Pestwest Chameleon 1 x 2 ip User manual

CHAMELEON 1 X 2 IP - INSTRUCTIONS FOR USE

CHAMELEON 1 X 2 IP - GEBRAUCHSANWEISUNG

CHAMELEON 1 X 2 IP - INSTRUCCIONES

CHAMELEON 1 X 2 IP - NOTICE D’INSTRUCTIONS

CHAMELEON 1 X 2 IP - GEBRUIKSAANWIJZING

CHAMELEON 1 X 2 IP - ISTRUZIONI PER L’USO

CHAMELEON 1X2 IP - INSTRUKCJA OBSŁUGI

FacebookTwitter

Find us on:

Electronic Fly Killers (EFKs)

PestWest Electronics Ltd operates a quality

management system certified to ISO 9001

Confidence in

Fly Control

www.pestwest.com

PRECAUTIONS

All PestWest Traps are fully

insulated, class 1 appliances,

nevertheless, sensible

precautions should be observed:

• Do not install where dangerous

concentrations of ammable

vapour or explosive dust is

likely to occur.

• Ensure the unit is properly

earthed.

• Ensure that operators have

adequate and secure working

platform, when working on the

machines.

• Do not allow the glue board to

become overlled with dead

insects.

• Change at regular intervals

as required by the catch or at

least every 6-8 weeks.

• Ensure PestWest glue boards

are tted as replacement.

• This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

• If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or simlarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Switch o the machine before

servicing or cleaning.

• Keep out of reach of children.

• Suitable for indoor use only.

• Not suitable for use in barns,

stables and similar locations.

• Do not attempt to open the lid

of the unit. There are no user

servicable parts inside and

removal may adversely aect

the IP66 rating of the product.

• Ensure that a disconnection

device for all poles is tted

when connecting to xed

wiring.

PRODUCT DESCRIPTION

PestWest Chameleon ytraps are made using the

highest quality materials.The chassis of the Chameleon

1x2IP is made of 304 brushed stainless steel. A 316

marine grade stainless steel guard protects the

ultraviolet tubes against damage and also prevents

operators from accidental contact with the sticky board.

The Chameleon 1x2IP is IP66 rated to BS EN 60529-1992

standard for water and dust ingress protection.

UNPACKING YOUR UNIT

Each unit is carefully inspected and packed before

leaving our factory. Before discarding the outer carton,

examine for obvious evidence of transport damage.

Remove the unit and pay particular attention to the

removal of all packing materials, before installing the

unit.

MODE OF OPERATION

Electrical y traps operate on the principle that most

ying insects are attracted to light, particularly to the

ultraviolet (UV) end of the light spectrum. Since insects

are still active and will y at night, traps should be left

operating continuously, i.e.: 24 hours a day.

SITINGThe PestWest y control units operate on the

principle whereby ying insects are attracted to light,

particularly to the ultraviolet (UV-A) range. However,

the eciency of the unit can be aected by the

intensity of other light sources, e.g.: daylight.Therefore,

mount the unit where competition from other sources

is minimised.

• In food areas, mount the trap close to, but not

directly over, exposed food or food preparation

surfaces (preferably to attract ies away from

food preparation areas).

• Observe where the ies tend to congregate and if

possible, put your ytrap in or close to that area.

• Site the units near where ies are likely to gain

access, e.g.: doors and windows opening to the

outside, especially dustbin areas.

• Position the trap where it can be easily reached;

not over working machinery where access may be

dicult or dangerous.

• Mount the units above head height and clear of

any trac, such as forklift trucks.

The unit is tted with a 2.5 metre input cable

and operates from a 220-240V 50-60Hz electrical

supply. The lead is hard-wired for electrical safety.

If it is necessary to extend it, this must be done by a

competent electrician. Connect power to the unit by

appropriate means, ensuring power is isolated and the

unit cable is connected as follows:

L = BROWN (LIVE)

E = GREEN/YELLOW OR BARE

(EARTH)

N = BLUE (NEUTRAL)

When installed in wet or damp areas the cord must be

terminated by a connector suitable for the environment.

Ensure that once installed, the power lead is adequately

secured.

INSTALLATION

The unit is designed to be wall mounted and a bracket

is supplied. Using the wall bracket as a template, mark

o thepositions on the mounting surface. Screws and

plastic plugs are provided to x the bracket in place,

making sure that the mounting lip of the bracket is

uppermost. Hook the 1x2 IP unit securely onto the

bracket. Secure the power cord to the wall or other rm

surface prior to connecting to the supply. Remove the

backing paper from the sticky board to reveal the glued

surface.

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain the attractive appearance of the unit

wipe down and clean as often as required. Use a cloth

dampened with water and detergent or a proprietary

cleaner. Do not use scouring pads or abrasives.

Change the boards in traps when full or at least every

8 weeks. 

It is recommended to lubricate all moving parts such as

the catch-tray retainer on an annual basis, particularly

in harsh environments.

The UV tubes in electronic y control units should

be changed at least once per year. Tubes are most

attractive to the target ying insects when less than

one year old. This is because the UV light emitted by

the tubes at a wavelength of 350-375 nanometres

diminishes with use. Light of this wavelength is

invisible to the human eye. Daily switching on and

o of the lamps results in an even faster loss of the

eective UV emission. 

THEREFORE IT IS MOST EFFECTIVE TO LEAVE THE UNIT

SWITCHED ON CONTINUOUSLY ANDTO CHANGETHE

UVTUBES AT LEAST ONCE PER YEAR (PREFERABLY AT

THE ONSET OF INCREASED FLIGHT ACTIVITY AFTER THE

WINTER).

PestWest Chameleon 1x2 IP unit comes with Quantum

BL shatterproof tubes tted.The shatterproof tube is

intended for use in glass exclusion zones. The coating

on tubes supplied by PestWest is of the highest quality

available, using a material, FEP, that is both UV and

operating temperature tolerant whilst allowing high

emissions of the critical wavelength of light (350 - 370

nm). Replacements should be of similar performance.

RENEWING STICKY BOARDS

ALWAYS SWITCH OFFTHE MACHINE BEFORE SERVICING.

DUETO INSECT CONTAMINATION THE STICKY BOARDS

SHOULD BE CHANGEDWHEN FULL OR AT LEAST EVERY

EIGHTWEEKS.

Remove the catch tray by pulling out and holding

the spring-loaded silver knob on the side of the tray.

Remove the old sticky board(s) by pulling down and

out of the machine. Remove the backing paper from

the new boards and slide into position in the machine,

sticky side facing the UV tubes, ensuring they click

into place under the sprung retainers at the top of the

machine. Replace catch tray.

ENGLISH

REPLACEMENT PARTS

TUBE: 15WQUANTUM BL SHATTERPROOF

130-000171

GLUE BOARD: 135-000048

STARTER: SERIES STARTER - PhilipsS2 or

Sylvania typeFS22

Universal 240v starters are unsuitable and may cause

unreliable starting of the unit.

Only use genuine PestWest replacement parts to ensure

high eciency. Use of non-approved parts may void the

guarantee.

CHANGING THE TUBES

Remove the catch tray by pulling out and holding

the spring-loaded silver knob on the side of the tray.

Open the guard; this pivots downwards from its lower

edge.Unclip thetop of the guard from the body by

pushing it upwards which will allow it to be hinged

forward on the lower pivot points.This will permit

access to the tubes and starters.

Grasp the tube with one hand and unscrew the white

waterproof cap anticlockwise with the other hand

until it slides free from the lamp holder. Repeat this

operation with thewaterproof capat the other end of

the tube.

Care should be taken when removing each waterproof

cap to ensure that its rear red rubber water-sealingring

does not become displaced and remains on the lamp

holder body. Should this occur, it must be removed

and retted into the annular ring on the back of the

waterproof cap before the cap is screwed back onto the

lamp holder.

With the waterproof caps removed the tube may now

be removed by withdrawing it away from the unit.

Repeat the operation with theother tube.

PestWest’s Chameleon 1x2 IP unit is tted with the

revolutionary new Reectobakt® sleeves, a PestWest

innovation introduced to improve the performance

of the units.The Reectobakt® sleeve is a screen

positioned between the source of the UV light and

the sticky board, reducing the amount of UV striking

the board, and signicantly increasing the life of the

adhesive. 

Unclip the Reectobakt® sleeves from the used

tubes and t them onto the new tubes following

the instructions described under – FITTING THE

REFLECTOBAKT® SLEEVE.

Position the waterproof caps on the new tubes, tted

with Reectobakt® sleeve, ret into the lamp holders

by pushing the tubes into place. Ret each waterproof

cap in turn whilst holding the tube down in position

with one hand to avoid it springing out of place whilst

the caps are being tightened.The caps should be fully

screwed down to ensure a watertight seal with the

tube.

Check that the Reectobakt® sleeves are correctly

placed, shielding the glue board from the light emitted

by the tubes thus maintaining its eectiveness. Ensure

the Reectobakt® is positioned at an equal distance

from each end of the tube.

FITTING THE REFLECTOBAKT® SLEEVE Take the tube and

line up the two leading edges of the Reectobakt®

sleeve with the pairs of pins at either end of the tube

- see Fig 1. Ensure that the sleeve is tted centrally to

the tube so that the small gap between the end of the

sleeve and the metal end of the tube is the same at both

ends. Carefully push the sleeve so it is in contact along

the length of the tube surface. It should grip and stay in

position. Re-t the tube into the unit; the sleeve should

be positioned at the back of the tube, keeping the light

o the sticky board. At all times, handle the shield with

care, as the dimensions are critical in order that it ts

the tube properly.

Method of assembling Reectobakt® showing

alignment in relation to pins:

Fig 1

STARTER REPLACEMENT (if necessary).

Should be replaced every time tubes are changed.

This operation ismost easilyaccomplished when the

upper tube is removed.To gain access to the starters

the white waterproof caps located on thelower surface

of the chassis tray need to be removed. If they have

previously been tightened using toolsthe use ofa pair

of electricians’pliers will enable this task to be more

easily accomplished.To access the caps, rst remove

the catch tray and drop the front guard down (follow

the procedure described under CHANGING THETUBES).

Unscrew one cap by turning it anticlockwise. Remove

the starter from its housing by turning it anticlockwise,

then extracting it downwards. Repeat the same

operation with the other starter. Fit the new starters

following the above procedure in reverse order. Take

great care that the blacksealing gasket ringlocated

on the starter cap is properly in place to ensure a

watertight tting.

Reectobakt® is the registered trademark of PestWest

Electronics Limited.

Manufacturer reserves the right to vary

model specications without notice.

30/8/07 09:34 Page 2 of 2 Issue 2 March 2003 Chameleon 1x2IP

RENEWING STICKY BOARDS

ALWAYS SWITCH OFF THE MACHINE BEFORE SERVICING.

DUE TO INSECT CONTAMINATION THE STICKY BOARDS

SHOULD BE CHANGED WHEN FULL OR AT LEAST EVERY

EIGHT WEEKS.

Remove the catch tray by pulling out and holding the spring-

loaded silver knob on the side of the tray. Remove the old sticky

board(s) by pulling down and out of the machine. Remove the

backing paper from the new boards and slide into position in the

machine, sticky side facing the UV tubes, ensuring they click into

place under the sprung retainers at the top of the machine.

Replace catch tray.

REPLACEMENT PARTS

TUBE: QUANTUM BL SHATTERPROOF

F15T8BL350SH

GLUE BOARD: VABB427

STARTER: SERIES STARTER - PhilipsS2 or

Sylvania typeFS22.

Universal 240v starters are unsuitable

and may cause unreliable starting of the

unit.

Only use genuine PestWest replacement parts to ensure high

efficiency. Use of non-approved parts may void the

guarantee.

CHANGING THE TUBES Remove the catch tray by pulling out and

holding the spring-loaded silver knob on the side of the tray. Open

the guard; this pivots downwards from its lower edge.Unclip

thetop of the guard from the body by pushing it upwards which will

allow it to be hinged forward on the lower pivot points. This will

permit access to the tubes and starters.

Grasp the tube with one hand and unscrew the white waterproof

cap anticlockwise with the other hand until it slides free from the

lamp holder. Repeat this operation with thewaterproof capat the

other end of the tube.

Care should be taken when removing each waterproof cap to

ensure that its rear red rubber water-sealingring does not become

displaced and remains on the lamp holder body. Should this occur,

it must be removed and refitted into the annular ring on the back of

the waterproof cap before the cap is screwed back onto the lamp

holder.

With the waterproof caps removed the tube may now be removed

by withdrawing it away from the unit. Repeat the operation with

theother tube.

PestWest's Chameleon 1x2 IP unit is fitted with the revolutionary

new Reflectobakt

sleeves, a PestWest innovation introduced to

improve the performance of the units. The Reflectobakt

sleeve is a

screen positioned between the source of the UV light and the sticky

board, reducing the amount of UV striking the board, and

significantly increasing the life of the adhesive.

Unclip the Reflectobakt

sleeves from the used tubes and fit them

onto the new tubes following the instructions described under –

FITTING THE REFLECTOBAKT

SLEEVE.

Position the waterproof caps on the new tubes, fitted with

Reflectobakt

sleeve, refit into the lamp holders by pushing the

tubes into place.Refit each waterproof cap in turn whilst holding the

tube down in position with one hand to avoid it springing out of

place whilst the caps are being tightened. The caps should be fully

screwed down to ensure a watertight seal with the tube.

Check that the Reflectobakt

sleeves are correctly placed, shielding

the glue board from the light emitted by the tubes thus maintaining

its effectiveness. Ensure the Reflectobakt

is positioned at an equal

distance from each end of the tube.

FITTING THE REFLECTOBAKT® SLEEVE Take the tube and line

up the two leading edges of the Reflectobakt

sleeve with the pairs

of pins at either end of the tube - see Fig 1. Ensure that the sleeve

is fitted centrally to the tube so that the small gap between the end

of the sleeve and the metal end of the tube is the same at both

ends. Carefully push the sleeve so it is in contact along the length

of the tube surface. It should grip and stay in position. Re-fit the

tube into the unit; the sleeve should be positioned at the back of the

tube, keeping the light off the sticky board. At all times, handle the

shield with care, as the dimensions are critical in order that it fits the

tube properly.

Method of assembling Reflectobakt

showing alignment in

relation to pins:

Fig 1

STARTER REPLACEMENT (if necessary). Should be replaced

every time tubes are changed. This operation ismost

easilyaccomplished when the upper tube is removed.To gain

access to the starters the white waterproof caps located on

thelower surface of the chassis tray need to be removed. If they

have previously been tightened using toolsthe use ofa pair of

electricians’pliers will enable this task to be more easily

accomplished. To access the caps, first remove the catch tray and

drop the front guard down (follow the procedure described under

CHANGING THE TUBES). Unscrew one cap by turning it

anticlockwise. Remove the starter from its housing by turning it

anticlockwise, then extracting it downwards. Repeat the same

operation with the other starter. Fit the new starters following the

above procedure in reverse order. Take great care that the

blacksealing gasket ring located on the starter cap is properly in

place to ensure a watertight fitting.

Reflectobakt

is the registered trademark of PestWest Electronics

Limited.

Manufacturer reserves the right to vary model specifications without

notice.

PRECAUCIONES

Todos los aparatos PestWest

están completamente aislados

(aparatos de clase I), sin

embargo, deben tenerse

en cuenta las siguientes

precauciones:

No utilice en zonas donde pueda

haber vapor inamable o polvo

explosivo.

Asegúrese de que el aparato

está correctamente conectado a

tierra.

Asegúrese de que los operarios

disponen de una plataforma

de trabajo adecuada y segura

cuando trabajen con los

aparatos.

No deje que las tablas adhesivas

se llenen en exceso de insectos.

Utilice solo las tablas adhesivas

PestWest.

Este aparato puede ser utilizado

por personas con capacidades

físicas o mentales reducidas o

sin experiencia o conocimiento,

siempre y cuando hayan recibido

supervisión y formación.

Si el cable que se provee con el

aparato está dañado, deberá ser

reemplazado por el fabricante o

su proveedor con el n de evitar

riesgos.

Mantenga fuera del alcance de

los niños.

Sólo apto para su uso en

interiores.

No apto para ser usado en

graneros, establos o lugares

similares.

No intente quitarle la tapa al

aparato. No tiene piezas a las

que el usuario pueda hacer

mantenimiento en su interior,

y quitarla podría afectar su

homologación IP.

Asegúrese de que se instala

un dispositivo de desconexión

para todos los polos cuando se

conecte el aparato directamente

al cableado de luz existente.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Las trampas para moscas de PestWest están fabricadas

empleando componentes de la más alta calidad. El

armazón del Chameleon 1x2IP consiste en un chasis de

acero inoxidable pulido 304. Una reja de acero inoxidable de

calidad marina 316 protege los tubos de luz ultravioleta de

cualquier daño, y también previene el contacto accidental

de los operarios con las tablas adhesivas. El Chameleon

1x2IP tiene la homologación IP66, en cumplimiento con

la norma BS EN60529- 1992, que le conere resistencia al

agua y al polvo.

DESEMBALAJE DE SU UNIDAD

Cada aparato es inspeccionado cuidadosamente antes

de salir de la fábrica. Antes de tirar el cartón exterior,

examínelo para ver si hay daños producidos en el

transporte. Saque el aparato de su caja y asegúrese de

quitar cualquier material de embalaje antes de instalarlo.

FUNCIONAMIENTO

Las trampas eléctricas para moscas funcionan en base

al principio de que la mayoría de los insectos voladores

son atraídos a la luz, especialmente a la luz del espectro

ultravioleta (UV). Puesto que los insectos permanecen

activos por la noche, las trampas para moscas deben dejarse

en funcionamiento continuo las 24 horas del día.

COLOCACIÓN

Las trampas eléctricas para moscas funcionan en base

al principio de que la mayoría de los insectos voladores

son atraídos a la luz, especialmente a la luz del espectro

ultravioleta (UV). Sin embargo, la eciencia de las trampas

puede verse afectada por la intensidad de otras fuentes de

luz como, por ejemplo, la luz del día. Por lo tanto, instale el

aparato donde la competencia de otras fuentes de luz sea

mínima.

• En áreas de preparación de alimentos, coloque el aparato

junto a, pero no directamente encima de, las supercies

de preparación (preferiblemente para atraer a las moscas

fuera de zonas sensibles en vez de hacia ellas).

• Fíjese en donde se congregan los insectos y, si es posible,

coloque el aparato allí o lo más cerca posible.

• Coloque el aparato en posición donde intercepte los

principales puntos de entrada de insectos, por ejemplo,

cerca de puertas y ventanas que den al exterior,

especialmente si dan a lugares donde se guarda basura.

• Coloque el aparato en un lugar accesible y nunca sobre

maquinaria en funcionamiento, donde el acceso puede

ser difícil y peligroso.

• Coloque el aparato a una altura que quede por encima de

la cabeza y en zonas libres de tráco (por ejemplo, paso

de carretillas elevadoras).

La unidad lleva un cable de 2,5 metros de longitud que se

conecta a una toma de 220-240V 50/60Hz. Por razones

de seguridad, el cable de corriente está integrado en el

aparato. Conecte la unidad a la corriente, asegurándose

de que la corriente está aislada y el cable conectado de la

siguiente manera:

L= MARRÓN (FASE), E=VERDE/AMARILLO (TIERRA), N=

AZUL (NEUTRO)

Cuando se instale en zonas húmedas o mojadas, el cable

debe llevar un conector adecuado. Una vez instalado,

asegúrese de que el cable de la corriente queda

correctamente protegido.

INSTALACIÓN

El aparato está diseñado para ser montado en la pared

y viene con un soporte que se ja a la pared. Emplee el

soporte como plantilla para marcar los dos puntos de

jación sobre la supercie. Use los tacos y tornillos que se

adjuntan para jar el soporte asegurándose que el labio del

soporte quede en la parte superior. Coloque el 1x2IP sobre

el soporte. Fije el cable eléctrico a la pared u otra supercie

antes de conectarlo a la corriente. Una vez que se ha

instalado el aparato será necesario quitar el papel protector

que lleva la tabla adhesiva para dejar expuesta la supercie

con pegamento.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para mantener la apariencia atractiva de estas unidades se

deben limpiar tantas veces como sea necesario. Emplee un

trapo humedecido con agua y detergente o un limpiador de

marca. No use trapos o limpiadores abrasivos.

Cambie las tablas adhesivas cuando estén llenas o al menos

cada 8 semanas.

Es recomendable lubricar las partes móviles como el

retenedor de la bandeja recolectora una vez al año,

especialmente en ambientes adversos.

Los tubos de luz UV se deben cambiar por lo menos una

vez al año. Los tubos son más atrayentes para los insectos

voladores cuando tienen menos de un año de uso. Esto es

debido a que la luz UV emitida por los tubos en la longitud

de onda de 350-375 nanómetros disminuye con el uso.

Esta luz es invisible al ojo humano. No obstante, la luz de

los tubos es azul para indicar que están funcionando. El

encendido y apagado diario de los tubos acelera la perdida

de la efectividad de la emisión de la luz UV.

POR LO TANTO, RESULTA MÁS EFECTIVO DEJAR

LOS TUBOS ENCENDIDOS DE FORMA CONTINUADA

Y CAMBIARLOS AL MENOS UNA VEZ AL AÑO

(PREFERIBLEMENTE DESPUÉS DEL INVIERNO, ANTES

DEL PERIODO DE MÁS ACTIVIDAD DE LOS INSECTOS).

El Chameleon 1x2 IP de PestWest se suministra con tubos

Quantum BL inastillables. El tubo inastillable ha sido

especialmente diseñado para ser usado en zonas donde

el vidrio suponga un riesgo. Los tubos inastillables están

protegidos con una cubierta de alta calidad de FEP, un

material resistente al calor y a los rayos UV, permitiendo al

mismo tiempo la transmisión de la luz UV. Los recambios de

tubos deben ofrecer el mismo rendimiento.

CAMBIO DE LAS TABLAS ADHESIVAS

APAGUE EL APARATO ANTES DE REALIZAR EL

MANTENIMIENTO. DEBIDO A LA CONTAMINACIÓN POR

INSECTOS, LASTABLAS ADHESIVAS DEBEN CAMBIARSE

CUANDO ESTÉN LLENAS O POR LO MENOS CADA 6-8

SEMANAS.

Quite la bandeja recolectora tirando de la manilla plateada

que se encuentra en un lado. Saque la tabla adhesiva

estirando hacia abajo. Retire el papel protector de la(s)

tabla(s) nueva(s) y deslícela(s) dentro del aparato,

asegurándose de que el lado pegajoso quede hacia los

tubos. Deslice la tabla hasta que quede colocada debajo

de los clips de retención.Vuelva a colocar la bandeja

recolectora.

ESPAÑOL

RECAMBIOS

TUBOS Tubo recto PestWest Quantum® de

luz ultravioleta (15w - 45cm -T8)

130-000160

Tubo recto inastillable PestWest

Quantum® de luz ultravioleta (15w

- 45cm -T8)

130-000171

TABLA ADHESIVA Tabla adhesiva de cartón negra

(135-000047).

Tabla adhesiva de plástico negra

(135-000048).

Tabla adhesiva de monitoreo gris

(135-000063).

Tabla adhesiva de monitoreo

amarilla (135-000171).

CEBADORES Gama de cebadores Philips S2 o

Sylvania tipo FS22 (800-000285)

Los cebadores universales de 240v no son aptos y pueden

provocar un arranque inestable del aparato.

Los cebadores universales de 240v no son aptos y pueden

provocar un arranque inestable del aparato.

Utilice solo recambios originales de PestWest para asegurar

un alto rendimiento. El uso de recambios no homologados

puede invalidar la garantía.

CAMBIO DE LOS TUBOS

Quite la bandeja inferior tirando de la manilla plateada

que se encuentra en el lateral de la misma. Abra la reja

protectora cromada; la reja bascula hacia abajo sobre las

ranuras situadas en cada lado. Sujete el aparato y cogiendo

la parte central de la reja protectora empújela hacia arriba

hacia la parte superior de las ranuras que la sujetan al

cuerpo del aparato. Estas ranuras están abiertas para

permitir que la parte superior de la reja protectora quede

liberada, y que la reja pueda bascular sucientemente

para dar acceso a los tubos y al cebador. Coja el tubo

con una mano y desenrosque el capuchón blanco

impermeabilizante en dirección contraria a las manillas

del reloj hasta que quede libre del porta-tubos. Repita esta

operación con el capuchón impermeabilizante en el otro

extremo del tubo.

Tenga cuidado al quitar los capuchones impermeabilizantes

para que no se desplace la junta sellante roja y se mantenga

en el tubo. Si se desplazara, se debe quitar y volver a

colocar en el anillo de la parte posterior del capuchón

impermeabilizante, antes de volver a ensamblarse en el

aparato.

Una vez retirados los capuchones impermeabilizantes, se

puede sacar el tubo deslizándolo del porta-tubos. Repita la

operación con el otro tubo.

El Chameleon 1x2IP viene con pantallas Reectobakt®,

una innovación introducida por PestWest para mejorar

la ecacia de los aparatos. La pantalla Reectobakt® es

pantalla que se sitúa entre la fuente de luz UV y la tabla

adhesiva, reduciendo la cantidad de luz UV que cae sobre

la tabla, incrementando signicativamente la vida del

adhesivo. Es importante que cuando coloque los tubos en

los aparatos, las pantallas Reectobakt® estén situadas

directamente entre la tabla adhesiva y la supercie del

tubo.

Retire la pantalla Reectobakt® de los tubos usados y

colóquelas en los tubos nuevos según las instrucciones que

se describen en el apartado COLOCACIÓN DE LA PANTALLA

REFLECTOBAKT®.

Coloque los capuchones impermeabilizantes sobre los

tubos nuevos, con sus pantallas Reectobakt ® ya puestas,

vuelva a colocarlos en los porta-tubos y gírelos hasta oír dos

clics.Vuelva a enroscar los capuchones impermeabilizantes

mientras se mantiene sujeto el tubo para que no gire

mientras se aprietan las tapas. Los capuchones deben

quedar bien enroscados para que la junta con el tubo sea

impermeable. Compruebe que las pantallas Reectobakt®

queden situadas entre el tubo y la tabla adhesiva,

asegurándose de que queden centrados.

COLOCACIÓN DE LA PANTALLA REFLECTOBAKT®

Coja el tubo y alinee los bordes la pantalla Reectobakt®

con los pares de clavijas situados en cada extremo del tubo.

Asegúrese de encajar la pantalla centrada respecto al tubo,

de forma que la distancia entre el nal de pantalla y el nal

metálico del tubo sea el mismo en cada extremo. Empuje

con cuidado la pantalla de forma que entre en contacto a

lo largo de la supercie del tubo. Debería quedar sujeta y

mantenerse en posición. Recoloque el tubo en el aparato

rotándolo 90º. De este modo, la pantalla debería quedar

situada en la parte posterior del tubo, protegiendo la tabla

adhesiva de la luz UV. Maneje siempre la pantalla con

cuidado ya que las dimensiones son cruciales para que ésta

encaje correctamente en el tubo.

Método de montaje de la pantalla Reectobakt® mostrando

la alineación respecto a las clavijas:

Fig. 1

CAMBIO DE LOS CEBADORES (en caso necesario)

El cebador debe cambiarse cada vez que se cambien los

tubos. Esta operación se realiza más fácilmente cuando se

ha retirado el tubo de arriba. Para acceder a los cebadores,

se deben retirar los capuchones blancos impermeabilizantes

que se encuentran en la supercie inferior de la tapa. Si

previamente se habían apretado utilizando herramientas,

le resultará más fácil retirar los capuchones utilizando unos

alicantes de electricista. Para acceder a los capuchones,

retire primero la bandeja recolectora y abra la reja

protectora (siga las instrucciones del apartado CAMBIO DE

LOSTUBOS).

Desenrosque uno de los capuchones girándolo en el

sentido contrario a las agujas del reloj. Retire el cebador

de su compartimento girándolo en el sentido contrario

a las agujas del reloj y extrayéndolo hacia abajo. Repita

la misma operación con el otro cebador. Inserte el nuevo

cebador siguiendo el procedimiento anterior en el orden

inverso.Tenga mucho cuidado de que la junta negra de

sellado que se encuentra en el capuchón del cebador esté

correctamente colocada para asegurar que el agua no

puede ltrarse.

Reectobakt® es una marca registrada de PestWest

Electronics Limited.

El fabricante se reserva el derecho de cambiar las

especicaciones de los modelos sin previo aviso.