De lamp gebruike
1. Zorg ervoor dat de interne batterij opgeladen is
2. Vouw de lamp open en druk kort op de lichtschakelaar [3] om de lamp
in te schakelen
3. Om te dimmen, houd de lichtschakelaar ingedrukt totdat de gewenste
helderheid bereikt is
4. Om de helderheid te verhogen, houd de lichtschakelaar opnieuw
ingedrukt
5. Om uit te schakelen:
oRaak de lichtschakelaar aan
oVouw de lamp dicht

EFL29
V 02 – 28/04/2015 12 ©Velleman nv
7.2 Temperatuur
De display geeft de omgevingstemperatuur weer in °C of °F Druk op
DOWN [4] om te schakelen tussen °C en °F
7.3 Kale der
Om de datum en tijd in te stellen, gaat u als volgt te werk:
1. Druk op UP [4] om te schakelen tussen 12/24-uurweergave
Opmerki g: In 12-uurweergave verschijnt de PM-indicator op de
display in de namiddag
2. Druk op SET om de instelmodus te activeren De uuraanduiding begint
te knipperen op de display
3. Gebruik UP en DOWN om het uur in te stellen, druk daarna op SET om
te bevestigen en om naar de volgende instelling te gaan
4. Herhaal deze stappen om de minuten, het jaar, de maand en de dag in
te stellen Opmerki g: hoewel het jaar niet op de display verschijnt,
dient u deze in te stellen om de dagen correct weer te geven (MON,
TUE, …)
5. Druk op MODE om de instelmodus te verlaten
7.4 Alarm
U kunt de ledlamp als alarm gebruiken Op de ingestelde tijd, gaat het
alarm af en kunt u de sluimermodus activeren U kunt de sluimerinterval
instellen of de sluimerfunctie uitschakelen Daarnaast kunt u kiezen uit
verschillende alarmtonen
Alarmi stelli ge
Om het alarm in te stellen, gaat u als volgt te werk:
1. Druk op MODE om de alarmmodus te activeren Het alarmsymbool
verschijnt op de display
2. Druk op SET om de instelmodus te activeren De uuraanduiding
knippert op de display
3. Gebruik UP en DOWN om het uur van de alarmtijd in te stellen, druk
daarna op SET om te bevestigen en om naar de volgende instelling te
gaan
4. Herhaal deze stappen om de minuten, het sluimerinterval
(1–60 minuten) en de alarmtoon in te stellen
5. Druk op MODE om de instelmodus te verlaten
Alarm e sluimerfu ctie i -/uitschakele
Opmerki g: het alarm werkt zelfs als u de lamp dichtklapt
Om de alarmklok te gebruiken, gaat u als volgt te werk:
1. Druk op MODE om de alarmmodus te activeren Het alarmsymbool
verschijnt op de display

EFL29
V 02 – 28/04/2015 13 ©Velleman nv
2. Druk meermaals op UP om de gewenste modus te selecteren De
symbolen op de display geven de geselecteerde opties weer Zie
overzicht hieronder:
Symbole
Modus
Het alarm is ingeschakeld en zal afgaan op de ingestelde
alarmtijd De sluimerfunctie is uitgeschakeld Wanneer het
alarm afgaat, druk op een willekeurige knop om het alarm te
stoppen
Het alarm en de sluimerfunctie zijn ingeschakeld Het alarm zal
afgaan op de ingestelde alarmtijd
•Wanneer het alarm afgaat, druk op een willekeurige knop
om de sluimermodus te activeren Het sluimersymbool
knippert op de display Het alarm zal opnieuw afgaan na
het ingestelde sluimerinterval
•Om het alarm te stoppen, druk op MODE en druk daarna
meermaals op UP om het alarm uit te schakelen
Geen
symbolen
Het alarm is niet ingeschakeld Het zal niet afgaan op de
ingestelde tijd
3. Druk op MODE om de instelmodus te verlaten
8. Tech ische specificaties
materialen ABS + PS + aluminiumlegering
aantal leds 18
verbruik 1,5 W
kleurtemperatuur 6600 K (± 10 %)
levensduur van de lamp > 35 000 h
lichtstroom 180 lm
kleurweergave-index > 70 Ra
voeding 5 Vdc / 500 mA (via USB)
herlaadbare lithiumbatterij 3,7 V / 1000 mA (meegelev )
voeding (LCD) 3 V CR2025-batterij (meegelev )
afmetingen 185 x 42 x 28 mm
gewicht 260 g
Gebruik dit toestel e kel met origi ele accessoires. Vellema v is
iet aa sprakelijk voor schade of kwetsure bij (verkeerd) gebruik
va dit toestel.
Voor meer i formatie over dit product e de laatste versie va deze
ha dleidi g, zie www.perel.eu.
De i formatie i deze ha dleidi g ka te alle tijde worde
gewijzigd zo der voorafgaa de ke isgevi g.

EFL29
V 02 – 28/04/2015 14 ©Velleman nv
© AUTEURSRECHT
Vellema v heeft het auteursrecht voor deze ha dleidi g. Alle
wereldwijde rechte voorbehoude . Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende
MODE D'EMPLOI
1. I troductio
Aux réside ts de l'U io europée e
I formatio s e viro eme tales importa tes co cer a t ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement Ne pas
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question Renvoyer
cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de
l’environnement
E cas de questio s, co tacter les autorités locales pour élimi atio .
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode
d'emploi avant la mise en service de l’appareil Si l’appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre
revendeur
2. Co sig es de sécurité
Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui
possèdent des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquent d’expérience et de connaissances, sauf si
elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de
leur sécurité
Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil
Utiliser cet appareil u iqueme t à l'i térieur Protéger
l’appareil contre la pluie, l’humidité et les éclaboussures Ne jamais
placer d’objets contenant du liquide sur ou près de l’appareil

EFL29
V 02 – 28/04/2015 15 ©Velleman nv
NE JAMAIS désassembler ou ouvrir le boîtier Il n’y a aucune pièce
réparable par l’utilisateur Commander des pièces de rechange
éventuelles chez votre revendeur Il n'est pas possible de remplacer
les LEDs
Ne pas fixer la source lumineuse du regard afin d’éviter les lésions
oculaires permanentes
Cet appareil contient une pile rechargeable A la fin de sa durée de
vie, se débarrasser de ce produit en respectant la législation
d'élimination locale Ne pas jeter l'appareil au feu pour éviter tout
risque d'explosion
3. Directives gé érales
Se référer à la gara tie de service et de qualité Vellema ® en fin du
mode d'emploi
•Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser
•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les
dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent
pas sous la garantie
•N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue Un usage impropre annule
d'office la garantie
•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant
certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera
toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent
•Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure
4. Caractéristiques
•blanc froid
•LEDs à intensité variable
•afficheur LCD :
ocalendrier : heure, mois, date
otempérature : Celsius/Fahrenheit
•alarme avec fonction de répétition
•bouton ON/OFF
•luminosité réglable (2 niveaux)
•batterie rechargeable intégrée avec indicateur LED
•2 modes de charge :
opar câble USB : incl
oadaptateur CC : optionnel (non incl )
•autonomie : ± 2 5 heures si complètement chargée
•3 parties pliables, réglables à 180°
•utilisation : montage mural (avec clip de fixation) ou sur table

EFL29
V 02 – 28/04/2015 16 ©Velleman nv
5. Descriptio
Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi
1 LEDs 6 indicateur LED
2 afficheur 7 port USB
3 bouton de lumière 8 encoches pour montage mural
4 boutons de réglage (MODE, SET,
UP, DOWN)
9 plaque de montage
5 compartiment à piles
6. I stallatio
I staller/remplacer la pile
L'appareil intègre une pile qui alimente la fonction calendrier/alarme Pour
installer ou remplacer la pile, procéder comme suit :
1. Ouvrir le compartiment à piles [5] : tourner le couvercle dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
2. Insérer une nouvelle pile CR2025 de 3 V avec le pôle (+) dirigé vers le
haut L'appareil émet une sonnerie pour indiquer que la pile a été
installée correctement Appuyer sur un bouton quelconque [4] pour
arrêter la sonnerie
3. Remettre le couvercle et tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre pour fermer le compartiment à piles
Recharger la batterie i ter e
La batterie rechargeable interne alimente la lampe LED Recharger la
batterie lorsque la lumière s'affaiblit Procéder comme suit :
•Connecter une extrémité du câble USB (incl ) au connecteur USB [7] de
la lampe et connecter l'autre extrémité à un port USB libre de votre
ordinateur
La LED rouge [6] s'allume lorsque la batterie se recharge La LED s'éteint
lorsque la batterie est complètement chargée
Mo tage mural
Il est possible de placer la lampe sur une table ou un bureau ou de la fixer
au mur avec le clip de montage (incl ) Procéder comme suit :
1. Choisir un emplacement de montage sûr, pour éviter de heurter la
lampe par accident
2. Fixer la plaque de montage [9] au mur
3. Accrocher les saillies dans la plaque de base [8] sur les attaches de la
plaque de montage

EFL29
V 02 – 28/04/2015 17 ©Velleman nv
7. Emploi
7.1 Utiliser la lampe
1. S'assurer que la batterie interne est chargée
2. Déplier la lampe et appuyer brièvement sur le bouton de lumière [3]
pour allumer la lumière
3. Pour régler l'intensité, toucher et maintenir enfoncé le bouton de
lumière jusqu'au niveau de luminosité souhaité
4. Pour augmenter la luminosité, toucher et maintenir enfoncé de
nouveau le bouton de lumière
5. Pour éteindre :
oToucher le bouton de lumière
oReplier la lampe
7.2 Température
L'afficheur visualise la température ambiante en °C ou °F Appuyer sur le
bouton DOWN [4] pour basculer entre °C et °F
7.3 Cale drier
Pour régler la date et l'heure, procéder comme suit :
1. Appuyer sur le bouton UP [4] pour basculer entre le format d'affichage
12/24h Remarque : en format d'affichage 12h, l'indicateur PM
s'affiche l'après-midi
2. Appuyer sur SET pour activer le mode de réglage L'indication d'heure
clignote sur l'afficheur
3. Utiliser UP et DOWN pour régler l'heure, puis appuyer sur SET pour
confirmer et pour passer au paramètre suivant
4. Répéter pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour
Remarque : bien que l'année ne soit pas affichée, il est nécessaire de
la régler pour afficher correctement le nom des jours (MON, TUE, …)
5. Appuyer sur MODE pour quitter le mode de réglage
7.4 Alarme
Il est possible d'utiliser la lampe LED comme alarme L'alarme retentira à
l'heure d'alarme réglée et le mode de répétition peut être activé Il est
possible de régler l'intervalle de répétition ou de désactiver la fonction de
répétition De plus, plusieurs sonneries peuvent être sélectionnées
Paramètres d'alarme
Pour régler l'alarme, procéder comme suit :
1. Appuyer sur MODE pour activer le mode d'alarme L'icône d'alarme
apparaît sur l'afficheur
2. Appuyer sur SET pour activer le mode de réglage L'indication d'heure
clignote sur l'afficheur

EFL29
V 02 – 28/04/2015 18 ©Velleman nv
3. Utiliser UP et DOWN pour régler l'heure d'alarme, puis appuyer sur SET
pour confirmer et pour passer au paramètre suivant
4. Répéter pour régler les minutes d'alarme, l'intervalle de répétition (de
1 à 60 minutes) et la sonnerie d'alarme
5. Appuyer sur MODE pour quitter le mode de réglage
Activer/désactiver l'alarme et la fo ctio de répétitio
Remarque : l'alarme fonctionne même si la lampe est pliée
Pour utiliser l'alarme, procéder comme suit :
1. Appuyer sur MODE pour activer le mode d'alarme L'icône d'alarme
apparaît sur l'afficheur
2. Appuyer plusieurs fois sur UP pour sélectionner le mode souhaité Les
icônes affichés indiquent les options sélectionnées Voir la liste
d'options ci-dessous :
Icô es Mode
L'alarme est activée et retentira à l'heure d'alarme réglée
La fonction de répétition est désactivée Lorsque l'alarme
retentit, enfoncer un bouton de contrôle quelconque pour
arrêter l'alarme
L'alarme et la fonction de répétition sont
activées L'alarme
retentira à l'heure d'alarme réglée
•Lorsque l'alarme retentit, appuyer sur un bouton de
contrôle quelconque pour activer le mode de
répétition L'icône de répétition clignote sur
l'afficheur L'alarme retentira de nouveau après
l'intervalle de répétition réglée
•Pour arrêter l'alarme, enfoncer MODE et puis appuyer
plusieurs fois sur UP pour désactiver l'alarme
Pas d'icônes sur
l'afficheur
L'alarme est désactivée L'alarme ne retentira pas à l'heure
d'alarme réglée
3. Appuyer sur MODE pour quitter le mode de réglage
8. Spécificatio s tech iques
matériaux ABS + PS + alliage d'aluminium
nombre de LEDs 18
consommation 1,5 W
température de la couleur 6600 K (± 10 %)
durée de vie de la lampe > 35 000 h
flux lumineux 180 lm
indice de rendu de couleur > 70 Ra
alimentation de la lampe 5 Vcc / 500 mA (par USB)
batterie au lithium rechargeable 3,7 V / 1000 mA (incl )

EFL29
V 02 – 28/04/2015 19 ©Velleman nv
alimentation (LCD) pile CR2025 de 3 V (incl )
dimensions 185 x 42 x 28 mm
poids 260 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origi e. La SA
Vellema e peut, da s la mesure co forme au droit applicable être
te ue respo sable des dommages ou lésio s (directs ou i directs)
pouva t résulter de l’utilisatio de cet appareil.
Pour plus d’i formatio s co cer a t cet article et la der ière
versio de ce mode d'emploi, visiter otre site web www.perel.eu.
Toutes les i formatio s prése tées da s ce mode d'emploi peuve t
être modifiées sa s otificatio préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Vellema est l’aya t droit des droits d’auteur pour ce mode
d'emploi. Tous droits mo diaux réservés. Toute reproduction,
traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode
d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit
est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit
MANUAL DEL USUARIO
1. I troducció
A los ciudada os de la U ió Europea
Importa tes i formacio es sobre el medio ambie te co cer ie te a
este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente No tire
este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;
debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete
las leyes locales en relación con el medio ambiente
Si tie e dudas, co tacte co las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual
antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo
instale y póngase en contacto con su distribuidor

EFL29
V 02 – 28/04/2015 20 ©Velleman nv
2. I struccio es de seguridad
Este aparato no es apto para personas (niños incl ) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta
de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la
vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad
Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos,
nunca los deje solos con el aparato sin supervisión
Utilice el aparato sólo e i teriores No exponga este equipo a
lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca
ponga un objeto con líquido en el aparato
NUNCA desmonte ni abra la caja El usuario no habrá de efectuar el
mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si
necesita piezas de recambio No es posible reemplazar los LEDs
No mire a la fuente de luz para evitar lesiones oculares
permanentes
Este aparato funciona con una batería recargable Al final de su
vida útil, respete las leyes locales en relación con el medio
ambiente No eche el aparato al fuego porque puede explotar
3. Normas ge erales
Véase la Gara tía de servicio y calidad Vellema ® al final de este
manual del usuario
•Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo
•Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato
están prohibidas Los daños causados por modificaciones no
autorizadas, no están cubiertos por la garantía
•Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su
uso incorrecto anula la garantía completamente
•Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de
este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será
responsable de ningún daño u otros problemas resultantes
•Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo
4. Características
•blanco frío
•LEDs con luminosidad regulable
•pantalla LCD:
ocalendario: horas, mes, minutos
otemperatura: Celsius/Fahrenheit
•alarma con función "snooze"
•interruptor ON/OFF